00:00मुझे तुम दोनों की बीच का ये सब समझ नहीं आ रहा है
00:03त्यार खत्म हो गया, काम भी खत्म हो गया
00:04तो हमने जो सारी मैनत की वो बिकार हो गई
00:07ये इतना आसान नहीं है जितना तुम्हें लग रहा है
00:10तो क्या तुमें लगता है कि मैं सिर्फ सरकान की वज़ासे ही इस office में था?
00:15तुमें के लगता है मुझे नौकरी की पर्वा नहीं है?
00:19हाँ मुझे पर्वा है。 काम बहुत ज़रूरी है.
00:22पर मैं सरकान के लिए काम नहीं कर सकती.
00:25तुम अभी भी सर्कान की बात कर रही है
00:26क्या करूँ
00:28देखो एदा तुम दोनों पहले ही ब्रेक अप कर चुके हो
00:30ठीक है यह रिष्टा तो पहले खत्म हो चुका है
00:32तो क्या तुम उसकी वज़ा से अपनी नौकरी भी छोड़ दोगी है
00:35उसमें वेस से सब को छीन लिया
00:36नहीं तुम्हें उसे नहीं करने देना चाहिए
00:40देखो फिलाल तुमारी क्या हालत है
00:42तुम पर क्या गुजर रही है
00:44मुझे उससे कोई फर्फ नहीं पड़ता
00:46मुझे बस एक चीज की परवा है
00:47कि तुम्हें इस सब की वज़े से
00:49अपना टैलेंट और काबिलेत वेस नहीं करनी चाहिए
00:53थाइंक्स सेफे
00:54मुझे नहीं लगता कि मैं भी तुम्हें एक खोना चाहता हूँ
00:57मैं तुमसे छुपा नहीं सकता हूँ
00:59इसलिए मेरे पास तुमारे लिए एक ओफर है
01:01मेरे लिए काम करूगी
01:03काश करपाती पर करूँगी कैसे
01:06एदा अगर तुम्हारी सीवी पर इस कंपनी का नाम लिखा है
01:09तो तुम्हारे लिए और भी बहुत सारी उपचनिटीज आएंगी
01:14हाँ पर
01:16सरकान के साथ एकी ओफिस में काम मैं नहीं कर सकती
01:20तुम सरकान के साथ काम नहीं करोगी
01:22तुम मेरे साथ काम करोगी
01:23तुम मेरे साथ रहोगी
01:25पर अगर तुम ये नहीं कर सकती
01:27तो मैं समझ सकता हूँ कि आखिर ये दो दिलों का मामला है
01:30मुझे उसके मेरे सामने होने ना होने से फर्क नहीं पड़ता
01:33मैं ही उससे दूर क्यों भागू, मैं भला मैं ही पीछे क्यों हटूँ, भागना तो उसे चाहिए
01:41बिल्कुल
01:43तो क्या तुमारी हाँ है?
01:46तुम सही कह रहे हो
01:49हाँ, उसकी वजह से मैं अपनी ओपर्चिनिटी क्यों कवाँ, मैं क्यों हार मानू
01:54सोचना तो उसे चाहिए कि वो कैसे दूर भागू
01:57बिल्कुल, तो तुम आकर देखो, अगर नहीं तो मैं इसे तुमारा फैसला समझूँगा
02:02हाँ
02:03क्या?
02:04हाँ
02:05बहुत बढ़िया
02:06तो फिर मैं तुम से सिर्फ एक ही बात कहूँगा
02:09ये मेरे लिए बहुत ज़रूरी है
02:11तुम्हें बस जल्द से जल्द अपनी पढ़ाई खतम करनी है
02:13तुम फिक्र मत करो, मैं कर लूँगी
02:17अच्छा तो
02:23अपने इटली के ओफिस में इतनी स्टैंडर्ड सैलरी देता हूँ, क्या ये ठीक है?
