- 4 days ago
By Ana Milán - Capítulo 2: Cuando conocí a mis suegros
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:10Los gritos, ¿no los oís?
01:13Esta habitación está pidiendo a gritos colores fuertes, doraos, terciopelo.
01:17Ana, tú no eres una mujer que sirva para vivir en un espacio vacío.
01:20No, no, ni para estar tantos días de baja.
01:23Yo creo que voy a volver a escribir.
01:24Ay, qué buena noticia, cariño.
01:26Pues sí, porque si no puedo actuar, pues muy bien, no actúo.
01:29Pero por lo menos sigo haciendo algo que me apasiona.
01:30Y creo que me voy a atrever con una novela.
01:35Perfecto, perfecto.
01:36Sí, ¿no?
01:36Sí, porque te han dicho que tú lo tomes con calma, no que no trabajes.
01:38Hombre, ya, ya, ya.
01:39Lo que pasa es que una novela es una novela, que no es lo mismo que un ensayo, que bueno,
01:42que quieras que no...
01:43Ey, ¿qué?
01:47Mis padres.
01:48¿Qué pasa?
01:50Me vas a matar, Ana, pero vienen a verte.
01:53Hombre, vendrán a verte a ti.
01:57¿Qué?
02:05O sea, pero ¿en serio le has dicho a tus padres que estamos casados de verdad?
02:09Hombre, casados estáis, ¿eh?
02:10Hombre, ya, pero no...
02:11Bueno, Ana, pero eso ha sido una ilusión.
02:13Por una alegría que puedo darles.
02:14No entiendo nada.
02:16¿Qué alegría se les puede dar a unos padres que su hijo, que es un señor maricón, se case con
02:20una señora?
02:21Rafa.
02:25¿Me cago en la puta?
02:26Tú no le has dicho a tus padres que eres maricón, maricón.
02:29No le has contado a tus padres que te gustan los hombres.
02:32Bueno, no habrá surgido la ocasión.
02:34A ver, chicos, lo he intentado un montón de veces, pero no es fácil.
02:38Mis padres son tirando a clásicos, ¿sí?
02:40Mi mamá es maestra y mi padre es el típico hombre de asado, fútbol y tango.
02:46Ana, para eso solamente un par de días.
02:49Después se van a Italia a ver a mi hermana.
02:50Por favor.
02:51Mi amor, pero si yo no tengo ningún problema en acompañarte esos dos días, en atenderlos a ellos,
02:56yo no tengo ningún problema en hacerte ese favor y todos los que tú me pidas en el resto de
02:59tu vida y en las que tengan que venir.
03:00El problema es que vamos a mentir como si estuviese algo mal.
03:04Como si estuviese... ¿Entiendes?
03:05Claro, es que además es que les puede pasar algo, tienen una edad, tienen derecho a saber quién es su
03:09hijo, ¿no?
03:10No, y sobre todo por ti, o sea, no te mereces tener que fingir algo que no eres, tío, hasta
03:14las alturas.
03:16Ya lo sé, ya lo sé.
03:17Y es verdad, aparte ya son demasiados años saliendo ahí el día del orgullo con la bandera, como para estar
03:21agachando la cabeza.
03:22Es que además si te vieran...
03:23Está bien, es verdad, es verdad.
03:24Me lo digo y también se los debo a ellos.
03:26Pues sí.
03:27Esta vez en cuanto bajen del avión, les digo toda la verdad.
03:30Muy claro.
03:3110.
03:31¿Sí?
03:32¡Ay, es que te como tu cara!
03:34Todas preparadas aquí que va a arder el último armario, me cago en la puta.
03:37Ey, nosotros sin saber que nos quedaba un armario por quemar, ¿eh?
03:40O sea, pero tío, que te lo tenías ahí.
03:42Y no te preocupes, Ana, en serio, que tres o cuatro días pasan volando.
03:46No había dicho dos.
03:53Oye, nos están tardando mucho, hace rato que tendrían que estar aquí ya, ¿eh?
03:56Ya, bueno, pero eso es buena señal, porque quiere decir que están hablando.
03:59Bueno, ¿y si al padre le ha dado un infarto de la impresión?
04:02Un infarto, tía.
04:03Y a la madre una gastroenteritis ahí.
04:06Que mi hijo es gay.
04:07Oye, escúchame, a ti se te torció el ojo.
04:10Pues también, de verdad.
04:13Vamos, los suegros, ¿eh?
