- hace 2 semanas
Tags: Goblin en audio latino , Goblin en español, Goblin en audio latino capitulo 3 , ver Goblin capítulos en español, doramas en español latino, Goblin dorama en español , El Solitario Ser Inmortal novela coreana , El Solitario Ser Inmortal capítulos completos en español , novela coreana en español, El Solitario Ser Inmortal capítulos en español, Goblin novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:04Cuando la vida frente a tus ojos pase, debes suplicar una gran misericordia.
00:00:11Tal vez, un dios con una debilidad pueda estar escuchando.
00:00:20¡Aprende a conducir, idiota!
00:00:22Oye, ¿qué? ¿Qué es eso?
00:00:36¡No! ¡No! ¡No! ¿Qué está pasando?
00:00:48¡No!
00:01:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:39¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:46¡No! ¡No!
00:01:50¿Qué? ¿Qué hacen esos tipos?
00:01:54¿Son los hombres de negro?
00:01:55No sé.
00:01:57No sé.
00:02:07¿Dónde están los malditos?
00:02:12¡Vámonos!
00:02:13¡Vámonos! ¡Rápido!
00:02:15¡Vámonos! ¡Rápido!
00:02:16¡Vámonos! ¡Rápido, laika!
00:02:19¡Pámonos!
00:02:22¡Rápido, laika!
00:02:24¡Áse, sí!
00:02:25¡Rápido, laika!
00:02:40¡No!
00:03:47Puedes salir.
00:03:50Toma todas tus cosas.
00:04:10¿Te hirieron?
00:04:11¿Dónde?
00:04:38¿En serio?
00:04:40¿Está?
00:04:42¿Qué?
00:04:45¿En serio está?
00:04:48¿Está preguntándome eso cuando acaba de cortar un auto?
00:05:04Espera un momento.
00:05:10¿Qué les va a hacer?
00:05:14¿Asesinarlos?
00:05:16¿No los asesinará?
00:05:21No lo haré.
00:05:22Usted siempre me niega todo.
00:05:24La muerte vino con usted y seguro él viene a llevarse a alguien.
00:05:28No vine a llevarme a nadie.
00:05:33No los voy a matar.
00:05:35Solo les mostraré que me hicieron enfurecer y suplicarán estar muertos.
00:05:40No los voy a matar.
00:05:44No.
00:05:51¿Qué está pasando?
00:05:53¡Ayúdenos, por favor!
00:05:55¡Sáquenos de aquí!
00:05:57¡Estamos atrapados!
00:05:58¡Sáquenos!
00:06:02Este camino por dos días desaparecerá.
00:06:05Eso significa que por dos días nadie va a encontrarlos.
00:06:08Sentirán tanto dolor que desearán morir.
00:06:11Y luego la policía los encontrará.
00:06:14Paguen por sus pecados con la policía.
00:06:16Y denle gracias al cielo de que no voy a juzgarlos.
00:06:21Se les permitirá permanecer ocultos entre los reos.
00:06:25Vivirán gracias a esa chica.
00:06:35No recordará nada, aparte del hecho de que discutieron.
00:06:41Y su amistad terminará ahora.
00:06:45Sépanlo.
00:07:01¿No pensaron en traer un auto?
00:07:10No usamos autos a menudo.
00:07:13Claro.
00:07:16¿Acaso?
00:07:17Y es solo por curiosidad.
00:07:20¿Estoy muerta ahora?
00:07:24¿Estoy caminando hacia el más allá?
00:07:28Solo es un camino en el campo.
00:07:30Y te salvamos hace un momento.
00:07:32¿Están planeando asesinarme?
00:07:35¿Soy su prisionera?
00:07:37¿Es un secuestro?
00:07:38Pregunto por curiosidad.
00:07:40¿Esta niña ingenua,
00:07:41¿cuándo va a agradecernos por salvarla?
00:07:43Cálmate.
00:07:44Es un estudiante de 19 años en estado de shock.
00:07:48No pensé que se llevaran tan bien entre ustedes.
00:07:51¿El deseo de seguir con vida
00:07:53fue lo que atrajo a la muerte a salvarme?
00:07:56¿Qué se cree esta niña?
00:07:57Le hicimos un favor.
00:07:59Que nos agradezca.
00:08:00¡Ya cállate!
00:08:05¿Ahora me gritará?
00:08:15¿Y en qué tipo de carretera
00:08:17no hay ni un auto pasando?
00:08:22Con que este camino
00:08:23por dos días desaparecerá.
00:08:26¡Que te calles!
00:08:44¿Por qué no se ha ido todavía?
00:08:47Pensé que se iría pronto.
00:08:50Muy pronto.
00:08:54No se preocupe.
00:08:55No pregunté por qué me importara.
00:08:57Ya lo sé.
00:08:59¿Cómo supo dónde estaba?
00:09:00No pude soplar el encendedor.
00:09:02No lo sé.
00:09:04Solo creí escucharte
00:09:05diciendo ayuda, por favor.
00:09:08Eso lo pensé en mi mente.
00:09:10Entonces deberías pensar en voz alta.
00:09:14No tenía que hacerlo.
00:09:16No había razón para no hacerlo.
00:09:22Pues siento que
00:09:23tuviera que usar su tiempo salvándome
00:09:26cuando ni siquiera soy su novia.
00:09:28Indagué en lo que dijo la muerte
00:09:30sobre que no se supone
00:09:31que siga con vida.
00:09:33Al parecer tenía razón.
00:09:35Escuché que me salvó a mí y a mi madre
00:09:36hace 19 años.
00:09:39Es por eso
00:09:40que por fin acepté ese hecho.
00:09:44Conocí a mamá por esa razón.
00:09:47Gracias a eso
00:09:49decidí que no voy a odiarlo más.
00:09:51Parece que me odias.
00:09:53No, no lo odio.
00:09:56Quería explicarle este tema
00:09:58si lo volví a ver alguna vez.
00:10:00Al parecer planeaba verme.
00:10:04Siento que todavía me odias.
00:10:06Le digo que no.
00:10:09No pediré
00:10:11ningún otro deseo
00:10:13ni a pensar en usted.
00:10:14No voy a hacer nada de eso.
00:10:16Siéntase libre de irse tranquilo.
00:10:18Tenga una vida agradable.
00:10:20Espero que tenga
00:10:21una buena mujer con usted.
00:10:23Una mujer bonita
00:10:24que vea su verdadero yo
00:10:25y esas cosas.
00:10:26Que sea bonita.
00:10:27Ah, no me refiero por fuera.
00:10:29Que sea bonita en el interior.
00:10:33La comida ya está caliente.
00:10:35Cómala, me voy.
00:10:36Eh, oye.
00:10:41¿Debo pagar por esto?
00:10:45Usted dijo que había que cenar
00:10:46y no comí nada.
00:10:49No tengo
00:10:50cómo pagarlo.
00:10:52Yo invito a la cena
00:10:53si te quedas.
00:10:54Come algo.
00:10:59¿Está
00:11:01pretendiendo alimentarme?
00:11:03Sí.
00:11:04Seguramente no te dieron
00:11:05de comer en tu secuestro.
00:11:08No quiero.
00:11:09No pienso comer con usted.
00:11:11Si piensa comer algo,
00:11:13pida que se lo empaquen
00:11:14para llevar.
00:11:16¿Ves?
00:11:17Me odias.
00:11:25Tío, debes escucharme.
00:11:26Un tag no tiene a sus padres
00:11:28desde niña
00:11:29y su familia siempre
00:11:30le ha dado maltrato.
00:11:31Qué mal, qué mal, qué mal.
00:11:32Pero con el tiempo
00:11:33ha logrado mucho.
