- il y a 2 semaines
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26After graduation, she took over the Montclair Empire so I could keep chasing my dream and art.
00:01:31Because of her, I never had to face the uglier side of that world.
00:01:37I thought my life would stay this happy forever, but everything fell apart in a way I never could have
00:01:44imagined.
00:01:49My sister Lila was raped and brutally murdered on my birthday.
00:01:54Lila! Lila! Lila!
00:01:58Lila, wake up! Lila, wake up! Please!
00:02:02Lila! Lila! Lila!
00:02:04Lila! No, come in!
00:02:05Lila!
00:02:06Lila!
00:02:07Lila, I'm kidding!
00:02:09Lila!
00:02:10Lila!
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41No! No!
00:02:42The murderer was caught on the spot, so I truly thought justice would follow.
00:02:48But then, my husband, Cain Hayes, stepped in to defend my sister's kill and got him acquitted.
00:02:57And my childhood sweetened, destroyed the most crucial piece of evidence.
00:03:02To date, none of Mr. Doyle's DNA has been found on the victim.
00:03:06Therefore, Your Honor, the defense requests that Rico Doyle be found.
00:03:11Not guilty.
00:03:16The evidence is insufficient.
00:03:19This court hereby declares Rico Doyle not guilty.
00:03:27He is free to go.
00:03:35Screw you, Cain! You're my husband!
00:03:38Lila was your sister, too! How dare you defend the man who killed her!
00:03:41Sir, stop.
00:03:41If you don't calm down, they hold you in contempt. Do you understand?
00:03:45How can I calm down? My husband defended my sister's killer!
00:03:49I'm gonna kill you, Cain! Do you hear me?
00:03:51How could you do this to me?
00:03:53I screamed for answers, but Ethan dragged me out before I could get a single one.
00:03:59And they did all of this for one reason.
00:04:02The killer was Marissa's brother.
00:04:10Let me go!
00:04:15Honey, this is a mutual release and non-prosecution agreement.
00:04:21Sign it.
00:04:23Acknowledge Rico Doyle's innocence.
00:04:29This ends here.
00:04:38This ends now.
00:04:39No charges.
00:04:41No claims.
00:04:42No future accusations.
00:04:45From now on, Lila's death was nothing but an accident.
00:04:49An accident?
00:04:52You saw the autopsy.
00:04:55Lila was stabbed 19 times.
00:04:5719 times, Cain!
00:04:59Do you have any idea how much she suffered?
00:05:01How terrified she must have been?
00:05:03But you call that an accident.
00:05:06Do we even have a heart?
00:05:10Why are you doing this?
00:05:12What spell did she cast on you to make her protect her family like this?
00:05:18If I had known her brother would kill my sister, I never, never, never would have let her into my
00:05:23home with a maid!
00:05:24Stop acting like a child!
00:05:26Three years ago on that hiking trip, Cain and I fell off of a fucking cliff.
00:05:31If Marissa wasn't there to save us, Cain and I would both be dead.
00:05:37Marissa shattered her arm to save us.
00:05:40Now all she's asking is that we protect the only family that she has.
00:05:44We owe her.
00:05:47You're saying she saved you?
00:06:00Finally, I found you guys.
00:06:17I guess this is my lucky day.
00:06:26Was it you?
00:06:27Did you save us?
00:06:30They're loaded.
00:06:32Maybe they could change my life.
00:06:38Yes.
00:06:40I saved you.
00:06:47I am the one who saved you.
00:06:49It was me.
00:06:50That snake lied to you.
00:06:52The first person we saw when me and Cain woke up was Marissa.
00:06:56And now you're trying to stand here and twist the story on us?
00:07:01Ethan and I owe Marissa our lives.
00:07:04And as a woman we cherish, you should stand with us.
00:07:07Not against us.
00:07:10Honey, just sign it.
00:07:14Sign it in this whole house.
00:07:16Ethan and I will still treat you like a princess.
00:07:24I'm not signing anything.
