- 4 days ago
Yabani Capítulo 137 Salvaje Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02¿Qué dijo?
00:03Nada. Solo amenazas las ideas.
00:08Mira, si esta mujer vino hasta aquí,
00:11debe haberle contado a mi papá sobre la caja fuerte.
00:14Así que no hables demasiado.
00:15Y cuando tengas que hablar, sígueme.
00:18Mantente al margen. ¿Bien, Alas?
00:21Bueno.
00:22Cuando vengan los chicos, hablaremos con calma.
00:25Así es como funciona.
00:26Estoy calmada, Guben. No te preocupes, estoy bien.
00:28Dices eso, pero no pareces calmada.
00:30Sí, voy a hablar con calma.
00:31¿De verdad puedes hacer esto?
00:33Mira, acaban de llegar. Ya están aquí.
00:35Por favor, mantente calmada.
00:39¿Qué crees que estás haciendo?
00:41¿Qué crees que estás haciendo ahora?
00:44¿Agarras un arma y empiezas a saltar las casas de la gente?
00:47¿Nunca piensas en las consecuencias?
00:49Todo lo que te decimos te entra por un oído
00:50y te sale por el otro.
00:52¿Qué clase de hombre eres?
00:53Asume la responsabilidad.
00:55Piensa en los que están detrás de ti.
00:57Espera, Guben.
00:58Bueno.
00:59Tienes una madre detrás de ti.
01:01Una familia.
01:03¿Quieres matarnos con una desgracia?
01:06Mátanos, entonces mátanos.
01:08Mátanos para que podamos relajarnos.
01:10Cariño, ¿qué dijimos?
01:11Que hablaríamos con calma.
01:13No hagas esto.
01:13Bueno, habla tú entonces si quieres.
01:15Bien, déjamelo a mí.
01:19Oye, dime.
01:20¿Qué estás haciendo?
01:22¿Estás jugando a la mafia con nosotros?
01:25¿Eres un matón mafioso ahora?
01:27¿Es eso?
01:28Entras en la casa de esa gente peligrosa, tomas la caja fuerte y huyes.
01:32Te lo juro, cuando entres aquí no podrás salir nunca más.
01:35¿Qué debería hacerte?
01:36¿Qué hago?
01:37¿Encerrarte en una habitación es la única manera de controlarte?
01:42Contéstame.
01:44¡Contéstame ya!
01:47Bueno, está bien, cálmense los dos.
01:49Fueron demasiado duros.
01:51Simplemente tenía que hacerlo.
01:52No me vengas con eso.
01:54Fue por ti.
01:55Él lo hizo por ti.
01:57¿Te pedí que hicieras tal cosa?
01:59¿Ah?
02:00¿Te pedí que hicieras algo por mí, acaso?
02:02Yo...
02:03¡Eres mi papá!
02:03¡Eres mi papá!
02:08Debería venir y preguntarte cuándo debo hacer algo por ti.
02:11Mira, ¿lo ves?
02:13Te hablaba de esto.
02:14¿Eres consciente del caos en el que me estás dejando sola?
02:16¿Qué significa eso?
02:18¿Qué quieres decir con eso?
02:19¿Cómo que sola?
02:21¿Dónde está la caja?
02:23Dime dónde está.
02:25Ya me encargué de la caja fuerte.
02:27¿Qué dices?
02:27¿Qué hiciste?
02:28¿Cómo te encargaste de la caja?
02:30¿Dónde está la caja?
02:32Responde.
02:34¿Dónde está, hijo?
02:38Espera un minuto.
02:43Mírame.
02:45¿Dónde está la caja?
02:46¿Sabes algo al respecto?
02:49Muy poco.
02:50No sé mucho de eso.
02:53¿Qué es lo que sabes?
02:58¿Dónde está la caja, Yaman?
03:05Ali, mírame.
03:06Dime dónde está la caja fuerte.
03:08¿Dónde la dejaste?
03:09Olvídalo, él no entiende, pero entenderá la paliza que le daré.
03:13¿Dónde está la caja?
03:15La tiré al mar.
03:16A mí no te gustaba mi idea.
03:18¿Qué?
03:20¿Qué hiciste?
03:20¿Dónde la arrojaste?
03:22¿Qué fue lo que dijo?
03:23Que la tiré al mar.
03:24¿Cómo que la tiraste?
03:25¿Dónde la tiraste?
03:26¿La arrojaste desde el muelle?
03:27¿La arrojaste desde un acantilado?
03:29¿Dónde?
03:29La encontraré.
03:30Dime dónde.
03:30La tiré en medio del mar.
03:31No lo sé.
03:32¡Maldita sea!