00:11:35Y la gente
00:11:36que la molesta
00:11:37son sus primos
00:11:38y su tía.
00:11:39No me costó trabajo.
00:11:40Toda la colonia lo sabía.
00:11:41150 millones
00:11:42del seguro de vida
00:11:43de su madre
00:11:43le fueron heredados.
00:11:44Estarán fuera de su alcance
00:11:45cuando al fin llegue
00:11:46a cierta edad
00:11:47y esta mujer
00:11:47se aferra.
00:11:50¿Fue demasiado?
00:11:51Nunca pensé
00:11:52que pudiera ser de ayuda.
00:11:54Una persona rica
00:11:56puede usar el poder
00:11:57del dinero
00:11:57para indagar
00:11:58en el pasado de otros.
00:11:59¿Dónde conseguiste
00:11:59las fotos?
00:12:00Yo mismo las tomé,
00:12:01pero un tag
00:12:02no estaba.
00:12:03¿Estará ocupada?
00:12:04¿Qué es esto?
00:12:06Yo.
00:12:08Lindo, ¿no?
00:12:14Pero dime, tío,
00:12:15¿qué está pasando?
00:12:17Merecen castigo.
00:12:18¿Castigo?
00:12:20Tío, ¿estás loco?
00:12:22Esto, ¿cómo es un castigo?
00:12:25Eso no parece castigo.
00:12:27¿Y yo?
00:12:28Buen trabajo.
00:12:30¿No me vas a dar nada?
00:12:32¿Nunca me castigas así?
00:12:33¿Por qué?
00:12:34¿No he sido
00:12:34lo suficientemente malo?
00:12:36¿No merezco
00:12:36el castigo de los dioses?
00:12:42Ay, maldita sea.
00:12:44Estos desgraciados
00:12:44la mataron o algo así
00:12:45porque no han llamado.
00:12:51¡Cierren la boca, ignorantes!
00:12:53¡Su madre está estresada
00:12:54con esto!
00:12:55¡Es en serio!
00:12:58Gracias a esto
00:12:59todo el pago del seguro
00:13:00se perderá.
00:13:01¡No, y no!
00:13:02Tú fuiste la que pidió prestado.
00:13:05Ustedes dos
00:13:06se murieron de hambre,
00:13:07¿lo recuerdan?
00:13:08Estamos igual,
00:13:09pero con una deuda.
00:13:11Claro.
00:13:12Dicen que me estoy
00:13:13volviendo loca
00:13:13porque me molesta
00:13:15en preguntarme
00:13:15cómo les daría de comer.
00:13:28¿Qué es eso?
00:13:29Es oro, idiota.
00:13:31Muntac cambió su pago
00:13:33del seguro por oro.
00:13:34Eso insisto siempre
00:13:34en que no había libreta.
00:13:36Ella decía la verdad.
00:13:38Hay que venderlo
00:13:39a primera hora.
00:13:40Nos dividiremos
00:13:40el dinero en tres partes.
00:13:42Y no piensen
00:13:43en robarlo.
00:13:43Igualado desvergonzado.
00:13:46Yo lo guardo.
00:13:47Yo lo guardo.
00:13:47¡No!
00:13:48¡No!
00:13:48¡Suéltame,
00:13:49yo lo guardo!
00:14:18¡No!
00:14:22¡No!
00:14:23¡Ma, despierta!
00:14:24¡Yung Mi se robó
00:14:25nuestro oro!
00:14:28¡Maldita niña!
00:14:31¿Por qué no cuelga
00:14:32el teléfono?
00:14:33Tiene que estar hablando
00:14:34con alguien sobre el oro.
00:14:35¿Con qué loco estará hablando?
00:14:38¡Eres tú, tarado!
00:14:40¡Rápida, cuelga!
00:14:41¡Vamos!
00:14:42¡Vamos a buscarla!
00:14:43¡Oiga, un segundo!
00:14:43¡No, suma a ese taxi!
00:14:44¡Espera, espera, espere!
00:14:45¡Sube, sube!
00:14:46¡Vámonos, vámonos, vámonos!
00:14:47¡Arranqué el auto!
00:14:50Sí, abuelito.
00:14:52El tío está comiendo.
00:14:54Perdón.
00:14:55El señor está comiendo.
00:14:57Hasta puse kimchi en su plato.
00:15:01Estofado.
00:15:02Sí, sí.
00:15:05Oye, abuelo,
00:15:06lo de mi tarjeta...
00:15:08Abuelo.
00:15:09¿Abuelo?
00:15:12Para ser honesto,
00:15:14podrías resolverme el problema.
00:15:16Tío,
00:15:17¿me estás escuchando?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:22¿Qué ves?
00:15:24Televisión.
00:15:26Es tan lamentable.
00:15:27Una persona millonaria como yo
00:15:29no debe irritarse.
00:15:30Él tenía esa edad.
00:15:33¿Qué edad?
00:15:34Tenía 17 años.
00:15:37El rey que protegí.
00:15:39¿Protegiste a un rey?
00:15:40¡Qué bien!
00:15:42¿Por casualidad,
00:15:43¿era ese eunuco?
00:15:44Fue a las 12.
00:15:47Es una persona lamentable.
00:15:49Tu deber es protegerlo.
00:15:51Un hermoso día como hoy...
00:15:57me llenó de odio.
00:16:00Jamás sufrí tanto dolor.
00:16:04Odio hacia el rey o Dios.
00:16:07O hacia mí.
00:16:11Ya no sé a quién.
00:16:19¿Es él?
00:16:21¿De qué hablas?
00:16:22Mi rencor de mil años.
00:16:24La reencarnación de quien me mató.
00:16:26Él tal vez.
00:16:28¿Él reencarnó?
00:16:29No lo sé.
00:16:30Las personas de esa edad lo hacen.
00:16:31Estoy seguro que era eunuco.
00:16:33Seguro.
00:16:35Olvídalo.
00:16:36La rabia y la venganza
00:16:37te están consumiendo por dentro.
00:16:39No es nada sano.
00:16:40¿Y tú sabes tu pasado?
00:16:43No es tan sencillo.
00:16:44Los tengo que tocar.
00:16:46¿Tocarlos?
00:16:46Es un poder bastante inútil.
00:16:48¿Qué lograría descubrir tocándolos?
00:16:51¿Por qué piensas que él pudo haber reencarnado?
00:16:58¿Ella?
00:16:59No puedo saber eso.
00:17:01La tengo que tocar.
00:17:02¿Y qué pasa si lo hace?
00:17:03¿Por qué no dice?
00:17:04¿Ella será, tal vez?
00:17:05Podría perdonarla si es ella.
00:17:07¿El rencor de mil años?
00:17:08Tuvo una buena razón.
00:17:10El rencor es difícil de dirigir.
00:17:12Está en todas partes y...
00:17:13¿A dónde vas?
00:17:14Ay, ¿por qué nadie dice qué pasa cuando los toca?
00:17:17De verdad quiero saberlo.
00:17:44¡Buenas tardes, superior!
00:17:45¡Buenas tardes, superior!
00:17:48Parca clase 23, reportándose.
00:17:50Sí, buenas tardes.
00:17:50Siéntense.
00:17:51¡Señor!
00:17:52¡Trabajaremos duro!
00:17:53¡Ay, qué fresca energía!
00:17:56¿Recuerda ser así?
00:17:58Parca clase 22.
00:18:01Sí, ¿qué tal?
00:18:02¡Señor!
00:18:03¡Trabajaremos duro!
00:18:05¿Qué tal, señor?
00:18:07Superiores.
00:18:08¿Por qué no revisan el correo, Parca?
00:18:10Hay un caso especial sin control.
00:18:12Recibimos autorización y un grupo tomará la misión.
