- hace 3 horas
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Una investigación sobre afirmaciones de que la vida existió en Marte. Científicos de la NASA y sus críticos discuten los fósiles descubiertos en una pequeña roca meteórica en la Antártida a principios de 1996.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🏖
ViajarTranscripción
00:41Después de haber viajado por el sistema solar, esta antigua roca cayó a la Tierra como meteorito.
00:50Dentro de ella, los científicos encontraron compuestos orgánicos, los que dan existencia a la vida.
00:57Con los microscopios vieron formas extrañas, sombras fósiles de criaturas vivientes, evidencia de vida extraterrestre.
01:11Pero hay un problema. Fue un terrible error.
01:14La fecha fue en 1961 y pronto se demostró que las formas tenían origen terrestre.
01:22Había un objeto de apariencia muy extraña.
01:25Era un poco triangular.
01:28Y se decía que tenía vida extraterrestre.
01:32Y en verdad parecía extraterrestre. Era muy extraño.
01:36Pero resultó que era un grano de polen que había entrado por la ventana
01:43y lo habían aplastado de tal forma que no parecía un grano de polen.
01:48Parecía un triángulo. Parecía algo del espacio sideral.
01:51Hace tres meses se anunció nuevamente la existencia de vida en una roca del espacio.
01:56Y esta vez está en lo correcto la ciencia.
01:59Hoy, la roca 84001 nos habla a través de miles de millones de años y millones de kilómetros.
02:06Si se confirma esta noticia, definitivamente será el descubrimiento más asombroso de nuestro universo
02:12que haya descubierto la ciencia.
02:17Vida en Marte
02:23Ahora, pasemos a la emocionante historia de hoy.
02:26Una historia de detectives.
02:27Los científicos les explicarán cómo una roca antigua logró llegar desde Marte hasta la Tierra.
02:34En agosto, la NASA dio una conferencia de prensa.
02:37Tenemos varias formas que nos invitan a que las interpretemos como microfósiles marcianos.
02:44La muestra de la que estamos hablando aquí hoy es muy singular.
02:48Tiene 4.000 millones y medio de años.
02:50El día 7 de agosto de 1996 fue un día increíble.
02:55Creímos que iba a ser una presentación monótona de nuestros resultados y la información que teníamos.
03:01Pero los medios de comunicación perdieron el control.
03:05Había 500 personas de la prensa.
03:08Había 120 cámaras fotográficas.
03:11Unos se lanzaban sobre otros.
03:14Parecía que uno era el candidato a la presidencia.
03:17Era algo asombroso.
03:23Esta historia científica y detectivesca comenzó en el lugar más improbable de la Tierra.
03:29La Antártica.
03:32Cada verano una expedición de los Estados Unidos sale en busca de meteoritos.
03:38Está dirigida por Ralph Harvey.
03:40Si alguien quiere ir a algún lugar donde las rocas que se encuentran deben haber caído del cielo,
03:47se va a un lugar donde hay una sábana blanca natural en el suelo.
03:51Y la Antártica es perfecta para eso.
03:55Cualquier roca que se encuentre encima de una pila de hielo de 3.000 metros debe haber caído del cielo.
04:03Si se imaginan que la Antártica es una capa de hielo gigante que bajo su propia presión se desplaza hacia
04:10el océano,
04:11podrán ver que la región oriental de la Antártica es una faja gigante que transporta meteoritos.
04:17Pero en algunas regiones, el desplazamiento del hielo hacia el océano está bloqueado por cordilleras.
04:25Y los vientos intensos de la Antártica toman el control y se llevan ese hielo.
04:30Y por supuesto los meteoritos no se pueden eliminar con ese proceso, así que comienzan a acumularse.
04:37¡Qué día tan hermoso!
04:39Ah, todo es divertido, es hermoso, es tranquilo, solitario.
04:48En 1994, Robbie Score fue a la región Allen Hills de la Antártica en busca de meteoritos.
04:59Encontrar un meteorito es muy emocionante, porque pueden pasar horas sin que nadie encuentre uno,
05:04y de repente lo encontramos, y es para empezar una sorpresa, así que todo el mundo se reúne.
05:11Sí, otra más de la misma serie.
05:13Sí, sí, está muy bien.
05:19Encontramos la roca y recuerdo que era más grande que las otras rocas que habíamos recogido.
05:24Y debido al brillo de la región y al color de la nieve, el hielo y los anteojos oscuros,
05:29me pareció un color muy verde.
05:31Y todos estábamos muy emocionados de estar en esta región hermosa y de haber encontrado esa roca verde.
05:37Eso se me grabó en la mente, incluso lo escribí en mi diario.
05:47Al final de la temporada, el hallazgo de Robbie se envió a Houston, al Centro Espacial Johnson de la NASA.
05:53A los meteoritos se les da el nombre de las oficinas de correo del área donde cayeron,
05:58y es obvio que no hay oficinas de correo en la Antártica, así que les damos el nombre de las
06:02características locales.
06:04ALH significa Alan Hills.
06:0684 es el año en que se recogió y 001 es un número del laboratorio.
06:10Fue la primera que recogimos.
06:15En el laboratorio, la roca se fotografía, se describe y se cataloga.
06:20Luego se almacena con todas las demás en espera de que la estudien los científicos del mundo.
06:29Desafortunadamente, la 84001 se clasificó incorrectamente como una roca como esta.
06:34Es una diogenita.
06:36Es una roca áspera y cristalina de la zona de asteroides.
06:40Por lo tanto, la 84001 se mantuvo durante 10 años en un centro de conservación en el Centro Espacial Johnson
06:49con la etiqueta de diogenita, hasta que Dave Middelfeld pidió una muestra como parte de su estudio de las diogenitas
06:58y luego, cuando vio la 84001, se dio cuenta que no era diogenita,
07:04sino que era un miembro de un pequeño grupo de meteoritos, parecidos a este.
07:11Esta roca es de un pequeño grupo que en verdad es muy especial.
07:16Ha caído, no de la zona de asteroides, sino de nuestro planeta vecino, de Marte.
07:34Nuestro vecino, Marte, está a más de 50 millones de kilómetros de distancia.
07:39Una distancia enorme para que una roca vuele desde su superficie.
07:44¿Cómo se lanza una roca con suficiente fuerza para impulsarla del planeta hacia el espacio?
07:50Lo único que sabemos es que llega un cometa o un asteroide, choca contra el suelo y lanza la materia
07:57hacia el cielo.
08:04Cierta idea de la tremenda potencia de dicho impacto se obtiene al venir a Australia,
08:09donde hace unos 4000 años un objeto del tamaño de un barril de petróleo cayó en el desierto con resultados
08:15muy espectaculares.