00:07:26Her brother killed my sister.
00:07:28He will pay for it.
00:07:31Pam, I know how you feel.
00:07:32My brother and I, we were nothing.
00:07:35Our lives mean nothing to people like you.
00:07:37If someone has to die for your sister, let it be me.
00:07:43Hey, don't do this to yourself.
00:07:46How could you be so cold?
00:07:48How can you just stand there when she's on her knees?
00:07:52Ethan, it's fine.
00:07:54Sarah is a princess.
00:07:55Our lives aren't worth much to people like her.
00:07:58Enough.
00:08:03You will sign.
00:08:05I've already spoken to the top firms in the country.
00:08:08Even if you refuse,
00:08:11no lawyer will ever take your case again.
00:08:20Wow.
00:08:21Wow.
00:08:26You listen to me.
00:08:27I am Sarah at Montclair.
00:08:29I will have justice for my sister's mother.
00:08:32And I will make sure every single one of you regret this.
00:08:40Starting with you, Kate.
00:08:49Sarah.
00:08:51How could she do that?
00:08:53It's one thing if she hates me, but to hate you?
00:08:56It's too much.
00:08:57Don't touch me.
00:08:58Don't judge Sheriff.
00:08:59It's my wife.
00:09:02Marissa, why don't you just go on home?
00:09:03All right, I'll talk to Kane.
00:09:08Kane, I know you're upset.
00:09:10Okay, I get it.
00:09:11I really do, but you can't talk to Marissa like that.
00:09:14I mean, she saved our lives, for Christ's sake.
00:09:17Do you think I wanted this case?
00:09:19If she hadn't saved us, I never would have taken it.
00:09:23I lose our sister, too.
00:09:25I know, but we owe Marissa our lives.
00:09:28Once this all blows over, we'll put Sarah right back where she belongs.
00:09:32And we'll treat her like the princess she is.
00:09:35She loves us, Kane.
00:09:36She'll forgive us.
00:09:39Agree to the right thing?
00:09:41I don't know.
00:09:42But there's no turning back now.
00:09:45Look, what I want you to do is call every law firm in the States
00:09:48and tell them not to touch this case.
00:09:50You understand?
00:09:55Hi.
00:09:56Hi, I'm Sarah.
00:09:59Jackson, my wife's case is off-limits.
00:10:01Don't lay a finger on it.
00:10:06Luke, it's me.
00:10:07Stay out of it.
00:10:18Please, you're the last person who can help me stand up to Kane
00:10:21and get justice for my sister's murder.
00:10:23Miss Montclair, I admire your determination.
00:10:25I'm visiting a hundred of law firms in L.A. in three days.
00:10:28But you've got to let it go.
00:10:30Your husband has the entire legal system in his pocket.
00:10:33Anybody that takes your case is declaring war on him.
00:10:37We just can't.
00:10:38We can't risk that.
00:10:40I'll pay you anything you want.
00:10:42Then the Montclair family will.
00:10:44Here, this is just a down payment.
00:10:45I can get you more.
00:10:46Don't bother.
00:10:48Didn't anybody tell you?
00:10:49Your husband locked your account weeks ago.
00:10:52Frozen.
00:10:53You can't access a single cent.
00:10:55What?
00:10:57No.
00:10:58No, that's not possible.
00:10:59That's my money.
00:11:00It's my family's money.
00:11:02No, no.
00:11:03You must have heard it wrong.
00:11:04He can't do this to me.
00:11:06He has no right.
00:11:07Security.
00:11:08He can't raise my accounts.
00:11:09He can't do this to me.
00:11:10No.
00:11:11No, let me go.
00:11:12I thought she was some princess who ran the show.
00:11:15Look at her now.
00:11:16Just another crazy woman.
00:11:19Without Cain and Ethan, she's nothing.
00:11:22I heard her sister was murdered.
00:11:24And her husband and her best friend did nothing.
00:11:27They even forced her to sign some gag order.
00:11:36That's enough.