00:18:15¿Podrían enviar su lista de recomendaciones?
00:18:17Yo no recomiendo.
00:18:18¿Tú tienes dos?
00:18:20¿Quién dice?
00:18:21No estoy enterado.
00:18:22Todo el mundo está diciendo eso.
00:18:26Sí, pronto lo haré.
00:18:27Eso sería excelente, jefe.
00:18:29En cuanto a mí, ya terminé y me voy.
00:18:31Los veré en el próximo taller.
00:18:36¡Que siga el trabajo!
00:18:39Esa es.
00:18:41¿Esa?
00:18:51Hola, buenas tardes, superior.
00:18:53Ahora me presento.
00:18:54Soy Parca clase 23.
00:18:58Hola, ¿qué tal?
00:18:59Un placer verle.
00:19:01Igualmente.
00:19:03Sí, a trabajar.
00:19:06La de nuevo ingreso es bonita, ¿no es cierto?
00:19:10Creo que ella tenía que ser un ángel, no una Parca.
00:19:14Parece que tú eres el que está más feliz de que trabaje.
00:19:20¡A un lado, por favor, hagan espacio!
00:19:22¡A un lado!
00:19:23¡Mirada!
00:19:23¡Hermano, por favor!
00:19:27¡Resiste!
00:19:28Me iré a trabajar.
00:19:30Oye, antes de irte, hay una cena para las Parcas clase 23.
00:19:35Hay multa por faltar.
00:19:37No faltes.
00:19:42Parca clase 22.
00:19:44Parca clase 22.
00:19:45¿Lista la sala?
00:19:47No hay tiempo.
00:19:48¿Listos?
00:19:49Choi Jong-su.
00:19:51¿Qué está haciendo aquí?
00:19:53La familia espera fuera.
00:19:5433 años de edad.
00:19:55Defunción 13 de diciembre de 2016.
00:19:57Hora, 1.41.
00:19:59PM.
00:20:00Causa, exceso de trabajo.
00:20:04Usted ha muerto.
00:20:08Yo...
00:20:10estoy muerto.
00:20:11¡Choy Jong-su!
00:20:14¡Jong-su!
00:20:16¡No!
00:20:18¡Jong-su!
00:20:20¿Por qué?
00:20:22¡Jong-su!
00:20:24¡Jong-su!
00:20:31Gracias a su respuesta de emergencia,
00:20:34este paciente sigue con vida.
00:20:39Signos vitales estables.
00:20:40Sin riesgo.
00:20:48Tenía que hacerlo.
00:21:11Solicitud de caso especial.
00:21:29La leyenda del ser inmortal.
00:21:36Bocadillos del ser inmortal.
00:21:42Joguetes del ser inmortal.
00:21:48Viajes nocturnos del ser inmortal.
00:21:50We've been far away from my fields.
00:21:58Somewhere else I'll see you.
00:22:02Our days be like a blossom.
00:22:06Blooming all around you.
00:22:09So bright.
00:22:12Bye and bye.
00:22:14De lo que tengo que hacer con usted,
00:22:16me casaré con usted porque estoy segura de que es un ser inmortal.
00:22:19Lo adoro.
00:22:27Y aquí está.
00:22:29All around me, it's too light.
00:22:31With you, everything so shines.
00:22:35How come we leave all behind?
00:22:38Cause your love is falling on my heart.
00:22:42And I'm falling for you.
00:22:44Falling with the broken wings again.
00:22:50Hush.
00:22:51Now my angel, I will always be with you.
00:22:58In your pretty smile.
00:23:00In a glow of tears.
00:23:03Out across the frosty night.
00:23:06I'll be there with you.
00:23:11Maybe someday you wake up alone without me.
00:23:19Cierra los ojos, no lo vea los ojos.
00:23:21Es una piel de la muerte.
00:23:23Where the moon is on the rise.
00:23:26As the olden days.
00:23:31Maybe you always breathe in me.
00:23:36Ever in my heart.
00:23:39All the little pieces of you.
00:23:41Look how they shine above.
00:23:43Come away with me tonight.
00:23:48We will be dreaming away there.
00:23:51Ya que...
00:23:53Si él quiere, puede irse.
00:24:04¿Lo compraron ya?
00:24:05Señorita, ¿por qué no puedo devolver este libro?
00:24:08Ah, ya le dijimos que es imposible procesar una devolución sin recibo.
00:24:12Quería comprar un libro, no los recuerdos de alguien.
00:24:16Dígame, ¿qué debo hacer cuando hay algo así en el libro?
00:24:20Acéptelo de vuelta.
00:24:21Señor, a pesar de eso, tiene que traer su recibo para poder...
00:24:24Yo, yo sí quiero tenerlo.
00:24:28¿Eres quien le dejó un recuerdo?
00:24:31Sí, sí, es mi recuerdo.
00:24:33Yo lo dejé ahí.
00:24:33Quisiera estar seguro de que fuiste tú.
00:24:36Esta hoja, explícame cómo la obtuviste.
00:24:41Es solo que no sabría el nombre si le dijera.
00:24:48Correcto.
00:24:51Pensé que no la encontraría.
00:24:53Le agradezco mucho.
00:24:55No hay de qué.
00:24:58¿No estás mayor para ese libro?
00:25:01Yo solo investigo.
00:25:04¿Y usted qué hace aquí?
00:25:06¿Por qué lo compró?
00:25:07Yo conozco a un ser inmortal.
00:25:10¿Qué?
00:25:13Todos pueden conocer a un ser inmortal.
00:25:16¿En serio?
00:25:17¿Qué?
00:25:18Por supuesto que no.
00:25:20Si te piden ser aval, ¿qué haces?
00:25:22Dices que no.
00:25:23Comprar un tapete de jade, ¿qué haces?
00:25:25Dices que no.
00:25:25Cuando alguien te dará bocadillos.
00:25:27Oh, Betty.
00:25:31Ya, dame el dinero.
00:25:33Ahora.
00:25:34Los diez mil bonds.
00:25:35Sí.
00:25:36Lo lamento.
00:25:40Señor, ¿este libro no pasaría a ser usado?
00:25:47Claro que no.
00:25:48Entiéndelo.
00:25:53Perdón.
00:25:54Aquí está.
00:25:55Lárgate.
00:26:00Hola, tío.
00:26:10Hola, abuelo.
00:26:13Saludaba mientras recogía mi ropa de la tintorería.
00:26:17Y ahora hay un invitado aquí.
00:26:20Ajá, eso.
00:26:21Solo es un invitado.
00:26:23Bueno, ¿usted aquí viene a esta casa?
00:26:26¿Es invitado de mi tío?
00:26:28¿Qué hace aquí?
00:26:37Esa persona es mi amigo.
00:26:40Vine a visitar.
00:26:42Ajá, usted solo vino aquí para poder visitar a mi tío en su casa.
00:26:47Seguro son amigos cercanos y lo despedirá, ¿no?
00:26:56Lindo viaje.
00:26:59Cuídate.
00:27:00Nunca vuelvas.
00:27:02Vive una vida sana y feliz.
00:27:04Y muérete ahí.
00:27:04Sí, adiós.
00:27:05Igual ni te quiero.
00:27:07Ahora sal de mi casa y no vuelvas nunca.
00:27:10Ah, tío.
00:27:10¿Por qué eres así?
00:27:11Ustedes son dos buenos amigos.
00:27:13También es para ti.
00:27:14Date prisa.
00:27:15Largo de mi casa.
00:27:18¿Cómo pudo hacer esto?
00:27:20Esta vez se excedió.
00:27:21Es un ser infantil.
00:27:23Claro.
00:27:23¿Cómo me echa de la casa?
00:27:25No me haría eso si fuera mi tío.
