Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #deutsch
Stung (Alternativtitel: Stung – Sie werden dich stechen) ist ein deutsch-US-amerikanischer Tierhorrorfilm von Benni Dietz aus dem Jahr 2015.

Handlung
Julia leitet eine Catering-Firma. Zusammen mit Kellner Paul, der etwas in sie verschossen ist, macht sie sich auf den Weg zur Gartenparty von Mrs. Perch, die sich im Garten einer alten, abgelegenen Villa befindet. Dort treffen sie auf eine etwas seltsame Gartengesellschaft, darunter der etwas schrullige Bürgermeister Caruthers und Mrs. Perchs Sohn Sydney, der aus der Verachtung gegenüber seiner Mutter keinen Hehl macht.

Die Gartenparty wird plötzlich von riesigen, mutierten Wespen angegriffenen, die sich als Parasiten erweisen und die Menschen als Wirte benötigen, um größer zu werden. Julia und Paul können sich mit ein paar Gästen, darunter die Gastgeberin, ihr Sohn und Caruthers in der Villa verbarrikadieren. Dort finden sie heraus, dass die Wespen mutiert sind, weil Sydney Experimente seines verstorbenen Vaters mit Düngemittel veränderte, um eine Art Superdünger zu erschaffen. Die Wespen stechen die Menschen und pflanzen sich so fort. Nachdem Mrs. Perch ebenfalls mutiert ist, versucht die restliche Gruppe zu fliehen. Sydney wird ebenfalls infiziert. Paul, Julia und Caruthers versuchen den Catering-Transporter zu erreichen. Schließlich opfert sich Caruthers, um Paul und Julia die Flucht zu ermöglichen.

Paul wird jedoch im Anschluss von der Sydney-Wespe entführt, der ihn zu seiner Mutter bringt, die eine Art Wespenkönigin ist. Sie benötigt Paul als Wirt für ihre Larve. In letzter Sekunde kann Julia die Larve zerstören, die in Pauls Mund eingeführt werden soll. Anschließend schneidet sie Sydney in Stücke und zündet das Nest an. Anschließend gelingt den beiden die Flucht mit dem Transporter. Allerdings werden sie von einer brennenden Wespe attackiert und verunglücken. Als die Polizei und Feuerwehr auftaucht, haben die beiden endlich zueinander gefunden und sie haben Sex. Die Polizisten wenden sich ab als plötzlich ein Kuhkopf aus dem Himmel fällt. Außerdem hören sie Kuhglocken. Als sie nach oben schauen, erkennen sie einen Wespenschwarm, der in Richtung Stadt fliegt. Die Wespen sind nun Kuh-Hybriden.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:44Verdammt!
00:13:08Hast du das Teil gesehen?
00:13:10Die sind so groß, verfluchte Riesendinger.
00:13:12Pass bloß auf, ist furchtbar hier.
00:13:14Oh, armes Baby.
00:13:19Sieh mal, für dich.
00:13:23Dachte mir, dass du ihn vergisst.
00:13:25Ramm ihn dir nicht durch die Hand.
00:13:26Ich ramm mir doch nicht durch die Hand.
00:13:30Ja, reingelegt.
00:13:38Tust du mir mal einen Gefallen und waren es denn da hinten vor den vielen Wespen hier?
00:13:41Ich weiß auch nicht, die machen mich nervös.
00:13:43Denn wenn er eine Allergie hat...
00:13:45Sidney?
00:13:45Ja, der mit Quasimodo.
00:13:48War er betrunken?
00:13:51Ich habe ihm ein Bier gegeben.
00:13:53Es kommt drauf an, wie viel er verträgt.
00:13:55Ich meine, er hat ganz schön geschluckt, der Bruder.
00:13:57Vergiss nicht, das sind Kunden.
00:13:58Klar, Ei, Ei, Ei, Captain.
00:14:01Das ist hier nicht das verkackte weiße Haus, okay?
00:14:04Ich meine, ihr Ehemann war in der Pharmaindustrie.
00:14:06Das war ein professioneller Drogendealer.
00:14:09Ihren Medikamente verwandeln die amerikanische Bevölkerung in beschissene Zombies.
00:14:12Das respektiere ich nicht.
00:14:13Dann respektiere wenigstens unseren Job.
00:14:16Ja, hast ja recht.
00:14:18Scheiße.
00:14:19Das sieht furchtbar aus.
00:14:20Ja, absolut furchtbar.
00:14:22Küssst du es, damit es besser heilt?
00:14:24Im Auto ist ein Verbandskasten.
00:14:26Okay, und daneben für dich eine frische Hose.
00:14:27Zieh sie an.
00:14:28Wenn es geht, ohne dich umzubringen.
00:14:30Und wenn du schon mal da bist, kannst du den Transporter wegfahren.
00:14:33Die Gäste kommen in 25 Minuten.
00:14:35Hopp, hopp.
00:14:40Hey, Paul.
00:14:41Es ist toll, dass du die ganzen Lampen aufgehängt hast.
00:14:43Bist du auf den Baum gestiegen, ha?