02:30बढ़िया है
02:56तुम्हें गूम कराना चाहिए
02:58तुम छुट्टी क्यों नहीं लेते हैं, सरकान?
02:59इन हालात में छुट्टी?
03:00हाँ तो क्या हो जाएगा, इसमें कौन सी बड़ी बात है?
03:03शॉर्ट टम वेकेशन भी तो ले सकते हो ना, तो मुसमें क्या चला जाएगा?
03:05मुझे इसकी कोई जरूत नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूँ
03:07मैं अपने काम पर ध्यान देना चाहता हूँ और इसमें कुछ भी गलत नहीं है
03:10मैं कहूंगा कि तुम काम पर कम ध्यान दो और खुद पर ज्यादा ध्यान दो, अपने सुकून पर ध्यान दो,
03:16तो काम हो जाएगा, हम सब तो है ही, तो हम सब कुछ समाल लेंगे यहाँ पर
03:20मेरा सुकून?
03:21हाँ
03:21अब इसकी कोई ज़रूत नहीं, क्योंकि एदा मेरी जिंदगी में अब नहीं है, और बहुत जल्द वो मेरे दिमाग से
03:25भी निकल जाएगी, तो इसलिए कोई टेंशन की बात ने तुम बताओ, तुम क्या कहना चाहते थे मुझ से
03:29तो तुम्हें लगता है, तुम उसे देखे विना ठीक रहोगे?
03:32हाँ, बेलकुल, क्यों नहीं?
03:35चलो
03:39और ऐसा होगा कैसे? वो देखो
03:47हेवरिवान
03:48क्या बगवाद है
03:50मैं आप सबसे कुछ कहना चाहता हूँ
03:54अब से मेरे सभी प्रोजेक्स में, मिस एदा मेरे लिए काम करेंगी
04:01सब लोग अपने काम पर वापस जाओ
04:06ये सब क्या हो रहा है?
04:11और ऐसा कुछ भी करने से पहले तुम्हें मुझ से पूछना चाहिए था
04:15ये अचानक क्या बखवास है?
04:16क्या ये मेरे बारे में ये शब्द यूस कर रहा है?
04:23मुझे पता नहीं था कि मुझे कुछ भी करने से पहले तुमसे पूछना था सरकान
04:28एदा आपसे मेरे लिए काम करेगी
04:31एदा क्या हम बात कर सकते हैं?
04:34बिलकुल बात कर सकते हैं
04:37पर मेरे पास तुमसे बात करने के लिए कोई खास बात नहीं है
04:40तो तुम्हें जो भी बात करनी है यहीं करो
04:45ठीक है
04:48तो मतलब ये दो महीने का काम है क्योंकि दो महीने बाद तुम इटली चली जाओगे न
04:52नहीं मैं नहीं जा रही हूँ
04:53नहीं जा रही तुमने इटली जाने का फैसला बदल दिया जवाब दो
04:59मैं तुम्हें जवाब देने की पाबन नहीं हूँ
05:01ओ अब ये नया खेल खेल होगी
05:03क्या तुम्हें लगता है मैं कोई खेल खेल रही हूँ
05:05एफे मेरा बॉस है
05:08अगर वो यहाँ है तो मैं भी यहीं हूँ
05:10वो जाएगा तो मैं भी चली जाओगी
05:12तुम्हें क्या प्रॉब्लम है
05:12मुझे नहीं लगता तुम्हें यह करना चाहिए
05:14मैं यह कर रही हूँ
05:15तुम्हारे लिए बिल्कुल ठीक नहीं होगा
05:16और ये क्यों ठीक नहीं होगा?
05:24सरकान, मीटिंग का टाइम हो गया है, चलो सब लोग, हम शुरू करते हैं
05:28तुम कमरे में जाओ, एफे, हम बात कर सकते हैं
05:33तो क्या करने की कुशिश कर रहे हो?
05:36मैं एदा के साथ काम करना चाहता हूँ, क्या तुम्हें कोई इतराज है?