00:27:33El abuelo se irá pronto.
00:27:34Ojalá lo haga.
00:27:36De lo contrario, tú irás a otra parte.
00:27:39Y no es lindo.
00:27:40Está diciendo...
00:27:43Entiendo, sí.
00:27:47¿Adentro?
00:27:48Claro que no.
00:27:49No importa cuánto me ruegues que...
00:27:51No hablo contigo.
00:27:52Ve a que te regañe tu abuelo.
00:27:55Uno a cero.
00:28:07¿Me van a regañar?
00:28:09¿Pero por qué?
00:28:12Espera un minuto.
00:28:13¿Le hablaste de todo?
00:28:16¡Guau!
00:28:16¡Qué malvado!
00:28:18¿Qué le dijiste al abuelo?
00:28:20¿Me necesito defender?
00:28:22No me avisaste que alquilabas mi casa.
00:28:24¡Ja!
00:28:31No puedo ir.
00:28:33No me iré.
00:28:36Incluso si muero.
00:28:44Oh, sí.
00:28:56Buenas noches.
00:28:57Uno a uno.
00:28:58Mi...
00:28:59Mi pijama...
00:29:00Loco.
00:29:01¿Estás loco?
00:29:02¿Qué es esto?
00:29:08¿Qué es esto?
00:29:11No.
00:29:12Perdón.
00:29:13¿Puedes limpiar esto?
00:29:14¡Ah!
00:29:15Sí.
00:29:21Niña.
00:29:26¿Duermes aquí?
00:29:30Lo lamento mucho.
00:29:32Quería decirle, pero no encontré el momento oportuno.
00:29:35De verdad lo lamento.
00:29:37¿Pero cómo se enteró de eso?
00:29:42No utilizo este utensilio en la tienda.
00:29:47Y hay otra cosa.
00:29:53Jefa, la verdad es que estoy durmiendo en la tienda.
00:30:03Jefa, ¿está bien que utilice la tienda un tiempo?
00:30:13Jefa, debes saber que actualmente duermo en la tienda y le agradezco por su hospitalidad.
00:30:22Me corrieron de mi casa.
00:30:24¡Sálvenme!
00:30:25No le voy a poner eso.
00:30:29Lo siento, jefa.
00:30:30¿Es tu familia?
00:30:31Es complicado.
00:30:33Por eso empecé a dormir aquí.
00:30:36De acuerdo.
00:30:39¿No preguntarán más?
00:30:40No apoyaría nada, solo quería saber qué hacías.
00:30:43Te ayudaré con los asuntos que tengan efecto.
00:30:47Ten, aquí tienes tu pago semanal.
00:30:49Te pagaré una vez por semana.
00:30:51¿Por qué?
00:30:52Si pago una vez al mes, acabaría con tu trabajo.
00:30:55Duerme aquí, pero hacérate en los baños públicos.
00:30:58Solo gasta un poco.
00:31:08Muchísimas gracias.
00:31:09La gente te menospreciará si actúas muy agradecida por algo que generó tu esfuerzo.
00:31:13El pago no lo agradezco.
00:31:14Tengo a la jefa más increíble, eso es todo.
00:31:17No hay mejor premio que el dinero temporal.
00:31:19Ve a lavarte y cocíname calamar antes de irte.
00:31:23¿Va a ingerir alcohol?
00:31:24Solo comeré calamar.
00:31:26Yo no bebo tanto alcohol.
00:31:28Me embriago rápido.
00:31:30¿Qué?
00:32:09No, no, no quiero.
00:32:11¡Cancélalo!
00:32:11¡Ay, no!
00:32:31Supongo que estaba leyendo.
00:32:41He dedicado mi vida a la lectura, a la música y también al arte.
00:32:47Lamento interrumpirlo.
00:32:48Su lectura se ve interesante.
00:32:50Ya lo hiciste.
00:32:51¿Pero por qué?
00:32:52No lo ibas a hacer.
00:32:53No quería hacerlo.
00:32:54Fue un accidente.
00:32:55Asaba comida y el calamar se incendió, así que le soplé.
00:33:00¿Sabía, Rico?
00:33:02¿Por qué sigue aquí?
00:33:03¿No se irá todavía?
00:33:05Empacaba libros y cosas.
00:33:06Así empaco.
00:33:08Libros.
00:33:10Ya me voy, empacaré el resto.
00:33:12Perdón.
00:33:12Siempre te disculpas cuando me estoy yendo.
00:33:15Es porque siempre se quiere ir cuando estoy a punto de decir algo.
00:33:18Tengo curiosidad de...
00:33:19No voy a darte el dinero.
00:33:21Qué patán.
00:33:22Pensé que se confesaría hoy.
00:33:25Siempre quiere decir cosas sin escuchar lo que yo digo.
00:33:29La culpa la tengo yo.
00:33:31Claro que la tiene.
00:33:32Dijo que debía haber algo escondido.
00:33:35Desde entonces, se supone que deba haber algo.
00:33:38Solo así seré digna de casarme.
00:33:44¿Dirás que puedes verla?
00:33:47Claro que no.
00:33:48Podré fingir que no lo logro.
00:33:50Usted puede cambiar y ser amable conmigo solo por eso.
00:33:54Ofrecer los cinco millones y empezar a llevarme a comer carne y lujos.
00:33:57Es completamente agotador y esas cosas no importan.
00:34:01No había escuchado algo así.
00:34:03En serio, parece una locura.
00:34:04¿Qué haces?
00:34:05¡Un adulto te habla!
00:34:07No lo voy a obligar a hablar.
00:34:11Entonces, ¿ves algo especial?
00:34:14¿Algo que se vea muy impresionante?
00:34:23Eso.
00:34:24¿Puedes?
00:34:25Solo era eso.
00:34:26Ya tengo que regresar.
00:34:28Que pase un buen día.
00:34:29¿Quieres comer carne?
00:34:30¿Tal vez algún lujo?
00:34:35Cinco millones.
00:34:37Estabas ocupada.
00:34:37Mejor vete.
00:34:38Tomaré la carne.
00:34:39Andando.
00:35:02La última pieza.
00:35:04¿La ves?
00:35:07¿La ves?
00:35:07Sí.
00:35:09Veo que fue delicioso.
00:35:13Gracias por la comida.
00:35:16Dime si la ves.
00:35:17¡No puedes!
00:35:19¿Se enfadó con lo de la carne, señor?
00:35:23¿Así estoy sonando?
00:35:24Sí.
00:35:27Perdón.
00:35:29Quería saber si te apetece ir a conseguir algo de jugo, pero creo que levanté la voz.
00:35:34¿No es así?
00:35:38Jugo recién exprimido.
00:35:44¿Qué quieres beber?
00:35:45Pagaré lo que sea.
00:35:47Estoy muy llena.
00:35:48Quiero que sea uno grande.
00:35:52¿No estás muy llena?
00:35:54Yo también.
00:35:55Quiero lo mismo.
00:35:57¿Le ayudo con su orden, señor?
00:35:59Ella te va a ayudar.
00:36:02Él se va a ayudar solo.
00:36:05¿Qué estás haciendo?
00:36:06Yo pensé que no te gustaba la fruta.
00:36:09¿Viniste a criticar?
00:36:10¿O vas a matar a alguien?
00:36:13Este lugar me gusta.
00:36:14Soy yo, ¿verdad?
00:36:15¿Soy la que está muriendo?
00:36:18Tal vez...
00:36:20Me intoxico la carne.
00:36:23¿O me voy a ahogar con la bebida?
00:36:25Los dos están trabajando.
00:36:27No es eso.
00:36:29La verdad, yo te apoyo.
00:36:35Puedes ver la espada.
00:36:37Puedes ver la espada.
