Tabi To Hibi aka Two Seasons Two Strangers (2025) ENG SUB

cineasia

In summer, Nagisa and Natsuo meet by the sea. Their vacant gazes reflect each other as they exchange awkward words and wade into the rain-drenched ocean. In winter, Li, a screenwriter, travels to a snow-covered village. There, she finds a guesthouse run by Benzo.   #japan  #japanese  #JapaneseMovie  #asian  #asianmovie  #CineAsia

Transcript

00:17:06,

00:17:08,

00:17:09,

00:17:10,

00:17:11,

00:17:12,

00:17:13,

00:17:14,

00:17:15,

00:17:25,

00:17:54,

00:18:24,

00:18:54,

00:18:56,

00:18:57,

00:18:57,,

00:19:27,,,

00:19:54I'm not going to do anything, but I'm not going to do anything.

00:19:58I've never met anyone who has a chance to meet.

00:20:03I'm not going to be happy to be more than I am.

00:20:08I'm not going to be aware of it.

00:20:18So, you've been having a lot of fun?

00:20:20What are you急-to?

00:20:22No, I'm not going to be a big deal.

00:20:27That's what it's like to do with sex.

00:20:31When I came to this place, I thought it would be easy to do.

00:20:38I thought I was going to do it.

00:20:48Oh...

00:21:04That's what I was trying to do with my mother.

00:21:07That's what I was trying to do with my mother.

00:21:13But I thought that I was wrong.

00:21:16I thought it was wrong.

00:21:18When people are in trouble, they're thinking too many things.

00:21:23That's why I'm sick.

00:21:25That's right.

00:21:26I thought I'd be thinking about how to do it.

00:21:29But I don't think I can't think about it.

00:21:32That's why I'm sick.

00:21:38That's right.

00:21:48How should I do it?

00:21:57To eat something?

00:22:03Or...

00:22:04Or...

00:22:05Or...

00:22:13Or...

00:22:15Or...

00:22:18That's why I'm born and become a different person.

00:22:31Don't think so seriously.

00:22:34I don't think so.

00:22:36I don't think so.

00:22:37I think that's right now.

00:22:40Yeah?

00:22:41If I don't become a person, I think it's a great person.

00:22:49He's a good person.

00:22:57Yeah, so.

00:23:05Let's go.

00:23:07I'll go.

00:23:08Do you know what I mean?

00:23:14Do you know what I mean?

00:23:15You know what I mean?

00:23:17You know what I mean?

00:23:19You know what I mean?

00:23:20Yeah.

00:23:23You know what I mean?

00:23:27I don't know.

00:23:28I don't know.

00:23:29I don't know.

00:23:32I don't know.

00:23:36I don't know.

00:23:37I don't know.

00:23:39I don't know.

00:23:42I don't know.

00:23:44You know what I mean?

00:24:15I don't know.

00:24:16Do you know what I mean?

00:24:18Yeah, that's really cool.

00:24:22I don't know.

00:24:23I don't know.

00:24:39I don't know.

00:31:59Don't give up!

00:32:02Wait, stop!

00:32:40いい感じよ。

00:33:23それでは再開します。

00:33:38はい。今日は監督と脚本の2人に来ていただいているということで、予定通り質疑を透明に進めていきたいと思うんですけれども、その前にまず、魚沼先生はいかがでしたか?

00:33:56頭を使うというよりも、五感を刺激されるような、体全体で感じられるような映画で、非常にセクシーであると言えばいいんですか?