05:40तुम ये सब करके उसे तकलीफ पहुँचा रहे हो, इसलिए ऐसा मत करो
05:44सरकान, तुम्हें नहीं पता कि वो ये नौकरी खोने के बाद कितनी उदास थी
05:50तो क्या तुम उससे ये भी ले लोगे?
05:55मुझे लगता है, इसका फैसला एदा करेगी
06:12तुम्हारे पहले सबसे बड़े पोर्ट प्रोजेक्ट के लिए तुम्हें बहुत-बहुत कॉंग्राट्स
06:16ये सब एफ़े के साथ कॉलाबरेशन के वज़े से हो रहा है
06:42मैं आपको बताना चाहता हूँ कि मेरे पास कुछ नए आइडियास है
06:49अच्छली मैं इस प्रोजेक्ट को एक नए सीरे से शुरू करना चाहता हूँ
06:57अच्छा पर ये पोर्ट प्रोजेक्ट की ड्वाइंग्स तुमने ही तो अप्रूफ की थी है ना सरकान
07:02हाँ अधा लेकिन अब मेरा इरादा बदल गया है
07:05तुम्हारा इरादा बदल गया
07:18हो मैं इन पर फिर से काम करना चाहता हूँ
07:22वैसे मुझे कोई दिक्कत नहीं है
07:25तो मैं कुछ और काम कर लेता हूँ
07:28हम ऐसे काम नहीं करते हम सिर्फ प्रोजेक्ट पर काम करते हैं
07:31ऑल्टरनेटिव्स पर नहीं
07:33पर मैं हमेशे आल्टरनेटिव के साथ ही काम करता हूँ
07:35तो हम आल्टरनेटिव ड्राइंग्स पर काम शुरू करते हैं एदा, क्या कहती हो?
07:39ओके
07:41तो अब एक लैंडस्केप आर्किटेक्ट होने के नाते तो मुझे आर्किटेक्चर सिखाऊगे
07:46एक लैंडस्केप आर्किटेक्ट होने के नाते, मैंने यूनिवर्सिटी में आर्किटेक्चर में डबल मेजर किया है
07:51एक मिनट
07:53एक और आइडिया है मेरे पास
07:54हम लोग एक प्रोजेक्ट के दो अलग-अलग प्लान बनाएंगे और क्लाइंट से कहेंगे कि उनमें से एक चुन ले
07:59ये कैसा रहेगा
08:00एक्जाक्ली
08:01क्या मैं एक बात कहूं, यहां दोबारा गड़बड हो सकती है
08:03कि हम प्लीज अपना काम आराम से कर सकते है
08:05सब कुछ ठीक तो है न फरत
08:07तुम किसी दूसरे आफिस में काम कर रहे थे
08:11पर इसमें टेंशन क्यों होगी
08:14जो अच्छा होगा वही जीतेगा
08:17यह सही कह रही है
08:18कॉम्पिटिशन इस रियली गुड
08:20कॉम्पिटिशन से हमारा बिजनेस और भी ज्यादा बढ़ेगा
08:24ठीक है हम यह करेंगे यह अच्छा रहेगा
08:26तो हम यह शुरू करते हैं
08:32सुजान, मुराथ
08:34तुम लोग पूर्ट प्रोजेक्ट में मेरे साथ हो ठीक है
08:36ओके मिस्चर सरकान
08:37बढ़िया, तो अब अगर एफए और एदा को किसी भी तरह की मदद चाहिए होगी
08:42जो कि उन्हें चाहिए होगी
08:44तो तुम्हें उनकी भी मदद करनी होगी
08:46ठीक है?
