- 2 weeks ago
مسلسل العروس الحلقة 21 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27To be continued...
00:02:00Niye?
00:02:02Burası benim evim mi?
00:02:04Hapishanem mi?
00:02:07Önemli işlerim vardı.
00:02:09Onları hallettim.
00:02:21Yarın sabah orada olacağım.
00:02:23İstiyorsan sen de gelirsin.
00:02:53Ne demek oluyor bu?
00:02:58Sana diyorum.
00:03:08Kartelime tuşturup öyle çekip gidemezsin.
00:03:11Niye?
00:03:12Sen de aynısını yapmadın mı bana?
00:03:24Daha ben son sözümü söylemedim.
00:03:27Bu sefer de son sözü ben söyleyeyim.
00:03:30Ben yarın sabah orada olacağım.
00:03:32İster gel, ister gelme.
00:03:35Karar senin.
00:03:38Bana danışmadan bunu yapamazsın.
00:03:42Niye?
00:03:44Niye?
00:03:44Sürekli anlaşmayı yüzüme vuran sen değil misin?
00:03:47Sen üstüne düşeni yaptın.
00:03:50Sıra bende.
00:03:52Sana kalan bütün borcumu ödeyeceğim.
00:03:58Hala anlamadın galiba.
00:04:00Neyin ne zaman olacağını.
00:04:02Ben karar veririm bu evde.
00:04:04Bütün derdin bu zaten senin.
00:04:06Ben söyleyeyim.
00:04:08Ben konuşayım.
00:04:09Son sözü ben söyleyeyim.
00:04:11Bu dünyada sadece sen ve kibrin varsın.
00:04:14Hayatta sadece ikiniz varsınız ve sen onun esiri olmuşsun.
00:04:18İnsanlara tahammülün kalmamışsın.
00:04:21Başka bir evde bir şey söylediğinde çıldırıyorsun hemen.
00:04:34O zaman sözümü dinle.
00:04:37Daha fazla çıldırtma beni.
00:05:01Ben kararımı verdim.
00:05:05Yeniden tahlillerimi de yaptırdım.
00:05:07Yarın sabah ilk iş Yasemin ablanın yanına gideceğim.
00:05:11En yakın zamanda da ilaçlarıma başlayacağım.
00:05:14Öyle mi?
00:05:17Yasemin bunu kabul edecek mi zannediyorsun?
00:05:20Kabul etti biri.
00:05:25Kabullenemeyen tek bir kişi var.
00:05:35O da sensin.
00:06:04Ya iki gün içinde bunlar.
00:06:06We need to keep our wives together, CIRA.
00:06:09We need to get our wives together.
00:06:11We need to come together.
00:06:13We need to come together again,
00:06:15and take him in our house.
00:06:16Let me go.
00:06:17We need to keep requests.
00:06:21What should we keep going together?
00:06:28We need to listen together and listen to them.
00:06:36Me picking up my son.
00:06:38I don't know who he is.
00:06:42Abish, Abish.
00:06:43Emil.
00:06:45He says Emil's word.
00:06:47He looks like that.
00:06:48Who will be like this?
00:06:50Abish, how will he say something?
00:06:54Today we'll have books.
00:06:56A day I'll just go here.
00:06:58After that I'll come to the room with my aunt.
00:07:02And?
00:07:04E'si, onlar
00:07:06odada yatacaklar, biz de salonda
00:07:08yatacağız. Utanıp da odadan
00:07:10çıkamayacaklar.
00:07:11Yani? Ne yani?
00:07:14Gerisi oğluna kalmış artık.
00:07:16Ben daha ne yapayım?
00:07:19Misafirlikte hem de.
00:07:21Hiç aklıma
00:07:22yatmadı o iş. Olmaz.
00:07:26Ne misafirliktesi canım?
00:07:29Bak bunlar
00:07:30ateşle barut. Yan yana
00:07:32durmaz. Bugün olmasa
00:07:34yarın patlar.
00:07:37Ateşle barut tamam da
00:07:38Cihan bir kere
00:07:40başka yerde asla kalmaz. Mümkün
00:07:42değil.
00:07:43Var mısın iddiaya?
00:07:47Bak
00:07:48eğer ben
00:07:50kazanırsam
00:07:51bunlara bir kardeş daha getirirsin.
00:07:55Yok
00:07:56sen kazanırsan
00:07:58o zaman
00:08:00bunlardan birini
00:08:02alırsın.
00:08:04İstemez.
00:08:06Sen de kalsın.
00:08:09Sen bu işi başar
00:08:11benden sana
00:08:13asır takın.
00:08:28sana çorba yaptım.
00:08:30Şifa olsun.
00:08:31Limonda sıktın mı içine?
00:08:33Hı hı.
00:08:34Karabiber?
00:08:36Karabiber de koydum.
00:08:37Limonda sıktım.
00:08:38Merak etme.
00:08:43Bu ne çorbası
00:08:44böyle?
00:08:46Bir şeye
00:08:47benzemiyor.
00:08:50Çekmecelerin
00:08:50birinde
00:08:51bir paket
00:08:51buldum.
00:08:52Onu yaptım işte.
00:08:56Temizlik çaldı onu.
00:08:58Ben hazır
00:08:58çorba içmiyorum.
00:08:59Bilmiyor musun?
00:09:01Bari bir kelle paça
00:09:02bir şey
00:09:03sipariş etseydin kızım.
00:09:05Ay ne fark eder ki
00:09:06baba?
00:09:07Akşama da
00:09:07onu söyleriz.
00:09:08Bir şey olmaz.
00:09:10Yani var ya
00:09:11iyi ki seni
00:09:12yabancı bir adam
00:09:13almadı he.
00:09:14Yani adama şu
00:09:14çorbayı içirsen
00:09:15yedi gün bile
00:09:16tutmaz seni.
00:09:29Bir gelişme
00:09:30olursa
00:09:32bana hemen
00:09:33haber ver.
00:09:44marketten sipariş
00:09:45vermiştim.
00:09:46Ben bakarım.
00:09:59Ne işin var burada
00:10:01senin be?
00:10:01Niye geldin?
00:10:03Nusret Bey'e
00:10:04geçmiş olsun
00:10:05demeye geldim.
00:10:06Bir dakika
00:10:07sen babamın
00:10:09hasta olduğunu
00:10:09nereden biliyorsun?
00:10:10Aşk olsun
00:10:11Beyza.
