- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24La tomografía muestra un cuadro de contusión que lo dejó en estado de coma
00:29¿Y tu enamorado misterioso? ¿Cómo va esa historia? ¿Y cuándo me vas a decir quién es?
00:33No lo conoces, llevaré a los niños a la escuela y voy para allá, ¿no te quieres esperar un poco?
00:38Nos podemos ir juntos
00:39No, estoy atrasado, tengo que irme
00:40Cada iglesia del apocalipsis representa un tipo de persona
00:44Debería sentirte orgullosa de mi trabajo de evangelización, estoy ganando almas para Jesús
00:48¿Es verdad que es hijo del investigador policiaco que fue asesinado por Nicanor?
00:52Vete de aquí ahora o te arresto por desacato
00:55Conseguí liberar los cigarros confiscados
00:58Que en cuanto tenga dinero te saco de aquí
01:00Aquella idea de tener un hijo sola
01:02Esa idea te asusta, ¿no papá?
01:04Pero esto es maravilloso, mi amor
01:06No vamos a contar a nadie sobre esto por ahora
01:08Pues sí, tal vez estamos cerca del fin del mundo
01:12Estoy seguro que tu mujer te corrió de casa porque no aguantaba esas pláticas aburridas
01:18¡Ríndete!
01:19Calma, todo va a estar bien
01:21Todo estará bien ahora
01:22Tuve una noche agradable
01:24Una excelente noche con excelente compañía
01:27Si ya no te preocupa más esconder tus aventuras, sé hombre
01:31¿Con quién me traicionaste esta vez?
01:33Veo a una persona enferma, es contigo con quien hablo
01:36Pagas para que te vean la cara de tonta
01:37¿Y si yo tengo el gel de Alzheimer?
01:39Esa vulnerabilidad llegará a un callejón sin salida
01:42Nada que permita que Benjamín secuestre el sitio
01:44Nuestro amigo Sheik
01:46Creo que le puso los ojos encima a la ciudad del futuro
01:48Pero mi intuición me dice que va a inventar algo
01:51Para pedir más dinero
01:52Eso era lo que me faltaba
01:55Y la duración de la comida será tiempo suficiente para hacer el backup de todo su celular
02:06Copiando archivos, descarga el término
02:13¿Y bien?
02:20Todo está aquí
02:21Tu plan funcionó, Benjamín
02:26Tenemos una copia completa del celular de Ricardo Montaña
02:36No entendí lo que dijiste en el auto
02:39¿Quién piensas que el asesino está escondiendo aquí, César?
02:44Los forenses revisaron este lugar de arriba abajo
02:48En Brasil no se puede confiar en nadie
02:51Alguien siempre deja un cabo suelto
02:53¿Hablas de los forenses o del asesino?
02:58Ayúdame con esto
02:59Con esta madera vamos a tapar esta ventana
03:04¿Tú crees que vas a descubrir algo dejando este lugar más oscuro?
03:11Lo que busco es más fácil encontrarlo de esa forma
03:17Aquel tatuaje me dio una idea en la cabeza
03:19Y si el asesino dejó algún mensaje escondido
03:26Pintado con aquella tinta especial
03:33Sí
03:34A veces tienes buenas ideas, César
03:40Tengo varias buenas ideas
03:42Tú lo sabes
03:44Has estado muy estresado últimamente
03:50Es por todo lo que está pasando
03:53¿Y cómo están las cosas en tu casa?
03:56¿En serio quieres saber?
03:58No
04:00No quiero
04:13Maldición
04:14No hay nada aquí
04:24¿Trajiste luminol?
04:27Creo que sí
04:28¿Por qué?
04:29Los forenses dijeron que no encontraron más vestigios de sangre
04:36No fuiste tú quien dijo que en Brasil no se puede confiar en nadie
04:49Ilumina aquí
05:08Ilumina aquí
05:20Natalia
05:21Eres un genio
05:37Ya te extrañaba
05:39No lo parece
05:41Casi no hemos estado juntos, César
05:44Ya no recuerdo la última vez que te vi fuera del trabajo
05:47Mi vida es una locura, Natalia
05:50Esta investigación está consumiendo mi cabeza
05:52Ni a mis hijos
05:53Ni a mis hijos he podido ver
05:56Raquel también me reclaba
05:57Por favor, César
05:57No perdamos el foco
05:58Estamos aquí por ese psicópata
06:01Está bien
06:05Discúlpame
06:05No, no
06:06No te debes disculpar
06:09No es la hora ni el lugar para discutir una relación
06:12Y yo odio discutir
06:15Ahora vamos
06:17Sigamos trabajando
06:22La cámara
06:24La cámara
06:54Good job, Lawrence
06:55Me alegra que estés satisfecho
07:00Pusiste al detective detrás de Benjamín hace cuánto tiempo?
07:03Desde el momento en que decidí hacerle una propuesta para que trabajara conmigo, Luca
07:08Echo, piensas en todo
07:12¿Y quién es este?
07:14Se llama Andrés Santero
07:16Trabaja con Benjamín Goodman
07:20¿Santero?