00:36:39Vas a sacar esa espada.
00:36:41¿Qué haces?
00:36:43¿De qué está hablando?
00:36:45¿Por qué está de mi lado?
00:36:47¿Qué le pasa?
00:36:48¿No la ve?
00:36:48Es difícil predecirla, ¿no?
00:36:51Montañas de papeleo en este caso.
00:36:57Bueno, me tengo que marchar.
00:36:58Hay trabajo que atender.
00:37:05Realmente solo vino por un jugo.
00:37:07Qué agradable es.
00:37:08Aunque, ¿por qué dijo que estaba de mi lado?
00:37:12Algo entre dioses.
00:37:13No importa.
00:37:16Creo que es algo innecesario que sea tan lindo.
00:37:21Tal vez el trabajo requiere que sean así.
00:37:23Un espíritu lo seguiría más fácil.
00:37:25¿Sabes si todas las parques son así de lindos?
00:37:29¿Te parece lindo?
00:37:31Sí.
00:37:31Él es una lindura.
00:37:33¿Y yo?
00:37:38Creo que usted...
00:37:40No es tan lindo.
00:37:47Se acabó.
00:37:50Estás llena.
00:37:53Ay, ¿y hay otro lindo allá?
00:37:56Aquí viene gente atractiva.
00:38:05Estaría ahí pronto.
00:38:07No tardo.
00:38:08Te amo.
00:38:12Cariño, no me tardo.
00:38:14Quiero verte ya.
00:38:31¿Le pasa algo?
00:38:33Pasa lo que la gente pide.
00:38:36¿Se hizo daño?
00:38:39Con magia.
00:38:43Lo siento.
00:38:44Lo desenredaré.
00:38:46¿Qué?
00:38:48¿Qué haces?
00:39:00Momento, señorita.
00:39:02Un segundo.
00:39:04Ya.
00:39:05Sí, lo lamento.
00:39:06No hay cuidado.
00:39:07Eso ya.
00:39:07Ya está.
00:39:08Es libre.
00:39:25¿Se lesionó?
00:39:29Gracias.
00:39:31Creo que ha sido un día algo extraño.
00:39:34Casi me siento bajo un hechizo.
00:39:37Yo me siento igual.
00:39:39¿Tiene...
00:39:40...novio, señorita?
00:39:41Ninguno.
00:39:42Tengo padres muy estrictos.
00:39:44Muy estrictos.
00:39:46¿Usted...
00:39:47...tiene una?
00:39:49Estoy muy solo.
00:39:51Estaba esperándola.
00:39:55Bésala.
00:39:57Bésala.
00:40:00Bésala.
00:40:02¿También trabaja de cupido?
00:40:04Hizo que dos solitarios terminaran juntos.
00:40:07No es tan común.
00:40:09Pero a veces las personas reencarnan con la misma cara.
00:40:13Conozco la vida pasada de él.
00:40:16Esa mujer no es alguien a quien deba dejar pasar.
00:40:19Wow.
00:40:20¿Cómo era su vida?
00:40:22¿Salvó a la nación y terminó como héroe?
00:40:27En su vida pasada, fue un hombre que se aprovechó de las personas más necesitadas.
00:40:33¿Entonces por qué lo ayudó?
00:40:34¿También ayuda a las personas que son malas?
00:40:37Eso no es justo.
00:40:38Hay quienes se esmeran y apoyan a otros.
00:40:40No ayudaba a esos dos.
00:40:42Estaba intentando ayudar a las parejas de esos dos.
00:40:47Te amo.
00:40:49También te amo.
00:40:50No me tardo.
00:40:52Quiero verte ya.
00:40:52No te preocupes.
00:40:54Yo estaré aquí.
00:40:55Te quiero.
00:40:55Wow.
00:40:57Él es un mentiroso cobarde.
00:40:59Y ella es una mujer vana e ingrata.
00:41:02Se convertirán en el infierno personal del otro.
00:41:06Wow.
00:41:07Es buena idea.
00:41:09Así me gusta ayudar a los humanos.
00:41:11Llevando justicia con momentos mágicos.
00:41:16Señor, ¿y por qué razón habla como personaje de novela?
00:41:23Veo mucha televisión.
00:41:26Tal parece que soy un desastre porque cometí un pecado en mi vida pasada.
00:41:35Ser la novia del ser inmortal es mi castigo.
00:41:43No sé cómo era tu vida pasada.
00:41:46Es demasiado pronto para ser reencarnada y no eres la novia del ser inmortal.
00:41:50No, no funcionó.
00:41:53Mi vida pudo ser memorable antes, pero me gusta ahora.
00:41:56Mamá me dio toneladas de amor.
00:41:58Tengo una sombrilla y también lo tengo a usted.
00:42:06No es cierto.
00:42:07No lo tengo.
00:42:10Sabes guardar rencor.
00:42:12Y aún no sé si la ves o no.
00:42:15¿Puedes verla?
00:42:18Mamá me enseñó que hay que ver antes de aceptar tu futuro y tener un destino en mente.
00:42:27¿Comprende lo que le digo?
00:42:28No, en realidad.
00:42:31Dejaré aquí esta relación.
00:42:36Me iré ahora.
00:42:38Gusto en conocerlo.
00:43:13¡Gracias!
00:43:15¡Gracias!
00:43:15¡Gracias!
00:43:15¡Gracias!
00:43:29¡Gracias!
00:43:32¡Gracias!
00:43:34¡Gracias!
00:43:42¡Gracias!
00:43:48¡Gracias!
00:43:49Eso es genial.
00:43:51Parecías estar en una pintura.
00:43:53¿Y mi tío inquilino?
00:43:55No ha llegado.
00:43:56Sí, trabaja hasta tarde.
00:43:59Tío, pensaba que tal vez yo podría ser una parca cuando muera.
00:44:04Cuando se abre la puerta al final de la vida, te enfrentas a la muerte.
00:44:08El tío inquilino trabaja en esa puerta.
00:44:09Ni lo sueñas.
00:44:10No has cometido pecados suficientes.
00:44:13No debería decirte, pero cometiendo un gigantesco pecado es la única...
00:44:18¿Cómo sabes?
00:44:19¿Cuál pecado?
00:44:21¿Por qué te interesa?
00:44:22¡Guau!
00:44:23¿De verdad?
00:44:23¿Era un asesino?
00:44:25¡Guau!
00:44:26No se juzgue el libro por su portada.
00:44:27¡Silencio!
00:44:28¿Cómo te enteraste de que es una parca?
00:44:31A ver.
00:44:33Es muy tarde para decir eso, ¿no?
00:44:36¿Recuerdas cuando estabas muy deprimido convocando nubes y truenos en la sala?
00:44:39El tío inquilino entró y te vio haciéndolo.
00:44:41Claro, se comportó estoico, ¿verdad?
00:44:43¿Qué le pasa?
00:44:44Ustedes dos hablaron de cómo es una parca y todo, justo frente a mí.
00:44:47Deja de decir tonterías frente al niño.
00:44:50No menosprecies el sentido agudo que la muerte tiene que ofrecer.
00:44:52La muerte.
00:44:53Su rostro es tan pálido y sus labios son tan rojos, su ropa es tan negra y...
00:44:59Aquí está.
00:45:00Bueno, ya me voy.
00:45:15Niño, ¿sí?
00:45:16Soy una parca.
00:45:17¿Cómo lo supiste?
00:45:18¿Y cómo no lo sabría actuando así?
00:45:21Estabas ahí y apareces acá.
00:45:24Necesitan tener más cuidado.
00:45:26Siempre hacen lo que quieren y la gente los puede ver.
00:45:29Me atraparon por tu culpa.
00:45:32Hablaste a mi espalda ser inmortal.