00:10:13Beni içeri davet
00:10:14etmeyecek misin
00:10:14yoksa?
00:10:24Nusret Bey?
00:10:25Yonca Hanım
00:10:26bu ne güzel sürpriz.
00:10:28Beklemiyordum
00:10:28doğrusu.
00:10:30Sekreterinizden
00:10:30hasta olduğunuzu
00:10:31öğrendim.
00:10:32Size kelle paça
00:10:33getirdim.
00:10:34Hem de bol
00:10:36sarımsaklı.
00:10:37Soğuk
00:10:37algınına da
00:10:38birebir.
00:10:38Nasıl ya?
00:10:40Bak
00:10:41gördün mü?
00:10:42Bilen biliyor
00:10:43kelle paçayı.
00:10:48Zahmet ettiniz
00:10:49Yonca Hanım.
00:10:50Ne demek?
00:10:52Pardon da
00:10:53senin şirkette
00:10:55ne işin vardı?
00:10:57Yonca Hanım
00:10:58bizimle çalışıyor
00:10:59artık.
00:11:02Bırak
00:11:03sorgusu Ali
00:11:04al kızım
00:11:04şu poşeti.
00:11:07Buraya kadar
00:11:07taşımız
00:11:07zaten
00:11:08Yonca Hanım.
00:11:09Ya
00:11:09alsana
00:11:10tatlım.
00:11:12Sirke varsa
00:11:13getir
00:11:13tatlım.
00:11:13Hadi.
00:11:15Buyurun
00:11:16buyurun
00:11:16ayakta kalmayın.
00:11:28Tekrar hoş geldiniz.
00:11:30Hoş bulduk.
00:11:39Hani
00:11:40karşıdın bu tedaviye?
00:11:41Hani etik ilkeleri mi vardı?
00:11:44Ne oldu?
00:11:45Fikrim mi değişti?
00:11:46Hala ilkelerimin arkasındayım.
00:11:48Ve hala
00:11:48hançer açısından
00:11:49bu tedaviye
00:11:49olumlu bakmıyorum.
00:11:51Seni nasıl
00:11:52ikna etti o zaman?
00:11:53Hep beni suçluyordun sen.
00:11:54Sen başlattın
00:11:55Cihan.
00:11:56Onu böyle
00:11:57davranmaya
00:11:57sen ettin.
00:11:59Görmüyor musun?
00:12:00Küçücük bir
00:12:00kartopu
00:12:00şimdi koskocaman
00:12:01bir çağa dönüştü.
00:12:03Senin ona
00:12:04acımadığın gibi
00:12:05o da şimdi
00:12:05kendisine acımıyor.
00:12:06Anlayamıyor musun sen bunu?
00:12:08Hançer sandığından
00:12:10daha gururlu bir kız.
00:12:11Bunu bir gurur
00:12:12meselesi yaptı.
00:12:13Bu kadar basit.
00:12:14Yapmıyorum deseydin.
00:12:15Neden demedin?
00:12:16Mecbur kaldım
00:12:17anlasana.
00:12:19Ben hayır
00:12:19deseydim buradan
00:12:20çıkıp hiç tanımadığı
00:12:21bir kliniğin kapısını
00:12:21çalacaktı.
00:12:23Daha önce
00:12:23neler olduğunu gördük.
00:12:25Tekrar
00:12:25benzer bir şey
00:12:26yaşasaydık
00:12:27o zaman
00:12:27niye gönderdiğinde
00:12:28bana daha fazla
00:12:28kızmayacak mıydın?
00:12:36Niye gülüyorsun?
00:12:38Yok bir şey.
00:12:40Niye devam ediyorsun
00:12:41o zaman?
00:12:42Komik bir halin mi var?
00:12:43Böyle güzel bir yerde
00:12:44benim gibi
00:12:45sıradan bir kızın
00:12:46ne işi var değil mi?
00:12:50İstanbul'un
00:12:51en iyi balık
00:12:52restoranlarından
00:12:52biridir burası.
00:12:53Daha pahalı bir şey
00:12:54seçersin diye
00:12:55düşünmüştüm.
00:12:56Kalkan mesela.
00:12:57Bekir tavaları
00:12:58güzeldir.
00:12:59Seveceğine eminim.
00:13:01Ben garsona
00:13:02bir şey istemiyorum
00:13:03dedim duymadın mı?
00:13:04Boş yere
00:13:04sipariş verdin.
00:13:05Böyle tavır
00:13:06yapmaya devam
00:13:06mı edeceksin?
00:13:07Ben kimim ki
00:13:08Cihan Develi oğluna
00:13:09tavır yapayım?
00:13:10Ben para için
00:13:11evlenmiş
00:13:12anlaşma için
00:13:12çocuk yapacak
00:13:13olan basit bir kızım.
00:13:16Benim seninle
00:13:16uzlaşmak gibi
00:13:17bir derdim yok.
00:13:18Ben tek bir şeye
00:13:19odaklıyım.
00:13:20O da sana olan
00:13:21borcumu ödemeye.
00:13:22Bana böyle yaparak
00:13:23beni yıldıracağını mı
00:13:24sanıyorsun?
00:13:35ona ihtiyacım kalmadı
00:13:37çünkü.
00:13:38Çocuk değilim ben artık.
00:13:40Sen
00:13:43vaz mı geçtin
00:13:44yoksa tedaviden?
00:13:46Yok hayır.
00:13:51Sadece son olaydan
00:13:53biraz sarsıldı.
00:13:55İnsanı bakımdan yani.
00:13:57Ara versin
00:13:58biraz toparlasın
00:13:58kendisini istedi.
00:13:59O kadar.
00:14:00Hala kararlısın
00:14:01yani öyle mi?
00:14:04Evet.
00:14:05Son derece
00:14:05kararlıyım.
00:14:07Cihan'cığım
00:14:08onu tanımaya
00:14:09sevmeye
00:14:10anlamaya vakit
00:14:11ayırmak yerine
00:14:12benim bile onaylamadın.
00:14:13Yasemin.
00:14:13Biz bir karar aldık.
00:14:16Daha fazla üstüne
00:14:17konuşmayalım.
00:14:21Tamam.
00:14:23Tamam.
00:14:26Şimdi de benim
00:14:27kararım dinle bakalım.
00:14:30Hançer yarın
00:14:31şu kapıdan
00:14:32içeri girerse
00:14:33tedavisini yapacağım.