04:15Venga.
04:19¡Ay, querida, qué alegría!
04:21Bueno, Ana, mi mamá...
04:22Qué alegría, nena, con todo nuestro apoyo es total.
04:25Permiso, permiso.
04:27Llegaron los suegros.
04:28¿Cómo te vas?
04:29¿Te puedo decir hija?
04:30Ay, qué lindo.
04:31¿Eh?
04:31Ay, ay, ay, a mí me encanta eso.
04:33Una hija más.
04:34Rebeca.
04:34Pues venga acá.
04:35Hola.
04:36A Rebeca.
04:37Sí.
04:37La nueva jefa, tú.
04:38Sí, sí, claro.
04:39No vamos a poder estar para la inauguración del restaurante.
04:41Vamos, vamos, vamos.
04:42Venga, vamos.
04:43Vamos para Italia.
04:43Tenemos un viaje.
04:44Vamos, vamos, vamos.
04:45Vamos, vamos.
04:46Sí, no te preocupes por nada.
04:48Por nada, por nada.
04:49El estrés es un mal de nuestro tiempo, ¿sabés?
04:51Gracias, Ana.
04:52Y no hay nada que no se pueda curar con cariño y sobre todo con descanso.
04:57Sí.
04:57Qué bien, ¿no?
04:59Sí.
04:59Ah, que no.
05:01Ah, que no querías que lo supiera.
05:02¿Eh?
05:03No, no hay problema.
05:04Es que pasa que Adolfo no, es que no, es que no sirve para tener secretos.
05:07¿No?
05:08Sí, sí que sirve.
05:09Y el parche te queda brutal.
05:11Sí, te lo dejo cuando quieras.
05:12Ay, me encanta.
05:13A mí también me encanta.
05:14Vos también te lo dejo.
05:15Es que estás guapísima, guapísima, guapísima.
05:18Vean.
05:19¿Qué pasa?
05:19¿Qué pasa?
05:20Sí, estás preciosa.
05:21La estás volviendo loca, la estás volviendo loca.
05:22Cachate un poco.
05:23Es como un loro, no para, ¿eh?
05:25Bueno, Diego, está bien.
05:25Es como un loro.
05:26La garra y el lag y no para esto.
05:28No, no, estoy muy contenta de verlos juntos a las chicas.
05:31Claro, claro, qué bonito, qué bonito.
05:33¿Te gusta, no?
05:33No, no, es increíble la casa.
05:35A papá le encanta, le encanta el piso.
05:37Bonito, ¿no?
05:38Me encanta, es grande, van a poder tener un montón de nietitos.
05:41Sí.
05:41¿Eh?
05:42Sí.
05:43¿A que sí?
05:43¿A que sí?
05:44Estamos buscando, estamos buscando.
05:46Gemelos nos encantaría.
05:48¿Gemelos?
05:48Sí, a ver, a ver si hay suerte.
05:50Me muero de amor.
05:51Sí, sí, sí.
05:51Un niño de manera.
05:53Ay, me muero.
05:53Ay, me muero.
05:53Se me caerían las babas.
05:54Ay, un pito.
05:55Mirá si sale una nietita como a la mamá.
05:57Es que me muero de amor.
05:58Con chiquitita, ¿no?
06:00Con un parchecito.
06:04Una piratita, mirá.
06:05A ver, ¿qué trajo el abuelo?
06:09Alfajorcito, caserín.
06:10¿Qué haces?
06:11Mirá, mirá, mirá.
06:12Para mí todos, ¿eh?
06:13Para mí, para amor.
06:13¿Cómo paramos todos?
06:14¿Se lo vas a llevar todo para el restaurante?
06:15¿Se lo vas a llevar todo para el restaurante?
06:18¿Durce de leche?
06:18¿Durce de leche?
06:19Bueno, traje un montón, traje un montón así que mirá.
06:21¿Viene para acá alguno?
06:22Mira, vamos a hacer una cosa.
06:23Voy a guardar esto porque necesitará un poquito de frío, ¿no?
06:26La verdad es que le va a servir eso porque venían en el avión.
06:29Claro, claro que sí, ¿eh?
06:30Y le pido a mi marido que me acompañe a la cocina, ¿eh?
06:33¡Qué hermoso que soy!
06:34¡Ay, gracias!
06:35¡Sos hermosa!
06:37Te tiene que ir para la cocina.
06:39A ver, a ver, a ver.