00:11:42Seraph, you ready to behave now?
00:11:47Sign it.
00:11:49This is the last time I'm asking nicely.
00:11:53You know I have a hundred ways to make you sign.
00:11:57Sign it.
00:11:58You can start over.
00:12:00You'll still be our princess.
00:12:02or you can keep fighting
00:12:04and don't expect me to stop someone from stepping on you.
00:12:07Funny.
00:12:09The man who once swore no one would ever touch me
00:12:12now tells me to accept being stepped on.
00:12:15Seraph, I promise for the rest of my life
00:12:17I will protect you.
00:12:19No one will ever hurt you again.
00:12:32Seraph, you're better than this.
00:12:34Make peace with Marissa
00:12:35and everything will go back to the way it was.
00:12:37Ethan, please don't ruin your relationship
00:12:40with Miss Montclair because of me.
00:12:46Miss Montclair, I know my brother was wrong,
00:12:49but he's all I have.
00:12:52Please, don't take my brother away from me.
00:12:56Let go.
00:12:58If it makes you feel better,
00:12:59hit me.
00:13:01Do whatever you want with me.
00:13:03As long as you can forgive my brother.
00:13:06After all,
00:13:07some people just die when they should.
00:13:11If I die,
00:13:13I accept it.
00:13:33Satisfied?
00:13:34You said I could hit you.
00:13:36Seraph, are you insane?
00:13:37You could have killed her.
00:13:39There are consequences.
00:13:41You're right.
00:13:43Killing should have consequences.
00:13:49Oh.
00:13:51And someone is going to pay for my sister's death.
00:14:07Mr. Hayes,
00:14:09don't blame Sarah.
00:14:10Blame me.
00:14:11I told her to do it.
00:14:13Once I recover,
00:14:15I'll apologize to her.
00:14:17As long as she can forgive my brother.
00:14:20Don't touch me.
00:14:21Calm down, okay?
00:14:23There's people watching.
00:14:24Calm down.
00:14:25You want me to calm down?
00:14:26Seraph is upset.
00:14:28This kid keeps going this way.
00:14:30It wasn't supposed to fucking happen with us.
00:14:32Kane, you have to trust me on this.
00:14:34We are so close to finishing this.
00:14:37We are going to hold a press conference
00:14:39and clear Rico's name publicly.
00:14:41Then when the whole world sees that he's innocent,
00:14:45there's no way she can fight us on this anymore.
00:14:48I know, Seraph.
00:14:48She won't show up.
00:14:49Any Montclair in attendance would help.
00:14:52Shame if she doesn't want to come.
00:14:55With her grandfather being so ill.
00:14:59Seraph, we'll be there.
00:15:01Just make sure nothing bad happens to her at the conference.
00:15:07Seraph, I can't wait to watch you crumble at that press conference.
00:15:12But first, I'll teach you a lesson for hitting me.
00:15:15Bitch.
00:15:18Lila, they won't stop me.
00:15:20Kane may have frozen my bank accounts,
00:15:22but I still have company shares.
00:15:23I'll hire the best lawyer in Europe to help us.
00:15:26I'm sorry, Mrs. Montclair.
00:15:28Your access to your shares has been suspended as well.
00:15:31The board approved an emergency restriction
00:15:35under Mr. Hayes' legal order,
00:15:36and with Miss Lila gone,
00:15:40our stock price is plummeted.
00:15:43Several creditors have already filed lawsuits.
00:15:46What?
00:15:51Mrs. Montclair, emergency.
00:15:54Debt collectors broke into your family's cemetery.
00:15:56They've destroyed your parents' graves.
00:16:07Dad, this is all my fault.
00:16:12I'm so sorry.
00:16:14I failed to protect Lila.
00:16:16I failed to protect this family.
00:16:24I've got to admit.
00:16:27Watching Princess Seraph crying like this?
00:16:32Feels pretty amazing.
00:16:36What the hell are you doing here?
00:16:37Showing you that hitting people have consequences.
