00:01Tienes razón, tengo que llamarle. El éxito de nuestro restaurante es nuestra prioridad.
00:07No puedo entender todas las cosas que hizo Demet.
00:14Ella no era así por entonces. O... yo no lo veía.
00:20Las mujeres son seres peligrosos. Y las celosas más todavía.
00:25Son difíciles de prever cuando los celos las corroen.
00:38Responde si quieres, no pasa nada.
00:40La llamaré más tarde.
00:45Entonces, ¿has hablado con Demet?
00:47Lo he hecho. Me lo confesó todo.
00:51Quiero despedir a Demet de la empresa, pero... le di mi palabra a Denise.
00:56Además, tiene unas pocas acciones en la compañía.
01:00¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:04Pelín.
01:06Mira, me siento...
01:09Me siento muy mal desde ayer.
01:13No es fácil entender todo lo que ocurrió.
01:17Lo entiendo.
01:19De pronto, todo lo que creías que sabías ha cambiado.
01:23Las certezas, las certidumbres se han desmoronado.
01:28Ahora tienes que reorganizarlo todo y darle un nuevo sentido.
01:35Antes de nada, creo que te debo una disculpa.
01:42Debí haberte hecho caso.
01:44Debí haberte creído.
01:47No sabes cuánto lo siento.
01:49Ferit, no perdamos el tiempo hablando del pasado.
01:53Aquello ya no tiene solución.
01:55Solo hay una cosa que podemos hacer los dos.
01:59Olvidarlo.
02:13Nasli, ¿todavía no has podido hablar con Ferit?
02:16Debe de estar en una reunión.
02:17Ya me llamará.
02:18Muy bien.
02:21Buenos días.
02:22Ah, buenos días.
02:24Os esperaba.
02:25Tengo que deciros una cosa.
02:27Nosotras también tenemos que decirte una cosa, pero empieza tú.
02:32La tal Pelín es una exnovia de Ferit.
02:35¿Qué?
02:36Sí.
02:41¿Por qué a ti no te has sorprendido, Asuma?
02:44Ya lo sabía.
02:45Vino a casa de Denise, la vi allí.
02:47Y luego Denise me contó que era la exnovia de Ferit.
02:50¿Qué estaba haciendo en casa de Denise?
02:52Se conocen desde hace tiempo.
02:54Tienen el mismo grupo de amigos.
02:55Lo que no sé es de lo que hablaron.
02:57Denise tampoco es que me cuente todo lo que pasa en su vida, ¿sabéis?
03:02Chicas, ¿y si Denise le dice a esa mujer que vuestro matrimonio es falso?
03:08No lo creo.
03:09¿Por qué se lo iba a decir?
03:11No lo sé, Nasli.
03:12Uno ya no puede confiar mucho en la gente.
03:14¿No se lo dirán o Asuma?
03:16Yo creo que debes temer a Pelín y no a Denise.
03:19No me gusta esa chica.
03:20Percibo energía negativa en ella.
03:22Me parece que trama algo.
03:23Lo digo claro ahora.
03:24Y luego no me digas que no te lo avisé.
03:27Vale, Asuma.
03:28Puede que fuera su novia, pero eso fue hace siete años.
03:32Ya se acabó, ¿no?
03:33Es cosa del pasado.
03:35Muy bien, querida hermana.
03:37Ya veremos si todo eso se acabó o no.
03:40Asuma.
03:42Su trabajo y su vida están en Esmirna.
03:44No me alteres, volverá a Esmirna.
03:46¿Y si no vuelve, qué?
03:48Bueno, yo solo te digo lo que pienso.
03:50Lo demás es cosa tuya.
03:54Asuma.
03:55Todo el mundo, tú incluidos, creísteis esa mentira.
03:59Todos pensaron que te había engañado.
04:01Lo que yo dijera, lo que pensara, no importó nada.
04:07Ferit, lloré mucho.
04:09Me sentí desesperada.
04:11Y no tenía a nadie a mi lado.