06:41Ana, escucha.
06:41¿A ti qué te falta? ¿Una patática para el kilo?
06:43¿Cómo va la cosa?
06:44Te juro que lo he intentado, te juro que lo he intentado,
06:46pero cuando estaba a punto no he podido, Ana.
06:48No sirvo para arruinarles la vida, por favor.
06:50Total, por una semana que van a estar acá con nosotros.
06:54¿Con una semana?
06:54A ver, a ver, o sea, empezamos por dos días,
06:57pasamos a cuatro y ahora vamos por una semana.
06:59Ana, ¿cómo va esto?
07:00Ana, Ana, ¿qué?
07:02Me lo prometiste.
07:03En las buenas y en las malas.
07:04No te creo, no te crees.
07:05Sí.
07:06Me cago en la madre que te parió.
07:08Te quiero.
07:08No me extraña que me quieras.
07:10Tú también me quieres.
07:22Ay, ay, ay, por mí no te preocupes, ¿eh?
07:25Ay, tú sigue, sigue.
07:27Como si yo no estuviera.
07:28Sigue, sigue.
07:31Ay, este rubio.
07:33Ana, es espectacular.
07:36Es como, como de Hollywood clásico.
07:39Yo lo quería así, ¿sabes?
07:40Lo que pasa es que me lo dejaron un poquito platinado.
07:42Entonces, no, no, como que no.
07:44No, no.
07:44Sí, sí, me encanta.
07:55Hola, mi amor.
07:57¿Qué tal?
07:57¿Cómo estás?
07:58Sí, sí, sí.
07:59Madrid está hermosa.
08:01Es que tenemos que venir juntas, ¿eh?
08:03Sí.
08:04Sí, sí.
08:05Adolfo está increíble.
08:07La mina brava, ¿eh?
08:09Sí.
08:10Tiene unos años más que él, pero...
08:12Bueno.
08:12No, no, no, no, que va, no, no.
08:14Si todavía no, no, no, no he podido hablar con nadie.
08:16No les he podido decir nada.
08:17No, no, no.
08:18Bueno, también te digo, ¿eh?
08:20Diego se está aportando las cosas como son.
08:22Pero ya sabes, no sé hasta cuándo va a aguantar.
08:26No sé.
08:28Bueno, amor, te tengo que dejar.
08:29Te prometo que voy a hablar con Adolfo lo antes posible.
08:32Chau, chau.
08:33Te quiero.
08:33Chau, chau.
08:41Chau.
08:47¿Y tu madre?
08:49Acaba de salir a dar un paseo.
08:50¿Y te ha dicho algo?
08:55¿Algo de qué?
08:56¿Algo de algo?
08:58¿Algo?
08:59Sí.
09:00Algo de...
09:01Oye, vamos a hablar...
09:03¿Algo?
09:04Nada.
09:05Vale.
09:06Bueno, si vuelve,
09:07entreténla un poquito aquí en la cocina.
09:09Que necesite un poquito de tiempo para mí.
09:12¿Vale?
09:13Sí.
09:14Vale.
09:14Sí, sí.
09:14Y quédate tú con ella.
09:16Te quiero.
09:23No sabía que estabas con mi...
09:26Sí, perdón.
09:26Perdón.
09:27Perdón.
09:28No pasa nada.
09:29Cuando acabes, me avisas.
09:34Venga, disfruta.
09:41Tu padre está viendo porno en mi ordenador.
09:44¿Qué?
09:45Que tu padre está viendo porno en mi ordenador.
09:48Ana, por favor, que es mi padre.
09:51Ana, por favor.
09:53Llévalo unos clines o algo.
09:55Qué asco, por Dios.
10:13Por favor, Dios mío.
10:18Joder.
10:19Creo que te vas a quedar así para siempre.
10:21Tú a mí no me vas a joder la vida, ¿eh?
10:24Bueno.
10:26Lo mismo, un poco, sí.
10:29Joder.
10:55Joder.
11:02Listen, I was looking at the story and this is what your father was looking at in the
11:06room. How to get out of the room after the 40s. Flip.
11:13What?
11:14Do you have advantages? Do you feel like being gay?
11:19Hello.
11:21Are you expecting that?
11:23No, no creo que sospeche. Pero yo creo que se ha ido a comprarte una carroza para que te montes
11:29tú solo el día del orgullo gay.
11:31Pero Ana, ¿por qué no me dijo nada?
11:33Porque no se lo dijiste tú a él.