00:14:44Ja, ich weiß, ich habe eine Leiter vergessen.
00:14:46Es sieht wirklich gut aus.
00:14:48Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist und mir hilfst.
00:15:05Siehst du aus?
00:15:11Ja, großartig.
00:15:22Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:15:59Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:16:06Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:16:07Du bist so sehr schön und viel froh, dass du hier bist.
00:16:08Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:16:33Oh mein Gott, hast du mir ne scheiß Angst eingeheakt?
00:16:37Percy?
00:16:43Entschuldigen Sie bitte, Mrs. Fird. Tut mir leid, ich habe gerade Ihre wundervollen Pflanzen bewundert.
00:16:50Sie sind doch der Bursche, der heute an unserer Bar steht.
00:16:53Paul.
00:16:54Sie erinnern mich an meinen verstorbenen Mann. Er war unglaublich attraktiv.
00:17:01Oh, wie mir scheint, kommen bereits die ersten Gäste.
00:17:05Dann gehe ich mal wieder zurück.
00:17:11Komm mit, Tassi. Komm mit.
00:17:14Jawohl, komm mit.
00:17:32Danke.
00:17:33Cheers.
00:17:34Hi, was darf es sein?
00:17:35Bitte zwei Gläser Rotwein.
00:17:37Rotwein, kommt sofort. Frisch verheiratet?
00:17:39Vielen Dank.
00:17:48Möchten Sie ein Häppchen?
00:17:49Oh nein, danke.
00:18:04Schmeckt nicht zum Scotch.
00:18:09Hallo.
00:18:11Hi, wie geht's? Was darf es sein?
00:18:13Gin.
00:18:14Gin. Mit einem Spritzerchen Wasser, bitte.
00:18:16Ist für heute der Erste.
00:18:21Gefällt Ihnen die Party bisher?
00:18:24Oh ja, oh ja.
00:18:29Woher kennen Sie die Familie?
00:18:31Oh, wir gehören zu Ihren Freunden, mein Mann und ich.
00:18:34Oh, ihr Mann.
00:18:35So gut wie Ex-Mann.
00:18:38Das, das ist traurig.
00:18:41Ist es, oder?
00:18:42Mhm.
00:18:43Natürlich.
00:19:01Da fällt mir ein Witz ein.
00:19:02Und die Pointe gibt es nachher.
00:19:05Okay?
00:19:06Okay.
00:19:10Na dann, äh...
00:19:13Alles klar.
00:19:17Na, verdrehst du den Ladies schon den Kopf?
00:19:19Nein, im Ernst. Brauchst du noch irgendwas?
00:19:21Nein, nein. Alles super. Könnte nicht besser sein.
00:19:26Oh, Herr Bürgermeister. Alles in Ordnung?
00:19:29Ja.
00:19:30Die Stimmung hier explodiert ja beinahe.
00:19:34Oh ja, gib mir einen Doppelten ohne Eis.
00:19:37Wer ist für diese leckeren Häppchen verantwortlich?
00:19:39Diese junge Lady, was hab ich dir gesagt?
00:19:41Ich, ähm...
00:19:42Verzeihen Sie, aber das sind verdammt nochmal die besten Häppchen aller Zeiten.
00:19:45Sind Sie zufrieden mit dem Essen?
00:19:46Oh, die sind köstlich, ja.
00:19:48Haben Sie eine Karte?
00:19:49Ja.
00:19:50Ich brauche nämlich jemanden für meine Party zur Wiederwahl im nächsten Monat.
00:19:54Danke.
00:19:55Ich rufe Sie an.
00:19:56Und wir wünschen Ihnen natürlich Glück.
00:20:00Oh.
00:20:01Sie sind ein hübsches Paar.
00:20:04Danke.
00:20:04Danke.
00:20:05Danke sehr.
00:20:07Wow.
00:20:08Mmh.
00:20:10Hallo, die Damen.
00:20:12Haben Sie die hier schon probiert?
00:20:14Die haben ein ganzes Blech voll von dem Zeug.
00:20:34Oh, mein Gott.
00:20:45Oh, mein Gott.
00:20:48Oh, ist das eklig.
00:20:54Hey, pass bloß auf.
00:20:56Diese Dinger sind hier überall.
00:20:57Diese miesen kleinen Scheißer.
00:20:58Falls du allergisch bist oder so.
00:20:59Ich bin nur gegen eins allergisch.
00:21:02Gegen was?
00:21:03Gegen diese Laune.
00:21:05Lust auf ein bisschen Entspannung?
00:21:06Ich habe ein Rezept von Dr. Green Thumb.
00:21:13Nette Party, Alter.
00:21:14Ja.
00:21:15Ist nicht übel.
00:21:17Das sind schwerreiche Leute.
00:21:18Wenn man schön freundlich bleibt, dann, weißt schon, dann gibt's gutes Trinken.
00:21:22Sagt Julia.
00:21:23Julie, Julie.
00:21:24Die ist ein heißes Gerät, Mann.
00:21:27Äh, ist sie, äh, ist sie rein zufällig noch Single?
00:21:34Ich habe sie nicht gefragt.