03:33¿Qué pasa, papá?
03:34La vida de todos depende de esa caja.
03:36La vida de todos.
03:38¿Qué más puedo decirte?
03:39Anoche vinieron policías falsos y le pusieron una pistola en la cabeza a tu madre y a tu hermana.
03:44¿Qué más puedo decirte?
03:45Dime.
03:51¿Así que también vinieron acá?
03:54¿A dónde más fueron?
03:58La casa de Yesur.
03:59Maldición.
04:03Mira, antes de seguir involucrando a otras personas, iremos los dos juntos y me mostrarás dónde está la caja fuerte.
04:09Espera aquí.
04:10Voy a buscar mis llaves ahora.
04:30Espera, voy contigo.
04:31No, estoy bien.
04:33No es necesario.
04:34No hace falta.
04:34Además, la casa está por allí.
04:36No, no es eso.
04:37Después de lo de ayer, le preguntaré al señor Gubben si necesita algo.
04:41Yo fui quien exageró.
04:43¿Ah?
04:44No es nada.
04:45¿Por qué no vas primero?
04:46Igual no es urgente que vaya.
04:48No, vamos.
04:49Caminemos juntos.
04:55Alas.
04:56Gracias, hermano.
04:57Nunca mencionaste lo de Iskendar.
05:00Si lo hubiera hecho, habría aceptado todo.
05:03Pero tu padre es como tú.
05:05Como sabe qué clase de maníaco eres, se habría entregado.
05:08Todavía busco una solución.
05:09No hay otra solución.
05:13¿Y si les damos la caja fuerte?
05:17¿Cómo podemos hacer eso sin borrar las pruebas de mi padre?
05:19Bueno, a cambio de las imágenes de tu padre, les entregamos la caja fuerte.
05:25¿Crees que puedes llegar a un acuerdo con esta gente?
05:28Nos darán un disparo en la cabeza.
05:31La casa de Serán tampoco es segura.
05:34Necesitamos ponerla a salvo.
05:36¿Qué le vas a decir a tu padre?
05:37¿Qué se supone que le diremos?
05:39¿Que iremos a pasear por el muelle?
05:41No sé, hermano.
05:42No sé.
05:43Eso es lo que estoy pensando.
05:44No sé qué hacer.
05:47¿Qué diablos está haciendo aquí?
05:51Da igual.
05:54Es una larga historia.
05:55Deberías preguntar qué está haciendo Chala con este tipo.
06:00¿De dónde vienen?
06:01Ella se asustó después de lo que pasó.
06:03Se quedó con nosotros.
06:05Seguro que estaba asustado.
06:08¿Hay algo que pueda hacer?
06:10No.
06:13No, no.
06:14Nosotros nos encargaremos.
06:17Vamos, entra.
06:19Mamá y el doctor Rubén te protegerán.
06:20No te preocupes.
06:21Chala.
06:24Bueno, ya es suficiente.
06:26¿Qué les pasa ahora?
06:27¿Qué crees que nos está pasando?
06:29Alas y sus tonterías.
06:31Vamos.
06:35Quiero hablar con el señor Rubén.
06:37No está disponible.
06:38Tú la harás más tarde.
06:39¿Por qué lo escuchas?
06:40Vamos, pasa.
06:41Dije que no está disponible.
06:47Vendré luego con mi madre.
06:49Está bien.
06:58¿Qué pasa ahora?
07:02Vamos a resolver primero nuestro problema.
07:05Te lo voy a contar más tarde.
07:06Yaman.
07:07Al auto.
07:07Alas, a casa.
07:10De verdad me pregunto qué vas a hacer ahora con todo esto.
07:14Soy yo el que quiere saber qué vas a hacer ahora.
07:17Mira, Alas.
07:18Escucha.
07:18No decidas por tu cuenta.
07:20Y no les des la caja fuerte.
07:22¿Está bien?
07:23No hagas nada por tu cuenta.
07:24No hay ojo nada por tu cuenta.
07:25No hay ojo nada por tu cuenta.
07:51¿Entonces, de verdad, me estás ofreciendo cuidar al niño?
07:54Exactamente.
07:56¡Acepto! ¡Acepto! ¡Acepto! ¡Ay, maravilloso!
08:00¿Esto es mejor que una propuesta de matrimonio?
08:03¡Ay! Yo estoy muy feliz. Estoy honrada.
08:07Es que nunca antes recibí, bueno, una oferta de trabajo como esta.
08:12O sea, recibí ofertas, pero las que recibí siempre terminaban en la comisaría antes de escuchar el final.
08:16Porque les había dado una paliza a todos. Eso es muy lindo.