11:35Porque cuando se lo diga ya nada va a volver a ser igual.
11:38De eso se trata. De eso se trata, maricón.
11:43¿Tú te acuerdas del estado de WhatsApp que tuve yo durante muchos años?
11:47No, Ana. No me acuerdo. Normal. Vale. Pues decía, mortal es no dar el salto.
11:54Vale, vale. Sí, muy bien. Maravillosa la frase. Pero ¿qué estás hablando ahora? ¿De mí? ¿De ti?
11:59Joder, estoy hablando de ti. Se lo tienes que contar, Adolfo. Y si después de eso no lo entienden, será
12:06su problema.
12:07Pero te lo debes a ti. Se lo debes a ellos y, por cierto, me lo debes a mí. Porque
12:10yo no valgo para vivir con mis suegros, nene. No, valgo.
12:15Ala, mastícalo.
12:24Mierda.
12:28Qué fuerte.
12:40Mierda.
13:17Hola.
13:19¿Y eso? ¿Personaje nuevo?
13:22Sí. Algo así.
13:25Hola. ¿Qué va a tomar?
13:27Hola. ¿Bermud?
13:29Sí.
13:29Tomaré lo mismo. Gracias.
13:31Perfecto.
13:32Que...
13:32Espera, Ana. Antes de que digas nada, ¿puedo arrancar yo a ser sincero?
13:37Sí, claro. Mucho mejor.
13:40Leí en una revista que ya no estabas con Mario y...
13:46Pasé semanas creyendo que me llamarías.
13:51Necesitaba tiempo para estar conmigo.
13:54¿Y qué tal fue?
13:57Pues resulta que no soy tan buena compañía como pensaba.
14:01Eso tendrías que haberme lo preguntado a mí.
14:04¿Sí?
14:05¿Y qué habrías contestado?
14:10Te hubiera dicho que...
14:14Contigo merece la pena intentarlo.
14:26Ahí tienes.
14:27Muchas gracias.
14:31Bueno, y ahora es cuando me dices que hay otro Mario.
14:34No.
14:35No hay otro Mario.
14:37¿Ah, no?
14:37No.
14:38¿Entonces qué era tan importante que no te atreviste a contarme?
14:42Vale.
14:44Eh...
14:44A ver.
14:46Es...
14:46Algo que es una tonter...
14:48Bueno, no es una tontería.
14:50Es algo que me ha cambiado la vida, pero sobre todo que me queda realmente mal.
14:53Y yo necesito que no pongas cara rara ni te rías.
14:57¿Vale?
14:58¿Me lo prometes?
14:59Vale.
14:59Sí.
15:00¿Me lo prometes?
15:00Lo voy a intentar.
15:03Eh...
15:03Has puesto cara rara y te has reído.
15:06¿Sí?
15:06Has puesto cara rara y te has reído.
15:07¿Qué sí?
15:08¿Qué?
15:08¿Sabes por qué?
15:09Porque no me puedo creer que todavía no te hayas dado cuenta de que a mí me gustas
15:13de cualquier manera.
15:17¿Tú sabes que de pequeño yo también llevaba uno?
15:20Me llamaban Falconetti.
15:24Eres un mentiroso y eso me lo estás contando para hacerme sentir bien.
15:28Y me encantaría seguir haciéndolo.
15:36Pero lo de Falconetti es verdad, ¿eh?
15:41Mira, Manu, yo me quedaría contigo en esta mesa un mes o un mes y medio, pero la realidad es
15:49que tengo a Adolfo y a sus padres viviendo en casa y estamos fingiendo que somos un matrimonio.
15:55Estupendo, porque sus padres no saben que es gay y creo que están a punto de enterarse, así que me
16:00voy a ir a rescatarlo y a echar una mano.
16:04¿Alguna vez tienes un día normal?
16:05Eh, no.
16:07Y vete acostumbrando.
16:09¿Vale?
16:21¿Vale?
16:23¿Vale?
16:24¿Vale?
16:25¿Vale?
16:25¿Vale?
16:25¿Vale?
16:26¿Vale?
16:27¿Vale?
16:27¿Vale?
16:27¿Vale?
16:28¿Vale?
16:30¿Vale?
16:31¿Vale?
16:34¿Vale?
16:35¿Vale?
16:36¿Vale?
16:37¿Vale?
16:39¿Vale?
16:41Adolfito.
16:42No, soy yo. ¿Qué tal, Diego?