00:14:35Onu buraya
00:14:36gönderip göndermemekse
00:14:37senin elinde.
00:14:52Harika gözüküyor
00:14:54valla.
00:14:57Gribin baş düşmanı.
00:15:00Bol sirkeli
00:15:03şöyle
00:15:05bol
00:15:06sarımsaklı
00:15:07içeceksiniz.
00:15:14O kadarına
00:15:15gerek yoktur.
00:15:16Şimdi kokmayalım
00:15:17size.
00:15:19Ne demek canım?
00:15:21Olur mu öyle şey?
00:15:22Hem hastayken
00:15:22insan bunları
00:15:23düşünmemeli.
00:15:28Valla
00:15:29siz de olmasanız
00:15:30doğru dürüst
00:15:31çorba içeceğim yoktu.
00:15:37Nasıl?
00:15:38Beğendiniz mi?
00:15:41Harika.
00:15:42Ellerinize sağlık.
00:15:44Yani
00:15:45hoş ben yapmadım ama
00:15:46şifa olsun.
00:15:48Yarasın size.
00:15:56Tabii.
00:16:00Çorba
00:16:01işe yarayınca
00:16:02biraz serletti.
00:16:06Ben bir elimi yüzümü
00:16:08yıkayayım geleyim.
00:16:17Neyin peşindesin sen?
00:16:19Nasıl babamı
00:16:20kandırdın da girdin şirkete?
00:16:22Ya sana hesap mı
00:16:23vereceğim ben?
00:16:24Bırak kolumu.
00:16:26Bana ne dolaplar
00:16:27çevirdiğini söyleyeceksin.
00:16:29Şirkete nasıl
00:16:29girdim hep bana
00:16:30değil canım.
00:16:31Babana sor istersen.
00:16:33Çünkü bana
00:16:33işi teklif eden oydu.
00:16:35Ha bu seni
00:16:36ilgilendirir mi?
00:16:37Bence hayır.
00:16:39Bana bak
00:16:39o işten ayrılacaksın.
00:16:41Sonra da
00:16:41defolup gideceksin
00:16:42hayatımızdan.
00:16:43Peki tamam.
00:16:44Ben işten çıkıp
00:16:45yine senin kapını
00:16:46çalayım.
00:16:47Malum
00:16:48para lazım.
00:16:49Hani ben
00:16:50anlamın teriyle çalışıp
00:16:51para kazanayım
00:16:51diyorum ama
00:16:52sen illa da
00:16:54bana şantaj yap
00:16:54diyorsan
00:16:55bana olur.
00:17:16İçin için.
00:17:18Bitirin çorbayı.
00:17:19Sağolun.
00:17:21Afiyet olsun.
00:17:27Aman dikkatli.
00:17:29Dikkatli kardeş
00:17:29olur mu?
00:17:30Kırmayalım hemen.
00:17:32Zararlı açmayalım
00:17:33dükkanı.
00:17:33Ya sana zahmet
00:17:34bana şu tahtalardan da
00:17:35bir tane getirsene
00:17:36bakayım onu
00:17:36nasıl şey yapmış.
00:17:38Sağlam tahtamı
00:17:39göndermiş o.
00:17:40Tamam abi.
00:17:43Ver bakayım kaliteli mi göndermiş.
00:17:45Eyvallah.
00:17:46Eyvallah.
00:17:49Kaliteli
00:17:49valla kalite ya.
00:17:51Ark
00:17:52Allah Allah
00:17:53Allah Allah
00:17:54yani
00:17:54iki dakika
00:17:55arkamı dönmeye
00:17:56gelmiyor.
00:17:56Sana dedim ki
00:17:57aynı yöne doğru yap.
00:17:58Şu duvarın haline bak.
00:18:00Her yer fırça izi.
00:18:00Daha yeni
00:18:01vurduk ruloyu.
00:18:02Kapanacak onlar.
00:18:04Kapanmaz kapanmaz.
00:18:05Bir de şunlara bak.
00:18:06Şurada
00:18:06şu deliklere
00:18:07insan bir alçı sürer de
00:18:08öyle boya yapar.
00:18:09Bu nedir ya?
00:18:10Ya kapanacak dedik onlar.
00:18:12Nasıl kapanacak?
00:18:12Boyandıktan sonra
00:18:13kapanacak diyor bana.
00:18:14Tıt cevap verme bile bana.
00:18:15Şey yap.
00:18:16Şu kestirmeleri de iyi yap.
00:18:17Tamam mı?
00:18:17Diğer fırçayla yap ama onu.
00:18:19Ama güzel yap kestirmeleri.
00:18:21Çok güzel olacak
00:18:22dükkan ya.
00:18:23Var ya
00:18:23açılışta herkes
00:18:25bayılacak.
00:18:26Çok güzel.
00:18:26Çok güzel.
00:18:27Ya Cemil
00:18:28ben senin kapana
00:18:30lan esas
00:18:30ah ah
00:18:31hançerimi
00:18:32aramadım hançerimi.
00:18:40Gülüm
00:18:41nasılsın?
00:18:42Rahatsız etmiyorum değil mi?
00:18:43Olur mu abicim öyle.
00:18:45Ne rahatsızlığı.
00:18:46Nasılsın iyi misin?
00:18:48İyiyim gülüm.
00:18:49Nasıl olayım?
00:18:50Dükkanım açılıyor yeniden
00:18:51çok heyecanlıyım valla.
00:18:53Çok sevindim.
00:18:54Allah sana bir daha
00:18:55keder göstermesin abicim.
00:18:57Her şey yolunda mı peki?
00:18:59Yolunda gülüm.
00:19:00Son hazırlıkları yapıyoruz işte
00:19:02boya falan.
00:19:03Aslında
00:19:03dükkanı ben boyayacaktım da
00:19:05derya zorla boyacı tutmuşum.
00:19:07Hayır yaptığı da
00:19:08bir iş olsa bari.
00:19:09Her şeyi ben söylüyorum.
00:19:13Seni düşünmüş işte
00:19:14yorulma diye.
00:19:15Fena mı?
00:19:16Tabii değil değil tabii de
00:19:17sen şimdi onu boş ver.
00:19:19Ben seni neden aradım?
00:19:20Yarın geliyorsunuz değil mi
00:19:21damatlığa açılışa?
00:19:23Abicim onu bilmem de
00:19:24ben geliyorum tabii ki.
00:19:25Kaçırır mıyım hiç?