08:18Ah, entiendo. Bueno, espero que no terminemos en la comisaría.
08:22Bueno, ¿qué dices? ¿Salario seguro más transporte?
08:26Está bien, pero te diré algo. No me obligues a tomar el bus ni el metro.
08:30Bueno, está bien. Tómate un taxi.
08:31Genial.
08:34Bueno.
08:38Tu salario. Pagaré el primero del mes.
08:42¡Ja, ja, ja, ja! ¡Increíble!
08:46¡Oh, ja, ja! ¡Qué demonios!
08:48Te diré una cosa. Pronto vas a poner la casa y el auto a mi nombre.
08:52¡Ja, ja, ja, ja!
08:53Bueno, no exageres.
08:55Muy bien.
08:58Por cierto, regla número uno.
09:01No decir malas palabras.
09:03Nunca dirás malas palabras delante de él.
09:06¡Qué cejo!
09:11Lo siento.
09:12Iba a decir eso. Pimienta en la lengua de quien las dice.
09:17Y picante.
09:17Ah, iba a decir eso, pero por error. Bueno, ya sabes. Está bien, bien.
09:22¿Cuál es la otra regla?
09:24Sí, regla número dos.
09:27No importa. Vayamos de a poco por ahora.
09:30Bueno, Dios mío. Está bien.
09:36Todo lo que digas está bien. Lo juro.
09:40Sí lo sabía. Sabía que algún día, algún día, alguien me tomaría de la mano y me sacaría de esta
09:46vida espantosa.
09:47Un jinete blanco, apuesto, amable, alto como un hombre musculoso.
10:01A veces no tienes todo lo que deseas en la vida. Sueños, vida, lo que sea. Sí, sí. Todo está
10:09destinado a ser.
10:10Por supuesto, todo está en el destino.
10:15Bueno, lo que encontramos.
10:17¿Por qué buscas una casa? Es que están bien aquí. Estamos todos juntos. ¿Cuál es el motivo ahora?
10:25No, señora Neslihan. No causemos más problemas.
10:29De todos modos, cuanto más corta la visita, mejor.
10:34Espero que a Lala bendiga por todo. Nos ayudaron mucho, de verdad.
10:38Tienen miedo por el incidente de ayer, ¿verdad?
10:41Tienen razón, pero no puedo decir nada. Por favor, perdónenme.
10:44Por supuesto que no, señora Neslihan.
10:46No tiene nada que ver. Cada casa tiene sus propios problemas.
10:50Aunque no siempre uno se entera.
10:56Tengo que atender esto. Es el abogado.
11:00Dígame.
11:03¿La reunión era hoy?
11:07Lo olvidé por completo, sí.
11:11¿No podemos posponerlo?
11:15Está bien, sí. Me iré ahora mismo.
11:18Está bien. Está bien. Gracias.
11:27Señora Elmas, disculpe.
11:30Tengo un favor que pedirle, si es posible.
11:33Ah, claro, por supuesto. ¿En qué puedo ayudarla?
11:36Eh, es que tengo que salir urgente.
11:39Pero Chala está muy nerviosa.
11:41Eso me tiene inquieta. Me pregunto...
11:43No se preocupe por nada. Yo me quedaré con ella.
11:46Y también puedo cocinar algo.
11:48Ya sabe, ya que está trabajando, puede guardar en el refrigerador.
11:51Gracias.
11:52Gracias. Me iré a trabajar tranquila y al volver comer delicioso.
11:56Gracias.
11:57Eh, bueno, déjeme prepararme. Me iré ahora.
12:03Saben...
12:04Piensa en esto de la casa de nuevo.
12:07Estamos viviendo juntos aquí.
12:09¿Cuál es la prisa?
12:10Claro que es su decisión, pero...
12:13Estoy feliz de que estén aquí.
12:16¿Está bien?
12:17¿Está bien?
12:19¿Está bien?
12:23No, no, no, no, no, no.
12:57Gracias.
12:58Que Hala te bendiga.
12:59De nada.
13:02Deja las cosas en esta dirección.
13:04Así será.
13:21No, no, no, no, no.
13:25¡No, no!
13:40De nada.
13:45Let's go.
14:10Debes encontrarla ahora mismo.
14:12Está bien, lo tendré en una hora.
14:15No puedes darte el lujo de llegar tarde.
14:18Además de todo esto, tengo otras cosas que hacer aquí.
14:21Puedo quedarme sin nada en solo minutos.
14:23Si no consigues esas imágenes, me buscarán por asesinato.
14:27No tendré a dónde huir.
14:29Esa caja fuerte es mi única salvación.