08:22El cráter Hembury, en Australia Central.
08:27En este desierto hay evidencia de impactos aún más grandes.
08:35Esto es lo que he estado buscando.
08:37Estos pequeños objetos en forma de botón pueden encontrarse esparcidos por toda Australia.
08:42Se llaman tectitas y estos en particular provienen de Cambodia.
08:46Llegaron aquí debido a un impacto cósmico gigante, esparciendo materia por toda la atmósfera.
08:52Los impactos de tal violencia tienen fuerza como para enviar rocas desde la Tierra al espacio.
08:59Los impactos similares en Marte pueden hacer lo mismo y envían rocas marcianas a la Tierra.
09:06Tal vez parezca asombroso que se encuentren partículas del planeta Marte aquí en la Tierra.
09:11De hecho, se ha identificado una docena de rocas marcianas,
09:15pero se calcula que aproximadamente media tonelada de materia marciana cae en la Tierra cada año.
09:22Es una pregunta común.
09:25¿Cómo saben que vienen de Marte? ¿Cómo podemos estar tan seguros?
09:29Lo sabemos porque hace 20 años las misiones Viking fueron a Marte.
09:38Cuando el vehículo se aproximó a la superficie, analizó las propiedades de la ligera atmósfera marciana.
09:46Para ser franco, dentro de algunos de estos meteoritos hay un gas que es idéntico a la atmósfera marciana,
09:55como la detectó el vehículo Viking.
09:58Y no puede ser una coincidencia porque las atmósferas de los diversos planetas son demasiado diferentes entre sí.
10:11Cuando la ALH 84001 se identificó como marciana,
10:16se realizaron una serie de técnicas para determinar su edad.
10:23Podría creerse que al descubrir una roca que se encuentra en el suelo,
10:26no se puede decir mucho de ella, solo que es muy antigua.
10:29Pero en el caso de esta roca específica de Alan Hills, podemos reconstruir muy bien toda su historia.
10:36Su existencia comenzó hace unos 4.000 millones y medio de años, poco después de que se formó el planeta
10:42Marte.
10:43Después, hace unos 4.000 millones de años, se fracturó debido a un fuerte impacto, quizás por la llegada de
10:49un meteorito cercano.
10:50Y luego, se tranquilizó hasta hace unos 16 millones de años, cuando la roca fue impulsada desde el planeta Marte
10:57y pasó la mayor parte del tiempo en el espacio, donde fue salpicada con radiación cósmica.
11:02Hoy, eso nos permite determinar cuánto tiempo pasó en el espacio.
11:05Finalmente, llegó a la Tierra hace unos 15.000 años y cayó en la Antártida, donde quedó sepultada bajo el
11:10hielo.
11:11Y ahora, se ha cortado en trozos y reside en los laboratorios de todo el mundo.
11:22Se envió un fragmento a Monica Grady y a sus colegas en Inglaterra.
11:28Lo que tengo aquí es un pequeño fragmento del meteorito 84001 de Alan Hills.
11:36Y si lo miran, podría parecer un pedazo de grava de la calle.
11:42Con poco aumento, no puede verse nada especial o emocionante.
11:47Pero cuando se observa, amplificando la imagen, entonces comenzamos a ver unas rocetas maravillosas de color naranja brillante
11:59o glóbulos que son carbonato y que están distribuidos por todo el meteorito.
12:07Para darles una idea del tamaño de los carbonatos en esta roca, he sacrificado algunos de mis cabellos.
12:15Y pueden ver la escala.
12:17Son casi del mismo ancho que un cabello humano.
12:22Cuando vimos por primera vez estas estructuras de carbonato en este meteorito, fue algo asombroso.
12:29Nunca había visto nada igual en ningún otro meteorito.
12:32Y esa fue una de las primeras indicaciones de que este meteorito era en verdad tan interesante y diferente a
12:38todo lo que había estudiado antes.
12:40Para entender esto y verlo un poco mejor, mostramos una imagen de nuestra colega Monica Grady.
12:46Y vemos estos glóbulos de carbonato.
12:49Su estudio es básicamente la historia que estamos relatándoles el día de hoy.
12:54Los minerales de carbonato eran extremadamente singulares.
12:58La reacción inicial fue que quizás se habían formado aquí en la Tierra, mientras la roca se encontraba en la
13:03Antártica.
13:03Para descartar esta posibilidad, un equipo de la NASA trabajó con Monica Grady y sus colegas en la Universidad Abierta.
13:12Habían desarrollado una técnica para estudiar la estructura química de los meteoritos.
13:17Al incinerar un pequeño fragmento del 84001 y medir los gases que despidió, lograron determinar si los carbonatos eran marcianos.
13:27Recibimos una llamada de Monica Grady.
13:29Y Monica dijo, Everett, ya tenemos nuestros resultados.
13:34Yo le dije, ¿cuál fue tu resultado?
13:36Me contestó, ¿cuál fue el tuyo?
13:38Entonces hubo un pequeño diálogo.
13:40Intercambiamos nuestros números y esencialmente eran idénticos.
13:43Por lo tanto, estas composiciones no eran terrestres, eran de Marte.
13:49Esto va a sorprender grandemente a la gente cuando lo vean.
13:53Para estudiar más de cerca los carbonatos, Everett Gibson llevó el meteorito con el jefe de laboratorio del microscopio de
13:59electrones de la NASA, Dave McKay.
14:02Quisiera hacer transparencias de 35 milímetros para mi conferencia.
14:07McKay tiene acceso a uno de los microscopios de electrones más modernos del mundo.
14:11Puede agrandar 100.000 veces las diminutas partículas de carbonato.
14:18Bueno, aquí está el fragmento completo.
14:22Mide aproximadamente un milímetro.
14:25No parece ser demasiado grande, pero para mí es una roca enorme.
14:30Al agrandarla tengo que mantenerla enfocada con este control.
14:33Pueden ver que estamos en los 200 micrómetros.
14:39Al agrandarla, en este pequeño surco vemos unas características interesantes.
14:48Ahora estamos en el ancho de un cabello humano en toda la pantalla.
14:54Y aún nos estamos acercando.
15:09Hemos agrandado unas 20.000 veces la muestra original.
15:17Vean estos rasgos.
15:19Son muy pequeños.
15:21Y son un poco alargados.
15:25Seguimos agrandando esos rasgos.
15:33Este es un milésimo del ancho de un cabello humano.
15:37Estas cosas son extremadamente pequeñas.
15:45Una noche después de que David había pasado largas horas al microscopio,
15:51estábamos viendo varias partes y llegamos a una región que parecía ser un poco diferente
15:56a lo que normalmente habíamos visto.