00:21:35Schon verstanden, Mann.
00:21:43Hallo.
00:21:44Hi.
00:21:44Ich nehme alles, was du mir gibst.
00:21:49Wie du die Flasche hältst, gefällt mir.
00:21:54Danke.
00:22:00Danke.
00:22:00Er hat mir echt ein bisschen Angst gemacht.
00:22:02Er sieht aus wie ein betrunkener Weihnachtsmann.
00:22:09Ich durfte nicht mal ziehen.
00:22:12Was?
00:22:24Also, Mutter und ich, wir sind wirklich glücklich, dass ihr alle kommen konntet, um heute Abend Vater zu gedenken.
00:22:31Diese Treffen sind, äh, sind für uns über die Jahre zu einer Tradition geworden.
00:22:36Entschuldige, ich wusste nicht, dass du das so entspannt siehst.
00:22:39Na ja, weißt du, ist ja jetzt auch egal, an dir riecht man's ohnehin.
00:22:44Entschuldigung.
00:22:44Also, amüsiert euch bitte.
00:22:46Erinnert euch an die schönen Zeiten und, und bleibt so lange, wie ihr möchtet.
00:22:51Und, äh, ähm, äh, ja, ja.
00:22:57Danke, dass ihr alle gekommen seid.
00:22:59Und danke auch, dass eure Kinder nicht dabei sind.
00:23:06Echt jetzt?
00:23:07Das ist witzig.
00:23:09Ja.
00:23:10Verfluchte Scheiße.
00:23:14Was war das denn?
00:23:17Hilfe!
00:23:19Oh Gott, hilf mich!
00:23:29Ich hab drei, fünf, fünf, fünf!
00:23:33Ich bin Gynäkologe verdammter Mann!
00:23:37Was zum Teufel ist hier los?
00:23:39Oh Gott, schnell weg von ihm!
00:23:41Ich hab einen kalten68.
00:23:45Oh mein Gott.
00:23:46Okay, okay, vorsicht.
00:23:50Schöße, jetzt ruft doch mal einer einen Notarzt. Könnt ihr mir helfen?
00:23:52Ja, ich gebe mein Bestes.
00:23:53Wir rollen ihn auf die Tischdecke. Eins, zwei...
00:24:22Alle Mann ins Haus, der Lohsreiter!
00:24:59Und Schöße!
00:25:02Auf!
00:25:04Ah!
00:25:08Hilfe!
00:25:09Hilfe!
00:25:11Hilfe!
00:25:13Ah!
00:25:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:50Komm mit, wir feiern drinnen weiter, Mutter.
00:25:52Na los, gehen Sie hier noch los.
00:26:04Scheiße, komm mit, komm mit.
00:26:14Das ist ein Schatz!
00:26:35Oh, das war's.
00:26:51Schu... Schu... Schu... Schu... Schu... Schu... Schu...
00:26:58Oh, mein Gott!
00:27:06Oh, mein Gott!
00:27:12Hey!
00:27:14Dreck, wie verpiss dich!
00:27:20Alles okay? Geht's dir gut?
00:27:22Ja, ich glaub's schon. Geht's dir gut?
00:27:24Geht's dir gut? Geht's dir gut?
00:27:25Hey, hier, rein! Julia, komm!
00:27:28Komm, sieh mal!
00:27:30Schnell! Komm schon!
00:27:37Ah!
00:27:38Ah!
00:27:42Ah!
00:27:50Ah!
00:27:51Ah!
00:27:53Ah!
00:27:54Ah!
00:27:56Ah!
00:27:59Schnell, zu den anderen!
00:28:01Sie sind in der Küche! Kommt!
00:28:03Komm, Ed, komm!
00:28:04Komm!
00:28:08Ah!
00:28:10Das zum Teufel war das gerade!
00:28:13Großer Gott!
00:28:15Ah!
00:28:16Ah!
00:28:19Ah!
00:28:21Ah!
00:28:23Ah!
00:28:24Ich fühl mich krank, Laura!
00:28:26Oh nein, Mrs. Bird, ist schon gut!
00:28:28Alles wird gut!
00:28:29Nein!
00:28:29Was machen wir jetzt? Und was war das da draußen? Verdammt!
00:28:31Ich hab nur die Schreie gehört und um uns herum sind alle...
00:28:33Und dann diese, diese Bienen!
00:28:35Das, das sind keine Bienen, das sind Wespen!
00:28:37Es ist auch Bienen.
00:28:38Es ist auch Bienen oder Wespen!
00:28:39Wir versprühen doch was gegen Wespen, nicht wahr's eben nicht?
00:28:42Es war Wahnsinn! Es war eine Hysterie! Das war's!
00:28:45Oh mein, mein Hündchen ist noch da draußen!
00:28:47Scheiß auf den Köter, Ma!
00:28:51Hat jemand die Polizei gerufen?
00:28:53Hier gibt es sowieso kein Handynetz, aber es gibt ein Telefon im Büro.
00:28:58Und was genau haben sie dir gesagt?
00:29:02Hast nicht angerufen.