16:45Ah...
16:45¿Cómo estás, Ana?
16:47Bien.
16:48Ah, perdóname. Te invadí la cocina.
16:50Estoy haciendo una milanesa napolitana.
16:51Haces muy bien.
16:53O sea, ¿quién habrá heredado semejante buen gusto, mi hijo, eh?
16:56Adolfito, estás preciosa.
16:57Gracias.
16:58Escúchame, ya que entramos en confianza, me gustaría...
17:01Bueno, comentarte una cosita.
17:03Tanto su madre como yo tenemos que hablar con Adolfito,
17:05viste, de algo bastante serio.
17:07Sí.
17:07No traumático, ni mucho menos, pero serio.
17:09Y la verdad es que yo le estuve dando vuelta a la cosa y creo que...
17:11A mí me encantaría que vos estuvieras con él.
17:14¿Yo?
17:15Si no te molesta.
17:16No.
17:16¿No hay problema?
17:17No.
17:18¿Cuento con vos?
17:18Sí.
17:19Vale. Bueno, perfecto.
17:21Perfecto.
17:22Gracias.
17:22De nada.
17:23Pues voy a seguir con la milanesa napolitana.
17:25Muy bien.
17:26Ponete cómoda, ¿eh? Como en tu casa.
17:28Claro.
17:35Adolfo, me cago en tu vida. ¿Dónde estás?
17:42Diego, te digo que la vi.
17:43Ya.
17:43La vi, sí, Diego. Tenemos que hablar con Ana.
17:45Flor, ¿me podés callar?
17:46Escúchame.
17:47No te voy a callar, hermano.
17:48No te voy a callar, hermano.
17:49No te voy a callar, pero no tenés derecho.
17:50Métete a la vida de nadie.
17:51Mucho menos.
17:51Ya, ya, vamos.
17:52Flor, por favor, te lo pido.
17:54Perfecto.
17:55Ana.
17:56Sí.
17:57Va.
17:58Perdón por interrumpirte así.
17:59Mira, me parece que con la que tenemos que hablar es con vos.
18:03En realidad, no como te había dicho antes.
18:05Sí.
18:10Decime una cosa, Ana.
18:11Sí.
18:11El matrimonio que vos tenés con Adolfito, ¿es una farsa?
18:15Nada.
18:17Mejor que... Esperamos que venga Adolfo...
18:19El nene no se puede enterar de esta conversación.
18:22Vos tenés idea de lo mucho que él te ama, ¿no?
18:24Eso sí.
18:25Y yo.
18:25Y yo.
18:26Y yo.
18:26Es mi familia escogida.
18:27Claro.
18:28Y por eso le metes los cuernos, Ana.
18:29Adolfo no se merece esto, ¿eh?
18:32Los cuernos...
18:33Sí.
18:34Florencia dice que te vio con tu amante.
18:37Sí.
18:38Sí.
18:39Sí.
18:40Así.
18:41Con mi amante.
18:42Sí.
18:42Sí, Ana.
18:43Yo lo único que te puedo decir es que si algo no tiene que haber en una pareja,
18:46son secretos.
18:47Nosotros nunca lo tuvimos.
18:48No.
18:49Ni estando casado ni separado.
18:50Claro.
18:51¿Separados?
18:52¿Cómo separados?
18:53Sí.
18:53Hace un año que estamos separados.
18:55De eso justamente veníamos a hablar de Adolfito, ¿entendés?
18:57Sí.
18:57Y él es tan conservador.
18:59Sí.
18:59¿Te imaginas lo que me costó a mí decirle que salí del clóset?
19:02Sí.
19:02¿Quién salió del clóset?
19:04Ah.
19:04Me estáis volviendo loca.
19:07¿Qué dije?
19:08¿Tú?
19:11¿Sos gay?
19:13¿Sos gay?
19:14Sí.
19:14Y me va a dar algo.
19:16Y me va a dar algo.
19:17Y me va a dar algo.
19:17Éramos poco y parió la abuela.
19:19Decime una cosa.
19:20¿Por qué no nos lo contaste antes?
19:22¿Y vos?
19:25Bueno, eh...
19:26Yo, si alguien quiere un tequilita, un ron, yo lo traigo, ¿no?
19:30Que eso...
19:31¿No?
19:31Salir del armario después de los cincuenta, mi amor, no es fácil de decir.
19:34No, no, claro.
19:35Y mucho menos en una familia católica.