08:47ओके
08:48मैं भी आ रही हूँ
08:49चलो यह काम पूरा करते हैं
08:51चलो
08:53तुम्हें बता है न वो कुछ भी करके
08:55यह प्रोजेक्ट हमसे बहतर करने की कोशिश करेगा
08:57जानते हो ना यह
09:01अच्छा सुजान
09:04लैंड्सकेप कंसल्टन्ट मिस्स इदिल को कहो कि वो जल्दी आ जाए
09:07ओके मिस्टर सरकान
09:09मिस्स इदिल भी आ रही है
09:12मिस्स इदिल भी आ रही है
09:15आने दो कोई बात नहीं
09:17मुझे लग रहा है तुम यह किसी भी तरह से जीतना चाहती हो
09:22हो सकते तुम्हें यकीन ना हो पर टीम में
09:25हर कोई मेरा दोस्त है तो हमें मदद अराम से मिल जाएगी
09:28ओके बहुत बढ़िया पर
09:30सबसे पहले हमें घबराना नहीं है
09:32मुझे कुछ काम है वो मैं खत्म कर लेता हूँ
09:34फिर उसके बाद हम कॉफी ब्रेक के बाद मिलते हैं
09:37ठीक है तुम सही कह रहे हो मैं कॉफी ले लेती हूँ
09:40बढ़िया
09:42ओके
09:43कम ओन लेज़ गो चलो फिर
10:06हमारे लिए कॉफी नहीं मंगवाई
10:08तुम लोग यहां क्या कर रहे हो
10:10मैं यहां काम से आई हूँ काम कर रहे हूँ
10:12वैसे मुझे कोई काम नहीं था मैं ऐसे ही यहां आगई
10:14क्या काहा ऐसे ही आगई हो
10:16वैसे एक बात बताओं, तुम लोग बहुत अच्छे लग रहे हो, मैं? पर मैंने तो ऐसा कुछ नया नहीं किया,
10:23उसका मतलब था कि ये मेरी कुद्रती सुन्दरता है, तुम बागी बहुत सुन्दर लग रहे हो, मुझे लगता है सब
10:30सही है, सब सही है, मैं ठीक हूँ, मुझ
10:35मुझे सबसे अच्छा काम करना है, मुझे बागियों से कोई मतलब नहीं है, नहीं सरकान से
10:46क्या हो रहा है? नहीं कुछ नहीं, छोड़ो तुम लोग आ जाओ
11:09क्या है? क्या है? अच्छा, पता है? जब मैं इसे वापस करने गई तो तुम्हारी मॉम ने कुछ कहा था,
11:22उन्होंने कहा था कि जब-जब सरकान इसे देखेगा तुम्हारी याद आएगी, इसलिए मैंने अब तक पहनी है, जब-जब
11:28इसे देखती हूं तो मुझे याद आ
11:35अच्छा, तुमने अब तक रिंग पहनी हुई है? हाँ, ताकि मुझे याद रहे कि कोई लड़की मुझे मेरे काम से
11:47दूर नहीं रख सकी, और इसे बागे लड़कियां भी दूर रहेंगे, उसके अंदर मेरा नाम लिखा है, अच्छा होगा मेरी
12:00मज़े से एक भी लड़क
12:06एक बात पूछे तुमसे, एफे के साथ काम क्यों कर रही हो? मुझे ये जलाने के लिए?
12:18बतकिस्मती से दुनिया तुम्हारे असपास नहीं घूमती, सरकान बुलाट, तुम्हें लग सकता है, पर ये सच नहीं है, मुझे तुम्हारी
12:27परवा होती, तो मैं यहां होती ही नहीं
12:29तो क्या ये एफे के लिए है?
12:31नहीं, ये मेरे खुद के लिए है, क्योंकि एफे एक बहुत जाना माना आंकिटेक्ट है, जिसके साथ मैं काम कर
12:37सकती हूँ, तो मैं यहां खुद के लिए हूँ
12:39मैं समझ यह, तुमने सोच समझ कर सही फैसला किया
12:44बिल्कुल, क्योंकि आब मैं एमोशनल डिसिजन्स नहीं लूँगी
12:50चाहिए कुछ भी हो जाए
Comments