15:58La estuvimos explorando y examinando con un enfoque más grande.
16:03Y vimos algo que nos llamó la atención.
16:12Y dijimos, ¿qué es eso?
16:16Hallamos esta estructura.
16:18Tenía de 10 a 12 segmentos.
16:21Y aparentemente tenía una cabeza y una cola.
16:24Los dos nos miramos con una mirada de extrañeza.
16:31Y dijimos, no puede ser.
16:32Lo que esta estructura significa nos impactó a los dos.
16:37Fui a casa y esa noche no pude dormir bien.
16:41Me decía, ¿podrá ser un microfósil de Marte?
16:54Si puede establecerse que el Marte ha surgido vida independientemente de la Tierra,
16:58desde mi punto de vista,
17:00ese sería un descubrimiento aún más profundo
17:02que los trabajos de Copérnico, Einstein y Darwin.
17:06Todos juntos.
17:07Ciertamente, sería el descubrimiento científico más asombroso de todos los tiempos.
17:16Después, aparecieron otras imágenes impresionantes.
17:28Asombrados por lo que habían encontrado,
17:30Dave y Everett querían otra opinión
17:32y llamaron a una colega, Kathy Thomas.
17:46Me mostraron la información muy preliminar que había obtenido Dave.
17:51Y en ese momento, yo, para empezar, no podía creer lo que veía.
17:57No creía su interpretación.
18:00Y lo que hice fue tomar esos carbonatos
18:04y colocarlos en un microscopio de transmisión de electrones.
18:08Puedo transmitir un rayo a través de la muestra
18:11en vez de solo ver la superficie.
18:13Y podemos amplificar, usando este equipo,
18:17la imagen hasta un millón de veces.
18:18Y podemos ver partículas muy pequeñas.
18:22Al ver a través de la roca,
18:24Kathy Thomas encontró cristales diminutos de minerales de hierro,
18:27llamados magnetitas.
18:30Ahí está.
18:33La magnetita es un mineral común
18:35que se encuentra en varias rocas de la Tierra,
18:37pero conclusivamente también lo producen algunas bacterias.
18:41Dentro de las paredes de sus células,
18:43hay cadenas de estas partículas magnéticas
18:45que usan para navegar.
18:46Las partículas actúan como una brújula interna.
18:51Había algo único en algunas de las magnetitas que encontramos.
18:55Tenían formas muy singulares.
18:58Algunas tenían forma de cubos,
19:00otras tenían forma de lágrimas.
19:02Y esa es una forma muy clara
19:04para la magnetita producida por bacterias.
19:08Además, la estructura del cristal era perfecta.
19:11No vimos defectos en estos granos específicos.
19:15Y eso es muy importante
19:16porque la bacteria crea la magnetita dentro de su propio cuerpo.
19:21Pueden controlar la forma
19:22y pueden controlar la estructura del cristal de la magnetita.
19:26Además, la bacteria puede controlar la composición.
19:30Cuando reunimos toda esa información,
19:32pensamos que la bacteria de Marte
19:34podía haber formado la magnetita.
19:39El caso de la bacteria marciana se estaba formando,
19:42pero la idea de que existiera vida,
19:44incluso vida fosilizada,
19:46aún parecía increíble.
19:49Los vehículos Viking habían mostrado
19:51que la superficie marciana era incapaz de mantener vida.
19:57Por un lado,
19:59la radiación ultravioleta del sol
20:01entra a la atmósfera sin sufrir cambio alguno.
20:04No hay una capa de ozono que proteja la vida,
20:06como sucede en la Tierra.
20:08La superficie se oxida.
20:10Es decir,
20:11que las moléculas orgánicas son descompuestas químicamente
20:14por los materiales en la Tierra
20:15y además hace mucho frío.
20:17Demasiado frío para que haya agua líquida.
20:20Y universalmente se cree
20:21que el agua líquida es esencial para la vida.
20:24Así que después que la información llegó,
20:27hubo un pesimismo considerable
20:29de que en verdad hubiera vida en Marte.
20:31Pero el Viking también tomó detalladas fotografías aéreas
20:35de la superficie del planeta.
20:36Cuando se unieron todas,
20:38surgió una imagen sorprendente
20:40de la historia primitiva de Marte.
20:48Hay mucha evidencia de agua en la historia de Marte.
20:53Probablemente,
20:53la evidencia más convincente
20:55son los grandes canales de agua.
20:57Estos son acueductos muy grandes
20:59de 50 kilómetros de ancho.
21:01Y la razón por la que creemos
21:03que son acueductos muy grandes
21:04es que podemos comparar rasgos por rasgo
21:06lo que vemos aquí
21:08con lo que vemos en los rasgos
21:09de grandes acueductos en la Tierra.
21:13Pero hay otras razones
21:14para pensar que al principio
21:16Marte era cálido y húmedo.
21:18Aquí podemos ver
21:19lo que parecen ser valles de ríos
21:21que terminan entre los cráteres
21:22y se parece mucho
21:23a los valles de ríos terrestres
21:25que se forman por la erosión lenta
21:27del agua corriente.
21:28Y pensamos
21:29que estos se forman
21:31por la erosión lenta del agua corriente.
21:33Esto es otra evidencia
21:34que al principio Marte
21:35era cálido y húmedo.
21:39Cálido y húmedo
21:41como las condiciones
21:42que se encontraban en la Tierra
21:44hace 3 mil millones y medio de años
21:45cuando evolucionó la vida.
21:49Y es en lugares similares
21:51a los manantiales hidrotérmicos
21:52del Parque Nacional Yellowstone
21:54donde muchos científicos
21:55creen que ocurrieron
21:56las primeras etapas de la evolución.
22:00Desde la misión Viking
22:02hace 20 años
22:03hemos aprendido mucho
22:05sobre los límites de la vida
22:06en nuestro propio planeta.
22:08La vida puede ocupar
22:09muchos ambientes extremos
22:11que jamás habíamos imaginado
22:12en la época
22:13en que se realizaron
22:14las misiones Viking.
22:15Los manantiales térmicos
22:17son un buen ejemplo.
22:18Las aberturas térmicas
22:18son como fábricas de microbios.
22:20En verdad les encanta
22:21este medio ambiente
22:22porque esa agua caliente
22:23en ebullición
22:24trae sustancias nutritivas
22:25a la superficie
22:26y aquí no hay competencia
22:28porque los animales
22:28y plantas superiores
22:29son eliminados
22:30por las altas temperaturas
22:32así que pueden florecer
22:33sin ningún tipo de competencia.