19:38No...
19:38No somos católicos.
19:40¿Qué decir?
19:40Mamá, bendecías la mesa.
19:42Mi amor, ¿te gustaba?
19:43No quería decepcionarte, decía.
19:45Ni yo tampoco los quería decepcionar a ustedes.
19:49¿Estás enamorado o qué?
19:50¿Eh?
19:51Se enamora como cada quince días.
19:54Uy, Dios mío.
19:54Veinte, un mes...
19:56No...
19:57¿Y vos también estás enamorada de la tía Nora?
20:00¿Es tu tía?
20:01No, no, no, Ana, no, no.
20:02No es mi tía.
20:03No es mi tía.
20:03¿Por qué?
20:04Son amigas desde que eran pequeñas.
20:05Iban al colegio juntas.
20:07Ella me cuidaba cuando mis padres salían.
20:08Por eso la llamo tía.
20:09Vale.
20:10Me quedo...
20:11Un amor latente, Ana, que siempre estuvo ahí.
20:13Sí, sí, sí.
20:14La gente cambia.
20:16Ya.
20:16Afortunadamente.
20:17Ya, sí.
20:18No sé si me va a hacer la idea de tener madrastra.
20:21Pues anda haciéndote la idea, ¿eh?
20:22Porque acá ahí para rato dijo un loco y estaba comiendo tierra.
20:25Están hasta las trancas, las dos.
20:27¿Y vos, papá?
20:28¿Ahora qué?
20:31Es yo más solo que Adán el día de la madre.
20:35Bueno, que voy a por un tequilita.
20:37Que vamos a brindar por las familias clásicas y las otras.
20:41Sí, sí, las otras.
20:48Cuando a mí me dijo que no os había contado que es gay, casi me da un terententén.
20:53Yo pensaba que ya se habían dado cuenta.
20:54Yo creo que el abuelo José también era...
20:56¿Qué me dijo?
20:57No, te digo en serio.
20:58A ver.
20:58Estás un poquito anticuado.
21:00De verdad, sí.
21:00Anticuado, no, era anticuado, lo clásico, lo clásico.
21:03No se va de moda nunca.
21:04Por favor, no recuerdes.
21:07Por favor, no recuerdes.
21:07Por favor, no recuerdes.
21:08Sí, sí, sí.
21:08Sí, cachada de la lista de las cosas pendientes, sobre mesa, pasamos derecho a siesta.
21:14¿Pero qué me lo sé?
21:15¿Estás pasando...?
21:16¿Pero por qué...?
21:17Bueno, está bien, vamos a la siesta.
21:18Siesta.
21:19Vale.
21:19Ana, gracias por todo, de verdad.
21:21Un placer.
21:22Soy su nombre, los amo.
21:23Gracias, de verdad.
21:24Estuvo espectacular.
21:25Vamos, viejo, está bien.
21:27¿Viejo?
21:28Viejos son los trapos.
21:32Es divina.
21:33Divina.
21:34La verdad, Ana, es que no sé cómo voy a hacer para agradecerte lo que hiciste por
21:37mí todos estos días.
21:41Pues mira, a mí se me ocurre que puedes empezar por dejar de dormir conmigo esta noche.
21:46Lo que roncas, maricón, lo que roncas.
21:49Estás mintiendo, no ronco.
21:50¿Que no roncas?
21:51Ni ve el divorcio, así...
21:53¿Pero eso qué?
21:54Estás exagerando.
21:55Que sí, que sí.
21:56Te voy a grabar, te voy a grabar, te voy a grabar.
21:57No te creo.
22:00Oye, estoy súper orgullosa de ti, tío.
22:04Súper, de verdad.
22:06Y de tus padres también, ¿eh?
22:08Los voy a echar un poco de menos, creo.
22:10¿Hacemos algo mañana para despedirlos?
22:13Pues sí.
22:13¿Sí?
22:14Un asadito argentino, al estilo Sosa.
22:16Y yo me encargo de todo.
22:17Venga, mira.
22:18Ya era hora de que te encargaras de algo.
22:22Qué tío.
22:35Voy.
22:41¡Hola!
22:43¡Hola, mi amor!
22:45Hola, mi amor.
22:46Hola, mi amor.
22:46Un beso.
22:47¿Qué tal?
22:48Hola.
22:49Hola.
22:50Venga, ya, ya.
22:51Oye, oye, oye.
22:52Oye, escucha una cosa.