00:34:04何か、エロチックな、感能的な映画だと感じました。

00:34:14なるほど。ありがとうございます。えー、じゃあ学生、誰から。はい、どうぞ。

00:34:26私は脚本の勉強しています。脚本でイメージしていたものと出来上がった映画が全然違うということがあると思うんですが、この映画を初めて見たとき、どのように感じたか教えてください。

00:34:53初めて見たときは、えー、大雨のシーンは撮影が大変だっただろうなというのと、あとは、えー、えー、私にはあんまり才能がないなと思いました。

00:35:20はい、どうぞ。今日は、ありがとうございます。旅行の映画だって最初は聞いていて、楽しい映画だと思っていたんですけど、この映画、結構暗い雰囲気とかあって、正直、分かりませんでした。どうしてこういう内容にしたのか、教えてほしいです。

00:35:30えー、僕は小さい島出身なんですが、ふるさとがあまり好きじゃないというか、居場所がないように感じて東京に出てきました。

00:35:40私は学校として東京に出てきました。この映画の提唱片で、監督の進んでくれたと

00:35:59?今回は、代表のウィルの作品に出てきました。もちろんの記号は、海辺の研究にドキャリオで、今後に読んでいるнут見の長いです。本日は、山下の旅に出てきましたが、旅行を逃げてきました。好きで、旅行の後に、旅行が続きました。

00:36:02I'm a writer, and I'm a writer.

00:36:05I've been able to express my feelings.

00:36:12I'm a writer, and I want to tell you what I'm doing.

00:36:14I want to tell you what I'm doing.

00:36:17I want to tell you what I'm doing.

00:36:19I don't think I'm a writer, but I don't think I'm going to think about it.

00:36:25I've been thinking about it.

00:36:33Do you have something new to write?

00:36:36Yes, but I don't have to say anything.

00:36:40What is it?

00:36:45It's a story of the ninja.

00:36:50That's so hard.

00:36:53Yes, there are.

00:37:03How are you doing today?

00:37:06It's a bit better.

00:37:09That was good.

00:37:12But I don't have to focus on my job.

00:37:16It's okay.

00:37:19If you want to go to a trip, you can go to a trip.

00:37:21Yes, but I don't have to take care of it.

00:37:29Good luck.

00:37:40Here you go.

00:37:49I'm sorry.

00:37:50I'm sorry.

00:37:54I'm sorry.

00:37:55It's not a lie.

00:37:58Let's go.

00:37:58No, no.

00:38:40めちゃくちゃおいしいおいしいですねうんうんこれ何が入ってるんですか今朝お隣さんが株を開けてくれたんですよ株ですかすり潰してねえあと生姜とまあいろいろと簡単にどうしましたすいませんもしお口に合わなかったら

00:39:10無理せずにいえそのお二人がすごく似てるのがやっぱり不思議でまあ双子だからね双子ってことでいいんでしたよねうん僕が弟ですいませんでしたいやいやこれは上沼先生のものですか?

00:39:38ああある時期から兄が妙に懲り出してへえ全然知らなかったよかったらどうぞ持って帰ってくださいえっえっいいんですかうんうんまあ処分するのも大変だ他にもまだあっちにダンボールがあってちょっと持ってきますねはい。

00:40:08ありがとうございます本当にいいんですかうんこの前何個か持って帰ってた学生もいたしそうですかあちょっと待ってちょっと待って危ないな落ちた落ちた落ちた落ちた落ちた落ちた

00:40:33いかがですか私は大丈夫です

00:40:45私はまだ先生がお亡くなりになったという実感がなくて

00:41:01うーんそれは僕もそうですすいません最近毎朝こういうカメラを持って散歩してるんですけどねはい

00:41:15別に何を撮るってわけじゃなくて、ただの気晴らしなんですけど、まあいろいろと驚きがあったりもして、それなりに楽しんです。

00:41:35生きている実感とでも言えばいいんですかね。いいことばかりじゃないですけど、せっかくまだ生きてるんだしななんて思ったりして。

00:41:42私、本当に大丈夫です。

00:41:49じゃあ、結構重いですね。

00:41:52確かもっと軽いのがあったな。ちょっと待っててください。

00:41:54あの、いいです。

00:41:56大丈夫、大丈夫。

00:42:12私はあったりしています。

00:42:13身を見えたいな。

00:42:15私はあったりして、言えば、言語。

00:42:16言語。

00:42:19なくならないんですね。

00:42:23言語。

00:42:24言語。

00:42:24はい。

00:42:25言語。

00:42:27言語。

00:42:28いきました。

00:42:31言語。

00:42:34I don't know what to say.