00:45:33¿En serio te convences de que es mi culpa?
00:45:35Mírate, pudiste ser un asesino en tu vida pasada.
00:45:51No es como si tu castigo fuera provocado por pisar unas hormigas.
00:45:57Loco.
00:46:04Parece que el tío fue lastimado.
00:46:06¿Qué hago?
00:46:07¿No ves mi cara de que tampoco tengo idea?
00:46:11Pecado enorme.
00:46:20Ser un niño desleal, arrogante, incompetente, en desventaja.
00:46:31Ya deja de rebajarte.
00:46:33No es así.
00:46:34Sí, no es así.
00:46:36¿Por qué viniste aquí?
00:46:44Asumí responsabilidad.
00:46:46Ser una mejor persona cada día.
00:46:48Ofrecer una disculpa.
00:46:50Crucé la línea y lo siento.
00:46:54¿Cuál de estos podría ser?
00:46:57Es leal.
00:46:58Largo.
00:46:59Perdón, también.
00:47:00Creí que te reirías.
00:47:01¡Largo!
00:47:02¿A quién le importa tu vida pasada?
00:47:04No interesa quién fuiste o qué hiciste en tu vida pasada.
00:47:08¿En serio?
00:47:09Sí.
00:47:09También te odiaría sin importar quién eras.
00:47:18No me debería reír.
00:47:21Cuando conoció al tío inquilino, pensé que el tío inquilino querría echarlo de inmediato.
00:47:26Pero luego, ¿terminaron teniendo una buena relación?
00:47:29Uno es miserable por no recordar su vida pasada.
00:47:33El otro porque no puede olvidar su vida pasada.
00:47:37Por eso ellos no quieren depender uno del otro.
00:47:43Escucha, Dukua.
00:47:45Los humanos aquí solo somos unos visitantes en la vida de estos dioses.
00:47:52Ya veo.
00:47:55Abuelo, ¿sabías tan bien?
00:47:57Ay, mis tíos, en serio.
00:47:59Deberían mantener más ocultas sus identidades reales.
00:48:02Preocúpate por quién eres tú.
00:48:05Sube sus brazos.
00:48:07Endereza tu espalda.
00:48:11No creo que tú seas mi abuelo.
00:48:13Mi abuelo no le haría esto a su nieto.
00:48:17Vengaré este día.
00:48:18¡Desobediente!
00:48:46Tal vez no lo sabes, secretario Kim.
00:48:47Pero me regalaron este edificio en mi octavo cumpleaños.
00:48:51Lo sé bien.
00:48:52Lo recibió a los nueve años.
00:48:54Una agradable niñez.
00:48:55Ahora soy adulto.
00:48:56Y como el adulto respetable que soy yo...
00:48:59Señor, todavía es tan odiado como siempre.
00:49:01Utilizando sus tarjetas sin tener el dinero.
00:49:03¿Y congelarlas es respetable?
00:49:05Es por eso que planeo que esta propiedad se convierta en montañas de efectivo.
00:49:10Vaciarás esta tienda para empezar.
00:49:12Ni un rastro del pasado.
00:49:13Iniciando con este establecimiento de pollo.
00:49:16Primero necesita estar consciente y tomar en cuenta que el letrero colgado en la puerta nos indica que está cerrado.
00:49:22Significa que no han llegado.
00:49:24No significa que esté abandonado.
00:49:26Sabrá que no vine con usted.
00:49:28Simplemente lo seguí por orden del jefe.
00:49:31¿Lo dice tan tranquilo?
00:49:33Creí que hacía negocio.
00:49:36Esto pasará ahora.
00:49:38Llamarán en un rato de mi oficina.
00:49:40Dirán que están buscándome.
00:49:41Luego ellos dirán, trabaja ahí.
00:49:43Y les dirá, sí, aquí trabaja.
00:49:45Todo resuelto.
00:49:46Pero eso no es cierto.
00:49:49Secretario, qué honesto.
00:49:50Es un gran trabajador, ¿no lo cree?
00:49:53El abuelo le tiene toda la confianza.
00:49:57Oiga, quisiera que me devolviera la tarjeta.
00:49:59¿Sí?
00:50:01Esta vez.
00:50:01Solo esta.
00:50:17¿A dónde?
00:50:18¿De compras?
00:50:19¿De compras?
00:50:21Mientras más te conozco, hay más mentiras.
00:50:25Tengo mi bolsa de las compras.
00:50:27Pues no parece de compras.
00:50:39No creí que lograra seguirme.
00:50:41¿No confías en mí?
00:50:43¿Lo harías tú?
00:50:45Ibas a ir tras ella.
00:50:47Te detuviste a venir aquí solo porque te seguí.
00:50:49Planeabas llevártela en la cafetería, pero no te dejé hacerlo.
00:50:52No la llevaré tan lejos.
00:50:54La verdad estoy apoyándola.
00:50:56¿Y por qué la apoyarías tú?
00:50:59Porque estoy de su lado.
00:51:00Morirás si saca la espada de tu pecho.
00:51:03No te irás un tiempo al extranjero.
00:51:05Desaparecerás y me dejarás tranquilo.
00:51:07Quizá ahora no puede ver la espada.
00:51:09Espero que ese día llegue pronto para todos.
00:51:10Dios se hará el milagro.
00:51:12Yo tendré la victoria.
00:51:18Te pueden ver los humanos.
00:51:25De acuerdo.
00:51:27Haremos una promesa.
00:51:29¿De qué estás hablando?
00:51:30¿Qué promesa?
00:51:31Cuando yo me vaya, la dejarás tranquila.
00:51:35¿En serio?
00:51:37¿Así te irás?
00:51:38Aunque.
00:51:40Si algún día intentas llevártela de inmediato, volveré a esa casa por ti.
00:51:44Así que déjala en paz.
00:51:48¿Sabes cuándo te irás?
00:51:50Dos días.
00:51:51¿Feliz?
00:52:22¡Muchas y ya, ¿verte calstra!
00:52:33¡Muchas y ya sorry!
00:52:45¡Muchas y ya!
00:52:47¿Nadie lo vio?
00:52:49¿Cómo pudo venir hasta mi casa?
00:52:51Si mi tía lo ve, me mata
00:52:52¿Alguien lo vio? ¿Están todos dormidos?
00:52:55No sé
00:52:56Me sorprendió
00:53:01Bueno, ya está aquí
00:53:04¿Para qué vino?
00:53:06¿Vino a hablar conmigo?
00:53:11¿Quieres saber?
00:53:13¿Está bromeando?
00:53:15Creo que solo no dejaba de pensarte
00:53:20Por eso quise venir a verte
00:53:24¿Y para qué?
00:53:26No es como si fuera su novia o fuera hermosa
00:53:30Siempre soy una molestia y tiene que salvar mi vida
00:53:36¿Por qué quiso venir?
00:53:40Quería verte sin importar eso
00:53:47Bueno, lo logré
00:53:48Tu familia ya no está
00:53:50Ahora puedes descansar
00:53:53¿Se fueron a otra parte?
00:53:55¿En serio? ¿Dónde?
00:53:56¿Por qué viniste sin saberlo?
00:53:59Yo dejé algunas cosas, así que regresé
00:54:02¿Cómo qué?
00:54:03Bueno, unas cosas
00:54:16No es nada importante
00:54:21Entonces
00:54:22Me voy
00:54:24Me voy a ir a mí
00:54:32Gracias por ver el video
00:55:17Gracias por ver el video
00:55:29No tengo novia
00:55:30Una novia es algo que puede venir o se puede ir
00:55:35Con esto, logrará conservar a su novia seguro
00:55:39Mire este espejo y verá
00:56:09Novia es algo que puede venir o se puede ir
00:56:10¿Cuánto por este?
