00:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Amie Clark ?
00:04:37Sorry, I have to go.
00:04:50Hi.
00:04:53I'm Amie Clark.
00:04:59What are you, some kind of Amish influencer?
00:05:02No, sir.
00:05:04I grew up in Lancaster, Pennsylvania, but I...
00:05:07I'm not seeing anything that really is in our line of business here, so...
00:05:12Well, I think that I could help increase visibility.
00:05:16It's kind of not a farmer's market, so...
00:05:19I'm not sure it's going to work out for you.
00:05:33Hey, Bob.
00:05:34Let me ask you something.
00:05:35Who's that girl getting interviewed in Hill's office?
00:05:39Yeah, that would be Amie Clark.
00:05:42For some reason, I thought her name was Amelia.
00:05:47Look, never mind.
00:05:48Just do me a favor.
00:06:03Oh, Trevor.
00:06:05Who is he?
00:06:07Did you get the job?
00:06:10I don't think so.
00:06:11Well, you better figure it out, Amelia.
00:06:13Because this guy, Baron, just told me if we fail,
00:06:16he's going to chop Mom into pieces.
00:06:30Yes!
00:06:33I'm the infamous CEO, Noah Greer.
00:06:36Hey, sir.
00:06:36I've got a package for you right here.
00:06:38How's the little business going?
00:06:39Shall I be buying it or selling it?
00:06:41Yes.
00:06:42Noah Greer?
00:06:43Where is he?
00:06:50Mr. Matthews, I just wanted to thank you for the opportunity to...
00:06:53Look, Amie, we've got a corporate white party coming up here.
00:06:57Like I said, it's a 28-year anniversary.
00:07:00Mr. Greer has requested a brand-new suit.
00:07:04It's got to look amazing.
00:07:05And also, he wants to rent out a really nice mansion for this thing.
00:07:09So, your budget for this bad boy...
00:07:1350K.
00:07:1550K?
00:07:17I mean, I think all of this would cost at least 200K.
00:07:19I don't know what to do with that, okay?
00:07:22This is your job.
00:07:22Figure it out.
00:07:25Don't look at me like that.
00:07:27Take it. Go!
00:07:29I got stuff to do.
00:07:42Wow.
00:07:43Looks like someone got a large paycheck on their first day.
00:07:46Ugh.
00:07:47Yeah, I wish.
00:07:49But, see you.
00:07:51Noah Greer.
00:07:53It's such a pain in the ass.
00:07:55Yeah.
00:07:58Yeah, no, I know exactly what you mean.
00:08:01Well, whatever problem you have with Noah Greer,
00:08:04you can leave it to me.
00:08:07I'm Amie.
00:08:09What's your name?
00:08:10You can, uh...
00:08:12Call me Christian.
00:08:24Do you mind finding a suit for him? I just want to look at him a little bit.
00:08:28Yeah, of course.
00:08:35Look what the cat dragged in.
00:08:37The dollar store is around the corner.
00:08:40I can afford this just fine.
00:08:43Really?
00:08:46Whoa, whoa, whoa.
00:08:48Hang on.
00:08:50She wants whatever she wants.
00:08:54Excuse me, who?
00:08:58Mr. Greer?
00:08:59Hi!
00:09:00Oh, my God.
00:09:01If I knew you were coming today, I would've...
00:09:03Wait.
00:09:05Mr. Greer?
00:09:14Uh...
00:09:15This is my boss's card.
00:09:17Oh, see, Felix here just always mistakes me for the big shot.
00:09:22Isn't that right, Felix?
00:09:24Sorry, Mr.
00:09:26Sir.
00:09:27My mistake.
00:09:28I'll pack these up for you.
00:09:29Great.
00:09:35So, uh...
00:09:37You see anything you like?
00:09:57What is all of this crap, huh?
00:10:00How you gonna afford the mansion with this?
00:10:02I'll deliver.
00:10:07You are literally a lifesaver.
00:10:11Now I just need to find a mansion for 50k.
00:10:14Oh.
00:10:15Ask and you shall receive.
00:10:38Are you sure your boss isn't here?
00:10:40Ah, don't worry.
00:10:41He's, uh...
00:10:42On a business trip to...
00:10:44Europe.
00:10:46I see.
00:10:48Is there anything that I should know about him?
00:10:52Uh, what can I say?
00:10:55He's, uh...
00:10:56Pain in the ass.
00:10:58Well, boring.
00:11:00But, man.
00:11:01He is loaded.
00:11:07You know, nothing gets the heart pumping like the thrill of stealing.
00:11:11Wouldn't you agree?
00:11:14So...
00:11:18You want me to be my accomplice?
00:11:21Sure.
00:11:34You know, I can't help but think...
00:11:36Everyone has always treated me like garbage.
00:11:40Except for you.
00:11:42Today.
00:11:44Wow.
00:11:46That's...
00:11:47The best compliment I've gotten in ages.
00:11:51You know, you...
00:11:53Remind me of someone.
00:11:55Yeah?
00:11:56Who?
00:11:58Someone who...
00:11:59Someone who...
00:11:59Saved my life...
00:12:00A few years ago.
00:12:08So now that you have $50,000, how do you want to spend it?
00:12:12I had this dream once.
00:12:15I had this dream once.
00:12:19I had this dream once.
00:12:45You're going to make it rain.
00:12:47No.
00:12:53You're gonna make it rain?
00:13:01No.
Commentaires