00:19:27Yalnız sabahtan bir işim var.
00:19:29Onu halleder halletmez
00:19:30yanındayım inşallah.
00:19:32Tamam gülüm.
00:19:33Gelmesen boynum bükük kalırdı valla.
00:19:35Var mı açılış için
00:19:36istediğin bir şey?
00:19:37Özel bir şey var mı?
00:19:39Getireyim.
00:19:40Ya gülüm.
00:19:42Kuru patlıcan dolmanı
00:19:43çok özledim be.
00:19:44Sana zahmet olmazsa
00:19:46yapıp getirebilir misin?
00:19:48Zahmet olur mu hiç?
00:19:49Abim benden
00:19:50kırk yılın başı
00:19:51bir dolma istemiş.
00:19:52Yaparım tabii.
00:19:53Hay yaşa sen.
00:19:54Abi yengem
00:19:55oralarda mı?
00:19:56Bir yanındaysa
00:19:57onunla da konuşayım.
00:19:58Ya gülüm az önce
00:19:59buradaydı da
00:20:00bir telefon geldi gitti.
00:20:01Acil bir şeyse
00:20:02telefon aç.
00:20:03Yok abicim.
00:20:04O kadar önemli değil.
00:20:06Ben konuşurum onunla sonra.
00:20:08Hadi kolay gelsin sana.
00:20:10Yarın görüşürüz.
00:20:11Öpüyorum seni.
00:20:12Tamam tamam gülüm.
00:20:13Görüşürüz.
00:20:14Görüşürüz.
00:20:15Ya ama olmuyor ki öyle.
00:20:17Aynı yöne diyorum ben sana
00:20:18elini seferdin.
00:20:19Hala beyne beyne.
00:20:21Kapanacak dedik ama.
00:20:22Ben sana aynı yönüne yap deriysem
00:20:23aynı yöne yapılacak.
00:20:25Allah Allah.
00:20:28Saçmalık.
00:20:47Siz biraz burada durun.
00:20:49Kuzucuklarım benim.
00:20:52Ay burası ne kadar büyük bir yer.
00:20:55Her yer ışıl ışıl.
00:20:58Kız elektrik patrası ne kadar
00:21:00geliyordur acaba?
00:21:02Ay bizim mahalle kadar yakay
00:21:03vallahi burası.
00:21:05Ay şu odaların
00:21:06büyüklüğüne bak.
00:21:09Valla harika bir yer burası.
00:21:13Hoş geldiniz.
00:21:13Nasıl yardımcı olabilirim?
00:21:16Cihan Bey'le görüşecektim.
00:21:19Randevunuz var mıydı?
00:21:20Aa güvenlikten aramadılar mı canım?
00:21:23Akrabasıyım ben.
00:21:24O siz miydiniz?
00:21:25Affedersiniz.
00:21:26Aynen aynen.
00:21:27Yakın akrabasıyım hem de.
00:21:30Yengesiyim ben.
00:21:31Öyle randevuya falan gerek yok.
00:21:33Siz arayın.
00:21:34O zaten kabul eder.
00:21:35Bir dakika bekleteceğim sizi.
00:21:37Buyurun siz şöyle oturun.
00:21:48Ay çok güzel bir yer burası be.
00:21:56Cihan Bey kusura bakmayın bölüyorum ama
00:21:58Derya Hanım geldi.
00:21:59Sizinle görüşmek istiyor.
00:22:01Yengesiyim dedi ama.
00:22:16Ay maşallah maşallah.
00:22:19Ne kadar da güzel.
00:22:20Ne kadar da ihtişamlı bir yer burası.
00:22:23Ay reklamlarda şarkıcı kadın böyle halının içinde devinip duruyordu ya.
00:22:28Ay valla o kadar varmış yani.
00:22:32Buyurun Çamış.
00:22:36Hoş geldiniz Derya Hanım.
00:22:38Hoş bulduk damat bey.
00:22:40Sizi beklemiyordum.
00:22:42Bu ani ziyaretin sebebini öğrenebilir miyim?
00:22:46Şey.
00:22:47Bizim dükkanın açılışı vardı da seni de açılışa davet etmek istedim.
00:22:51Burası gibi değil ama.
00:22:53Orası da bizim ekmek teklenmiş sonuçta.
00:22:56Davet için teşekkür ederim.
00:22:57Benim önümde işlerim var.
00:22:59Hançer katılmak isterse tabii ki gelebilir.
00:23:02Bir daha buraya kadar gelip kendinizi yormaya gerek yok.
00:23:05Hançer'e söyleyin o bana iletir.
00:23:08Gelmeyeceğinizi biliyordum zaten damat bey.
00:23:11Ama sizi ezip geçmek istemedim.
00:23:13Akrabalık ilişkilerimize hürmeten.
00:23:15Yani öyle uzaktan uza pek içime sinmedi.
00:23:18Anladım.
00:23:20Teşekkür ederim.
00:23:21Ama içeride toplantım var.
00:23:23Müsaadenizle.
00:23:24Tabii tabii.
00:23:25Sen toplantına katıl.
00:23:26Ben burada beklerim.
00:23:29Beklemenize gerek var mı?
00:23:33Seninle konuşmam gereken daha önemli bir konu var.
00:23:35Davet bahanesi.
00:23:39Ama sen git.
00:23:40Katıl toplantıma.
00:23:42Eksik kalma.
00:23:43Ben burada yarına kadar da olsa beklerim.
00:23:49Hayati bir konu sonuçta.
00:24:04Kız ne dikilip duruyorsun öyle?
00:24:07Hadi bana bir tane orta kahve.
00:24:09Hadi.
00:24:09Tabii efendim hemen.
00:24:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:40Bir de olması lazım.
00:24:41Fadime abla her yıl yapıyor.
00:24:43Yalnız benim biraz fazla yapmam gerekecek.
00:24:46Şimdi laf etmesinler bana.
00:24:47Kim ne diyebilir ki?
00:24:49Sen de bu aileden değil misin?
00:24:51Hadi git al kimse bir şey demez.
00:24:53İyi tamam o zaman.
00:24:56Hadi gel birlikte gidelim.
00:24:59Biliyor musun?
00:25:00Kuru doğma konusunda ben de pek fena sayılmam.
00:25:02İstersen sana yardımcı olabilirim.
00:25:05Dinem abla o kadar sevinirim ki.