22:36La bacteria
22:37también se desarrolla
22:39en otros ambientes
22:40a kilómetros bajo tierra
22:42y bajo la tremenda presión
22:43del fondo del océano.
22:45Si la bacteria
22:46puede sobrevivir
22:47en lugares tan improbables
22:48de la Tierra
22:49tal vez sea razonable
22:50pensar que existió en Marte.
22:56Cuando la bacteria muere
22:58deja cierta evidencia.
23:01En la roca
23:02quedan compuestos orgánicos.
23:04Si hubo bacteria
23:05entonces deberían encontrarse
23:08moléculas orgánicas
23:09en el meteorito.
23:13Un equipo que trabaja
23:15en la Universidad de Stanford
23:16ha construido una máquina
23:17que puede encontrarla.
23:19Creo que funcionará.
23:21Pienso que nadie
23:21había hecho esto antes
23:22y puede ser un gran avance.
23:26Se llama
23:26espectrómetro láser
23:28de dos pasos
23:29para masa.
23:30Es una galería
23:31que dispara rayos láser.
23:33Sabe un rayo
23:34que calienta
23:34tanto la roca
23:35que de ella
23:36se evaporan moléculas.
23:38Las moléculas
23:39suben a la superficie
23:40y son interceptadas
23:41por un segundo rayo láser.
23:47Este es el primer rayo láser
23:49que usamos
23:49para calentar el material
23:51hasta la superficie.
23:52Para llevar este láser
23:53hasta la cámara
23:54tenemos que dispararlo
23:55a través del cuarto
23:56pegarle a este espejo dorado.
23:59Luego sube
24:00pasa al otro lado
24:01de la habitación
24:02entra a la cámara
24:03y el segundo láser
24:04es un rayo láser
24:05ultravioleta.
24:06Para que llegue
24:07hasta la cámara
24:08lo llevamos
24:08por los diversos prismas
24:10y entra por esta ventana.
24:14Dentro de la cámara
24:15al vacío
24:15ambos rayos
24:17se cruzan
24:17a una distancia
24:18de micrones entre sí.
24:19El tiempo
24:20entre los pulsos láser
24:21tiene una exactitud
24:22de miles de millones
24:23de segundos.
24:25La exactitud
24:26de una fracción
24:27de segundo
24:27es vital.
24:28El primer rayo láser
24:29cae sobre la superficie
24:30de la roca
24:31y suelta moléculas
24:32de diferentes formas
24:33y tamaños.
24:34Al separarse
24:35sale un segundo rayo láser
24:36hacia las moléculas
24:37que separa los electrones.
24:39Estos guiones
24:40que ahora tienen
24:41una carga positiva
24:42pasan rápidamente
24:43al detector.
24:47Es un concurso
24:48una carrera
24:49entre iones pesados
24:50y livianos
24:52y lo lamento
24:53pero
24:53como en la vida
24:54los livianos
24:55siempre le ganan
24:56a los pesados
24:57y llegan primero.
24:58Al ver el tiempo
24:59de llegada
24:59de los iones
25:00los pesamos
25:01y los pesamos
25:02con mucha exactitud
25:03con tanta exactitud
25:06que sabemos
25:06cuántos átomos
25:08de carbono tenían
25:08y cuántos átomos
25:10de hidrógeno tenían
25:11eso nos permite
25:12hacer una
25:13identificación
25:14así sabemos
25:15qué iones tenemos.
25:18la máquina del grupo
25:20Stanford
25:20se ha ajustado
25:21para que encuentre
25:22cualquier tipo
25:22específico
25:23de moléculas
25:24orgánicas
25:24se llaman
25:26hidrocarburos
25:27aromáticos
25:27policíclicos
25:28o en forma
25:29abreviada
25:30PAH
25:32la técnica
25:33es tan sensible
25:34que incluso
25:34puede detectar
25:35moléculas sencillas
25:36de estos hidrocarburos
25:37al enterarse
25:39de este trabajo
25:40Kathy Thomas
25:41de la NASA
25:41le envió a Simon
25:42unos fragmentos
25:43del meteorito
25:45Kathy nos envió
25:46un par de muestras
25:47de la roca
25:48no nos dijo
25:48lo que eran
25:49o de dónde venían
25:50ni que eran meteoritos
25:51les dio el nombre
25:53de dos personajes
25:54de Walt Disney
25:55Mickey y Minnie
25:57cuando las analizamos
25:59encontramos
26:00que las muestras
26:01contenían
26:01esas moléculas
26:02orgánicas
26:03que llamamos
26:04hidrocarburos
26:05aromáticos
26:05policíclicos
26:06pero al no saber
26:07qué tipo
26:08de muestras eran
26:09no nos entusiasmó
26:10ni nos pareció
26:11interesante
26:11en ese momento
26:12tardé algunos días
26:14en llamar a Kathy
26:15para decirle
26:16que sus muestras
26:16contenían
26:17materia orgánica
26:18pensé
26:19santo cielo
26:20ciertamente
26:20es emocionante
26:21encontrar hidrocarburos
26:22en un meteorito marciano
26:24por otro lado
26:25sabíamos
26:26que teníamos
26:27que trabajar
26:27para asegurarnos
26:28de descartar
26:29de cualquier tipo
26:30de contaminación
26:34la contaminación
26:35podría venir
26:36de cualquier lugar
26:37cuando el meteorito
26:38estaba en la Antártica
26:39o debido al polvo
26:40en el centro espacial
26:41Johnson
26:45los científicos
26:46necesitaban
26:46estar seguros
26:47de que los hidrocarburos
26:48en la roca
26:49eran de Marte
26:49y no de otro lugar
26:51cuando habían hecho
26:52100 pruebas
26:53vieron el meteorito
26:55una vez más
26:56como podíamos mover
26:58el blanco
26:58del rayo láser
26:59y tomar muestras
27:00de diferentes lugares
27:01logramos hacer
27:02un mapa
27:03de dos dimensiones
27:04y encontrar
27:04donde estaban
27:05más concentrados
27:06los hidrocarburos
27:07y esto es
27:08lo que encontramos
27:09los hidrocarburos
27:11se encuentran
27:11más en el interior
27:12de la roca
27:13que en el exterior
27:14este es un punto
27:16importante
27:16porque yo esperaba
27:17que si se estaban
27:18filtrando desde afuera
27:20se verían
27:21en forma uniforme
27:22en la roca
27:22o se vería
27:23más en el exterior
27:24pero no lo contrario
27:28para el equipo
27:29de la NASA
27:30la conclusión
27:31parecía inevitable
27:36las tres hebras
27:38de evidencia
27:38encajaban perfectamente
27:41bajo la superficie
27:42marciana
27:43en grietas
27:44llenas de agua
27:44los carburos
27:45con depósitos
27:46de bacterias