22:53¿Cómo va la cosa?
22:54Pues bastante bien.
22:55Ahora, eso sí.
22:55El armario de los Sosa,
22:57de las cosas más grandes que yo he visto en mi vida.
22:59Hola, chicos.
23:00¿Qué tal?
23:01¿Qué tal?
23:03Ay, qué bien huele.
23:04Bien, sí, ¿no?
23:05Papá, vení.
23:06Hola.
23:07¿Qué tal?
23:08Él es Rafa.
23:09Encantado.
23:09Rafa, el de la dieta.
23:11¡Ay!
23:11¿Tanto se me nota?
23:12Se nota bárbaro.
23:13Es cosa de...
23:16Él es Melo.
23:16¿Me lo presenta?
23:19Este sería el dietista.
23:21¿Todo?
23:21Sí.
23:22Este cuerpo es ahora mía.
23:23Y de mi madre.
23:24Qué linda pareja que hace.
23:26¿Cómo te va, bebé?
23:27Bien.
23:27Hola, muy bien.
23:28¿Vino argentino?
23:29Sí, sí, sí.
23:29Pero se la jugaron.
23:30Muy bien.
23:31Qué ojo de águila con el vino.
23:33Se los presento a mami que los quería conocer.
23:35Venga, acompáñenme por acá.
23:36Flor.
23:37Está divina.
23:38Flor.
23:39Ah, estás hablando.
23:40Sí, sí.
23:40Ay, no.
23:40Dime.
23:41Sí, sí.
23:45Hola.
23:46¿Qué tal?
23:46La Rafa, Melo, a Rebeca ya la conocí.
23:49Qué guapo.
23:49Sí, sí.
23:51Hola.
23:52Nora, la novia.
23:54Hola.
23:56Hola, tía.
23:57¿Ha dicho la novia?
23:58Sí.
23:58¿Ha dicho la tía?
23:59Sí.
24:00Sí.
24:01Uy, esto está justo.
24:02Vito.
24:03Vamos, vamos, vamos.
24:04Sí, sí, sí.
24:04Vamos, viejo, déme una mano.
24:06¿Cómo va, chicos?
24:07Lleven los choripanes que se enfrian.
24:08No se tienten en el camino.
24:10Sí.
24:10Va, por favor.
24:10Nos llevan ellos a nosotros.
24:12Bueno, oye, ¿yo qué hago?
24:14Lleva los vinos.
24:15Venga, vale, vale.
24:16Sí, creo que sí, que hay allí, sí.
24:18Lleve nomás.
24:18A ver, a ver, a ver.
24:19Olé, olé.
24:20¿Cómo va?
24:21Olé eso.
24:22¿Viste?
24:23¿Cómo te hizo el olor?
24:24Llegaste justo, mirá.
24:25¿Qué?
24:26Este es el puntito.
24:30Exacto.
24:30Y adentro.
24:31Y fíjate si no tenés que dar vuelta.
24:33Porque dicen que engordas.
24:37Deja de lavar los platos y vení con los muchachos
24:41a ver si te espabilas.
24:46No sostengas más la vela que pareces la vuelta.
24:50Había una promesa.
24:50Una chupada al chorizo.
24:52A ver, a ver, a ver.
24:53A ver, a ver, a ver.
24:54Huele, huele, huele.
24:55¡Promole, promole, promole!
24:57¡Promole, promole!
24:58¡Hija de la gran puta eres!
25:02Vale.
25:04Deja que se rían.
25:05Se morirán de envidia cuando vean el cuerpazo
25:07que se te va a quedar.
25:08Sí.
25:08Le llaman body, no te jode.
25:14¡Oh!
25:14¡No!
25:16¡Qué bueno!
25:17Pero ella está sorpreso.
25:20Ay…
25:21¿Me he invitado yo?
25:21¿En serio?
25:22¿Cómo se puede tener un marido tan guay?
25:24Por favor.
25:25Cuidado acá.
25:26No, no, no, voy.
25:27¡Mamá, papá!
25:28Él es Manu.
25:30Manu, ¿tú?
25:31¿Tú?
25:32¡Ah!
25:32¡Ay, qué cosa mal linda!
25:34¡Ay, pero qué cosa bonita!
25:37¿Vos sos el novio de Fito?
25:40¿Soy el novio de Adolfo?
25:43¡No!
25:44¡No!
25:44¡Uy, metí la pata!
25:46¡Qué cagado!