14:32Daria, mira.
14:34Lo primero que tienes que hacer es destruir la grabación
14:37y luego traerme las imágenes de Guven y Neslihan.
14:40Así podré deshacerme de ella.
14:44Date prisa.
14:45Estaré esperando novedades.
14:48Buena.
14:59¿Qué está haciendo la prensa aquí?
15:01Están esperando a Neslihan para la rueda de prensa.
15:04Maldita sea.
15:05Si la prensa se entera de esto, nos arruinarán.
15:08Tenemos que encontrar una manera de detener a Neslihan.
15:11Manténla ocupada durante una hora.
15:13¿Por qué no diez minutos o media hora?
15:15A menos que realmente haya una razón especial.
15:18Confía en mí.
15:28¿Hola?
15:29Jesús, escucha muy bien lo que voy a decirte.
15:31Busca una nueva línea ahora mismo.
15:33Le enviarás un mensaje a mi papá cuando te lo diga.
15:36Hermano, mira, mi papá vendrá pronto.
15:38Escúchame, escucha atentamente, ¿sí?
15:41¿Vas a sacar papel y lápiz?
15:42Son solo dos frases.
15:44Está bien, deja lo que estés haciendo.
15:45Bien, busca.
15:48¿Estás listo?
15:49Bueno, te lo digo.
15:51Escríbelo.
15:52A partir de ahora,
15:55solo me contactarás a través de este número.
15:58Si no traes la caja fuerte en media hora,
16:02el primer objetivo será alguien de tu familia.
16:08Yesur, después de esto, te mando una foto.
16:11Entonces se la enviarás.
16:12Y luego escribirás esto.
16:14Nos vemos en la tumba de Isquiendal.
16:18¿De acuerdo?
16:20Mi padre viene.
16:22Voy a colgar.
16:23Haz lo que te digo.
16:25Yaman.
16:26Vamos.
16:27Conseguí un pequeño barco de pesca.
16:33¿Qué pasa ahora?
16:34¿Por qué te detienes?
16:37¿Estás haciendo tiempo?
16:42Dime, hijo.
16:44¿Estás haciendo tiempo?
16:47Igual.
16:48Como tú has hecho tiempo.
16:51¿De qué estás hablando ahora?
16:52¿A qué te refieres?
16:54Sé que Isquiendal está muerto.
16:59Dime dónde lo enterraste.
17:02Dime, hijo.
17:11¡Qué pasa ahora!
17:12Perfecto.
17:17¿Qué pasa ahora?
17:19Me lo enterraste.
17:19¿Qué pasa ahora?
17:22¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa ahora?
17:28¿Qué pasa ahora?
17:29¿Qué pasa ahora?
17:35¿Señor Alas?
17:40Muy bien hecho.
17:42Tal como pensaba, eres un chico inteligente.
17:45A ver si resulta ser tan inteligente como yo.
17:48Te daré la caja fuerte.
17:50Con dos condiciones.
17:52Bien.
17:53Voy a darte las imágenes de Guben.
17:55¿Cuál es la segunda condición?
17:57Días donde se encuentra en la tumba de Iskandar.
18:01No entiendo. ¿Por qué?
18:03Eso no es tu problema.
18:05Son las condiciones.
18:07Dime si estás de acuerdo.
18:09Eso no es verdad.
18:11¿De dónde sacas eso?
18:12Papá.
18:14Alas te escuchó hablar con mi mamá.
18:18Él me lo contó todo.
18:20Lo sé, papá.
18:22Llama.
18:23Papá.
18:26Yo maté a ese hombre.
18:27¿Lo mataste a propósito?
18:29Fue un accidente.
18:31No lo fue.
18:32No fue un accidente.
18:34Mira, siempre me estás diciendo que soy demasiado obstinado.
18:38Que hago lo que quiero.
18:39Siempre me lo estás repitiendo.
18:41Que voy por ahí dañando la vida de la gente.
18:43Así soy yo, papá.
18:44Así soy yo.
18:45Lo dije cuando estaba enojado.
18:47¿Qué te importa lo que digo cuando estoy enojado?
18:49Pero no te atrevas, no te atrevas a intentar golpearme con las palabras que te dije.
18:55¿Dónde lo enterraste?
18:56Ese no es tu problema.
18:57Y si te digo, ¿qué vas a hacer?
18:59Voy a entregarme.
19:00Te lo he dicho mil veces.
19:03¿Cuál es la parte que no entiendes de la frase, no te vas a entregar?
19:06No lo harás.
19:07Entiéndelo de una vez.
19:08No puedo.
19:10Porque no importa lo que digas.
19:11Yo lo maté.