27:47creaban los glóbulos
27:48color naranja
27:49al crecer
27:50los glóbulos
27:51las bacterias
27:51quedaban atrapadas
27:52algunas se convertían
27:54en fósiles
27:54otras se descomponían
27:56dejando cristales
27:57de magnetita
27:58y moléculas orgánicas
27:59parecía una teoría
28:01perfecta
28:04si nuestra evidencia
28:06sigue dando
28:06buenos resultados
28:07y creo que así será
28:10mostrará por primera vez
28:12que no estamos
28:13solos
28:14en este universo
28:15gigante
28:16en el que vivimos
28:24después de dos años
28:25Gibson y sus colegas
28:27estaban convencidos
28:28de que había suficiente
28:29evidencia
28:29como para publicarla
28:33se escribió un ensayo
28:35para el diario
28:36Science
28:36se planearon
28:38cuidadosamente
28:38boletines para los medios
28:39y una conferencia
28:40de prensa
28:41después
28:42se filtró la noticia
28:45la BBC
28:46la anunció
28:47semanas antes
28:47como un reportaje
28:48exclusivo
28:52este mes
28:53se espera
28:54que los científicos
28:55anuncien
28:55nuevos hallazgos
28:56extraordinarios
28:57sobre la vida
28:58en Marte
29:19estamos justo
29:20al borde
29:20de un descubrimiento
29:21increíble
29:22que va a estremecer
29:23al mundo
29:24si resulta cierto
29:25yo estaba
29:27muy preocupado
29:28por la forma
29:29en que se había dado
29:31esta noticia
29:32porque no sería fácil
29:33decirle
29:34a todo el mundo
29:35que esta era
29:36una historia científica
29:38de detectives
29:39en desarrollo
29:40y que iba a arrasar
29:41con los programas
29:42de los demás
29:43y daría lugar
29:45a todo tipo
29:45de afirmaciones
29:46descabelladas
29:48como se esperaba
29:49la prensa
29:49creó todo un espectáculo
29:51las cuidadosas
29:52afirmaciones
29:52de los científicos
29:53se dieron
29:54incorrectamente
29:55como hechos
29:55rotundos
29:56con todo el ruido
29:57fue fácil
29:57no escuchar
29:58la voz escéptica
29:59en la conferencia
30:00y ahora
30:01Bill Choff
30:02un investigador
30:03independiente
30:03nos dará
30:04un punto de vista
30:05estabilizador
30:07las afirmaciones
30:08extraordinarias
30:09exigen evidencia
30:10extraordinaria
30:11personalmente
30:12creo que es
30:13algo emocionante
30:14pero creo que
30:15se necesita
30:16mucho más
30:16más trabajo
30:18trato de ser honesto
30:19me parece
30:21que es importante
30:22que esta historia
30:22sea correcta
30:23no se trata
30:25solamente
30:26de que esto
30:27es ciencia
30:28es una serie
30:30complicada
30:31de preguntas
30:32que estas personas
30:33tratan de hacer
30:34y la información
30:36es difícil
30:37de interpretar
30:38en lo referente
30:39a los hidrocarburos
30:40aromáticos
30:41policíclicos
30:42yo digo
30:42que tales compuestos
30:44se encuentran
30:45en los granos
30:45de polvo
30:46interestelar
30:47en granos
30:48de carburo
30:48interplanetario
30:49y en otro tipo
30:51de meteoritos
30:52en ninguno
30:52de esos casos
30:53se ha interpretado
30:55que sean
30:55biológicos
31:00ese es el primer
31:01problema
31:01los hidrocarburos
31:03aromáticos
31:03policíclicos
31:04no son muestra
31:05de vida
31:06se encontraron
31:07elementos orgánicos
31:08en Orgale
31:08el meteorito
31:09que nos dio
31:09falsas esperanzas
31:10en los 60
31:13la química
31:14sin vida
31:14puede crear
31:15compuestos
31:15orgánicos
31:17la pregunta
31:18es
31:18son biológicos
31:20o no son
31:21biológicos
31:22y
31:23Dick Serr
31:24no lo sabe
31:24David McCain
31:26no lo sabe
31:26Ever Gibson
31:27no lo sabe
31:28y Bill Shopp
31:28no lo sabe
31:29porque no hay
31:29forma de saberlo
31:30estoy de acuerdo
31:31en eso
31:32y ciertamente
31:33no es en los hidrocarburos
31:35que los autores
31:36han afirmado
31:37que haya
31:38una verdadera
31:39posibilidad
31:39de que hubiera
31:41vida primitiva
31:42hace mucho tiempo
31:43más bien
31:45se trata
31:45de que los hidrocarburos
31:47aromáticos
31:47están asociados
31:49con estos glóbulos
31:50es la coincidencia
31:52la localización
31:54coincidente
31:55de todas estas
31:55observaciones
31:56lo que nos hace decir
31:58hay una posibilidad
31:59de que todo esto
32:01se explique
32:01por la vida primitiva
32:04todo depende
32:06de los carburos
32:06están donde se encuentra
32:08toda la evidencia
32:09pero hay duda
32:10de cómo se forman
32:11estos carbonatos
32:13el equipo
32:14de la NASA
32:14asegura que es
32:15a una baja temperatura
32:16abajo del punto
32:17de ebullición
32:18del agua
32:18pero hay una alternativa
32:23Ralph Harvey
32:24coleccionista
32:25de meteoritos
32:26de la Antártica
32:27también los estudia
32:28en Norteamérica
32:30y no acepta
32:30la teoría
32:31de la baja temperatura
32:33yo apoyo fuertemente
32:35las altas temperaturas
32:38en base a la buena relación
32:40entre la mineralogía
32:41de los carbonatos
32:42y la mineralogía
32:45de la roca huésped
32:47descubrimos que el contenido
32:49de magnesio y hierro
32:50de estos carbonatos
32:51era tal
32:52que quizás se formaron
32:53bajo temperaturas
32:54muy altas
32:57en la opinión
32:58de Harvey
32:58los carbonatos
32:59se formaron
33:00cuando un asteroide
33:01chocó contra Marte
33:02forzando un pulso
33:03de bióxido de carbono
33:04a través de la roca
33:07el bióxido de carbono
33:09produjo carbonatos
33:10a temperaturas
33:11de hasta 500 grados centígrados
33:14la teoría de Harvey
33:15publicada en el periódico
33:16Nature
33:17ha hecho un poco difícil
33:18la vida de los científicos
33:19de la NASA
33:20si el carbonato
33:22se formó
33:22a altas temperaturas
33:24entonces no existe
33:26la posibilidad
33:27de que haya evidencia
33:28alguna debida
33:28a 500 grados centígrados