00:43:11I am living in a way of saying,

00:43:15I am living in a way of saying,

00:43:22I don't know how to run away from him.

00:52:30Okay.

00:56:48I'm going to take a picture.

00:56:51Can I take a picture?

00:56:58I'm not sure.

00:57:42So, let's go.

00:58:07I don't know.

00:58:29I don't know.

00:58:53What do you want to do today?

00:58:57I don't have to decide.

00:58:59If you work, you can use this.

00:59:05It will be治療.

00:59:26This is a new treat.

00:59:27It is a new treat.

00:59:36It is a new treat.

00:59:36It is the temp pour all the water.

00:59:51It is hot.

00:59:55It is hot.

00:59:57That's hot.

01:00:01I have a lot of gentlemen!

01:00:24First of all, what do you think about the story?

01:00:28What do you think about the story?

01:00:30Yes.

01:00:33I don't think it's a story.

01:00:39What do you think about the story?

01:00:51What is it?

01:00:54What do you think about the story?

01:00:57What do you think about the story?

01:01:04What do you think about the story?

01:01:12What do you think about the story?

01:01:39What do you think about the story?

01:02:09What do you think about the story?

01:02:13What do you think about the story?

01:02:18What do you think about the story?

01:02:49What do you think about the story?

01:02:51That's what I mean, what is it?

01:02:54I don't know. I've been told that I've already been here.

01:03:08Sorry, I've been told that I've been told.

01:03:17I'll write it down and write it down.

01:03:18I'll leave it.

01:03:19Well, I'll leave it.

01:03:49I don't know.

01:04:19I don't know.

01:04:57I don't know.

01:05:26I don't know.

01:05:31I don't know.

01:05:33I don't know.

01:05:45I don't know.

01:06:15このままこの宿を続けるんですか?

01:06:19I don't know.

01:06:47I don't know.

01:06:49I don't know.

01:06:51I don't know.

01:07:21I don't know.

01:07:53I don't know.

01:08:03I don't know.

01:08:30I don't know.

01:08:58I don't know.

01:09:10I don't know.

01:09:13I don't know.

01:09:15I don't know.

01:09:39I don't know.

01:09:43I don't know.

01:10:01I don't know.

01:10:05I don't know.

01:10:08I don't know.

01:10:12I don't know.

01:10:13I don't know.

01:10:14I don't know.

01:10:18I don't know.

01:10:41I don't know.

01:10:55I don't know.

01:11:06I don't know.

01:11:31I don't know.

01:11:33I don't know.

01:11:36I don't know.

01:12:06I don't know.

01:12:06Okay, let's go.

01:12:39It's been a long time to go outside, so it's going to be a cold.

01:12:45It's been a long time.

01:12:51It's been a long time.

01:12:53It's been a secret to my wife.

01:12:57Can you get a promise?

01:12:59Yeah.

01:13:01That's fine.

01:13:05I'm sorry.

01:13:07I'm sorry.

01:13:11I'm sorry.

01:13:14Are you still there?

01:13:16Bye-bye.

01:13:41I'm sorry.

01:13:44I'm sorry.

01:14:16I'm sorry.

01:14:19Fine.

01:14:20Can you get a little back?

01:14:22What?

01:14:24I've dropped my camera somewhere.

01:14:26What is it?

01:14:28I've dropped my camera.

01:14:30What is it?

01:14:31I was at my head.

01:14:33I'm on the mid-coroni.

01:15:07How are you going to do that?

01:15:10I'm going to let you go.

01:15:15I'm not going to eat.

01:15:17I thought I was going to eat.

01:15:21You're crazy.

01:15:22It's a crime.

01:15:24I'm not going to eat.

01:15:27I'm going to eat.

01:15:29I'm going to eat.

01:15:35I'm going to eat.

01:15:58I'm going to eat.

01:16:09It's cold.

01:16:10I'm going to eat.

01:16:20I'm going to eat.

01:16:28It was interesting.

01:16:32It was so fun.

01:16:47It was so fun.