25:46Bueno, encantado, igual, ¿no?
25:48Este es el hombre que me quiere, aunque esté vizca.
25:51¡Ay, ay, ay!
25:52¡No!
25:53¡Otro!
25:54Vos también.
25:55¡Me va a dar un infarto!
25:57¡Me deja un infarto!
25:58A la bruja con sus gatos que temean el sillón.
26:03¡Venga, cállate!
26:04¡Sí!
26:05¡Mira, mira!
26:06¡Qué buena pinta tiene todo, por favor!
26:09¡No apuramos que se enfría!
26:10¡Vamos, vamos!
26:11Espera, espera, espera.
26:12Vamos a hacerlo a la Argentina.
26:13Un aplauso para el asador.
26:15¡Ah!
26:15¡Bravo!
26:16¡Bravo!
26:18¡Bravo!
26:20Nada, bueno, yo lo voy a invitar a que levantemos las copas.
26:23Vamos a hacer un pequeño brindis que quiero hacer con ustedes.
26:27Bueno, tanto Flor como yo estamos realmente muy orgullosos
26:31de poder compartir con ustedes este ritual tan argentino,
26:35que muy a pesar de lo que crean, no es el asado.
26:37¿Eh?
26:39Nuestro verdadero ritual, lo que no se identifica como argentino,
26:42es la familia, es la mitad.
26:46Y realmente estamos, estamos muy orgullosos de nuestro hijo
26:50y de esta familia hermosa que has hecho acá en España, hijo.
26:53¡Oh, qué orgulloso!
26:57¡Bravo!
26:58¡Bravo!
26:59¡Bravo!
27:00¡Bravo!
27:00¡Bravo!
27:02¡Bravo!
27:22¡Bravo!
27:28¡Bravo!
27:42¡Bravo!
27:46¡Bravo!
27:49¡Bravo!
27:51¡Bravo!
27:52¡Bravo!
27:53¡Bravo!
27:53Tengo tanto miedo como tú, pero voy a hacer lo posible
27:57porque esto salga bien.
27:59Pues todo eso... es lo que yo necesito escuchar.
28:04¡Bien!
28:05¡Aaah!
28:05Oh!
28:16How come you, my friend?
28:17Madre mía.
28:18You have to be a guy like that.
28:20To the right.
28:23The eye!
28:24What?
28:26That's fine.
28:27What?
28:28I've got in the middle of all the sleepers.
28:30It's right?
28:31Júramelo!
28:32I swear, oh no, oh no!
28:34No, no, no me estáis mentiéndo, no me estáis mentiéndo.
28:36No, no, no, no, no, no, no, de verdad, de verdad.
28:38¡Fracionado...!
28:39Ipárate, broline.
28:41De verdad.
28:43De verdad.
28:46Te como, me muero.
28:48Oye, ¿sabes una cosa?
28:49Que?
28:50Que ahora me gustas un poquito menos.
28:53Mentiroso.
28:58A ver, notición.
29:00Gael Simonet has confirmed that he's coming.
29:03What? The influencer's gastronomical.
29:05I'm going to die.
29:06I'm going to add the final to the canela.
29:07I'm going to put it so hard.
29:09What's the vote?
29:10The left, the top of the red.
29:14You're dead, Adolfo.
29:16That's a retro gusto that he has.
29:18I'm going to go with the nuez moscada.
29:21This is not the canela.
29:22Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
29:24I'm going to die.
29:28Cariño, ¿estás seguro de que no quieres que vayamos contigo?
29:30En serio.
29:31Que sí, que vamos contigo, de verdad.
29:32No.
29:32Queremos mucho.
29:33Pues yo no.
29:34Hola.
29:35Eh, ¿qué tal? Buenas tardes.
29:36¿Cómo estás, Ana?
29:37Gracias por venir, eh.
29:38No me he confundido de día ni nada.
29:40¡No, no, no!
29:40¡No, no, no, no, no!
29:42¿Dónde está el chef?
29:43Queríamos que lo primero que te recibiera, eh, Rebeca María López,
29:48dueña y señora de Ovillo, dos veces.
29:50Encantada, eh.
29:51Bueno, estoy muy honrada, eh.
29:52Pues la cocina...
29:54Y el chef.
29:55Déjale.
29:57Te puedo enseñar el reservado, si quieres.
29:59No, no, Ana, así no.
30:00Pero escu...
30:01¡Por favor, por favor!
Comments