33:30uno queda más frito
33:31que un huevo frito
33:34uno queda asado
33:37solamente es un pequeño
33:39un pequeño fragmento
33:40de carbón
33:41es un hallazgo
33:42muy importante
33:43porque lo que sugiere
33:45es que estos carbonatos
33:46se formaron
33:47en condiciones
33:49relativamente inhospitalarias
33:50que normalmente
33:51jamás consideraríamos
33:53que dan apoyo
33:54a la vida
33:56está equivocado
33:58las moléculas orgánicas
34:00a esas temperaturas
34:01no siguen juntas
34:02se separan
34:03eso destruiría
34:04lo que vemos
34:04debe ser
34:05la temperatura más baja
34:08la teoría
34:10de la baja temperatura
34:10de la NASA
34:11está basada
34:12en el trabajo adicional
34:13hecho por Monica Grady
34:15midieron la proporción
34:16de diferentes tipos
34:17de oxígeno
34:17en los carbonatos
34:18lo que indica
34:19la temperatura
34:20que había
34:20cuando se formaron
34:21los carbonatos
34:22los resultados
34:24indicaron
34:24una temperatura baja
34:25menos de 100 grados
34:29quizás
34:29si seguimos
34:30examinando
34:31los carbonatos
34:32aquellos que creen
34:33en las altas temperaturas
34:35bajarán
34:36sus temperaturas
34:37y tal vez
34:37yo subiré
34:38un poco la mía
34:39quizás
34:40hasta los 200 grados
34:41centígrados
34:44una cosa puede ayudar
34:45a resolver este problema
34:46la evidencia
34:48de que alguna vez
34:48hubo agua
34:49en la roca
34:51el agua
34:52debe dejar
34:53una huella
34:53convierte la roca
34:55en barro
34:59tuvimos suerte
35:00porque
35:00hay evidencia
35:01de cierto tipo
35:02de mineral
35:03de barro
35:04en este meteorito
35:06y esta es
35:07la primera evidencia
35:08al respecto
35:09aún no hemos
35:10publicado eso
35:11pero
35:11se conocerá pronto
35:12si tenemos
35:13evidencia
35:14del agua
35:14y este no es
35:15un meteorito seco
35:17hay indicios
35:18de que podría
35:19haber un pequeño
35:20grano
35:21aquí o allá
35:21que contenga
35:23agua
35:24pero hay que recordar
35:25que esta es una roca
35:26que en algunas partes
35:27contiene el 1%
35:28de carbonato
35:28y por lo menos
35:30esperaría
35:30tal vez un décimo
35:32de por ciento
35:33de minerales
35:33de barro
35:34si el fluido
35:35en el que se formaron
35:36originalmente
35:37era de vaso acuosa
35:38no está ahí
35:44y nuestra última evidencia
35:47son las fotos
35:48de estructuras extrañas
35:49esta tal vez
35:51es la parte
35:52más controversial
35:53de nuestra presentación
35:54pero de todas formas
35:56se las mostraremos
36:00fue esta fotografía
36:02llamada el gusano
36:03la que habló
36:04más persuasivamente
36:05de vida
36:06pero hay un problema
36:07visible
36:08las bacterias marcianas
36:09son pequeñas
36:12no son del tamaño
36:13de una bacteria
36:14estas cosas
36:15del meteorito
36:16de Alan Hills
36:17son del tamaño
36:18de las partículas
36:19más pequeñas
36:19dentro de una bacteria
36:21cuando llegamos
36:22a esto
36:23nos metimos
36:24a una controversia
36:25que ya había comenzado
36:27la cual es
36:28¿qué tan pequeña
36:30puede ser la bacteria?
36:31la bacteria viviente
36:33que se reproduce
36:33y hay razones teóricas
36:36de por qué debe
36:37haber un tamaño mínimo
36:39la bacteria
36:40debe ser
36:41de tamaño suficiente
36:42para contener
36:43el DNA
36:43y contener
36:45algunas de las moléculas
36:46que fundamentalmente
36:47son la fábrica
36:48para el procesamiento
36:49de los alimentos
36:52las bacterias
36:53extraterrestres
36:54de Marte
36:55son 100 veces
36:55más pequeñas
36:56que las normales
36:57de la Tierra
36:57están debajo
36:58del límite
36:59de lo que se puede
36:59observar
37:00con un microscopio
37:01y dirán
37:02¿qué importancia
37:03tiene eso?
37:04bueno
37:04cuando uno está
37:05acostumbrado
37:06a ver algo
37:07con un grado
37:07de aumento
37:08a un nivel
37:09y de repente
37:10lo aumenta
37:12a un factor 10
37:14obtiene
37:14una resolución
37:1510 veces mayor
37:17y este es
37:17un mundo diferente
37:22un hombre
37:23que cree
37:23que entiende
37:24este nuevo mundo
37:24de lo diminuto
37:25es un geólogo
37:26poco convencional
37:27de la Universidad
37:28de Texas
37:29su nombre
37:29es Bob Falk
37:33Falk dice
37:34que puede ver
37:34pequeñas formas
37:35de vida
37:35en la Tierra
37:36al igual
37:37que la bacteria
37:37marciana
37:39es una afirmación
37:40controversial
37:42creo que la geología
37:44es una mezcla
37:45ideal de arte
37:46y ciencia
37:48así como
37:49no todo el arte
37:49resulta hermoso
37:50algunas ciencias
37:52serán consideradas
37:53incorrectas
37:54por las generaciones
37:55futuras
37:57pero el trabajo
37:58que estoy haciendo
37:59con las bacterias
37:59no es incorrecto
38:01Falk tiene una teoría
38:03de que una bacteria
38:04muy pequeña
38:04la nanobacteria
38:06puede jugar un papel
38:07en la información
38:08de algunas de las rocas
38:09en la Tierra
38:10hace varios años
38:11decidió buscarlas
38:12con un microscopio
38:13de electrones
38:14bueno
38:15ahora tengo
38:16un aumento
38:17un poco mayor
38:18estamos viendo
38:19un espécimen
38:20de ceniza volcánica
38:21vamos a recorrer
38:23varias posiciones
38:24para ver si podemos
38:25encontrar alguna
38:26de esas pequeñas
38:27bacterias
38:28bueno
38:29ahí tenemos
38:29una muestra
38:31ahí hay algunos
38:32minerales
38:32sobresalientes
38:33ahora probemos
38:34este
38:35siempre es emocionante
38:36es como explorar
38:37un país nuevo
38:38nunca se sabe
38:39que va a aparecer
38:41ahí vemos
38:42esa hermosa
38:43nanobacteria
38:44ve esas hermosas
38:45esferas
38:46son pelotas
38:48de decenas
38:48de micrones
38:49y ahí están
38:50ahora las ve
38:51personalmente
38:52¿está convencido?