00:16:40After all,
00:16:41Kane and Ethan said I could do whatever I want.
00:16:44Kane,
00:16:45is this the consequence you meant?
00:16:47You couldn't tolerate me hitting her,
00:16:49but her brother killing my sister is okay?
00:16:51Destroy my family,
00:16:53ruining my life,
00:16:54all just to protect her?
00:16:59Mom.
00:17:00Dad, this is all my fault.
00:17:02If I hadn't begged you to take Kane and Ethan and Beck then,
00:17:05none of this would have ever happened.
00:17:07Daddy, Mommy,
00:17:09I want them to be my brothers.
00:17:10Can they live with us?
00:17:11Daddy,
00:17:13they're all alone.
00:17:14They lost their parents.
00:17:15They don't have a home anymore.
00:17:17Please,
00:17:18let them stay with us.
00:17:28I wonder what your parents would have thought.
00:17:30Having daughters like you and Lila,
00:17:33one died,
00:17:35others just useless.
00:17:38I guess Rot just runs in the family.
00:17:44How dare you humiliate my family?
00:17:48Perfect timing.
00:17:51Miss Valclair,
00:17:52please don't hit me.
00:17:53I was just trying to apologize.
00:17:55Sarah.
00:17:55Sarah.
00:17:59Sarah.
00:18:02Stop making a scene.
00:18:06Mr. Hayes.
00:18:08What do you want?
00:18:10What did you just call me?
00:18:12Sarah,
00:18:13tomorrow you will attend a press conference
00:18:15to apologize to Marissa's brother, Rico,
00:18:17telling everyone
00:18:18he did not kill Lila.
00:18:20It was just a big misunderstanding.
00:18:23Clear his name.
00:18:24And if I don't?
00:18:26Of course,
00:18:27you can refuse,
00:18:29but...
00:18:30Remember,
00:18:30you're not Lila's only
00:18:31surviving family member.
00:18:41I swear to God,
00:18:42if you dare lay a single finger
00:18:44on my grandpa,
00:18:44I swear I will kill you.
00:18:46I'll kill you,
00:18:47do you hear me?
00:18:53Are you even the same person
00:18:54I fell in love with?
00:18:57I don't even recognize you anymore.
00:19:00Sarah,
00:19:00don't cry.
00:19:02I don't want this habit.
00:19:04Ethan,
00:19:05if Kane changes his mind,
00:19:07will you still keep your promise?
00:19:11Listen, Sarah.
00:19:14Lila's gone.
00:19:16Arthur is the only family you have left.
00:19:19I know you want to keep him safe.
00:19:21Ethan Cruz,
00:19:22hear me clearly.
00:19:23If you dare touch my grandpa,
00:19:25I'll drag you to hell with me.
00:19:27Hey,
00:19:27I have treated you
00:19:28like a goddamn princess
00:19:29your entire life.
00:19:31All I ever wanted
00:19:32was for you to stand by my side
00:19:34and now you're going to stand there
00:19:35and threaten me?
00:19:36Sarah,
00:19:37if you have two options,
00:19:38either you apologize
00:19:40at the press conference
00:19:41or
00:19:43we wheel your grandpa out
00:19:44in the hospital bed
00:19:46to apologize for you.
00:19:50Sarah,
00:19:50it's your choice.
00:19:52It's what's going to be.
00:20:02I won't let them drag grandpa into this.
00:20:06The stress would kill him.
00:20:14Fine.
00:20:15I'll do it.
00:20:19But Kane Hayes,
00:20:21Ethan Cruz,
00:20:23I swear on Lila's debt
00:20:24that I will make you pay
00:20:25for every single second
00:20:27that her killer walks free.
00:20:29Don't you dare talk to us like that!
00:20:32Sarah,
00:20:34once this is all over,
00:20:35once our debt is paid,
00:20:37we can go back to the way things were.
00:20:39We'll do whatever you want.
00:20:41You want the moon?
00:20:42We'll bring it down for you.