01:16:49I'm going to eat.

01:16:50What kind of taste is I'm going to eat?

01:17:01What kind of taste would you like to eat?

01:17:10I'm going to eat.

01:17:11How do you speak?

01:17:27Thank you very much.

01:17:31Oh, wait a minute.

01:17:33This is your house?

01:17:36Who is your house?

01:17:40Who is your house?

01:17:42Where is it?

01:17:44Where is it?

01:18:00Where is it?

01:18:01Where is it?

01:18:28Where is it?

01:18:33There is a bullet in the circle.

01:18:47There's a bullet in the circle.

01:18:51It's boring.

01:19:0121時頃は何してた?

01:19:04What?

01:19:0521時?

01:19:079時だ?

01:19:09I don't have time to watch it.

01:19:11I've decided to watch it.

01:19:13Yeah.

01:19:19Yes.

01:19:20Ah, so.

01:19:262人分あったって言うんだけどな。

01:19:28I'm like, 2人分お辞儀だって言うんだろうもん。

01:19:46I'm so happy.

01:19:532人分くらいで終わりにできているのが、

01:19:581人分くらいで怖かったです。

01:20:01If you have any questions, please contact me if you have any questions.

01:20:10Yes, thank you.

01:20:16No, I didn't have any questions.

01:20:19I don't have to worry about it, but I don't have to worry about it.

01:20:22When I walked to the hotel, I walked to the house and walked to the next door,

01:20:26I had a lot of friends with my daughter.

01:20:30I don't have to worry about it.

01:20:34You're a good girl, right?

01:20:40I don't know what to do.

01:21:02Where did you come from?

01:21:07It's just a thing.

01:21:10What is it?

01:21:14I like to travel.

01:21:18So, did you go to the lake?

01:21:22No.

01:21:25So, do you go to the art museum?

01:21:27I don't know.

01:21:30No, I don't.

01:21:33Just...

01:21:34Where did you go?

01:21:42Well...

01:21:43I'm going to go to the river.

01:21:51Oh, so...

01:21:55What are you doing?

01:21:56What are you doing?

01:21:59What are you doing?

01:22:00What are you doing?

01:22:01You're fine.

01:22:03I'm going to go to the river.

01:22:08I'm going to go to the river.

01:22:13What?

01:22:15I'm going to go to the river.

01:22:17I'm going to go.

01:22:19But...

01:22:20I'm not going to go.

01:22:21You're not going to go to the river.

01:23:22어느새 나는 잠이 들어버렸다.

01:23:26정말 긴 꿈이었다.

01:23:29잠에서 깨고 나니 몹시 피곤했다.

01:23:34시계를 보니 생각보다 얼마 지나지 않았다.

01:23:43꿈은 이내 흔적도 없이 사라진다.

01:23:48조금이라도 기록을 남기고 싶었지만

01:23:52세수하는 물이 너무 차가워서 다 잊어버리고 말았다.

01:24:04기차는 하루에 두 번.

01:24:07다음 편은 저녁에 온다.

01:24:11그때까지 여관 주인이 돌아올지는

01:24:13알 수 없다.

01:24:20조금만 더 있다가

01:24:23출발해야겠다.

01:24:24감사합니다.

01:24:27감사합니다.

01:24:32감사합니다.

01:24:39감사합니다.

01:24:42감사합니다.

01:24:45감사합니다.

01:24:46감사합니다.

01:24:49감사합니다.

01:24:55감사합니다.

01:25:00감사합니다.

01:25:03감사합니다.

01:25:11감사합니다.

01:25:19감사합니다.

01:25:43감사합니다.

01:25:46감사합니다.

01:26:16감사합니다.

01:26:17감사합니다.

01:26:20감사합니다.

01:26:23감사합니다.

01:26:24감사합니다.

01:26:28감사합니다.

01:26:57감사합니다.

01:27:32감사합니다.

01:28:04감사합니다.

01:28:06감사합니다.

01:28:44감사합니다.

01:29:06감사합니다.

Category

Transcript

Comments

Recommended