00:29:03Seid ihr alle verrückt geworden? Niemand hat den Notruf gewählt?
00:29:07Was sollen wir der Polizei denn sagen?
00:29:08Du sagst, der Bürgermeister ist umzingelt und kann sich nicht mehr befreien.
00:29:12Okay, zuhören.
00:29:12Dann siehst du ja, was passiert.
00:29:13Hör zu, ganz wichtig. Wurde jemand von uns gestochen?
00:29:17Ich bin schneller als er gewesen.
00:29:20Ach, Kacke.
00:29:21Das ist gut, sehr gut.
00:29:23So tut doch was.
00:29:24Keine Angst, Mrs. Perch, alles ist gut.
00:29:25Nichts ist gut, gar nichts. Ihr versteht einfach nichts.
00:29:29Ich glaube, ihr versteht nicht, wie schlimm das hier ist.
00:29:31Sie brauchen jetzt einen Arzt, Mrs. Perch.
00:29:33Alle, die hier sind, brauchen ärztliche Behandlung.
00:29:36Wir müssen raus aus der Küche, in den vorderen Teil des Hauses, damit der Weg zum Krankenwagen kürzer ist.
00:29:40Ich will nicht gehen, aber Sie können denen doch zeigen, wo wir sind.
00:29:45Na gut, können Sie bitte auf sie aufpassen?
00:29:46Ja, mach ich.
00:29:47Danke. Sidney, zeigst du mir das beschissene Telefon?
00:29:49Oh, mein Herz rast.
00:29:51Ganz ruhig.
00:29:52Sidney.
00:29:53Du willst tatsächlich deine alte Mutter zurücklassen?
00:29:57Flora kümmert sich um dich, wenn sie sonst schon nichts kann.
00:30:04Hey, hey, ich bin auch da.
00:30:14Alter, in welchem Jahr lebt ihr hier?
00:30:27Was? Was? Scheiße, was ist?
00:30:37Oh, mein Gott.
00:30:46Fuck.
00:30:47Das Telefon können wir vergessen.
00:30:48Na großartig.
00:30:49Das ist wirklich...
00:30:51Wuppdi-Doo.
00:30:55Hilf mir.
00:30:57Paul.
00:30:59Wie geht das scheiß Fenster?
00:31:00Wir müssen ihn aufmachen.
00:31:01Wir wissen doch gar nicht, ob er...
00:31:02Ihm geht's gut.
00:31:03Das sieht man doch.
00:31:04Wir müssen ihn reinlassen.
00:31:05Bist du gestochen worden?
00:31:06Was?
00:31:07Nein, nein.
00:31:08Ich wollte helfen.
00:31:09Das ist nicht mein Problem.
00:31:10Beweise.
00:31:11Es weiß ein Pass.
00:31:12Er hört zu.
00:31:13Geh hinten rum.
00:31:13Komm, ich lass dich rein.
00:31:20Ach so, Scheiße.
00:31:22Oh, fuck.
00:31:33Versucht.
00:31:35Vorsicht, hinter dir!
00:31:38Oh, mein Gott.
00:31:41Verdammt, was machen wir jetzt?
00:31:42Weg von den Fensters!
00:31:49Das wäre...
00:31:50Ja, dann geklärt.
00:31:52Wie bitte?
00:31:53Wir hätten ihm helfen müssen.
00:31:54Um dann diese Viecher hier reinzulassen?
00:31:56Nein, danke.
00:31:58Können wir nicht durch den Hinterausgang fliegen?
00:31:59Jetzt seid doch endlich mal leise.
00:32:00Über das Feld wegrennen.
00:32:02Eine viel dümmere Idee gibt es nicht.
00:32:03Hast du nicht gesehen, was mit ihm passiert ist?
00:32:05Und du hast eine bessere?
00:32:06Halt endlich die Klappe.
00:32:07Denk doch mal nach.
00:32:08Selbst kleine Wespen fliegen einem schon meilenweit hinterher.
00:32:11Sydney, wir...
00:32:12Wir brauchen einen Raum, in dem wir uns verschanzen können.
00:32:14Gibt's hier einen Keller oder so?
00:32:15Der Keller.
00:32:16Der Weinkeller.
00:32:17Wie wär's damit?
00:32:17Der Weinkeller?
00:32:18Das ist wie eine Festung.
00:32:18Ihr wollt euch verstecken?
00:32:20Ja.
00:32:20Wir verstecken uns.
00:32:21Ja.
00:32:22Warte.
00:32:22Okay.
00:32:23Warte, warte.
00:32:23Zuerst müssen wir die Leute aus der Küche holen.
00:32:26Dann gehen wir alle zusammen.
00:32:27Nein.
00:32:28Nein.
00:32:30Verschmitte.
00:32:39Sie muss hier raus.
00:32:40Sie muss hier raus.
00:32:40Sie ist hier raus.
00:32:44Okay, okay, okay.
00:32:52Mutter, hast du es jetzt etwa auf mich aufgesehen?
00:33:06Hey, wie geht's?
00:33:07Scheiße.
00:33:10Los, kommt.
00:33:11Los, los, los, los.
00:33:15Schnell, schnell, los.
00:33:18Bitte, hilf mir.
00:33:19Okay, jetzt müssen wir auch noch die Mexikanerin mitschleifen.
00:33:23Ich komme aus Argentinien, hijo de...
00:33:25Scheiße.
00:33:28Flora?
00:33:31Flora?
00:33:33Flora?
00:33:34Hintra!
00:33:41Hintra!
00:33:42Hintra!
00:33:53Hintra!
00:33:55Warte!
00:33:56Komm schon!
00:33:56Alles!
00:33:57Komm schon!
00:33:58Komm schon!
00:34:24Isn't I here?
00:34:26Oh, Gott!
00:34:29Mach die Tür auf.
00:34:30Mach die Tür auf.
00:34:35Sidney, du musst die Tür aufmachen.
00:34:36Sidney, schließ die verdammte Tür auf.
00:34:38Los, los.
00:34:39Du musst dir sofort die verdammte Tür aufmachen.
00:34:40Sofort.
00:34:41Los.
00:34:41Na los.
00:34:42Komm.
00:34:43Schnell, rennen.
00:34:44Rennen, hier rein.
00:34:47Oh Gott.
00:34:48Gleich kommen sie hier rein.
00:34:49Nein, das ist eine verstärkte Feuerschutztür.
00:34:52Außerdem hast Mutter den Keller.
00:34:53Sie kommt nie hier runter.
00:34:55Sie ist keine Sie mehr, Sidney.
00:34:57Ah, da ist er, ja.
00:35:08Au, scheiße.
00:35:14Oh, verzeiht mein loses Mundwerk, aber verfickt noch mal, was sollen wir jetzt machen?
00:35:19Gibt man eine Idee?
00:35:37Eine wundervolle Auswahl.
00:35:40Ähm, das sind teure Jahrgänge.
00:35:43Ach wirklich?
00:35:45Das sehe ich.
00:35:46Das sehe ist ein 43er Bordeaux.
00:35:51Entschuldige.
00:35:51Hey.
00:35:55Ich, ich habe mein Korkenzieher oben gelassen.
00:35:59Kannst du mir dabei helfen?
00:36:01Junger Mann?
00:36:04Ja, es gibt da einen Trick.
00:36:07Der Flaschenboden muss in den Schuh, damit das Glas nichts hat bricht.
00:36:11Was ist?
00:36:13Du hast Blut im Gesicht.
00:36:28Das funktioniert.
00:36:32Mit so einem Trick hätte ich meine letzte Ehe retten können.
00:36:36Die Damen sind sicher verrückt nach dir.
00:36:39Oh ja, ja, ja, ja.
00:36:41Ich bin ein echter Muschi-Magnet, wie meine Freunde sagen würden.
00:36:45Oh Gott.
00:36:47Als Damen würde ich die nicht bezeichnen.
00:37:05Danke.
00:37:08Was ist?
00:37:14Keine Ahnung, ich habe gedacht, sie wäre irgendwie dankbar.
00:37:18Ja, ich bin hier.
00:37:19Ich helfe ihr.
00:37:21Aber sie behandelt mich immer noch wie ein Laufburschen.
00:37:24Tja.
00:37:25Tja.
00:37:28Sie igelt sich ein, weißt du.
00:37:30Sie hat einfach nur Angst.
00:37:32Die habe ich auch.
00:37:34Ja.
00:37:36Ich habe die Hosen voll.
00:37:40Ich meine es ernst, ich habe mich voll geschissen.
00:37:43Tut mir leid.
00:37:52Ein echtes Kunstwerk.
00:37:55Ist gar nicht so schlecht.
00:37:57Du machst Witze, oder?
00:37:59Wir sehen aus, als würden wir gerade kacken oder sowas.
00:38:10Nach dem Tod meines Vaters konnte Mar das Ding nicht mal mehr anziehen.
00:38:18In der Rede hast du gesagt, es gab auch schöne Zeiten.
00:38:21Schöne Zeiten.
00:38:24Sie haben mich beide gehasst.
00:38:26Für Mom war ich nur ein Problem und für Dad war ich nur ein Freak, mit dem man nichts anfangen
00:38:32konnte.
00:38:33Wenn es schöne Zeiten gab, war ich nicht dabei.
00:38:42Du siehst irgendwie fertig aus.
00:38:44Ach, ich weiß.
00:38:45Die Leute da oben sind so abgestumpft.
00:38:47Und alles, was sie...
00:39:05Mir fällt gerade auf, als wir hier rauskommen, ist meine Wiederwahl so gut wie sicher, weil ich eine Menge zu
00:39:12erzählen habe.
00:39:20Wie hast du bloß da oben den Durchblick behalten, in dem ganzen Chaos?
00:39:26Keine Ahnung.
00:39:27Ich...
00:39:29Instinkt vielleicht.
00:39:30Ich war mal Rettungsschwimmer, das hat wohl abgefärbt.
00:39:33War sicher eine große Erfahrung.
00:39:37In meiner letzten Woche dort trieb ein Junge im Pool.
00:39:39Ich bin hinterhergesprungen und habe ihn gerettet, ihm das Wasser aus den Lungen gepumpt.
00:39:44Er hat überlebt.
00:39:46Er hat Danke gesagt und ich habe ihn in den Krankenwagen gesetzt.
00:39:49Eine Woche später war er tot.
00:39:52Lungenentzündung.
00:39:55Ich rette Menschen.
00:39:56Und wofür?
00:39:56Was nützt mir mein Instinkt?
00:39:58Dass einem Krabbencocktail Flügel wachsen und er anfängt, Leute zu fressen, da rechnet doch keiner mit.
00:40:02Ich habe schon Entsetzliches gesehen.
00:40:04Ich war eingegraben mit der 9. Infanterie in Korea.
00:40:11Ich habe Tausende, Abertausende Tote gesehen.
00:40:14Sie lagen da so weit, das Auge reicht.
00:40:17Ich habe gedacht, ich würde nie darüber reden.
00:40:22Bis heute.
00:40:26Ich sage dir eins.
00:40:28Du warst sehr mutig da oben.
00:40:31Hut ab.
00:40:45Ist nicht billig.
00:40:47Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn ich bei der Arbeit trinke.
00:40:50Aber wenn Menschen in Einzelteile zerlegt werden und Augöpfel rausfliegen, finde ich Alkohol irgendwie nützlich.
00:40:57Also, ich würde sagen, wir haben mittlerweile frei.
00:41:00Da kämen vielleicht Überstunden zusammen.
00:41:03Ich könnte mir endlich den neuen Herd für die Küche leisten.
00:41:06Und ich hole mir einen alten VW Käfer.
00:41:09Nicht aus Ironie, sondern weil es cool ist.
00:41:11Und dann würde ich durchs ganze Land fahren.
00:41:15Durch ganz Amerika.
00:41:16Durch alle 50 Staaten.
00:41:18Durch alle 50?
00:41:19Du fährst auch nach Hawaii?
00:41:21Hawaii?
00:41:22Da fahre ich zuerst hin.
00:41:23Und wie genau stellst du das an?
00:41:26Ich würde den Käfer mit dem Hubschrauber holen.
00:41:29Das wird aber teuer.
00:41:31Deswegen ja auch die Überstunden.
00:41:53Ich kenne einen Witz.
00:41:56Toll, ich gratuliere.
00:41:57Einen, mehr nicht.
00:41:58Willst du ihn hören?
00:42:00Ach nein, danke.
00:42:01Gut, ich erzähle ihn.
00:42:02Okay.
00:42:03Wie heißt der Lieblingsfilm Aller Bienen?
00:42:07Das ist schwierig.
00:42:10Keine Ahnung.
00:42:19Was ist hier los?
00:42:20Wie zum Teufel ist es dann so gekommen?
00:42:25Durch...
00:42:25Durch Mutationen.
00:42:29Was?
00:42:32Mutationen.
00:42:33Der Dünger für den Garten, der...
00:42:34Der kam von wer weiß woher.
00:42:36Meine Mom...
00:42:37Du machst Witze.
00:42:38Du verarschst mich, oder?
00:42:39Mom hat das Zeug aus dem Baumarkt gehasst.
00:42:41Also habe ich die Reste von Dads Wachstumshormon genommen und einfach mit dem Dünger vermischt.
00:42:46Sekunde mal.
00:42:46Das heißt, du hast versucht, irgendeinen Dünger zu tunen?
00:42:49Und jetzt stecken wir in einem Riesenhaufen Wespen-Scheiße.
00:42:52Das heißt also, du wusstest davon?
00:42:54Verdammt, deinetwegen sind Menschen gestorben.
00:42:56Das mit den Wespen wusste ich nicht.
00:42:57Was redest du dafür?
00:42:58Du bist schuld!
00:42:59Sie haben das Licht ausgeschaltet.
00:43:01Woher wissen die, wie das geht?
00:43:02Sind die jetzt auch noch Elektriker?
00:43:04Es gibt einen Notstromgenerator.
00:43:07Wir warten, bis die Sonne aufgeht.
00:43:08Und dann verschwinden wir von hier.
00:43:10Nein, dann...
00:43:10Wir müssen abhauen.
00:43:12Und zwar sofort.
00:43:13Der Schlüssel.
00:43:14Der Schlüssel.
00:43:15Der Schlüssel.
00:43:15Ich habe den verdammten Autoschlüssel verloren.
00:43:20Okay.
00:43:20Ich verfolge jetzt meine Schritte zurück.
00:43:22Finde den Autoschlüssel.
00:43:23Und dann fahren wir so lange, bis der Tank leer ist.
00:43:25Nein.
00:43:26Ich lasse dich nicht alleine gehen.
00:43:27Red jetzt keinen Scheiß.
00:43:28Vertrau mir.
00:43:29Bitte.
00:43:30Ich gehe allein.
00:43:32Nein, geh nicht raus.
00:43:33Die Wespen kommen und legen ihre Eier in mir ab.
00:43:41Wann kommst du denn wieder zurück?
00:43:45Keine Ahnung.
00:43:50Guck mal, wer da sticht.
00:43:52Ist der Lieblingsfilm aller Wien?
00:43:54Ich weiß.
00:43:55Ist ein bescheuerter Witz, aber...
00:43:56Ich mag es, wie so auch immer.
00:44:01Machst du hinter mir zu?
00:44:14Alter, was für eine Scheiße.
00:44:24Alter, was für eine Scheiße.
00:44:29Alter, was für eine Scheiße vocês?
00:44:43WasImpf 10.
00:44:47Oh, come on.
00:45:15Oh ja, oh ja, ja, ja, ja, was mach ich eigentlich, okay, okay.
00:45:44Dieser Bursche hat Eier aus Stahl.
00:45:47Manchmal muss ein Mann eben ein Mann sein.
00:45:50Wie dem auch sei,
00:45:54ich für meinen Teil versuche es jetzt mal mit diesem Schuh trägen.
00:46:02Oh, come on.
00:46:06Oh, come on.
00:46:11Oh, come on.
00:46:19Oh, come on.
00:46:54Oh, come on.
00:46:58Oh, come on.
00:47:15Oh, come on.
00:47:33Oh, come on.
00:47:41Was ist los mit dir?
00:47:42Oh, come on.
00:47:50Oh, come on.
00:47:57Oh, come on.
00:48:06Oh, come on.
00:48:12Oh, come on.
00:48:19Oh.
00:48:20Oh.
00:48:24Oh, come on.
00:48:30Oh, come on.
00:48:33Oh, come on.
00:48:54Oh, come on.
00:49:07Oh, come on.
00:49:10Oh, come on.
00:49:12Oh, come on.
00:49:29Ah!
00:49:44Higa von mir!
00:50:02Was? Was ist denn los?
00:50:14Ah!
00:50:38Ist alles okay?
00:50:42Hast du den Schlüssel?
00:50:45Ja, ja, hab ich.
00:50:48Ist es sicher draußen?
00:50:49Nein, ist es nicht.
00:50:54Wir müssen durchs Haus gehen, komm mit.
00:51:01So!
00:51:02Komm!
00:51:04Komm!
00:51:14Komm!
00:51:17Komm!
00:51:27Komm!
00:51:30Komm!
00:51:30Komm!
00:51:41Komm!
00:51:43Komm!
00:51:44Komm!
00:51:46Komm!
00:51:47Komm!
00:51:48Komm!
00:52:06Komm!
00:52:07Komm!
00:52:19Komm!
00:52:22Komm!
00:52:36Oh!
00:52:39Okay, gehen wir.
00:53:34Okay, gehen wir.
00:54:04Okay, gehen wir.
00:54:05Okay, gehen wir.
00:54:39Okay, gehen wir.
00:55:30Okay.
00:55:31Okay.
00:55:31Okay.
00:55:42Okay.
00:55:43Okay.
00:55:56Okay.
00:55:57Okay.
00:55:57Okay.
00:55:58Okay.
00:55:58Okay.
00:55:59Okay.
00:55:59Okay.
00:55:59Okay.
00:56:00Okay.
00:56:08Okay.
00:56:09Okay.
00:56:10Okay.
00:56:11Okay.
00:56:11Okay.
00:56:12Okay.
00:56:14Okay.
00:56:20Okay.
00:56:33Okay.
00:56:35Okay.
00:56:35Okay.
00:56:37Okay.
00:56:51Okay.
00:56:52Okay.
00:56:54Okay.
00:57:01Okay.
00:57:03Okay.
00:57:10Okay.
00:57:12Okay.
00:57:14Okay.
00:57:20Okay.
00:57:22Okay.
00:57:23Okay.
00:57:24Okay.
00:57:26Okay.
00:57:36Okay.
00:57:38Okay.
00:57:46Okay.
00:57:46Okay.
00:57:55Okay.
00:57:57Okay.
00:58:02Okay.
00:58:10Okay.
00:58:14Okay.
00:58:25Okay.
00:58:27Okay.
00:58:32Okay.
00:58:33Okay.
00:58:34Okay.
00:58:35Okay.
00:58:42Okay.
00:58:47Okay.
00:59:10Okay.
00:59:12Okay.
00:59:16Okay.
00:59:18Ja, genau so mach ich's.
00:59:23Und ich muss die Firma verkaufen.
00:59:26Ich mein, nach der Scheiße hier bucht mich doch sowieso keiner mehr.
00:59:30Dann brauch ich wohl einen neuen Job.
00:59:33Ja, ich auch.
00:59:35Ja, du wärst eine gute Lehrerin.
00:59:38Ja, ich?
00:59:38Ja, die kleinen Schuljungs würden dir einen Apfel geben und mit dir flirten.
00:59:44Ach komm, du wärst ein guter Hausmeister.
00:59:47Das stimmt, das wäre ich. Ich kann super sauber machen.
00:59:50Das seh ich anders.
00:59:58Arbeiten wir in derselben Schule?
01:00:00Solange die auf Hawaii ist?
01:00:01Wäre mir ganz recht, da ist es warm.
01:00:03Ach, warm klingt wundervoll.
01:00:06Ich kuschle gern.
01:00:09Hey, du bist ein Mann, sowas kannst du nicht einfach zugeben.
01:00:12Rein sexuell. Schön mit Fummeln und Löffelchen. Ach, was rede ich, fick dich.
01:00:17Hättest du wohl gern.
01:00:21Machst du gerne rum?
01:00:22Ja.
01:00:42Ich kriege.
01:00:53Scheiße, hilf mir, komm schon, hilf mir, hier.
01:01:25Hey, stopp, stopp, stopp, stopp, das Vieh ist tot, alles in Ordnung, hey, hey, sieh mich an, alles okay?
01:01:55Fuck.
01:02:01Fuck.
01:02:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:46Was ist das?
01:03:17Ich habe ihn jetzt besser ab.
01:04:00Ich habe ihn besser ab.
01:04:02Ich habe ihn besser ab.
01:04:59Ich habe ihn besser ab.
01:05:24Ich habe ihn besser ab.
01:05:59Ich habe ihn besser ab.
01:06:20Ich habe ihn besser ab.
01:06:50Ich habe ihn besser ab.
01:07:00Ich habe ihn besser ab.
01:07:49Ich habe ihn besser ab.
01:07:52Na, wie geht's dir?
01:07:53Ich habe ihn besser ab.
01:08:26Ich ziehe das mal raus.
01:08:32Ich habe ihn besser ab.
01:08:44Ich habe ihn besser ab.
01:09:25Wir haben besser ab.
01:09:27Ich habe auf dich gewartet.
01:09:36Sieh sie dir an.
01:09:37Sieh sie dir an.
01:10:08Ich habe ihn besser ab.
01:10:08Ich habe ihn besser ab.
01:10:35Ich habe ihn besser ab.
01:10:51Ich habe ihn besser ab.
01:10:55Ich habe ihn besser ab.
01:11:14Ich habe ihn besser ab.
01:11:25Ich habe ihn besser ab.
01:11:36Ich habe ihn besser ab.
01:11:41Ich habe ihn besser ab.
01:11:42Ich habe ihn besser ab.
01:11:53Ich habe ihn besser ab.
01:12:04Ich habe ihn besser ab.
01:12:22Ich habe ihn besser ab.
01:12:25Du hast mich da...
01:12:27Du hast mich da...
01:12:29Du hast mich da...
01:12:30Komm her!
01:12:47Komm her!
01:13:01Kannst du so fahren?
01:13:02Nicht entziehen!
01:13:03Wenn das ganze faschissene Nest kommt!
01:13:07Gut!
01:13:09Kommt ruhig!
01:13:32Geben in tief die
01:13:33Los los los los!
01:13:33Los los los los los!
01:13:34VAM VAM VAM!!!
01:13:56Ist alles okay bei dir?
01:13:58Ja, ja.
01:13:59Was?
01:13:59Ja, alles okay.
01:14:03Oh Mann, verdammte Scheiße.
01:14:15Du gehst natürlich auch.
01:14:17Was?
01:14:27Ja.
01:14:31Was ist das?
01:15:25Stegos!
01:15:27Nein!
01:15:28Stegos, den versammten Auto aus!
01:15:30Fick dich!
01:15:33Also dann, los geht's!
01:15:36Fick dich!
01:15:42Fick dich!
01:15:49Fick dich!
01:15:50Fick dich!
01:15:51Fick dich!
01:15:57Fick dich!
01:15:59Fick dich!
01:16:02Fick dich!
01:16:04Fick dich!
01:16:13Fick dich!
01:16:19Fick dich!
01:16:23Fick dich!
01:16:27Fick dich!
01:16:31Fick dich!
01:16:33Fick dich!
01:16:35Fick dich!
01:16:42Fick dich!
01:16:44Fick dich!
01:16:52Fick dich!
01:17:09Fick dich!
01:17:12Fick dich!
01:17:20Fick dich!
01:17:23Fick dich!
01:17:31Fick dich!
01:17:32Fick dich!
01:17:35Fick dich!
01:17:36Fick dich!
01:17:48Fick dich!
01:18:01Fick dich!
01:18:11Fick dich!
01:18:14Fick dich!
01:18:19Fick dich!
01:18:23Fick dich!
01:18:37Fick dich!
01:18:39Julia, wach auf!
01:18:42Wach auf!
01:18:46Wach auf!
01:18:48Wach auf!
01:18:50Wach auf!
01:18:52Wach auf!
01:18:52Wir haben es soweit geschafft.
01:18:53Mach verreckt jetzt nicht!
01:18:54Wach auf!
01:18:55Wach auf!
01:18:56Wach auf!
01:18:57Wach auf!
01:19:15Alles okay?
01:19:20Fick dich!
01:19:21Du hast mir ne scheiß Angst eingejagt!
01:19:51Okay!
01:19:57Okay!
01:20:00OK!
01:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:29Hey, wie dir das mal an?
01:22:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:03Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare

Empfohlen