00:20:44All I want now is a divorce.
00:20:46Now.
00:20:48From this day forward,
00:20:50we're done.
00:20:51You pay your debt,
00:20:54I'll avenge my sister.
00:21:05We're on opposite sides now.
00:21:08The look on our face
00:21:09as she dropped the ring.
00:21:10Sarah.
00:21:14Am I losing her?
00:21:16Kane.
00:21:19Don't touch me.
00:21:23Well,
00:21:24someone had to knock
00:21:24that princess attitude
00:21:25out of her eventually,
00:21:26am I right?
00:21:29Fuck, Kane.
00:21:30Are you out of your mind?
00:21:31Why the hell are you hitting me?
00:21:32Don't talk about her like that.
00:21:34We're standing on our parents' grave
00:21:35for Christ's sake.
00:21:41Sarah.
00:21:42Have I really lost you this time?
00:21:46I'm sorry,
00:21:47Mr. and Ms. Montclair.
00:21:49I'm gonna make up for this.
00:21:51I'll fix things.
00:21:53I swear it.
00:22:00Once you apologize,
00:22:02this won't be over.
00:22:08I'm sorry for any trouble
00:22:10that I caused Mr. Rico to live.
00:22:16Ms. Montclair,
00:22:17don't do this.
00:22:18It wasn't you who committed a crime,
00:22:19but it was Lilo.
00:22:20Yeah.
00:22:21We don't blame your family
00:22:23for this.
00:22:25What did you just say?
00:22:29My sister never committed a crime.
00:22:31How dare you drag her name
00:22:32through the mud?
00:22:33Mrs. Montclair,
00:22:35I understand your reason.
00:22:38But your sister,
00:22:39she was wild.
00:22:41She stalked me,
00:22:42begged me to be her secret lover.
00:22:44When I refused,
00:22:46she went crazy.
00:22:47I feared for my life.
00:22:49Liar!
00:22:50Sarah.
00:22:53I'm sorry.
00:22:56I should have said that.
00:22:59Ms. Montclair,
00:23:00you're saying that Mr. Rico Doyle
00:23:02is completely innocent
00:23:04and has nothing to do
00:23:05with the death
00:23:06of your sister, Lila?
00:23:09Be smart.
00:23:11Think about your grandpa.
00:23:15If you want to protect
00:23:16the only family you have left,
00:23:18you will apologize
00:23:19and say that Rico is innocent.
00:23:32Yes!
00:23:34Rico is innocent.
00:23:37Mrs. Montclair,
00:23:38you're saying that
00:23:40you've alleged Lila died
00:23:41on her life.
00:23:48This is Montclair.
00:23:49So, the rumors are true
00:23:50about your sister Lila's
00:23:51chaotic private life
00:23:52and her alleged 10 abortions.
00:23:54Mrs. Montclair,
00:23:55sources alleged Lila died
00:23:56during a hallucination.
00:23:57Is any of that
00:23:58what actually happened?
00:23:59What?
00:23:59Answer us.
00:24:00Are the allegations true?
00:24:02Are the allegations true?
00:24:13Damn right it's true.
00:24:15That hole was so fucking high
00:24:16she could barely breathe.
00:24:17When I told her to get lost,
00:24:19she went crawling
00:24:19after every dick in the room.
00:24:21She was wasted
00:24:22out of her skull,
00:24:23didn't know up from down,
00:24:24then she hurled herself
00:24:26off the balcony
00:24:27like trash.
00:24:39Ms. Montclair,
00:24:40are you okay?
00:24:49This wasn't right.
00:24:55None of this is true.
00:24:56Kate, don't.
00:24:58This press conference,
00:25:00it's not real.
00:25:01I just set the whole thing up.
00:25:03It's all just an act
00:25:05for Rico to see.
00:25:06All Seraph has to do
00:25:08is apologize.
00:25:10Look,
00:25:11don't let all of her suffering
00:25:13be for nothing.
00:25:21Not so high and mighty
00:25:22are you now, princess?
00:25:23Your husband and child
00:25:24are on my side now.
00:25:27does Montclair understand
00:25:29she was wrong?
00:25:30When she signs the agreement
00:25:31confirming Rico's innocence,
00:25:33all will be forgiven.
00:25:34And,
00:25:35because you love the truth so much,
00:25:38got some for you.
00:25:40The night that Lila died,
00:25:43I held the door open for Rico.
00:25:45The night before she took
00:25:46her last breath,
00:25:48she called out for you,
00:25:50Seraph.
00:25:51You should have heard her
00:25:52calling out for her sister
00:25:54to save her.
00:25:56GUS!
00:26:07I'm going to kill you,
00:26:08you bitch!
00:26:10I'm going to kill you,
00:26:12I'm going to kill you!
00:26:12You hear me?
00:26:21She thinks she's still
00:26:22the Montclair princess
00:26:23that everyone worships.
00:26:25Please,
00:26:25Montclair's gone down.
00:26:30Now she kind of looks
00:26:32like a maniac.
00:26:33Not the Montclair's
00:26:34we used to be.
00:26:35Please!
00:26:36No!
00:26:44I'm dying!
00:26:46Seraph!
00:26:48Camera's off!
00:26:50My arm!
00:26:51It hurts so much!
00:27:00Mr. Hayes,
00:27:02my sister,
00:27:02she's hurt badly.
00:27:03Please check on her.
00:27:08There's a prison
00:27:09in case of this.
00:27:10Montclair,
00:27:11you can't survive
00:27:11another blow.
00:27:13Seraph,
00:27:13we'll go to prison?
00:27:14Yeah.
00:27:16Mr. Hayes,
00:27:16look,
00:27:17she hit her head.
00:27:19I'm begging you,
00:27:19please save her.
00:27:21Bear with me,
00:27:22Seraph.
00:27:23Seraph,
00:27:23there's the only way
00:27:24to end this
00:27:26and protect you.
00:27:28I'll take place
00:27:29to the hospital.
00:27:30We check on Seraph.
00:27:54Can you watch them
00:27:56humiliate my sister?
00:27:58You watched them
00:28:00break me
00:28:00and you walked away.
00:28:05Kane,
00:28:06I swear
00:28:07you will regret
00:28:08every step
00:28:09you just took.
00:28:14Oh,
00:28:15I hurt so much!
00:28:27Hey, Kane,
00:28:28you mind stepping
00:28:28outside of me
00:28:29for a second?
00:28:30There's something
00:28:31we gotta discuss.
00:28:44Oh, my God!
00:28:45What happened to you?
00:28:48It's all right.
00:28:49Let's stop
00:28:50the bleeding first,
00:28:51okay?
00:28:57Now you're gonna
00:28:58come with me,
00:28:58okay?
00:28:59Okay.
00:28:59We're gonna
00:28:59come over here.
00:29:02Ow!
00:29:04Mrs. Hayes
00:29:05is here resting.
00:29:06No outsiders allowed.
00:29:08Mrs. Hayes?
00:29:09Since when
00:29:10does Kane
00:29:10have another wife?
00:29:14What is it?
00:29:15Well,
00:29:16Seraph has been
00:29:17injured.
00:29:19Look,
00:29:20they brought her here
00:29:21and she's at the front.
00:29:22Don't worry,
00:29:23all right?
00:29:23I had security
00:29:23stop her.
00:29:24Are you insane?
00:29:26How badly
00:29:26is she hurt?
00:29:27Let her in now!
00:29:28Kane,
00:29:28you have to understand,
00:29:30she's been spoiled
00:29:30her whole life.
00:29:32You saw at the press
00:29:33conference threatening
00:29:34to kill Marissa
00:29:34in front of everyone.
00:29:35Even if she does
00:29:36apologize today,
00:29:37that things might settle
00:29:38down and then she'll
00:29:39appeal again tomorrow.