07:21El mismo apellido de aquella periodista soy
07:23Son primos
07:24Pero
07:25No tienen relación
07:29Excelente
07:31Thank you, Lawrence
07:32Puedes irte
07:33Cualquier otra información necesaria entro en contacto contigo
07:37Muy bien
07:45Entonces tenías razón
07:47Intentó hackear tu celular
07:49Espero que sí
07:51Porque no va a encontrar nada que me comprometa en este aparato
07:58Hay muchos e-mails en este celular, pero nada sirve
08:01¿Te das cuenta?
08:02Aún existe un billonario honesto en este mundo
08:05No, no creo tanto eso
08:08Hiciste esto porque querías encontrar pruebas de que el tipo es deshonesto
08:11Solo que no las encontraste
08:13Admítelo
08:18Él debe guardar los e-mails más comprometedores en el servidor de la empresa
08:21Tenías razón
08:22Benjamín, ese sujeto está bien
08:23Benjamín, desiste
08:25Y acepta la propuesta que él te hace
08:27Benjamín, un inversor ángel es el sueño de cualquier emprendedor de tecnología
08:32No tienes por qué rechazar la propuesta de Ricardo
08:40Toma
08:41Llámale ahora y dile que aceptas
08:47Ay, a mí me encantó
08:49Susana se acobardó
08:50Yo no me acobarde eso
08:52Lo que es evidente me pareció un charlatán
08:54Sí, pero es curioso
08:57Te sorprendiste cuando dijo que alguien cercano a mí se iba a enfermar
09:01Y que era algo hereditario
09:03Claro que recordé a mi madre
09:05Tengo tantas cosas en común con ella
09:07Solo me faltaba el Alzheimer
09:09No digas eso, Susana
09:10Las palabras tienen poder, ya te dije
09:13Aleja eso de ti
09:13Ya no entiendo eso, chicas
09:15El tipo es un embustero por decir muchas cosas buenas
09:19Pero entonces, cuando dice una cosa mala, tú...
09:22Titi, no por haberme impresionado con algo que dijo
09:25No quiere decir que le creí
09:27Fue solo un momento, me conmovió y preferí irme
09:29Solo eso
09:30¿Se dan cuenta?
09:31Por eso no me gusta nada de eso
09:33Predecir el futuro, pero ¿para qué?
09:36A Dios eso no le agrada
09:37Ay, chicas, chicas, nada que ver
09:40Relájense, se toman todo muy en serio
09:43Nadie está obligado a que le gusten ese tipo de cosas
09:45Respeta, Monique
09:47Exactamente
09:48Entrego mi vida, mi futuro en las manos de Dios y todo está bien
09:50Bueno, chicas, tengo que irme
09:52Iré a comer con una amiga que va a volver a Roma
09:55¿Se encargan de todo por aquí?
09:56Claro, puedes irte tranquila
09:58Cualquier cosa me llaman, ¿sí?
10:00Claro
10:11Cambio de dirección
10:14¡Dylan!
10:16¡Dylan, rápido!
10:18¡Dylan!
10:18Uri, ¿qué sucede, Uri? ¿Algún problema?
10:20Pero hoy le cambió de dirección
10:23Bueno, es como lo imaginaba
10:25Eso quiere decir que...
10:26No, no, no, no podemos decir que estamos fuera de peligro
10:27¡Aún no!
10:29Necesitamos más análisis, más tiempo
10:31De más estudios, de por lo menos tres meses de estudio
10:34¿En dónde están las estimaciones que hice ayer?
10:37No sé
10:37¿En dónde?
10:37Mi mesa, mi mesa es un desastre
10:39Calma, Uri, puedo ayudarte a buscar
10:41¡Mi vida es un desastre!
10:43¡Ah!
10:47¡Ah!
10:56Sabías que Ariela
10:58Ya no responde a mis llamadas
11:00No sé qué hacer para que me escuche, Dylan
11:09Así es
11:10Cuanto más insistimos con una mujer
11:13La situación empeora
11:15Una cosa me preocupa con ese asteroide
11:17Solo una cosa
11:21Será el hecho de que la Tierra va a explotar
11:23Si alcanza al planeta
11:24No quiero estar solo cuando el mundo se acabe
11:27Puedo decirte una cosa
11:30Eres un tipo brillante
11:33Dueño de una de las mentes más lúcidas y analíticas
11:35Que he tenido el honor de conocer en mi vida
11:42¿Y qué?
11:44Entonces, de aquí, eres un genio
11:47Solo piensa aquí
12:10No le des vueltas
12:11¿Qué esperas?
12:13Llama
12:19¿Qué?
12:22No voy a aceptar
12:24Tú dijiste que no encontraste nada, Benjamín
12:27Lo sé, lo sé
12:27Sus emails eran prácticamente basura
12:29Todo es muy sospechoso
12:30Él pudo haberse anticipado al movimiento
12:32¿Quién sabe?
12:33Benjamín, termina con eso
12:34Es demasiada teoría de conspiración
12:35¡En serio!
12:36Benjamín, no tienes motivo
12:38Para rechazar la oferta de Ricardo
12:40No quiero ser tragado
12:41No voy a convertirme en un engranaje
12:42En esa máquina poderosa que él administra
12:44No quiero, hermano
12:45No voy a someterme a las órdenes de nadie
12:47¡Bienjamín, Benjamín, despierta!