38:55esta es la foto
38:56con la que descubrí
38:57por primera vez
38:58la existencia
38:59de estos cuerpos
38:59pequeños
39:00se puede ver
39:01este cuerpo
39:02bacterial normal
39:03aquí
39:03y puede ver
39:05esas pequeñas esferas
39:06por todo ese cristal
39:08vemos lo que vemos
39:10vemos esas pequeñas
39:11formas
39:12como dice
39:13Falk
39:13Bob Falk
39:14en efecto
39:15las ha visto
39:15crecer
39:16y reproducirse
39:17nosotros
39:18aún no hemos
39:19visto eso
39:19pero vemos
39:20formas que
39:21si fueran
39:21un poco más
39:22grandes
39:22no habría
39:23duda alguna
39:24de lo que son
39:25son microorganismos
39:27nadie tiene
39:28duda alguna
39:28ni siquiera
39:29los microbiólogos
39:32algunos microbiólogos
39:33creen que lo que
39:33está viendo
39:34Bob Falk
39:34y la gente
39:35de la NASA
39:35no son bacterias
39:36sino bultos
39:38artefactos
39:39creados
39:39cuando el
39:40espécimen se cubre
39:40de oro
39:41para usarse
39:41en el
39:42microscopio
39:42de electrones
39:45supervisamos
39:46cuidadosamente
39:46nuestras capas
39:47hicimos muestras
39:49de prueba
39:49muestras
39:50de control
39:51que se cubrieron
39:52al mismo tiempo
39:53las examinamos
39:55las hicimos
39:56con diferentes
39:56materiales
39:57y así
39:58concluimos
39:59después de todos
40:00los estudios
40:00de control
40:01que no
40:01no tenemos
40:02ningún tipo
40:03de artefacto
40:05para apoyar
40:06sus fotografías
40:07marcianas
40:07McKay y Gibson
40:08han usado
40:09su microscopio
40:10para buscar
40:10bacterias
40:11similares
40:11en la tierra
40:13hemos encontrado
40:14otras características
40:16parecidas
40:16a nuestro
40:17gusano
40:17y son del tamaño
40:18de las que vemos
40:19en el meteorito
40:20marciano
40:20creo que
40:21nuestros estudios
40:22terrestres
40:22análogos
40:23que estamos
40:23haciendo
40:24junto con
40:24el meteorito
40:25de Marte
40:25es el trabajo
40:26que debe
40:27hacerse
40:27para convencer
40:28a la comunidad
40:30la ciencia
40:31no es una
40:31cuestión
40:32de
40:34no está
40:35en el campo
40:35de la
40:35credibilidad
40:36está en el campo
40:37de intentar
40:38saber
40:39de establecer
40:40con firmeza
40:41en base
40:42a un cuerpo
40:43de evidencia
40:44que finalmente
40:44es irrefutable
40:46y ahí está
40:47el meollo
40:48del problema
40:49cada fragmento
40:50de evidencia
40:50tiene una explicación
40:51alternativa
40:52la vida
40:53no es la única
40:53opción
40:54pero esa es
40:55la interpretación
40:55que ha escogido
40:56la NASA
40:57incluso sus aliados
40:58más cercanos
40:59tienen dudas
41:00no estoy de acuerdo
41:02con los científicos
41:03de la NASA
41:03creo que lo que
41:05hemos visto
41:05son fragmentos
41:06individuales
41:07de evidencia
41:08y ellos toman
41:09los fragmentos
41:09individuales
41:10y los ponen
41:10juntos
41:11para formar
41:11un lazo
41:12para formar
41:12una historia
41:13y yo no creo
41:15que estemos listos
41:16para llegar
41:16tan lejos
41:19disculpa
41:19Everett
41:22la historia
41:23aún no ha terminado
41:24hace 10 días
41:25Ian Wright
41:26el esposo
41:26de Monica Grady
41:27anunció los resultados
41:28de una nueva
41:29investigación
41:29del meteorito
41:30hecha por el equipo
41:31de la universidad
41:32abierta
41:34Ian
41:34me presentó
41:35los resultados
41:36cuando bebíamos
41:37el té
41:38mientras yo
41:39trataba de escuchar
41:40a mi hijo
41:40leer su tarea
41:41de la escuela
41:42y temo que estaba
41:44tan interesada
41:44en la información
41:45que ignoré
41:46a Jackie
41:47y a su lectura
41:47toda esa noche
41:50al ver nuevamente
41:51los carbonatos
41:52Ian encontró
41:53un rasgo químico
41:54que era tremendamente
41:55característico
41:55de la vida
41:57estábamos analizando
41:59el carbono
42:00enriquecido
42:01en carbono 12
42:02era liviano
42:03en isótopos
42:04hay muy pocos
42:05procesos
42:06que en efecto
42:06producen un material
42:08como ese
42:09con una señal
42:10como esa
42:10que no sean
42:11los procesos
42:12que crean
42:12la vida
42:15mi posición
42:16es aún
42:17escéptica
42:18creo que
42:19encontramos
42:20otra hebra
42:20que podemos
42:21añadir
42:22a este lazo
42:22pero todavía
42:24necesito
42:24estar convencida
42:25y no creo
42:26que vaya
42:27a quedar
42:27convencida
42:28creo que
42:29nadie
42:29quedará
42:29totalmente
42:30convencido
42:30hasta que
42:31en verdad
42:31vayamos
42:32a Marte
42:33de hecho
42:36hace cuatro días
42:36los Estados Unidos
42:38lanzaron la primera
42:39de una flotilla
42:39de misiones
42:40a Marte
42:41y tenemos
42:42el despegue
42:43del rastreador
42:44global de Marte
42:45América inicia
42:46su viaje
42:46de regreso
42:47al planeta rojo
42:49y lo seguirá
42:51una segunda misión
42:52en diciembre
42:52debo decirles
42:54que la primera misión
42:55está programada
42:56para aterrizar
42:57en Marte
42:57el 4 de julio
42:59de 1997
43:01el día
43:02de la independencia
43:06por primera vez
43:07en 20 años
43:08vamos a poner
43:08otro vehículo
43:09en la superficie
43:10de Marte
43:11llamado
43:11Pathfinder
43:12es mucho más pequeño
43:14que el Viking
43:14es mucho
43:15mucho más barato
43:16que el Viking
43:17y originalmente
43:18se concibió
43:19para desarrollar
43:20nuevas formas
43:20de aterrizaje
43:21en Marte
43:22y también
43:22nuevas formas
43:23de desplazarse