00:25:07Nasıl yetiştireceğim diye düşünüyordum tek başıma.
00:25:09Hadi gel.
00:25:11Bizim yaşadığımızda hayatsa bunlarınki ne acaba?
00:25:15Şuraya bak.
00:25:17Dükkan dediğin böyle olur tabii.
00:25:22Gel gel.
00:25:26Buyrun.
00:25:27Sağ ol, sağ ol.
00:25:38Kız.
00:25:39Bu orta değil ki şekerli olmuş.
00:25:41Hemen değiştireyim.
00:25:42Ay yok yok tamam gerek yok.
00:25:44Böyle içerim.
00:25:45Ama bir daha olmasın ha.
00:25:47İyi.
00:25:53Sahi ne zaman bir tane bunun toplantısı?
00:25:55Çok uzun sürmez.
00:25:56Birazdan gelir.
00:25:58İyi.
00:25:59İyi madem.
00:26:10Biz de hazırlığımızı yapalım.
00:26:14Başka çare kalmadı.
00:26:16Anlatacağım artık her şeyi birbir.
00:26:18Ay bizim damat da soğuk buzdolabı gibi mübarek.
00:26:25Ay ne desem de nasıl söylesem de o kalbimdeki buzları eritsem.
00:26:33Damat bey.
00:26:35Bir maruzatım olacaktı.
00:26:37Kız Derya.
00:26:38Çok resmi oldu be.
00:26:42Ne bakıyorsun kız?
00:26:44Aa.
00:26:48Bir derdin var damat bey.
00:26:51Ay Derya.
00:26:52Kız çok ezik oldu be.
00:26:55Daha böyle kendini şey yapman lazım.
00:26:57Acındırman lazım.
00:26:58Duygulu olman lazım biraz daha.
00:27:00Değil mi?
00:27:01Evet.
00:27:02Böyle yapayım.
00:27:04Hı.
00:27:07Ben biraz daha düşüneyim.
00:27:14Biliyor musun?
00:27:15Cihan sabah seni bulamayınca çok merak etti.
00:27:19Nereye gittin sen sabah öyle?
00:27:21Yasemin ablaya gittim.
00:27:23Nasıl yani?
00:27:26Tüp bebek konusunda hala kararlı mısınız?
00:27:30Yani o biraz ara vermek istedi.
00:27:32Ama ben zaman kaybetmek istemedim.
00:27:35O yüzden randevu aldım Yasemin ablada.
00:27:39Seni çok iyi anlıyorum.
00:27:43Biliyorum yaşananlardan sonra gururun incindi.
00:27:48Ama Cihan duygularını ifade edebilen biri değil.
00:27:52Tanıyorum onu.
00:27:56Hastanede seni o halde görünce çok üzüldü.
00:28:00Yoksa ara verelim demezdi.
00:28:02Böyle bir şeyin teklifini yapmazdı sana inan bana.
00:28:08Metin öldükten sonra bize çok kol kanat geldi.
00:28:14Hiçbir şeyin eksikliğini hissettirmedi.
00:28:18Tamam bir babası gibi olamaz sonuçta ama amcası olmasaydı Mine bu kadar mutlu bir çocuk olamazdı.
00:28:29Cihan kendini açan biri değil.
00:28:32Yani zamanla yavaş yavaş açar kendini.
00:28:36Sadece Cihan'ın ailesi için yeterli olan bir şey ama.
00:28:41Yani Cihan'ın Mine ile seni koyduğu yer bambaşka.
00:28:45Siz onun için abisinin de mühendisiniz.
00:28:49Yani bense onu soğuk, mesafeli, duygusuz taraflarıyla baş etmek zorunda kalan biriyim.
00:28:58Yani şu ana kadar böyle oldu.
00:29:01Bundan sonra değişeceğini zannetmiyorum.
00:29:06Şu dünyada ne değişmemiş ki tatlı dille.
00:29:09Bu da değişir.
00:29:11Sen ona bir adım atarsan o sana on adım gelir.
00:29:16Güven bana.
00:29:22Yani çalışanların beklentisi yıllık en az yüzde otuz beş zam yapılması yönünde.
00:29:27Ki bu da çok fazla.
00:29:29İyi hoş ama vaat edilmiş haklar var.
00:29:31Bunları yok sayamayız.
00:29:38Bütün derdin bu zaten senin.
00:29:40Ben söyleyeyim, ben konuşayım.
00:29:43Son sözü ben söyleyeyim.
00:29:44Bu dünyada sadece sen ve kibrin varsın.
00:29:47Hayatta sadece ikiniz varsınız ve sen onun esiri olmuşsun.
00:29:51İnsanlara tahammülün kalmamışsın.
00:29:54Başka biri de bir şey söylediğinde çıldırıyorsun hemen.
00:29:57İlk çeyrekte yüzde otuz beş ve daha fazla artış yaparsak...
00:30:01...en azından sosyal güvence paketlerinden taviz vermemiz lazım.
00:30:06O zaman sözümü dinle.
00:30:09Daha fazla çıldırtma beni.
00:30:19Daha önce söylemiş olduğun özel sağlık sigortalarını araştırdım.
00:30:24Personel ve aileleri belirli koşullarda bu özel sağlık sigortasından faydalanabilecek.
00:30:29Ki bu da bütçede ciddi bir yer kaplıyor.
00:30:33Etraflıca oturup düşünmek gerekir.
00:30:34Bir öngörülen yıllık karın yüzde dördü gibi bir rakama tekabül ediyorum.
00:30:41Bu parayı hep birlikte kazanıyoruz.
00:30:44O yüzden hep birlikte paylaşacağız.
00:30:47Hiçbir şeyden kısmayacağız.
00:30:50Herkesin hakkı neyse onu vereceğiz.
00:30:52Ama burada dikkat etmemiz gereken bir nokta var.
00:30:55Hakkaniyetli bir dağılım.
00:31:01Diğer maddeleri Engin Bey'le görüşebilirsiniz.
00:31:04Son halini verin.
00:31:06Oturur, sonuca bağlarız.
00:31:08Şimdi müsaadenizle beni bekleyen bir misafirim var.
00:31:37Ufak bir kaza sadece.
00:31:52Sanki biraz daha nar ekşisine ihtiyaç var.
00:31:59Evet biraz istiyor gibi sanki.
00:32:08Abim çok sever kuru dolmayı.
00:32:10En çok da benim yaptığım tabii.