00:29:40Okay,
00:29:41we have her sign
00:29:41the papers.
00:29:43It's the only real
00:29:43solution, right?
00:29:45She needs treatment
00:29:46first.
00:29:47It's nothing
00:29:47life-threatening.
00:29:48Once she signs,
00:29:49we can treat her.
00:30:03Mr. Hayes?
00:30:05As you can see,
00:30:06I need treatment,
00:30:07so will you let me in now?
00:30:09Sign it.
00:30:12And then you can go in.
00:30:21I already apologized
00:30:22in public like you asked.
00:30:23Why are you still
00:30:24forcing me to sign this?
00:30:25Do you even care
00:30:26that I'm your wife?
00:30:28Look, Sarah,
00:30:30you gotta understand,
00:30:31Kane's only doing this
00:30:32to resolve things
00:30:32as quickly as possible.
00:30:34Just sign the papers,
00:30:35and we can all
00:30:36have peace again.
00:30:37Just sign, okay?
00:30:39It's for your own good.
00:30:41We can go back
00:30:42to the way things were
00:30:44for the rest of our lives.
00:30:46I will never leave you.
00:30:48Not for a second.
00:30:50I'll make you
00:30:51the happiest princess
00:30:52in the world.
00:30:53My right hand is injured.
00:30:55I can barely use a cane,
00:30:57so how exactly
00:30:57do you expect me to sign?
00:30:59Then use your left!
00:31:01I said, sign it!
00:31:04Fine, I'll sign.
00:31:06But before I do,
00:31:07I have something
00:31:07for you to sign as well.
00:31:11Here.
00:31:14Sign the divorce papers.
00:31:16If you sign them,
00:31:17I'll sign the agreement.
00:31:19Divorce is not something
00:31:20you joke about.
00:31:21Okay, you've crossed that line.
00:31:23When it comes to you,
00:31:24there is no line, Kane!
00:31:25If you don't sign,
00:31:27I don't sign.
00:31:28Stop acting like a child.
00:31:31Everything I've done for you
00:31:32is for your own good.
00:31:34Oh, and I can assure you
00:31:35that signing these divorce papers
00:31:36is for your own good.
00:31:38If you don't want to sign
00:31:39the easy way,
00:31:41you have to sign a hard way.
00:32:07Okay, there is no coming back from this.
00:32:10De ce moment-là, si on est terminé, je suis divorcée de vous.
00:32:21Ok...
00:32:24Il n'y a rien de sérieux, pas encore une concussion.
00:32:30Mais...
00:32:30Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:32:31Vous savez, quand elle a utilisé sauvage à tous ces années,
00:32:34elle a dit qu'elle a des flare-ups.
00:32:37Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:32:39Non, elles sont parfaitement bien.
00:32:41No injuries, old or new.
00:32:44Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:32:47Her arms sont...
00:32:49...completely fine.
00:32:51Oui.
00:32:56Qui était-ce qui a sauvage la vie cette nuit ?
00:32:59C'est elle ?
00:33:03C'est elle ?
00:33:03C'est elle ?
00:33:11Et je crois que j'ai la mort à la partie.
00:33:13Nous sommes en opposites maintenant.
00:33:16Oui !
00:33:18...
00:33:18...
00:33:19...
00:33:19...
00:33:20...
00:33:21...
00:33:22...
00:33:22...
00:33:25...
00:33:25...
00:33:28...
00:33:28...
00:33:37...
00:33:39...
00:33:44...
00:33:45...
00:33:45...
00:33:47...
00:33:48...
00:33:48...
00:33:48...
00:33:48...
00:33:49...
00:33:49...
00:33:50...
00:33:51...
00:33:51...
00:33:51...
00:33:53...
00:33:53...
00:33:54...
00:33:55...
00:33:55...
00:33:56...
00:37:27...
00:37:39...
00:37:40...
00:37:40...
00:44:42...
01:03:12...
01:03:13...
01:03:13...
01:21:44...
01:21:44...
01:21:45...
Commentaires