43:24en la superficie
43:27la delgada
43:28atmósfera
43:29significa
43:29que se necesitan
43:30bolsas de aire
43:31para amortiguar
43:32la caída
43:34si aterriza
43:36sin problemas
43:36un vehículo
43:37llamado
43:38Sojourner
43:38hará viajes cortos
43:40para explorar
43:40el lugar
43:41de aterrizaje
43:45el Sojourner
43:46es un vehículo
43:46muy básico
43:47no hará
43:48muchas cosas
43:48científicas
43:49tampoco buscará
43:50vida
43:51pero el vehículo
43:53de la siguiente
43:53generación
43:54ya está
43:54esperando
43:58el prototipo
43:59que estamos
44:00desarrollando
44:01aquí
44:01va a llegar
44:02mucho más
44:02lejos
44:0350 kilómetros
44:05no metros
44:06kilómetros
44:07durante un
44:08periodo
44:08de unos
44:09nueve veces
44:09no siete días
44:10la supervivencia
44:12es un punto
44:13importante
44:13tiene que durar
44:14largos periodos
44:15y va a desplazarse
44:17en una gran
44:18extensión
44:18de terreno
44:19cuando se encuentre
44:20una roca
44:21interesante
44:21nuestro vehículo
44:23la pondrá
44:24en un recipiente
44:25especial
44:26y la pondrá
44:27junto a un faro
44:28activo
44:28para que
44:29la misión
44:30subsecuente
44:31que podría llegar
44:32a 18
44:3324 años
44:34después de esta
44:34misión específica
44:35pueda hallar
44:36esa roca
44:37en particular
44:37que podría ser
44:38de interés
44:39para traerla
44:40la recogerá
44:40la llevará
44:41al vehículo
44:41de ascenso
44:42y a casa
44:48el vehículo
44:49prototipo
44:49de retorno
44:50no verá
44:50la luz
44:51de un día
44:51marciano
44:52hasta el año
44:522003
44:52como mínimo
44:53pero los científicos
44:55ya están determinando
44:56que partes del planeta
44:57debería ir a explorar
44:59encontrar vida
45:00en Marte
45:01será como encontrar
45:02una aguja
45:02en un pajar
45:06la clave
45:07es encontrar
45:07el pajar
45:09los respiraderos
45:10secos
45:11donde la actividad
45:11volcánica
45:12calentó el agua
45:13en el pasado
45:14son un blanco
45:16muy prometedor
45:18los depósitos
45:19que deja
45:20esta clase
45:20de sistemas
45:21hidrotérmicos
45:22son lugares
45:23muy importantes
45:24donde ir a buscar
45:25evidencia
45:25de fósiles
45:26estos lugares
45:27están rebosando
45:28de vida microbial
45:29y son sepultados
45:30y preservados
45:31en la roca
45:33por ejemplo
45:34aquí tenemos
45:34organismos microbios
45:36que están
45:36en una lucha
45:37constante
45:38para que no
45:38los sepulten
45:39los minerales
45:40el punto
45:41es que
45:42dejan una huella
45:43en la roca
45:44este tipo
45:45de depósitos
45:46están llenos
45:47de información
45:48si podemos
45:49encontrarlos
45:50en la superficie
45:50de Marte
45:51tendremos una buena
45:52oportunidad
45:52de encontrar
45:53la respuesta
45:54a esa pregunta
45:54¿alguna vez
45:55hubo vida ahí?
46:02la NASA
46:03estará lista
46:04para dar
46:04el siguiente paso
46:05si tenemos
46:07que enviar
46:07misiones
46:08de muestra
46:08a Marte
46:09lo haremos
46:13si tenemos
46:14que excavar
46:15en las profundidades
46:17de Marte
46:17lo haremos
46:19si necesitamos
46:20gente
46:21que haga
46:21esas funciones
46:22la enviaremos
46:23haremos
46:24que sea seguro
46:25y ayudaremos
46:25a que los
46:26Estados Unidos
46:27y el mundo
46:27entiendan
46:28quiénes somos
46:29y qué somos
46:30y cómo nos relacionamos
46:31con el universo
46:32muchas gracias
46:35si se realizan
46:36los sueños
46:37más descabellados
46:38de la NASA
46:38algunos de los niños
46:39de hoy crecerán
46:40y buscarán vida
46:41en Marte
46:41tal vez no solo
46:43encuentren fósiles
46:45yo creo que
46:46si la vida comienza
46:48es muy difícil
46:49destruirla
46:49y la vida
46:51es adaptable
46:51y se adapta
46:52a sistemas ecológicos
46:53donde quiera
46:54que pueda estar
46:55y si resulta
46:57que estábamos
46:58en lo correcto
46:58que al principio
46:59había vida
47:00en Marte
47:00yo creo
47:01y mi propia
47:02opinión es
47:03y todo es
47:04especulación
47:05que aún
47:07hay vida
47:07ahí
47:09tal vez pase
47:11un año
47:11antes de que haya
47:12suficiente evidencia
47:13para confirmar
47:14si el 84001
47:15en verdad
47:15contiene fósiles
47:16y si hay una prueba
47:18definitiva
47:19del descubrimiento
47:20científico
47:20más grande
47:21de la historia
47:21¿qué pasará?
47:24Pensemos
47:25en el furor
47:27que se levantó
47:28en el verano
47:29cuando se anunció
47:30la vida en Marte
47:31¿cambió algo?
47:33¿ha cambiado
47:35alguna de nuestras
47:36actitudes
47:37hacia
47:39nuestros compañeros
47:40del reino animal?
47:42¿no ha cambiado
47:43cosas como
47:44la guerra
47:45el hambre
47:46ninguno de esos problemas?
47:48así que
47:49en ese aspecto
47:52¿tiene alguna
47:53importancia
47:53que hayamos
47:54descubierto vida
47:55en otro planeta?
47:56no lo sé
47:57desde mi propio
47:58punto de vista
48:00creo que
48:01debería importar
48:02pero no cambió
48:03mucho en este mundo
48:04Oh man
48:05wonder
48:06will he ever
48:07know
48:09He's in the best
48:11selling show
48:13He's still alive
48:15on Mars
48:21He's still alive
48:22on Mars
48:26He's still alive
48:43He's still alive
48:44He's still alive
48:44He's still alive
48:45He's still alive
48:45He's still alive
48:45He's still alive
48:46He's still alive
48:47He's still alive
48:48He's still alive
48:50He's still alive
48:52Gracias por ver el video.