04:13No solo perdí al hombre al que más amaba en el mundo.
04:17Sino que también tuve que vivir con aquella mentira.
04:22Y luego, un día, recibí las mejores noticias.
04:28Estaba embarazada.
04:36Debiste decírmelo.
04:39¿Qué habría cambiado?
04:40Me habrías apartado de tu vida de la peor manera.
04:44Me habrías dado la espalda.
04:47No se lo dije a nadie.
04:48Nadie lo supo.
04:52¿Por qué hemos vuelto a hablar de este tema?
04:54Y vamos a olvidarlo.
04:57Primero quiero saberlo todo.
04:58Y luego, ¿qué ocurrió?
05:01Decidí dejar todo eso en el pasado.
05:04Y ponerme en pie de nuevo.
05:06Entonces recobré el sentido común.
05:08Dejé a un lado la ira.
05:10Me saqué el título de arquitectura.
05:12Trabajé.
05:13Me casé, me mudé a Estados Unidos, me divorcié y volví a Esmirna.
05:19Y ahora estoy aquí, delante de ti.
05:26Como si estuviera partiendo de cero otra vez.
05:33No me gusta lo que ocurrió.
05:35Te lo he dicho.
05:37No podemos cambiarlo.
05:39Los dos tenemos vidas diferentes ahora.
05:42Alguien cambió nuestro rumbo en la vida y partimos en direcciones diferentes.
05:48Yo tuve un matrimonio infeliz.
05:50Y tú te casaste con Nasli.
05:57Dime, ¿cómo os conocisteis, Nasli y tú?
06:01Es largo de contar, pero todo ha salido bien.
06:06Soy muy feliz con Nasli.
06:08Es muy importante para mí.
06:12Sí, se os ve muy bien juntos.
06:15Espero que seáis muy felices.
06:19Espero que tú también lo seas.
06:22Claro.
06:27Tengo que marcharme.
06:32Somos amigos, ¿no?
06:35Somos amigos.
06:40Que tengas un buen viaje.
06:42Muchas gracias.
06:44Gracias.
06:46Gracias.
07:03Nasli, he encontrado la cuenta de esa chica, Pellín.
07:06Pero es privada.
07:07¿Le mando una solicitud de seguimiento?
07:09¿Qué estás haciendo?
07:10Ni se te ocurra hacer eso.
07:12Ha venido al cumpleaños y se marcha ya.
07:14Tenemos muchísimas cosas que hacer.
07:17¿Ibais a contarme algo?
07:18¿Qué me ibais a contar?
07:19La verdad es que lo que íbamos a contarte tiene tan poca importancia que se nos ha olvidado, ¿verdad?
07:24Muy poca importancia.
07:27Mira, Asuman, lo siento mucho, pero yo siempre estoy de parte de Nasli.
07:31Por eso me veo en la obligación de contarle la verdad.
07:34Por favor, ¿qué pasa?
07:35¿De qué hablas?
07:36Asuman no ha pagado la matrícula de la universidad.
07:39Se gastó el dinero de la beca.
07:40Hoy han venido a casa a embargarnos.
07:42¿Qué?
07:43Asuman.
07:43Déjame que te lo explico.
07:45¡Asuman!
07:46¡Asuman, ven aquí!
07:47¡Ven aquí!
07:48¿Te mereces que te dé una buena paliza?
07:50¡Ven aquí, Asuman!
07:51¡No puedes escapar de mí!
07:53¡Voy a matar!
07:54¡No podrás subir!
07:56¡Asuman!
07:57¡No podrás subir por culpa tuya!
07:59Hermana, no es lo que yo te crees.
08:01Por favor, suéltame, déjame.
08:02¿Qué estás haciendo en medio del restaurante?
08:04¿Podrían entrar clientes ahora mismo?
08:06¿Qué me estás haciendo en el pelo?
08:07¡Hermana, por el amor de Dios!
08:09¡Por favor, que me estás haciendo suelta!
Comentarios