19:13Llámalo accidente.
19:14Di que fue a propósito.
19:16Di que fue una estupidez.
19:17Yo maté a ese hombre.
19:18Y tengo que pagar por ello.
19:20Porque eso es lo correcto.
19:25Es lo correcto.
19:26Voy a aprender de ti lo que está bien y lo que está mal.
19:30Así es.
19:31Habrá castigo.
19:33Pero no serás tú.
19:34Seré yo quien lo pagué.
19:37Nunca.
19:39Nunca.
19:41Nunca dejaré que eso suceda.
19:46Voy a morirme, papá.
19:49Si te encierran entre esas cuatro paredes, no podré respirar.
19:53Respirarás.
19:54Lo harás.
19:57Vas a apoyar a tu mamá.
20:00Pero ya basta.
20:02Tienes que decirme la verdad.
20:04Dime dónde está la caja fuerte.
20:06La vida de todos depende de ello.
20:08Tú, tu mamá, tú, tus hermanos.
20:11La vida de todos los que amas depende de eso.
20:21Entonces, papá, ¿qué es?
20:27¿Qué es tan importante?
20:30¿Qué hay tan importante en esa caja fuerte?
20:33Segunda área tiene imágenes que involucran a su jefe en todo tipo de crímenes.
20:40Mira, si es que dicen la verdad, los mandaremos a todos a la cárcel.
20:45Inclusive al jefe mayor.
20:49Déjame resolver esto.
20:56Qué vergüenza, eres su hijo.
20:57¿Cómo puedes robarle a tu padre?
20:59Te equivocas, no le estoy robando.
21:01Esta caja fuerte no es de mi padre.
21:03Así que ven a ayudarme a sacarlo en lugar de decir más tonterías.
21:07Ni lo pienses.
21:08¿Cómo se te ocurre?
21:09Por favor, conseguí trabajo honestamente.
21:11No me pueden tachar de ladrona.
21:13Perderé mi trabajo por tu culpa.
21:14Lo lamento.
21:15Vete, vamos.
21:17Maldita sea, están aquí.
21:18¿Quiénes son?
21:19Shh.
21:20Espera, si hay otra salida por la que podamos huir.
21:23Voy a buscar al niño, así nos vamos todos.
21:25¡Anaz, abre la puerta!
21:28¿No es así?
21:29Me asustaste por nada.
21:31Abriré la puerta.
21:32Ya voy, niña.
21:33Está bien, espera, yo abriré.
21:35Pero no habías dicho eso antes.
21:38¿Lo digo ahora?
21:42¿Qué pasa, Furiosa?
21:44¿Qué es lo que deseas?
21:44¿Me extrañas?
21:46No te hagas ilusiones.
21:47Llaman me envió un mensaje.
21:48Nos pidió que nos lleváramos en la caja porque no confíe.
21:51Y no se equivocó.
21:51Terin, sostén esto.
21:52Ya suele estar aquí pronto.
21:54Encuentren otra caja fuerte para ustedes.
21:56Mírame, no me hagas romperte la cabeza.
21:58Apártate de mi camino.
21:59Me encantaría, Furiosa, pero será luego.
22:01Tengo que entregar esta caja fuerte.
22:03A las...
22:03Así es importante.
22:06Tengo que entregarla.
22:07Hice un trato.
22:07¿De qué diablos estás hablando?
22:09¿Qué trato tienes?
22:10Está tramando alguna tontería otra vez.
22:12Ni siquiera quiero preguntarle qué,
22:13porque ya sé que no tiene ni un solo movimiento lógico.
22:15Ya, déjame.
22:16Para llevarte esto, vas a tener que matarme.
22:20Eso es lo que es.
22:21Yo estoy falto.
22:36Sí.
22:39Bueno.
22:41Leslie Han entró por atrás.
22:42Va a la rueda de prensa.
22:43Serán.
22:44Por favor, entreténla.
22:46Necesito tiempo.
22:47¿Cómo puedo detenerla?
22:48¿Cómo?
22:48No lo sé.
22:49Encuentra una manera.
22:50Puedes hacerlo.
22:51Hazla enojar.
22:52Pelea.
22:52Haz algo.
22:54Antes la discusión se habría prolongado,
22:56pero ahora cierra el tema con una palabra.
22:58Entonces, haz otra cosa.
22:59No lo sé.
23:00Desmáyate.
23:01A ella no le importará.
23:03No le importará.
23:04Por favor.
23:20Daria, toma la caja fuerte ahora.
23:23No me queda tiempo y tampoco tengo paciencia.
23:25Usted dijo una hora, señor Hande.
23:27Ya no me queda nada de tiempo, Daria.
23:29No me importan las empresas en este momento.
23:32Ni siquiera tendré tiempo de huir.
23:34Me es imposible tenerla al menos de una hora.
23:36¡Maldita sea!
23:38Está bien.
23:39Está bien.
23:40Al menos tendremos mis imágenes, ¿verdad?
23:43Daría todo lo que tengo ahora por conseguir eso.
23:46No se preocupe.
23:47La vamos a conseguir.
23:48Bien.
23:50Tendremos las imágenes de Guven y Neslihan.
23:53Y eso es suficiente para arruinar a Neslihan.
23:56Vamos.
23:57Estoy esperando.
23:58Te lo ruego, date prisa.
24:11No se preocupe.
24:11No se preocupe.
24:11No se preocupe.
24:11¿Estás bien, Neslihan?
24:13¿Cómo puedo estar bien?
24:14Acabo de llegar al hospital.
24:15¿Por qué saliste de la casa?
24:16¿Por qué fuiste al hospital?
24:18Está bien.
24:18No te enojes.
24:19No hubiera venido si no fuera necesario.
24:22¿Cómo están ustedes?
24:24¿Encontraste la caja fuerte?
24:27Aún no.
24:29Por cierto, Yaman descubrió que Iskender está muerto.
24:34¿Qué?
24:35¿Cómo?
24:36¿Cómo se enteró?
24:38Alas.
24:39Nos escuchó detrás de la puerta.
24:41Oh, oh.
24:42Alas.
24:43Y dime, ¿cómo está Ali ahora?
24:45Estará bien.
24:47Dime dónde están.
24:48Quiero ir para allá.
24:49No vengas.
24:49Por favor, no vengas.
24:51Estoy a punto de convencerlo.
24:53Estoy muy cerca.
24:53Pero, Guven.
24:54Yo me encargaré.
24:57Está bien, recuerdo lo que hablamos.
25:00Ser es loco.
25:01¿Crees que sabe dónde está la caja fuerte?
25:03Te lo va a decir.
25:28Creo que encontré una manera de convencer a Neslihan.
25:31¿Cómo?
25:33No puedo decirte eso ahora, pero puedo decirte esto.
25:37Aunque te va a costar un poco más.
25:39Le ofreciste la mitad de tus acciones.
25:41Pero puedo detener a Neslihan si le ofrezco todas las acciones.
25:46¿Todas las acciones?
25:48¿Por qué todas?
25:49¿Por qué no la mitad?
25:51Me dijiste que confiaré en ti.
25:54Ahora, por favor, confía en mí.
25:57Es la única manera, créeme.
26:01¿Estás dispuesta a darle todas tus acciones?
26:06Ya te dije.
26:07Para llevártelo tendrás que matarme.
26:09Alguien más lo hará por mí, pero no vivirás mucho con esa mentalidad.
26:12Así que quítate.
26:15Necesito esta caja fuerte.
26:17Debo decirles algo.
26:18Estoy muy aburrida.
26:19Díganme antes de que el niño despierte.
26:21¿Qué hay en esa caja fuerte?
26:22¿Qué te importa?
26:23Ella tiene razón.
26:25Creo que Yaman debe enterarse.
26:26Ustedes nunca van a parar.
26:28Llames a Yaman.
26:28Sí, llama y deja que sepa lo que está haciendo su hermano.
26:31Yaman solo quiere entregarse.
26:32Si lo llaman ahora y le dicen, eso solamente hará que se aceleren las cosas.
26:36Palas, ¿qué diablos estás diciendo?
26:43Yaman se sacrificará con esta caja fuerte.
26:46Mira.
26:47Les estoy diciendo la verdad.
26:49¿Y cómo va a pasar eso?
26:51Yaman ni siquiera sabe dónde está enterrado el hombre.
26:53No puede llevar la caja a la policía.
26:55Las imágenes de su padre están ahí.
26:56¿Cómo lo hará?
26:57¿Y?
26:57¿Qué pasará cuando encuentre la grabación?
27:00¿Quién va a detenerlo?
27:01¿Serás tú?
27:02¿O serás tú?
27:03¿Cuál de ustedes?
27:06Sí, como pensaba.
27:08Ni mi mamá, ni su padre puedan detenerlo.
27:11¿Van a ser ustedes?
27:19Una decepción.
27:20Eso ha sido para todos ustedes.
27:22Nunca.
27:24Ni tu madre, ni yo.
27:28Hemos pensado nunca en algo así.
27:31No, papá.
27:32No escucho a nadie.
27:34Y no logro calmarme.
27:36Te enojas conmigo.
27:40Dices que estás cansado.
27:44Me adviertes muchas veces.
27:48Pero siempre logro salirme con la mía.
27:52Yo soy la razón por la que tú y mamá están así.
27:58No.
28:02Todos pasamos por mucho.
28:04Y no creas que todo lo que nos pasa es por tu culpa, hijo.
28:11Tomamos decisiones.
28:13Y todas las decisiones tienen consecuencias.
28:16Y hay que pagarlas.
28:19Después de todo, llevé a Iskiendar allí.
28:23Pero yo fui quien le disparó.
28:27No hagas esto.
28:30No lo hagas.
28:32Pensemos bien.
28:35Tenemos tiempo.
28:37Déjame resolver esto.
28:41Papá, lo que llamas resolver esto
28:46es entregarte e ir a la cárcel tú.
28:51Porque lo sé.
28:52Sé que vas a entregar todo ese material.
28:55¿Y luego qué?
28:58Te vas a sacrificar
29:02para salvarme a mí.
29:05En mi mundo eso no es resolver nada.
29:10¿De verdad crees que te dejaría hacer algo como eso?
29:14Es mejor que me entierres.
29:17Entiérrame junto a ese hombre.
29:18No hagas.
29:20No te atrevas a decir eso.
29:25Yaman, mírame.
29:28Yaman, mírame.
29:30Que me mires.
29:34No me entiendes ahora.
29:37Pero un día serás padre.
29:40Y entonces me entenderás.
29:43Entonces comprenderás
29:44lo que las madres y los padres
29:46pueden hacer por sus hijos, hijas y familia.
29:50Yo moriría por ti.
29:53Moriría por ti.
29:55Si me aseguran que tú estarás bien
29:59no lo pensaría ni un segundo.
30:01Me arrojaría el fuego.
30:03Mira, Yaman.
30:06Por favor, dime dónde está la caga fuerte.
30:10No somos solo nosotros.
30:14Dios no lo quiera.
30:16Si algo le pasa
30:17a tu mamá o a tus hermanos
30:20mientras hablamos aquí
30:21no podremos vivir.
30:25¿Dónde está la caga?
30:27Está en la casa de Serán.
30:35Eso es cierto.
30:39¿En realidad estás diciendo la verdad?
30:43Ven aquí.
30:49Papá.
30:51Lamento mucho todo lo que hice.
30:55Perdóname.
30:57Perdóname.
31:00No hay nada que perdonar.
31:07Serás fuerte ahora.
31:09Apoyarás a tu familia
31:11y la protegerás.
31:15Y ya...
31:17No pelees más con Alas.
31:19Son hermanos.
31:23Te lo dije aquel día en que te conocí.
31:26No me gustan las despedidas.
31:30Esto no es un adiós.
31:34Todavía tenemos toda una vida por delante.
31:36No me estoy muriendo.
31:37Te voy a ver.
31:39Te amo mucho.
31:57Te amo, hijo.
32:00Te amo mucho.
32:01No.
32:02No.
32:04No.
32:08Let's go.
32:40El primer objetivo será alguien de tu familia.
32:50¿Dónde está el teléfono? Hazlo.
32:57Encontré la caja. Dime la ubicación.
33:02Encuéntrame en la tumba de Iskendal.
33:10¿Dónde está el teléfono? Hazlo.
33:17Let's go.
33:44Mira, te estoy diciendo la verdad.
33:46Ya saben cómo funciona su cerebro, ¿ah, sí?
33:49Conoces a Yaman.
33:51¿Cuándo ha dejado que alguien se sacrifique por él?
34:00Es Yaman.
34:03¿Cómo?
34:04¿Y qué dice?
34:05El señor Guben viene aquí.
34:07Dice que le demos la caja fuerte.
34:09Se acabó y dice que no nos involucremos.
34:11¿Qué significa eso?
34:12¿Ya ven?
34:13Definitivamente planeó algo.
34:15Tiene algo en su cabeza.
34:16Porque así es, lo conozco bien.
34:19Este es Yaman, así es.
34:21¿De verdad le están creyendo?
34:22¿Le creen que se terminó?
34:24Chicas, les estoy diciendo la verdad.
34:27Solo tenemos una oportunidad.
34:29Una oportunidad.
34:31Déjenme llevármela.
34:37Entonces, ¿cuándo comienza el proceso legal?
34:41Comenzaremos el proceso después de su comunicado de prensa.
34:44Durante el juicio serán dados de alta del hospital.
34:47También emitiremos una prohibición de salida de la zona.
34:50Muy bien.
34:53Les Lijan, tenemos que hablar.
34:55Serán, ¿puede salir de mi oficina?
34:57Por favor, no hay nada que hablar.
35:00Sal, déjanos en paz.
35:04¿Qué estás haciendo?
35:06¿Qué estás haciendo?
35:07¿Puedes salir de mi oficina?
35:09Les Lijan escucha.
35:10No quiero escucharte.
35:12No me interesa nada de lo que tengas que decir.
35:14Mi decisión es definitiva.
35:15Hoy se acabó el asunto.
35:16Alas podría estar en problemas.
35:18¿Qué pasó?
35:19¿Qué ocurre?
35:21No sé.
35:23Anoche vino a verme con Yaman Eli.
35:26Querían ayuda con una caja fuerte.
35:29¿Una caja fuerte?
35:31¿Estás bromeando conmigo?
35:33Parece que estoy bromeando.
35:35Entonces, bueno, ¿está en tu casa?
35:38Necesito llamar a Google.
35:39¿La caja está en tu casa?
35:40Nunca dije eso.
35:41¿Y dónde está?
35:43Serán, dame una respuesta.
35:44Esa caja es muy importante.
35:46Te pregunté dónde está.
35:47Si quieres saber dónde está,
35:49tendrás que hacer un trato conmigo.
35:59Chicos, de ahora en adelante,
36:02nadie hará nada al respecto.
36:05Eso es lo que quieren, Yaman.
36:08Respetarán sus deseos y lo apoyarán.
36:09No hay otra opción.
36:10¿Está claro?
36:11Bueno, entonces te dijo dónde está la caja fuerte.
36:15Y aceptó que te entregáres.
36:18Vaya, hermano.
36:21Estás mejorando.
36:22Bueno, él no tenía otra opción.
36:24Y yo tengo que hacerlo.
36:26Hizo lo correcto.
36:28No fue lo correcto.
36:29No deberías haber ido a la policía.
36:32Alas, hay cosas que no sabes.
36:35Pero lo que sé es suficiente.
36:37Estamos así, por lo que sabes.
36:40No está bien.
36:42No está bien que fueras con Yaman
36:44y le dijeras que Iskender estaba muerto.
36:47Complicaste nuestras vidas.
36:50Has sido el único que no me culpaba.
36:52Y ahora pasa esto.
36:54No se trata de culpar, pero...
36:56¿No conoces a tu hermano?
36:57¿Eh?
36:58¿No lo conoces?
37:00Lo conozco.
37:02Pero también conozco a su padre.
37:06Creo que es inútil enojarse así.
37:08Porque eres igual que Yaman.
37:10Los dos actúan igual.
37:15¿Nunca has pensado
37:18en lo que haría mamá sin ti?
37:20Ella iba a ser realmente feliz.
37:22Tal vez por primera vez.
37:23Pero Guben Heidin
37:24tenía que convertirse en un héroe.
37:32El hijo héroe
37:33de un padre héroe.
37:36Por eso es que llegué a conocerlos también.
37:44No espero que me entiendas ahora.
37:47Pero algún día lo harás.
37:49Estoy seguro.
37:55Que le dije a Yaman
37:56también se aplica a ti.
37:59Cuida a tu mamá.
38:00Y a Chara también.
38:05Y...
38:05No se rompan.
38:08En pedazos.
38:09¿Bien?
38:10No se rompó.
38:21Let's go.
38:53Let's go.
39:21¿Qué harás cuando encuentres la tumba? ¿Qué vas a hacer?
39:24Eso es para más tarde. Encontrémosla primero.
39:36Papá salió. Enciende el auto.
39:38No, amigo, ya lo decidí. No llevaré este auto a ninguna parte hasta que me digas qué es lo que
39:42vas a hacer.
39:43Escúchame. Si tienes intención de entregarte, te juro que me llevaré este auto a casa.
39:47Ya, Jesu. Enciende el auto y vámonos. Mira, lo vamos a perder.
39:52Te digo que es la última oportunidad. Vamos a perder a mi padre.
40:00Bien. Sí, llegué a tiempo.
40:03¿A tiempo para qué? ¿Qué está haciendo ella aquí?
40:05¿Qué crees, viejo? Si en ti no se puede confiar.
40:08Además, tenía razón. Como no dices nada, estoy seguro de que te entregaras.
40:11Vamos, inténtalo. Inténtalo. Recibirás 10.000 voltios en tu espalda. Estoy detrás de ti. Vamos, conduce.
40:17Es lo que necesitaba.
40:18Al menos esto me hace sentir un poco mejor.
40:21Vamos.
40:23No dejes que eso me toque.
40:25Volteate.
40:27Manténlo alejado de mí.
Comments