12:50Eso solo existe en el mundo de mentiras
12:52Siempre nos sometemos a alguien
12:54No, no es verdad
12:56En este momento solo hago lo que quiero
12:57Y pretendo continuar así
12:58Piénsalo bien, Benjamín
13:00¡Piensa!
13:01Ricardo podría dar el impulso
13:02Que nuestro androide necesita
13:03Ya lo pensé
13:05Inteligencia artificial en las manos
13:06De la persona equivocada
13:07Puede ser muy peligroso
13:08Benjamín, no puedo creer que lo harás
13:10Es nuestra mejor oportunidad
13:12Estoy preservando mi integridad
13:15Actúas así
13:16Porque siempre tuviste dinero
13:18No luchaste por cada centavo como yo
13:23André, espera
13:25Hermano, espera
13:26Lo que espero sinceramente, Benjamín
13:28Es que cambies de idea y no entierres
13:30La mejor oportunidad que hemos tenido
13:32De transformar esto en una empresa de verdad
13:37Hola
13:37Soy
13:39Hola, soy
13:40Entra, entra
13:42Por favor
13:44Llegué en mal momento
13:46No
13:46Problemas de trabajo, solo eso
13:47No es nada
13:49Después hablaré
13:50Ya dije lo que tenía que decir
13:51No, André, espera
13:52No, no, todo está bien, déjalo
13:53Todo está bien
13:56Vaya
13:56¿Qué fue eso?
14:00¿Nunca discutiste con tus compañeros de trabajo?
14:04Todo el tiempo
14:07Así es, pronto pasará
14:10Escucha
14:12La verdad
14:15Yo vine
14:17Para despedirme de ti
14:21Salí corriendo y no me dio tiempo de nada
14:25Sí
14:27Parecía que estabas huyendo de mí
14:55En serio aprecio que atiendas a mi llamado tan pronto
14:58Tu invitación es siempre una convocatoria, Ricardo
15:00Siéntate conmigo, Ariel
15:02¿Estás seguro de que te quedas a la reunión?
15:05Sí, no es mucha molestia
15:07Luca, por favor explica la situación embarazosa creada por el Sheikh Farak Al-Khalel
15:12¿Farak?
15:13Pero él es un amor de persona
15:14Con mujeres tan lindas como tú, no tengo duda alguna
15:17Pero cuando se trata de business
15:20¿Algo con la ciudad del futuro?
15:22Exactamente
15:23El proyecto fue concebido para una gran área cedida por el Sheikh Farak en su principado
15:27Shaking hands
15:28Me dijo cuando nos conocimos
15:30Confía en mi apretón de manos y estamos de acuerdo
15:34Yo sigo creyendo ingenuamente en lo mejor del ser humano
15:38Bastó la repercusión mundial del lanzamiento de la ciudad del futuro
15:41Para que el Sheikh abriera sus ojos y exigiera más de lo acordado
15:44Mucho más
15:45Escucha
15:47Por favor, permitan
15:49Permitan que hable con ese Sheikh
15:51Estoy seguro que después de una noche de diversión
15:54Padre, por favor
15:55Es que yo
15:56Ariel, mi niña
15:57Necesito de tus encantos, de tu competencia
16:00Para resolver esta situación
16:02Aún no acepto tu propuesta y ya me estás dando órdenes, Ricardo
16:06Es que cuando yo te miro es imposible no pensar en pedirte favores
16:11Además, ya te dije que no acepto un no como respuesta
16:15Vas a trabajar conmigo, Ariela, solo que no lo has admitido
16:19¿Y tu madre? ¿Aprobó esa idea?
16:21Las madres siempre quieren lo mejor para sus hijos
16:29Ok
16:30Yes
16:31Uy, sí, sí
16:34Ricardo
16:35Acepto tu propuesta en varios idiomas para que no haya duda
16:39Pero tengo testigos de que me resistí lo más que pude
16:44Excelente, Ariela
16:45No te vas a arrepentir
16:46Vamos a hacer grandes cosas juntos
16:48Luca va a darte toda la información necesaria para que convenzas al Sheikh Farak
16:52Al Khalil
16:53De que no hay lugar para codicia y chantaje en el mundo que estamos construyendo
16:57Bueno, espero que no pienses lo mismo en relación a la lujuria
17:12Hiciste bien en contratar a Ariela
17:14Excelente
17:15Haz lo que tengas que hacer en los negocios
17:18Y no cedas a los caprichos de tu madre
17:20Yo me encargaré de doña Débora
17:22Muy bien
17:23Ahora tenemos que hablar sobre tu comportamiento
17:26Disculpa, pero no entiendo
17:27Sabes muy bien de lo que estoy hablando
17:29No lo sé
17:29Sí, lo sabes
17:30Llevas años como marido parrandero
17:33E infiel
17:33Hijo, mira yo
17:34No debes disculparte
17:35Si quieres traicionar a tu mujer, hazlo
17:37Eso es entre ustedes dos
17:39Ricardo
17:40Solo sé discreto
17:41Hazlo bien
17:42No es tan difícil, ¿o sí?
17:45A partir de ahora
17:46Nadie debe saber
17:48De tus aventuras
17:49Mucho menos mi madre
17:50Claro
17:50Una mujer traicionada es malo para los negocios
17:53Sí, claro
17:53Clarísimo
17:54Sí, hijo
17:54Más hoy que nunca
17:56Necesito a mi familia feliz
17:57Y unida
17:58Sí, claro
17:59Aunque todo sea una gran mentira
18:00Claro
18:02¿Estamos de acuerdo?