00:56:24Yo lo tomé primero
00:56:26¿Está llorando por esto?
00:56:31¿No?
00:56:35¿Quiere que se lo dé?
00:56:47No voy a dárselo gratis
00:56:49¿Qué tal su número a cambio?
00:56:52¿Teléfono? No tengo
00:56:53¿No tiene un teléfono?
00:56:56¿No tiene dinero?
00:56:57Simplemente jamás necesite uno
00:57:00¿De verdad no me lo da porque no tiene?
00:57:03Está bien
00:57:04Me lo quedo
00:57:11Deme su número telefónico
00:57:13Pero antes
00:57:14Deja el anillo, por favor
00:57:18¿Quiere presentarse primero?
00:57:20Si quiere salir, necesita mi nombre
00:57:23Un placer
00:57:26Soy Sunny
00:57:38¿Songhyo?
00:57:44¿Así me llamará?
00:57:46De acuerdo
00:57:46Es solo un apodo
00:57:48Así que no pasa nada
00:57:57¿Tarjeta?
00:57:59¿Efectivo?
00:58:01¿Quién va a pagar ese anillo?
00:58:04La verdad
00:58:05Es que no importa
00:58:07Ustedes pagarán
00:58:09Un precio bastante elevado
00:58:11Por esto
00:58:18Un precio bastante elevado
00:58:20Un precio bastante elevado
00:58:21Un precio bastante elevado
00:58:23Un precio bastante elevado
00:58:28Un precio bastante elevado
00:58:28Un precio más elevado
00:58:28Un precio más elevado
00:58:29Un precio más elevado
00:58:29Un precio más elevado
00:58:30Un precio más elevado
00:58:54Llegué muy tarde.
00:59:28Llegué muy tarde.
00:59:45Llegué muy tarde.
01:00:12Llegué muy tarde.
01:00:17Pues yo...
01:00:19Voy a estar bien.
01:00:21Y si este es el fin para mí, entonces enfrentaré mi destino.
01:00:27Si este es el tuyo, sigue adelante.
01:00:31Ve y encara tu destino.
01:01:03¿Te voy a poner así?
01:01:03¿No eres la novia del ser inmortal?
01:01:05¿Qué tal si sales a jugar, ah?
01:01:08¡Ay, qué maldita!
01:01:10¿Ahora me ignorarás?
01:01:12Ok, estoy completamente sola.
01:01:14Intenta estar sola tú también.
01:01:15Ya sé lo que haré.
01:01:17Asesinaré a todos tus seres queridos.
01:01:21Comenzaré matando a esa mujer.
01:01:26Desgraciado bastardo miserable.
01:01:28¿Cómo se le ocurre tratarme de esa forma?
01:01:31¡Ay, qué miedo!
01:01:33¡Qué aterradora mujer!
01:01:35Oiga, jefa, ¿le ocurre algo?
01:01:37Se honesta conmigo.
01:01:39¿Soy menos bonita que antes?
01:01:42¡Ay, shit!
01:01:43Hice todo lo que tenía que hacer.
01:01:45Debería haberme contactado con mi número.
01:01:47¿Por qué no lo ha hecho?
01:01:48¡Ay!
01:01:48¿Y el tipo del anillo eso pasa?
01:01:52Tranquilícese.
01:01:52No quiero y no puedo.
01:01:53¿No entienden que todos los días me esfuerzo?
01:01:56Bebo mucho de esto porque me ayuda a mejorar mi piel.
01:02:00Y porque aún no me llama.
01:02:04Los galanes como él no son nada más que guapos.
01:02:08Solo déjalo ir.
01:02:09¡Nada de dejarlo ir!
01:02:11El único hombre que me ha tratado como debe ser y no me habla.
01:02:17Y el anillo era bonito.
01:02:19Él le pertenecía a mi dedo.
01:02:44Voy a escribirlo.
01:02:46No importa.
01:02:47Solo dígamelo.
01:02:49No sea ridículo.
01:02:57¿Se lo daré?
01:03:00Y voy a sellarlo con un beso.
01:03:05Y el otro.
01:03:07No, no.
01:03:40Con cuidado.
01:03:44Hola, ¿qué tal?
01:03:47¿Qué está pasando? ¿Se irá mi tía?
01:03:49¿No te explicó tu tía?
01:03:51Puso en venta esta casa.
01:03:53Los inquilinos llegan mañana y no limpiaron el tiradero que tenían.
01:03:56¡Cerdos!
01:03:58¿Puso en venta la casa?
01:04:00¿Qué voy a hacer ahora?
01:04:03¿A dónde voy a ir?
01:04:04¿Por qué me preguntas a mí?
01:04:06Pregúntale a tu tía. Tomó el depósito por el lugar.
01:04:09Si algo es tuyo, llévatelo.
01:04:22Cariño.
01:04:26Pregúntale a tu tía. Tomó el depósito por el depósito por el depósito por el depósito.
01:05:15Pregúntale a tu tía. Tomó el depósito por el depósito por el depósito.
01:05:19He salido.
01:05:19Come on down the street. Tomó el depósito por el depósito.
01:05:22¿Por qué me quise?
01:05:23Rápido.
01:05:47Profesora, eso...
01:05:48Cállate.
01:05:49Tienes muchos artículos prohibidos aquí.
01:05:53Sí, garrillos.
01:05:54¿No vas a sacarlos?
01:05:55¿Te queda un poco de moral?
01:05:57De verdad tengo una excelente razón para esto.
01:06:00Le prometo que no fumo.
01:06:01Debieron fumar varios estudiantes.
01:06:06Vamos al grano, ¿sí?
01:06:08¿Sí?
01:06:09Dame tus manos.
01:06:13Rápido.
01:06:16Las dos.
01:06:24Sí que lo haces bien.
01:06:27Por eso los inteligentes me aterran.
01:06:34Juntac.
01:06:36Ya da miedo que alguien como tú sea tan buena estudiante.
01:06:40Siempre actúas como si fueras débil e inocente.
01:06:43Pero algo estás escondiendo.
01:06:44Los que crecen siendo como tú son los vagos.
01:06:47Y después...
01:06:49Todos los que están a tu alrededor sufrirán.
01:06:53¿Eh?
01:07:12Gracias.
01:07:17¿Por qué estás bebiendo ahora?
01:07:22¿Y tú?
01:07:24No hay tal cosa como ahora.
01:07:26Alcohol, mujeres y carne.
01:07:28Cuanto más mejor.
01:07:29Eres el más recto general de la Armada.
01:07:33¿Fuiste un general?
01:07:35Ni siquiera habrías podido hablar conmigo en esa época.
01:07:39Qué presumido.
01:07:41¿Y tú qué hiciste?
01:07:47Dos maletas.
01:07:48¿Cuáles maletas?
01:07:50¿Eras un rey?
01:07:51¿Empacaste todo?
01:07:52Ah, ya veo.
01:07:54Bueno.
01:07:55Es muy rápido.
01:08:00Suerte.
01:08:02Te contactaré.
01:08:03No tengo teléfono.
01:08:05Exactamente.
01:08:18No tengo teléfono.
01:08:20No tengo teléfono.
01:08:23No tengo teléfono.
01:08:27No tengo teléfono.
01:08:29No tengo teléfono.
01:08:31No tengo teléfono.
01:08:32No tengo teléfono.
01:08:32No tengo teléfono.
01:08:34No tengo teléfono.
01:08:35No tengo teléfono.
01:08:36No tengo teléfono.
01:08:50¿Qué haces?
01:08:52Me estás volviendo loco
01:08:53¿De verdad solo con una te embriagas?
01:08:56No la puedo encontrar
01:08:58¿A quién?