00:32:13Senin yaptığın kuru dolmayı değme aşçılar yapamaz der.
00:32:16İnsanın sevdiğinin eli deyince lezzeti de değişiyor.
00:32:21Ben de hiç ikiletmiyorum zaten.
00:32:22Ne zaman istese hemen yapıyorum.
00:32:24Hiç üşenmiyorum.
00:32:27Bir abin olduğu için çok şanslısın.
00:32:30Sığınacak biri var şu hayatta.
00:32:33Arkanda bir güç en nihayetinde.
00:32:51İki yuvarlak.
00:32:53Biri büyük, biri küçük.
00:32:55Onlar olmasa dünya bize kapkara.
00:32:57Nedir bu?
00:32:59Hadi ama bilebilirsin.
00:33:03Güneş mi?
00:33:04Hayır.
00:33:06Ay mı?
00:33:07Hayır değil.
00:33:08Peki ne?
00:33:10Kapa bakalım şimdi gözlerini.
00:33:12Buldum göz.
00:33:14Aferin sana.
00:33:16Şimdi ben bir içeri gidip geleceğim.
00:33:17Göz açıp kapayana kadar gelirim.
00:33:19Tamam mı?
00:33:20Göz açıp kapayana kadar gelirim.
00:33:49Altyazı M.K.
00:33:50Göz açıp kapayana kadar gelirim.
00:33:56Kimse yok mu?
00:34:09Ne saklıyorsun sen bakayım orada?
00:34:14Cemil ayılıp bayılıyordu.
00:34:18Tansiyonu düşüyor dedik.
00:34:19Önemsemedik.
00:34:21Ama sizin nikahdan önce de bayılınca aldım.
00:34:24Ben doktora götürdüm.
00:34:26Hançerin canı sıkılmasın diye de ona bir şey demedim.
00:34:29Bir sürü tahlil yapıldı.
00:34:31Ben anlamam da.
00:34:33İşte yazıyor burada hepsi.
00:34:55Benden ne istiyorsunuz peki?
00:34:59Doktor bir uzmana danışın dedi.
00:35:01Profesör falan.
00:35:02Ben nereden tanırım öyle birini?
00:35:04Yol bilmem iz bilmem.
00:35:07Hem ayıptır söylemesi.
00:35:09Özel de olmuş randa öler ne kadar.
00:35:12Devlette de sıra var tabii.
00:35:15Yani öyleydi böyleydi zaman geçti.
00:35:18Cemil iyice kötüleşti.
00:35:20E geçen sen geldiğinde de düşüp bayıldı ya.
00:35:23Gel gör ki...
00:35:25...hançeri abisinin hasta olduğunu söyleyemedim.
00:35:40İyi misin?
00:35:43Bir şey yok ya.
00:35:45Ara ara oluyor.
00:35:50Tamam ben anladım.
00:35:52Birkaç tanıdım var.
00:35:54Kırmazlar beni.
00:35:56Bakıp ne yapılması gerektiğini söylerler bize.
00:36:00Allah razı olsun.
00:36:02İnşallah şifasını bulur bu şekilde.
00:36:06Bu durumu kardeşiyle paylaşmanız gerekir.
00:36:10Abisi sonuçta.
00:36:11Önemli bir durum.
00:36:12Bilmesi gerekir.
00:36:14Yok aman abisinin hasta olduğunu öğrenmesin Hançer.
00:36:18Vallahi Cemil'den beter olur.
00:36:21Hem...
00:36:23...evliliğinin ilk zamanlarında...
00:36:25...böyle bir acıyla yüzleşmesin kızcağız.
00:36:28Hem Hançer çok gururludur.
00:36:30Vallahi buraya geldiğimi öğrenirse paralar beni.
00:36:34Damat Bey...
00:36:36...bu konu aramızda kalsın.
00:36:48Ne o bir o yana bir bu yana?
00:36:50Ne saklıyorsun?
00:36:51Mukadder Hanım bir bakar mısınız?
00:36:58Akşama mantı yapıyordu annem.
00:36:59Sizi mutfağa rica etti.
00:37:01Hamurun kıvamını kimse sizin gibi kestiremiyormuş.
00:37:05Aman ben sizde bir şey beceremiyorlar ya.
00:37:08Kaç kere anlattım halbuki.
00:37:11Dur geleceğim.
00:37:22Merak etme.
00:37:24Halledeceğiz tamam mı?
00:37:25Yani ben olmadan tutturamıyorsunuz bir hamuru.
00:37:29Bak bu son defa gösterişim...
00:37:31...öğrenin şunu artık.
00:37:33Nerede hamur?
00:37:36Burada hanımım.
00:37:59Çabuk dönmesin bari.
00:38:07Bak şimdi oldu.
00:38:09Anladınız mı?
00:38:11Bir de suyun tuzuna bir bakabilir misiniz Mukadder Hanım?
00:38:14Şimdi bu mantıyı ben mi yaptım siz mi yaptınız?
00:38:18Anlamadım ben.
00:38:20Ben olmadan hiçbir şey yapamayacak mısınız siz?
00:38:23Ama sizin mantığınızın üstüne yokmuş.
00:38:25Hep öyle dediler bize.
00:38:27İyi madem.
00:38:28Hadi ver bakayım şu suya da.
00:38:41Nereden aldın bunu ablacığım?
00:38:44Bu sepetten mi aldın?
00:38:57Sen bununla oyna güzelim tamam mı?
00:39:10Teşekkür ederim Ayşe abla.
00:39:12Dövmeyecektin mi beni?
00:39:14Olur mu öyle şey?
00:39:15Babaannen çok seviyor seni.
00:39:17Sana el kaldırır mı hiç?
00:39:19Annemi bir kere dövdü ama...
00:39:29Sen bir şeyler çevirdin gene ama.
00:39:32Hiç.
00:39:34Mine örgü sökmüştü de Mukadder Hanım görmesin dedim.
00:39:39Ben kilere iniyorum.
00:39:41Soğan bitmiş.
00:39:48Sen de bir tuhaflık var.
00:39:50Mukadder Hanım mı bir şey dedi?
00:39:52Mine dedi.
00:39:54Babaannem annemi dövdü bir kere dedi.
00:39:57Doğru mu anne?
00:39:58Bu konakta böyle şeyler mi oluyor?
00:40:01Bak eğer doğruysa Cihan abiye söylememiz lazım.
00:40:05Saçmalama kızım ne dayağı ne dövmesi.