18:03Por supuesto
18:04Entendido
18:05Perfecto
18:05Ahora
18:06Ya te puedes ir
18:12Aprende una cosa sobre el ser humano
18:14Si eres auténtico
18:16Las personas van a juzgarte
18:18Pero si eres falso
18:21Ellos van a amarte
18:23¿Pero cuál fue su reacción?
18:25¿Qué dijo Adriano?
18:27Lo que cualquier hombre dice
18:29Cuando es confrontado
18:30Por los sentimientos de una mujer
18:33Nadar
18:35Permaneció en silencio el infeliz
18:37No sé cómo lo soportas, Débora
18:39Pero esto no se va a quedar así
18:41Aunque sea por nuestro hijo
18:43Adriano
18:44Tiene que empezar a comportarse
18:46Como un hombre de verdad
18:48Un empresario de reputación
18:51Si él compromete la imagen de Ricardo
18:53Verá lo que va a suceder
18:54Pero, Débora
18:56¿Eso es todo lo que esperas
18:58A esta altura
18:58De tu vida
18:59De tu matrimonio?
19:01¿Que Adriano sea discreto
19:02Mientras te traiciona?
19:04¿Lo juras?
19:06Pues ojos que no ven
19:10No es lo que todo el mundo dice
19:11Y no lo cree
19:15Débora
19:15No sería mejor que ustedes
19:17Yo nunca voy a separarme de Adriano
19:20Vamos a estar juntos
19:23Hasta el fin
19:24De nuestras vidas miserables
19:26Bueno
19:27Al menos eso prueba
19:29Que aún tienes esperanza
19:30De reconquistarlo
19:33Creo
19:34Que eso puede suceder
19:37No sé
19:38Aunque me duela un poco
19:40Cada día
19:43Me conoces demasiado
19:46Tengo que empezar
19:47A disfrazar lo mejor
19:50Basta
19:50Ya no quiero hablar
19:52De los problemas
19:52De mi matrimonio
19:54Ahora quiero saber
19:55De las desdichas
19:56De tu matrimonio
19:57Todo matrimonio
19:58Tiene problemas
19:59Y quien dice que
20:00No está mintiendo
20:02Alan y yo
20:03También estamos discutiendo
20:04Más de lo que me gustaría
20:06Pero no es
20:08Nada del otro mundo
20:11¿Sólo eso
20:12Me puedes ofrecer?
20:14Bueno
20:14Si te quedas
20:15Unos días más
20:16En Manhattan
20:17Quizá
20:18Yo pueda
20:20Traerte
20:21Más detalles
20:25Oye
20:26¿Cómo te fue con Ricardo?
20:28La entrevista
20:30Estuvo excelente
20:32Sí
20:32Él es increíble
20:34Tiene una visión del mundo
20:36Que es extraordinaria
20:37Su proyecto es
20:39Fascinante
20:41No tengo
20:42Palabras para describirlo
20:43Es increíble
20:45¿Cuántos adjetivos
20:47Para una persona?
20:54¿Tienes celos?
20:57Sí
20:58Un poco
20:59Un poco
21:00Ay
21:01No seas pobo
21:10En serio
21:12Te tienes que ir
21:14Tengo que irme
21:16No tienes
21:17Quédate
21:18Ven conmigo
21:20Si pudiera
21:21No puedes
21:34Me harás mucha falta
21:36Soy
21:39Fue muy
21:41Muy especial
21:43Lo que vivimos
21:44Sí
21:50Nos veremos
21:54Nos veremos
21:55De nuevo
21:55¿O no?
21:58Claro que sí
22:01Pero la espera
22:02Va a ser insoportable
22:07Para quien esperó
22:09Casi 20 años
22:19Ve a verme
22:20A Río
22:21Ve
22:21Por favor
22:22Cualquier día de estos
22:26Me encantará
22:35Piensa en mi propuesta
22:38Continúa en pie
22:46Te quiero dentro
22:47De mi vida
22:50Te voy a esperar
22:54El tiempo que sea
22:57Te voy a esperar
23:00Listen to your heart
23:01Hear what it's saying
23:03Stop
23:03Look
23:05Oh
23:06Listen to your heart
23:07Hear what it's saying
23:09Love
23:12Love
23:14Love
23:15Love
23:23Yeah
23:24Yeah
23:26Darling
23:27Darling
23:28Stop
23:29Know your heart
23:31Listen to your heart
23:33Hear what it's saying
23:34Stop
23:35And look
23:36And listen to your heart
23:38Hear what it's saying
23:40Stop
23:40And listen to your heart
23:42Right now
23:44I hope can't you say
23:47That it's not too long
23:51Darling
23:51Stop
23:52And look
23:53Oh
23:54Listen to your heart
23:56Hear what it's saying
23:57Stop
23:59Baby
24:00Baby
24:02Baby
24:09I hope it's saying
24:14I hope it's saying
24:19I hope it's saying
24:19I hope it's saying
24:19I hope it's saying
24:20I hope it's saying
24:20I hope it's saying
24:20I hope it's saying
24:22I hope it's saying
24:23I hope it's saying
24:47Salom.
24:51No te voy a lastimar.
24:53No debes tener miedo.
24:56Solo vine a ver si estás bien.
24:59Ya sé.
25:01Ya sé lo que está pasando.
25:05El gato te comió la lengua.
25:08¿No?
25:11¿No puedes hablar?
25:13Mis padres.
25:15¿Qué pasa con tus padres? ¿En dónde están?
25:18Murieron.
25:20En la guerra.
25:28¿De dónde eres?
25:31Siria.
25:36Entiendo.
25:41No te preocupes.
25:45Porque aquí en Israel, nuestro ejército está para defenderte.
25:50Nadie te va a lastimar.
25:51Te lo prometo.
25:54¿Entendido?
25:54No.
26:11Hanna.
26:13¿No vas a comer nada, hija?
26:15Gracias, pero no tengo hambre.
26:18Es mejor que comas, Hanna.
26:20No digiero bien el pan.
26:22¿De casualidad tienes náuseas?
26:25Ah, tal vez un poco.
26:27Eso no tiene nada que ver con tu periodo, ¿sí?
26:29Marta, por favor, cállate.
26:31Todo está bien, suelo.
26:33Ah, tienes razón.
26:36Mi periodo llegó ayer en la noche.
26:38Ah, claro.
26:39Fue lo que me imaginé.
26:47Hanna entendió mal, como siempre, todo lo entendió mal.
26:51¿No es cierto?
26:53Pensó que le estaba pidiendo un nieto.
26:55Salió de aquí enojada, Gideon enojada.
26:58No quiso esperar a que llegara.
26:59Pero nuestra hija está muy alterada por esa situación.
27:02Pues con toda razón, porque Marta no la deja en paz.
27:06Tamar, Tamar.
27:06Estoy hasta aquí de Marta, ¿eh?
27:08Que no se aparezca frente a mí.
27:11Porque no responderé de mis actos.
27:13Tamar, termina con eso.
27:15Tamar, me siento.
27:16Shalom.
27:18Ah, shalom, hijo.
27:19Shalom.
27:20Qué bueno que llegaste.
27:23Saliste hoy muy temprano.
27:25No, ¿tenías algún compromiso?
27:28No resistí.
27:29Fui a visitar a la niña.
27:31Ah.
27:31La que salvé del secuestro en el autobús.
27:33Pero, ¿ella te reconoció?
27:35Sí, sí, me reconoció.
27:37Pero tenía miedo.
27:38¿Tenía miedo de ti?
27:39¿Cómo con miedo de ti?
27:40Si eres el héroe de la niña.
27:43Ella tenía que agradecerte.
27:45Sí, me agradeció, madre.
27:46Pero a su manera.
27:48Me enteré de que es una niña siria.
27:51Huérfana.
27:52Perdió a sus padres en la guerra.
27:53Ah.
27:55Qué triste situación.
27:57Yo leí algo en los periódicos.
27:59Sí.
28:00Parece que el gobierno de Israel acogió a 100 niños refugiados.
28:05Ah.
28:06Exactamente, exactamente.
28:07Esther es una de ellas.
28:08¿Esther?
28:08Esther.
28:09Es el nombre de mi flor.
28:10Sí, el nombre de la niña es Esther.
28:13Igual que la flor de papá.
28:14Es una pena, madre.
28:17Estaba completamente traumada.
28:20Vi tanto sufrimiento.
28:21Tanta tristeza en sus pequeños ojos.
28:24Ah.
28:25¿Cómo una niña tan pequeña, tan pura, pudo presenciar tanta violencia?
28:31Eh, hijo mío, muy lindo tu gesto de haber ido hasta allá mostrando interés.
28:37Pero, eh, ten cuidado de no apegarte.
28:43No a...
28:44Sí.
28:45Papá, tienes razón, ¿eh?
28:46Papá, tienes razón.
28:48Tu misión terminó cuando salvaste a la niña de sus captores.
28:52No puedes responsabilizarte por todas las desdichas del mundo, Noah.
28:57Lo sé, madre.
28:58Pero me gustaría poder hacer algo más que eso.
29:01Hijo mío, ya hiciste tu parte.
29:04Punto.
29:07Tomaré un baño.
29:08Madre, padre.
29:11Madre, ven.
29:20Para cambiar el mundo realmente,
29:25se necesita poder
29:27y mucho, pero mucho dinero.
29:32Sí.
29:34¿Estás pensando lo mismo que yo estoy pensando?
29:41Nuestro nieto podría hacer un lindo trabajo, ¿no lo crees?
29:46Si estuviera bien aconsejado.
29:49Es lo que quiere, ¿no es cierto?
29:50Ayudar a la humanidad.
29:53Por lo menos es lo que Ricardo dijo
29:55en el lanzamiento de la tal ciudad del futuro.
29:58Sí, sí, sí.
29:59¿O no?
29:59Claro, claro, claro.
30:02Ah, Ricardo tiene buen corazón.
30:05La tiene.
30:08Ah, cómo me gustaría conocer al hijo de Débora.
30:25Aquí están.
30:27Gracias.
30:28Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Teatira.
30:33¿Qué es eso?
30:34Las siete iglesias del apocalipsis.
30:37Es lo que el pastor dijo cuando estuvimos allá.
30:40Y tenía razón.
30:41Ese nombre, Samael, resultó ser un tipo de código.
30:44No, esperen.
30:45Aquí solo tengo seis.
30:47Falta una.
30:47Es verdad.
30:49No lo había notado.
30:53Un motivo más para reunirme con el pastor Ezequiel.
30:56Tengo que entender todo lo que eso quiere decir.
30:59Esos crímenes están llenos de referencias al libro de las revelaciones.
31:04¿Tú de qué te ríes?
31:06Hay un loco suelto y está preocupado por estudiar la Biblia.
31:10Hasta parece que él...
31:11¿Parece qué?
31:13¿Eh?
31:17Parece que estás evitando interrogar a Nicanor.
31:20¿Qué?
31:21Tranquilos.
31:23Todos aquí sabemos y están de acuerdo conmigo que el tipo debe tener alguna pista.
31:27¿O no lo piensan?
31:29Así que cuestionas mi trabajo, es eso.
31:32¿Quién te crees que eres?
31:35Estás estresado, calma.
31:37Calma, César.
31:38Hagamos esto.
31:39Si tienes miedo de encarar al asesino de tu padre, déjamelo a mí que iré a hablar con el sujeto.
31:45¿Sí?
31:47¡Contrólate, César!
31:47¡Contrólate, por favor!
31:49¡Lo está abierto!
31:50¡Alto!
31:50Exijo respeto.
31:51¿O quieren una suspensión los dos?
31:53Me dio un golpe y esto va a quedarse así.
31:55Tú fuiste quien lo provocó.
31:56¿Voy a tener que medir las palabras para hablar con él porque ahora es sensible?
31:59¡No le hagas tiempo!
32:00¡Paren, paren, paren!
32:01¡Paren, paren!
32:01¡Paren, paren!
32:02¡No te tengo miedo!
32:03¡Sal de aquí o te transfiero a otra delegación!
32:05¿Cómo dices?
32:05¡Que te vayas!
32:07¡Vete de mí!
32:15Siéntate.
32:16Disculpa, Guido.
32:19Mira.
32:20Toma un poco de agua para que te tranquilices.
32:24Esta investigación está alterando a todos.
32:27¿Bien?
32:29¿Alguna novedad con la sangre en la pared?
32:31Es humana, pero no es de la víctima.
32:36Ahora esto.
32:42La ficha del sujeto.
32:43Levantamos todo.
32:44Lupicinio Rosa, 53 años.
32:47Casado, dos hijos, ayudaba en una organización para adictos.
32:52Ficha limpia.
32:53Todo el mundo adoraba al sujeto.
32:54O sea, nada.
32:56Y la lista de los tatuadores que trabajan con Neón y las tiendas que lo venden...
33:00También lo levantamos.
33:01Ahora falta interrogar al sospechoso.
33:03Agilízalo, Natalia.
33:04Todo tarda en esta investigación.
33:06Parece que lo que descubrimos no nos lleva a nada.
33:08Bien.
33:08Déjenme todo.
33:09Calma.
33:10Está bien.
33:10Disculpa.
33:13Guido.
33:14Si me autorizas, quiero hablar con el pastor Ezequiel.
33:17De allá, descifraré eso.
33:19Ajá.
33:20No olvides.
33:21Necesitamos más información sobre aquella palabra, Samael.
33:25¿Qué es lo que significa?
33:27El pastor ya dijo que no nos puede ayudar con eso.
33:50Nunca fui tan humillada en toda mi vida.
33:52Fui interrogada como a una criminal.
33:55¿Sabes qué es eso?
33:56Bueno, la próxima vez, piénsalo dos veces antes de escribirle a un asesino.
34:02Solo estaba haciendo caridad, pensando en la salvación de aquella alma.
34:06Yo solo quería ayudar.
34:08Ayudar.
34:09Sí, esa manía de meterte donde no fuiste llamada.
34:12Oh, oh, oh.
34:13¿Podrían bajar la voz por la mañana?
34:15Las escucho desde la habitación.
34:18Trabajé ayer hasta tarde.
34:19Mmm, buen día para ti también, hija.
34:23Buenos días.
34:23¿Trabajaste ayer, Alice?
34:25¿Cómo está esa señora?
34:27Ay, cada día más débil la pobre.
34:30Ay, más pesada también.
34:32Acabo con dolor de espalda por estar cargando a doña Olinda de allá para acá.
34:36Oh, hija.
34:38Estoy tan orgullosa de que tengas ese trabajo.
34:42Muestra que tienes un corazón de oro.
34:44No es nada, mamá.
34:47Cuéntame, tía, de esa historia en la delegación.
34:50¿Fuiste arrestada?
34:51Claro que no, niña.
34:52¿Qué dices?
34:53Solo fui a testificar.
34:55Fui llamada por culpa de aquel asesino.
34:58El tal Nicano.
34:59Ah, mira.
35:00Le estuviste escribiendo al asesino y ese es el resultado.
35:03Tía, solo tú.
35:06Me voy, me voy, prenda mía.
35:10Tengo mucho que...
35:11Esa es mi hija.
35:13Qué bonita voz la tuya.
35:16Dile.
35:18Alice, hija, ¿tendrás algo de tiempo para ayudar con el coro de la iglesia?
35:24Ay, mamá.
35:26No sé.
35:27Trabajo mucho.
35:29Tu padre se pondría tan feliz, hija.
35:33Por lo menos piénsalo, ¿sí?
35:36Está bien.
35:37Lo voy a pensar.
35:39Perfecto.
35:41Le oro a Dios todos los días para que haga un milagro en la vida de mi marido.
35:47Pero parece que no me escucha.
35:49Tía, no digas eso.
35:51Mi tío Felipe ha mejorado mucho a lo largo de los años.
35:54Ya no respira con aparatos.
35:56No ha tenido infecciones severas.
35:58Sus funciones vitales se mantienen.
36:00Eso es muy bueno.
36:06Pero...
36:08Su cuadro se estancó.
36:10Puede ser.
36:11Que esté en un estado mínimamente consciente.
36:15Y no vegetativo.
36:17¿Eso es posible?
36:18Es posible.
36:19Voy a pedir una serie de estudios con PET scan para estar seguros.
36:24Ay, Tiago, no es posible.
36:26No tenemos condiciones de pagar esos exámenes.
36:28Son muy caros.
36:29Calma, tía.
36:30Yo me comprometo a solicitar en la administración del hospital la liberación para realizar esos exámenes.
36:36¿Estás bromeando conmigo?
36:37No, Enrique.
36:39Yo hablé con el neurólogo, el doctor Fernando.
36:42Y él me aseguró que el examen es perfectamente aplicable para el caso de Felipe.
36:46No puedo creer que me llamara para eso.
36:48Pensé que era algo importante.
36:50Por favor, doctor Tiago.
36:52Las imágenes del PET scan nos pueden ayudar a determinar si mi tío se encuentra en un estado mínimamente consciente.
36:58Está vegetando en esa cama desde hace años.
37:01Es un caso perdido.
37:02Tal vez no.
37:03Y el examen nos puede mostrar exactamente lo contrario.
37:06Y tenemos los aparatos para realizarlo.
37:08¿Sabes cuánto pagué por esos aparatos?
37:11¿Cuánto invertí?
37:12No perderé tiempo y dinero.
37:14Felipe solo es un gasto.
37:16Por cierto, ya es hora de sacarlo de aquí y dar paso a los que pueden pagar.
37:20Es imposible. No hay cómo transferirlo en el estado en que se encuentra.
37:23¿Ah, no?
37:24Desconecta los aparatos. Así de simple.
37:28¿Desconectar aparatos de quién?
37:29De mi tío, doctora.
37:30Felipe ocupa una cama sin pagar un centavo. Solo da gastos.
37:34Ni un milagro lo va a salvar.
37:36¿Qué dices, Enrique? Debes estar bromeando.
37:38No estoy bromeando. Yo administro este hospital.
37:40Sé exactamente cuánto cuesta Felipe.
37:43Es una vida la que está en juego.
37:44Y el PET scan nos puede ayudar a sacar al paciente del coma.
37:48Existen diversos estudios al respecto.
37:50Ajá.
37:53Haz el examen, Tiago. Lo más rápido posible.
37:58¿Me quitas autoridad?
38:00¿Pasas por encima de mi decisión, Estela?
38:02Ajá. Lo hago, Enrique.
38:05Este hospital aún es mío y a ningún paciente le faltará la atención requerida.
38:19Doctora, disculpe. Yo no quería ponerla en esta situación, pero...
38:23Todo está bien. Quédate tranquilo.
38:25Envíame la petición. Insisto en autorizar este procedimiento.
38:29Hazlo.
38:29Muchas gracias. Y con permiso.
38:31Sí.
38:36Está bien, hermosa. Cuídate. Un beso. Buen viaje.
38:41Zoe dijo que la entrevista con Ricardo Montana fue un éxito.
38:44Qué maravilla. Ese viaje rindió.
38:45Es verdad. Dime, ¿cuándo regresa? Ya la extraño.
38:50Hoy toma el vuelo y mañana está aquí.
38:52No lo creo. Tengo muchas noticias.
38:55¿Hola? Diga.
38:58No sabes a dónde voy hoy.
39:00¡Habla ya!
39:02Voy a visitar el banco de semen en la clínica de reproducción.
39:06¿Eso existe?
39:06Sí. Puedo escoger al donador para hacer la inseminación artificial.
39:11¿En serio lo vas a hacer, amiga?
39:12Claro. Me cansé de esperar. Quiero ser madre.
39:16¿Por qué ir al banco de semen, criatura? Es más fácil tener novio.
39:20¿No?
39:21O salir con alguien que conoces. Sales, te diviertes, ves una película maravillosa.
39:26Y además, haces a tu hijo.
39:28Ni pensarlo. No. Nunca.
39:31Después voy a tener que aguantar a un sujeto queriendo ser el padre del niño.
39:34No quiero.
39:36Esta producción va a ser independiente, Celeste.
39:39Voy allá, compro el semen y me insemino. Punto.
39:42Ay, amiga. Eso es muy frío.
39:45Piénsalo un poco.
39:47Ser madre soltera es difícil.
39:50Cuidarás al niño sola. No tendrás quien te ayude.
39:53Piénsalo.
39:55La iglesia que falta es Filadelfia.
39:59¿Sabe decirme el motivo?
40:01Ella representa a la iglesia bendecida.
40:04Fiel al Señor. No importa lo que suceda.
40:09Tal vez por eso estaría fuera de la mira del asesino.
40:11¿Tiene sentido?
40:13¿Fue reprendida por algún pecado?
40:16No, no.
40:17Así como Esmirna.
40:20Las únicas que sólo recibieron elogios.
40:24Pero Esmirna aparece en el acróstico.
40:26¿Por qué será?
40:28Fue una iglesia muy perseguida.
40:31Y sufrió incontables tribulaciones.
40:34Hay una directriz en la Biblia para que ella permanezca fiel hasta la muerte.
40:40¿Quién sabe cómo el asesino interpretó ese versículo?
40:46Es difícil predecir el comportamiento de ese psicópata.
40:52Pero, pastor, ¿por qué el apocalipsis usa tantos símbolos?
40:56Bien, el libro fue escrito específicamente para la iglesia del Señor Jesús.
41:01En una época en que la palabra de Dios era prohibida, no podía ser predicada.
41:06¿Y qué querían decir?
41:09Cada uno de esos símbolos tiene un propósito y un significado.
41:14Los números, los colores, los animales.
41:18Si quieres, yo tengo un glosario, puedo dártelo.
41:22Contiene los significados de los principales símbolos.
41:25Sé que va a ser muy difícil guardarlo en tu memoria.
41:27Excelente. Y si no es molestia, me ayudará mucho.
41:30Ninguna molestia.
41:31Todo para ayudarte a sacar a ese asesino de las calles y evitar nuevas víctimas.
41:40Fueron tantas preguntas que ya no sé qué respondí.
41:45Nunca he estado tan nervioso en mi vida.
41:48Porque estar frente a policías de verdad y siendo interrogado de esa manera...
41:54¡Qué molestia de la policía!
41:58¿Molestia de la policía, Bere?
41:59Sí, qué molestia pensar que un sujeto tan bueno como C. Bento podría ser un asesino.
42:06Ella quiso decir descaro.
42:08Descaro, sí.
42:08Pero al mismo tiempo, esa fue una experiencia fascinante.
42:13¿Fascinante ese evento?
42:14Claro, porque eso puede enriquecer demasiado la nueva edición de mi libro sobre Nicanor.
42:19El autor que se convierte en sospechoso.
42:22El público ama ese tipo de vuelcos.
42:25Ay, C. Bento, tienes cada idea.
42:27Pienso que no deberías meterte en ese tipo de asuntos.
42:31Son muy pesados.
42:32Qué alegría saber que todo salió bien y lo soltaron.
42:37Qué suerte.
42:38Me voy a...
42:39Adelante, Bere.
42:41Adiós, Bere.
42:42Permiso.
42:45¿Quiso decir alivio?
42:47Tiene sentido.
42:48Después de pasar por demasiado estrés, sentimos el aire libre.
42:51La plática es muy buena, pero el trabajo no para.
42:57Bere.
42:59¿Hola?
43:00¿Doctora Estela?
43:01Sí, muy bien.
43:03No se preocupe.
43:04C. Bento, la doctora Estela necesita un enfermero en el 302.
43:08Voy para allá.
43:09Nina, ¿puedes checar al paciente de la 205?
43:13Ya voy.
43:14Gracias.
43:20¿Qué es esto?
43:21¿El arma está en el auto?
43:22Parece que no me conocen.
43:23¿Qué es esto?
43:23Solo estoy haciendo mi trabajo.
43:25Jefe, está limpio.
43:27Ven, oficial.
43:28¡Ven, fiel!
43:28Loco.
43:29Ve a revisar que esa mercancía esté bien.
43:31Hola, muchachos.
43:32¿Cómo están?
43:32Yo me encargo, jefe.
43:34Habla con ellos para que sean más amables.
43:36¿Desde hace cuánto nos conocemos?
43:37El día que confié en la policía.
43:39Me jubilo, compañero.
43:41¿Hablas en serio?
43:42Estamos juntos en esto.
43:43Eres mi hermano.
43:44¿Sabes cuánto tiempo ha esperado esa carga?
43:46Lo sé.
43:47Lo sé, pero a veces no sale como lo planeamos.
43:50Conmigo no.
43:51Pero la próxima vez que suceda, ya verás lo que te va a pasar.
43:54Todo está bien.
43:58Mocoso, ¿me escuchas?
44:00Fuerte y claro.
44:01Trae el dinero.
44:04Vamos a agilizar esto.
44:05No quiero exhibirme en público.
44:06¿Ahora tienes prisa?
44:08Precaución.
44:09La precaución no hace daño.
44:13Dámelo.
44:1580% de lo acordado.
44:17Momento, ¿80?
44:18No es justo.
44:19¿El 80?
44:19¿Justo?
44:21Justo Dios, hermano.
44:23Está bien.
44:24Por los viejos tiempos.
44:25Ya lárgate.
44:26Gracias, muchachos.
44:27Oye, ¿Robinson sigue ahí?
44:30Sí, pero por poco tiempo voy a sacarlo de ahí.
44:33Me parece bien.
44:34Es todo.
44:34Adiós.
44:34Adiós.
44:37Adiós.
44:44Adiós.
44:49Gracias por ver el video.
Comentarios