01:08:59No me convoca
01:09:00Como no lo hace, no la puedo ver
01:09:03Hasta ahora era capaz de hacer lo que fuera
01:09:07Y no la puedo encontrar
01:09:12Y nada de lo que imaginé ahora sirve de algo
01:09:15En eso tienes razón
01:09:16Tus poderes no sirven de nada
01:09:20Correcto
01:09:21¿Antes cómo la encontraste?
01:09:23No lo hice
01:09:24Jamás lo logré
01:09:26¿Y por qué no la llamas?
01:09:28¿Debes tener celular?
01:09:30No
01:09:32Y tampoco su número
01:09:37Así debe ser
01:10:00La encontrarás
01:10:02La encontrarás
01:10:20Mamá
01:10:23¿Estás en el cielo?
01:10:28Mamá
01:10:32¿Allá es lindo?
01:10:37¿Cómo es el cielo?
01:10:41¿Es mejor allá?
01:10:42¿Qué es lo que yo era?
01:10:49Mamá, quiero
01:10:52Mamá
01:10:56Mamá
01:10:57Yo
01:11:00No puedo seguir
01:11:06Nadie pregunta
01:11:07¿Cómo te fue hoy un tag?
01:11:18Ahora
01:11:18Ya no puedo con esto
01:11:22Lleve a diario
01:11:27No puedo
01:11:32Blas
01:11:33No puedo
01:11:35He definitiva
01:11:46No puedo
01:11:48Con
01:11:49El
01:11:49Co
01:12:03Es porque estoy triste.
01:12:13¿Qué cosa?
01:12:16Esto.
01:12:17Pero se detendrá.
01:12:21¿Siente tristeza y empieza a llover?
01:12:24Sí.
01:12:27¿Cómo se pone cuando hay tifones en la tierra?
01:12:31No soy yo, es la naturaleza.
01:12:37¿Qué tal todo?
01:12:45Parece que está cesando.
01:12:48Es porque mejoró mi ánimo.
01:12:57Pero yo no lo convoqué aquí.
01:13:00No fue así.
01:13:03Estaba ocupado haciendo...
01:13:08un montón de cosas.
01:13:12Eso es triste.
01:13:14¿Qué?
01:13:16Ahora cuando llueva, pensaré que la razón es que está triste.
01:13:22Ya lo hago bien lo suficiente hoy.
01:13:24Ahora me voy a preocupar.
01:13:30¿Tienes frío?
01:13:31¿Te abrigaste?
01:13:35Me sentía tonta.
01:13:39Sentía que algo no estaba en su lugar.
01:13:42¿Qué cosa?
01:13:43Lo que me hacía sentir eso.
01:13:46Vuelve cuando lo estoy olvidando y vuelve con la temporada.
01:13:54Pero no lo digo para hacerlo sentir mal.
01:13:57¿No estás diciéndolo a propósito, o sí?
01:14:00¿Siente que esto lo apuñala?
01:14:03No seas mala.
01:14:05Tenías que decir apuñalar.
01:14:07Supongo que dije lo correcto entonces.
01:14:17Si hablas, te escucharé.
01:14:19Continúa.
01:14:23Si hablo, ¿se pondrá a llorar?
01:14:26Haré lo que pueda.
01:14:28¿Conoce esta historia?
01:14:31Dicen que cada humano tiene cuatro etapas.
01:14:34Una de plantar semillas.
01:14:36La etapa de regar semillas.
01:14:37Una de cosechar los cultivos.
01:14:39Y después la etapa de usarlos.
01:14:42¿Cómo sabes eso?
01:14:44Esa clase de información la da una parca.
01:14:47Me dice la novia del ser inmortal hace nueve años.
01:14:50Algunos fantasmas lo dijeron.
01:14:52Así que parece algo injusto.
01:14:54La primera etapa se atascó.
01:14:57Y siento que se quedó ahí.
01:15:00No logró avanzar.
01:15:05Igual a un niño.
01:15:08Peor que eso.
01:15:10¿Por qué?
01:15:11Se tranquilizan.
01:15:13Toca su cabeza y mejora todo.
01:15:15Yo pido dinero.
01:15:17No es cierto.
01:15:18Trabaja.
01:15:19Ya trabajo.
01:15:21Las manos me duelen de trabajar tanto.
01:15:24Ahora las voy a guardar
01:15:25por si viene algo bueno para poder aceptarlo.
01:15:30¿Y qué?
01:15:31Olvídelo.
01:15:40Es para usted.
01:15:53¿Es bonita?
01:16:01Es hermosa.
01:16:03Ya sé.
01:16:27¿Qué está haciendo?
01:16:29Toco tu cabeza.
01:16:33Te hago sentir bien.
01:16:36Mañana me iré.
01:16:41¡Gracias!
01:16:42Si quieres ver el video.
01:16:48¡Gracias!
01:16:52¡Gracias!
01:17:17Pregunta.
01:17:18Ya habías preguntado hoy.
01:17:20Es porque quiero oír la respuesta.
01:17:22Porque me hace feliz.
01:17:27Mensaje de texto.
01:17:28No, ese es el timbre.
01:17:30No había sonado en 60...
01:17:36¿Qué?
01:17:44No estaba preparado para esto.
01:17:46Pues alguien acaba de tocar el timbre.
01:17:49Oye, ¿y por qué actúas de esta forma?
01:17:53¿No ves quién es?
01:17:54No puedo ver.
01:17:55¿Cómo que no logras ver? Eso no es posible. Eres un ángel de la muerte.
01:17:59¿Y tú qué?
01:18:01¿Quién es?
01:18:09¿El ser inmortal no es dueño de esta casa?
01:18:11Esta es mi casa.
01:18:13Viniste sola, por voluntad.
01:18:16¿Al fin te irás?
01:18:17No.
01:18:18Creo que me equivoqué.
01:18:25Sabe dónde vives.
01:18:30¿Qué pasa?
01:18:31¿Cómo sabes dónde vivo?
01:18:34Le pregunté a algunos fantasmas dónde vive el ser inmortal.
01:18:37¿Qué está haciendo aquí la parca?
01:18:39Esto parece una pelea de pareja.
01:18:41Espero que puedan resolver sus problemas.
01:18:44Iré a mi habitación a dormir.
01:18:50¿Viven aquí los dos?
01:18:51Renta un cuarto.
01:18:52¿Por qué estás aquí?
01:18:55No pude decirle algo.
01:18:57Y quiero decirlo.
01:18:58¿Recuerda cuando me preguntó si puedo ver algo?
01:19:01¿Qué pasa si puedo verla?
01:19:03¿Por qué preguntas?
01:19:05¿No la ves?
01:19:05¿Quién dijo que no la veo?
01:19:09Uno.
01:19:10Si logro verla, se casará conmigo de inmediato.
01:19:13Dos.
01:19:14Si puedo verla, me dará los cinco millones.
01:19:16Tres.
01:19:16Si logro verla...
01:19:22¿Se quedaría?
01:19:28No se vaya.
01:19:30Tiene que quedarse en Corea.
01:19:35¿No se puede?
01:19:42¿Tú...
01:19:45¿Puedes verla?
01:19:47¿Y qué si puedo?
01:19:48Demuéstramelo.
01:19:49Usted conteste primero.
01:19:50¿Qué escenario pasará?
01:19:51¿Uno, dos o tres?
01:19:52No puedes verla.
01:19:54Puedo hacerlo, en serio.
01:19:56En serio la veo.
01:19:58Ahí está.
01:20:27Dice.
01:20:27¿Qué es lo que dice?
01:20:31¿Qué es lo que dice?
01:20:33Léod print.
01:20:33¿Lo que dice?
01:20:33CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios