00:00L'univers, c'est plutôt grand.
00:03Le plus drôle, c'est que chaque créature qui y vit occupe son propre petit monde.
00:09Prenez Tiff, par exemple.
00:10Une fille comme les autres, avec une mère qui l'aime, et un chat nommé Porky.
00:17Elle ne se serait jamais doutée qu'à un million de kilomètres, se trouvait un bonhomme solitaire nommé O.
00:23Salut !
00:24Modeste membre d'une race nomade appelée les Bouves.
00:28Faites du bruit pour pas mouler !
00:31À la recherche d'une planète accueillante où s'installer.
00:34Sur quelle plante poussent ces jolis fruits savoureux ?
00:40Ces deux-là n'avaient aucune chance de se rencontrer.
00:43Mais l'univers est tout sauf prévisible.
00:50Si tu ne me libères pas, alors je tirerai sur toi des rayons laser avec mes yeux.
00:56T'as des lasers dans les yeux.
00:58Oui.
01:01Un film DreamWorks Animation.
01:03Qu'est-ce que t'as fait à ma voiture ?
01:04Elle devrait voler beaucoup de nœuds maintenant !
01:06Je suis disposé à accepter de ta part un de vos gestes traditionnels d'expression de la gratitude.
01:11La tradition veut qu'on se cogne sur le nez. Tu veux voir ?
01:13Ta gratitude est évidente.
01:16Par les créateurs des Croods.
01:19Ton véhicule est infesté.
01:20C'est mon chat.
01:21Voilà qui l'émet des vibrations.
01:23Il ne va pas exploser !
01:26Comment tu t'appelles ?
01:27Mes amis m'appellent Sif.
01:28Et moi, O.
01:30J'ai été donné ce nom par mes nombreux, nombreux amis.
01:33Bonjour !
01:34Ça va ?
01:35Salut !
01:36Ils sont insaisissables.
01:38Pourquoi ils te cherchent comme ça ?
01:39J'ai fabriqué quelques bêtises.
01:41Jo, jo, jo, jo !
01:44Oups !
01:44Arrêtez ce boum !
01:46Ils sont incontrôlables.
01:48Qu'est-ce qu'il se passe ? Que fait mon corps ?
01:49Ça s'appelle danser.
01:52Oh non, je balance les mains en l'air comme si j'en avais rien à faire.
01:55Et leur voyage autour du monde.
01:57C'est mon tour de conduire.
01:58Donne les clés.
01:59Mais tu conduis comme un pied.
02:01Tu deviendras inoubliable.
02:05Regarde, je redécouvre notre voiture.
02:06Là où est ça ?
02:07T'es en train d'essayer de me rendre folle ?
02:19DreamWorks Animation présente En Route.
02:23Enchaînement.
Commentaires