00:40:08Hiç olur mu öyle şey koskoca kadın?
00:40:10Birisi ölmüş oğlunun karısı geline.
00:40:13Tövbe tövbe.
00:40:15Çocuk niye öyle dedi ya?
00:40:17Adı üstünde çocuk işte.
00:40:20Abuk sabuk konuşmuş.
00:40:21Bak.
00:40:22Sakın çocuğun lafına uyup da ortalığı karıştırma.
00:40:26Bu işin sonu yine Sinem Hanım'a varır.
00:40:30Anladın mı beni?
00:40:31Duydun mu?
00:40:33Yok ama öyle bir şey değil mi?
00:40:35Hayır yok kızım.
00:40:36Olsa ben bilmem mi görmem mi?
00:40:39Çocuk bu işte duymuş.
00:40:41Oradan buradan televizyondan.
00:40:43Öyle bilip bilmeden konuşmuş.
00:40:45Bak güveniyorum sana.
00:40:48Yok diyorum hala soruyorsun kızım.
00:40:50Hadi git Gülsüm ablam biraz patates getirsin.
00:40:53Hadi.
00:40:57Ah ah.
00:41:00Bilip de susmak da ne büyük azap.
00:41:03Ah Sinem Hanımcım ah.
00:41:06Sana zarar gelmeyeceğini bilsem ben hiç susar mıyım?
00:41:09Ama Allah affetsin.
00:41:11Hem beni hem de şu gören gözümü.
00:41:14Hem de susan şu dilimi.
00:41:17Allah affetsin.
00:41:36Bak almış yine fırçayı eline.
00:41:39Ne yapıyorsun sen herif?
00:41:41Ya Deryam şu kestirmeler şuralar şöyle dalga dalga olmuş.
00:41:4550 sefer söyledim o herife.
00:41:46Boyacı dükkanında boyada kusur istemem dedim ama.
00:41:49Eee kime anlatıyorsun tabii.
00:41:51Salla pati iş yapıyorlar.
00:41:52Kendi dükkanları değil ki.
00:41:54Eee yavrum.
00:41:54Ay çocuk da değilsin ki.
00:41:56Tutup kolundan oturtayım seni şuraya.
00:41:58Ya sözle dinlemiyorsun.
00:42:00A bak malları da yerleştirmişsin.
00:42:02Yok yok ben anladım.
00:42:03Sen iyice hastanelik olmak istiyorsun artık.
00:42:05Yok Deryam onları malları getiren adamla mahalleden gençler halletti.
00:42:10Aslanım da yardım etti sağ olsun.
00:42:13İyi tamam madem.
00:42:14Kendine dikkat et bak.
00:42:16İş açma başımıza.
00:42:17Tamam.
00:42:18Şey sen neredeydin?
00:42:20Gözüm hep seni aradı bütün gün.
00:42:21Dükkan için koşturup duruyorum işte.
00:42:24Potansiyel müşterilerimizi açılışa davet etmek için kapı kapı dolaşıyorum.
00:42:28İşte ama kıymetimizi bilen yok ki.
00:42:31O nasıl laf Deryam?
00:42:32Ben senin kıymetini bilmez olur muyum hiç?
00:42:34Aksine bütün bu koşturma angarya senin omzuna kaldı diye çok üzülüyorum zaten.
00:42:38Aksine bütün bu koşturma angarya senin omzuna kaldı diye çok üzülüyorum.
00:42:57Biri de elimden kaydı anne.
00:43:03Sanki becerebiliyormuş gibi.
00:43:05Bir de boyacı olmaya hevesleniyorsun.
00:43:07Sanki matah bir işmiş gibi.
00:43:08Oğlum bak gözün yükseklerde olsun.
00:43:12Örnek alacaksan Cihan enişteni örnek al.
00:43:30Acıktın mı bakayım?
00:43:33Ben de çok acıktım.
00:43:38Ne yapsak acaba?
00:43:41Yemekler gelmeden önce birer dolma gelin mi?
00:43:53Eğer yakalanırsak ben üstleneceğim.
00:43:59Üç dediğimde.
00:44:00Al bakayım çatalı.
00:44:04Bir...
00:44:06İki...
00:44:07Üç...
00:44:20Vadim abla.
00:44:21Bu dolmalar çok güzel olmuş.
00:44:23Her zaman lezzetli yapıyorsan ama bu sefer farklı olmuş.
00:44:26Eline sağlık.
00:44:27Cihan Bey dolmaları ben yapmadım ki.
00:44:30Aa!
00:44:34Kim yaptı?
00:44:37Hançer.
00:44:47Sindirenle mi yaptı?
00:44:50Burada ne işi var peki?
00:44:56Yarın abisinin dükkanın açılışı varmış.
00:45:02Patlıcan var mı diye sorunca da ben de yardım ettim.
00:45:07Pişince de yine de yesin diye gönderdi sağ olsun.
00:45:20Bunların hepsini sen ye bakalım prenses.
00:45:29Yine hepsini yiyebilir mi?
00:45:37Hem bakalım gelin hanımın eli nasılmış.
00:45:47Oğlum sen de sevdim dedin.
00:45:50Yesene.
00:45:55Ben çorba içeceğim anne.
00:46:12Öf...
00:46:14Koskoca holding binası nereye?
00:46:16Bizim cücük gibi dükkan nereye?
00:46:18Hayaller hayatlar be.
00:46:21Hançeri aradım bugün.
00:46:22Açılışa gelecek inşallah.
00:46:24Kuru dolma da yapacak.
00:46:25Damat da gelsin dedim ama...
00:46:27Onun şimdi işi gücü vardır.
00:46:29Hem zaten gelmese de ben ona gönül koymam.
00:46:31Aman gelmesin.
00:46:33Müşteri yoldasın ya.
00:46:34O da yeter.
00:46:35Sakın ha Derya.
00:46:36Damada böyle bir şey deme.
00:46:37Yani bizim rızkımız kendisi gelir çok şükür.
00:46:41Damadımız da olsa kimseye minnet eylemeyelim.
00:46:45Aman tamam.
00:46:46Bekleriz rızkımızı böyle oturduğumuz yerde.
00:46:49Artık yürüyerek mi gelir?
00:46:50Reparlı mı gelir?
00:46:51Kim bilir?
00:46:56Cemil.
00:46:57Ay bak.
00:46:58Şuraların kestirmeleri çok kötü olmuş.
00:47:01You're a 40-year-old boyacist.
00:47:03I don't care for you.
00:47:05Let me see you.
00:47:07Where are you?
00:47:09Let me see you.
00:47:10I'm not sure.
00:47:14I'm not sure.
00:47:14I'm not sure.
00:47:18You're not sure.
00:47:20You're not sure.
00:47:21You're not sure.
00:47:22I'm not sure.
00:47:24I'm not sure.
00:47:26What do you think?
00:47:27Deryem be.
00:47:28Bana benzemiş mi?
00:47:30Bıyık bırakayım diyorum, benzeriz belki.
00:47:32Bak bakayım bir.
00:47:34Bu ne var?
00:47:37Aczem sana bıyık falan yakışmaz.
00:47:40Niye, çok güzel o.
00:47:41Kadir İnanır gibi olurdu.
00:47:44Kim inanır, Kadir İnanır.
00:47:46Buna kimse inanmaz Cemil.
00:47:51Ne kötü şakaydı.
00:47:55wasn't any
00:47:57you
00:47:57very
00:47:57let's
00:47:57you
00:47:58I
00:47:59and
00:48:02you
00:48:03I
00:48:03I
00:48:04I
00:48:04I
00:48:05I knew I was like a friend of mine, he was a very well.
00:48:09He has a very good husband. He was a very good girl.
00:48:11He is a kind of cool girl.
00:48:13I said, I was at first, I had to make a good job.
00:48:17I had to finish the job.
00:48:19But he's a bad boy.
00:48:23He has to be a very good man.
00:48:25He's a little intelligent.
00:48:27Very good man.
00:48:28It's a really good.
00:48:31The person who had two people together,
00:48:34he had a conversation with me.
00:48:36He had a very good job.
00:48:39He had a good job.
00:48:41Well, I don't know.
00:48:43I don't know.
00:48:44He had a long time.
00:48:47He didn't have a long time.
00:48:48He didn't have a long time.
00:48:51What do you want?
00:48:53You want to leave?
00:48:55You want to leave?
00:48:55are you a little?
00:48:58It's a little more, you know,
00:48:59you're going to die and you're going to die.
00:49:01So, I'm going to die.
00:49:03I'm going to die for a while.
00:49:04You're a little hot.
00:49:06You're going to die with the pizza,
00:49:08you're going to die.
00:49:09You're going to die with the princess.
00:49:13Love you.
00:49:14If you get a dinner,
00:49:16you'll be a little bit of a chicken,
00:49:16you'll be a little bit of a chicken.
00:49:20Let's go.
00:49:43Hello, tell us, what are you doing today?
00:49:47Let me tell you.
00:49:48O kız dolma yapmış, abisinin dükkan açılışı için. Konağı da biraz yollamış. Hani nasıl desem, Cihan Bey'i yiyince bayağı
00:49:58bir sevdi.
00:50:00Ya, öyle mi? Halam bir şey demedi mi peki?
00:50:04Valla o da öldü dolmayı. En son Cihan Bey'i beğendiysen daha ol diyordu.
00:50:09Halam benden bahsettin peki?
00:50:11Yani geç saate kadar dışarıdalardı. Sonrasında ne hanımım ne de bir başkası sizden söz etmedi hiç.
00:50:21Aa şey, burada çekmiyor da ben bir iki dakika dışarı çıkıyorum.
00:50:32Alo?
00:50:36Bu da tabii mikserler.
00:50:39Aa, niye öyle diyorsun kız?
00:50:42Fısır fısır biriyle konuşuyordu. Canlı yayın yapıyordu konaktan bana kalırsa.
00:50:47Söyle ama, yakıştı değil mi mikser gülsü?
00:50:52İnşallah sen derslerine de bu aklını çalıştırıyorsundur böyle.
00:50:56Anne bunun onunla ne alakası var?
00:50:58Sen görürsün karnende bir zayıf gelsin. Ne alakası var?
00:51:09Konaktakiler resmen beni unutmuş. O kadar değersizmişim ki adımı bile anmıyorlar.
00:51:16O yılan kız, sızdı konağa. Halam da buna çanak tutuyor resmen.
00:51:23Siz görürsünüz. Gün olur devran döner. Önce hançer, sonra yonca.
00:51:31Arkanıza bakmadan kaçacaksınız buradan.
00:51:40Altyazı M.K.
00:52:04Aman Çay çok gururludur.
00:52:06Valla buraya geldiğimi öğrenirse paralar benim.
00:52:09You can't do that.
00:52:10I'll leave him.
00:52:13You're always the one you're in, you're in, you're in.
00:52:16You're in the middle of this.
00:52:17The whole thing is the best.
00:52:19I'll just keep my debt.
00:52:22You're so proud of a person.
00:52:24Why would he have been married for a few years?
00:52:38Metin died after we got a lot of the legs.
00:52:43He felt nothing.
00:52:46He was not a father, but he was not a mom.
00:52:49He was not a mom, he was not a happy child.
00:52:53He's not a person who is not a man.
00:52:56He's not a man, he's a man.
00:52:58I don't think so much to me.
00:53:04Mevzu is when everything is broken.
00:53:11My name is another one.
00:53:14And I don't want to leave it alone.
00:54:04I don't want to leave it alone.
00:54:35I don't want to leave it alone.
00:54:39I don't want to leave it alone.
00:54:39I don't want to leave it alone.
00:54:41I don't want to leave it alone.
00:54:43I don't want to leave it alone.
00:54:53I don't want to leave it alone.
00:55:35I don't want to leave it alone.
00:56:05I don't want to leave it alone.
00:56:19I don't want to leave it alone.
00:56:21I don't want to leave it alone.
00:56:39I don't want to leave it alone.
00:56:41I don't want to leave it alone.
00:56:43I don't want to leave it alone.
00:57:05I don't want to leave it alone.
00:57:20I don't want to leave it alone.
00:57:22I don't want to leave it alone.
00:57:25I don't want to leave it alone.
00:57:39I don't want to leave it alone.
00:57:40I don't want to leave it alone.
00:57:41I don't want to leave it alone.
00:57:43I don't want to leave it alone.
00:57:47I don't want to leave it alone.
00:58:00You can't and get full of money.
00:58:03No.
00:58:04He told me,
00:58:06No you don't want me to keep it.
00:58:08Any more, you canлинdo.
00:58:08What you want me to do?
00:58:09No.
Comments