- 2 weeks ago
A Secret in Prague Episode 30 - A Secret in Prague Episode 30 EngSub New
Category
🎥
Short filmTranscript
00:35Hello, Alex. May problema tayo.
00:37Are you in danger?
00:38They appointed the secretary for...
00:40What?
00:43Why you're so nice to me?
00:45Mag-moll tayo after your class.
00:47Are you inviting me to watch a movie?
00:49Oh, kung ako lang sa'yo.
00:51Eh, bahay mo naman ako.
00:53Naisipang i-invite.
00:55Ano yun? May sakit mo ba sa bibig?
00:57May singaw ko ba?
00:58I'll see you outside.
01:00Okay?
01:00Okay.
01:02My agents are waiting for your announcement.
01:05They're sending someone to monitor your agency closely.
01:08And you need to coordinate with the national police.
01:12Every move, every breath, every touch you make.
01:15Ikaw?
01:18Bakit mo kukulin si Carlo tapilang secretary ni Mikoy?
01:22She can protect Mikoy.
01:23Kinagawa mo lang tok.
01:24To investigate him.
01:25Kama ba?
01:27After all that has happened with Vichek, I'm just trying to protect us and to protect you.
01:33No, you just want to control my life.
01:37What are you doing here?
01:46You know why I'm here.
01:49You shouldn't be here.
01:52Funny.
01:53I was just about to say the same thing.
01:57I don't want you near him.
02:00Boss Bakita.
02:02I only take orders from your father.
02:05Well, I wasn't asking.
02:09I'm threatening.
02:13Big talk.
02:16Coming from someone...
02:20so...
02:21small.
02:24Oh,
02:26baka't bilang yung tersador na makikiyara?
02:28Kasi malakas yung kutob ko na.
02:36Malakas yung kutob ko na.
02:44Mahinig talaga siya sa pusa.
02:49Ha?
02:51Eh, ba talaga gusto mong sabihin?
02:55Alex,
02:57mayroon ba akong dapat malaman?
02:59Wala, wala.
03:00Ah, gusto ko lang sabihin na
03:02you should get her a cut.
03:04Tingin ko mukhang ready na rin naman siya maging meow-mey ulit.
03:07Ah, look.
03:08Medyo busy nga yun dito sa office.
03:10Maraming nangyayari.
03:11Babalitaan na lang sa takapag may bagong update.
03:13Basta always keep your phone with you.
03:14And don't miss my call.
03:17Okay.
03:17Bye.
03:18Teka, Alex.
03:23Anil.
03:41Move or I'll break your neck.
03:43No.
03:46Stay away from him.
03:50Consider this.
03:51I'll warn you.
03:54Or what?
03:57Why?
03:58You die.
04:02No.
04:04No.
04:05No.
04:08No.
04:10No.
04:10No.
04:11No.
04:13No.
04:13No.
04:13No.
04:13Aye.
04:14Aray.
04:16Ah.
04:17Oh.
04:18Sweetheart.
04:21Ah.
04:22Ah, yan.
04:23Nar-release na yung tension.
04:25You're good to go.
04:26Bata, na niyari?
04:28He's attacked, sir.
04:30Huh?
04:31I attacked with mild-drenched back pain.
04:36But it's okay. It's good to massage with Ma'am Chiara.
04:40Huh?
04:42So, you okay?
04:45Yes, it's okay.
04:47Thank you, Ma'am Chiara.
04:49You're welcome.
04:51Feel better, huh?
04:55I'll just take the bag.
04:59Thank you, Ma'am Chiara.
05:02Sir, don't worry.
05:03I'm going to study what Miss Wah is.
05:14Are you going to know?
05:16Of course.
05:19She's Papa's personal chihuahua.
05:24Kaya I know her very well.
05:31Sweetheart.
05:34Ano yung Miss Wah?
05:36Ah, malayo.
05:40Ano nga?
05:42Uy, ma'am yun.
05:43Okay.
05:44Yung noodles.
05:46Yung...
05:47Yung manipis.
05:49Ganyan ba talaga yung kaibigan mo?
05:50May lahing in dyan?
05:51Uy, phone na yan, ha.
05:52Mamaya magbash ka pa online.
05:54Whatever.
05:55Napakapangit ang ginawa niya sa'kin.
05:57Biruin mo, nag-prepare ako for this movie date.
05:59Tapos ano?
06:01Namili ako ng cute dress, nag-makeup.
06:03Lahat na ginawa ko para magbukang presentable.
06:06Tapos hindi siya sisipot?
06:07Kumakaas na siyang kala mo, ireregalos mga kababaihan.
06:10Relax.
06:12Kung ginawa niya yun, it's his loss, not yours.
06:16Relax?
06:17Wala, walang magre-relax sa campus na to.
06:20Kaya humanda talaga siya sa'kin.
06:23Yung matalang na, yung walang latay.
06:27Sophie!
06:31Joe!
06:33Make your case.
06:36You really want to go there?
06:38Mm-hmm.
06:39Sinimulan mo to, panindigan mo, convince me.
06:43Okay.
06:45Ito.
06:47Park.
06:49Last night.
06:50Mm-hmm.
06:51Ito dumaan si General Luis.
06:54Two minutes later,
06:56same vicinity, same timing.
06:58Okay, but still, that's circumstantial.
07:08Everything is until it's not.
07:15Look at the bill.
07:19Frame, height, posture.
07:23Look at maraming ganyan.
07:27Then this, dominant head.
07:30Left.
07:35We believe she's a lavander.
07:39Still not enough.
07:42It's not even, I'm going to show you the table.
07:46I'm going to see you.
07:48I'm going to see you.
07:48You have to see you.
07:55It's not right.
07:57In your room.
08:00You have to see you.
08:04You have to see you.
08:06Forna Rina and her family were to do something dirty.
08:12I wouldn't hide in chaos.
08:15I'd get close to someone clean,
08:18someone innocent,
08:21someone like McCoy.
08:23Dahil yun ang perfect poker.
08:26You hide something rotten inside something innocent.
08:34That's really good.
08:37Nice. Really nice plot twist there.
08:40Still nothing.
08:42Okay, look.
08:44Lahat ng mga sinabi mo sa akin,
08:45like timing, basong nalaglag,
08:48tapos mabil,
08:49gut feel.
08:51Lahat yun.
08:52Wala pa tayo nakukuha ng solid na proof.
08:54Everything you said,
08:55gut feel lang lahat yun.
08:57Oo.
08:58Feelings lang,
08:59but I'm pretty sure about mine.
09:02Are you serious?
09:03You are risking everything on pretty sure?
09:18You know,
09:18hindi na ka pa kinakaya.
09:21You've gone too far, Victor.
09:25Anong naisip mo
09:26para pasundan si McCoy sa mga chihuahua mo?
09:30Si McCoy na walang malay.
09:32Si McCoy na hindi flik ang kilay.
09:34Si McCoy na ang tangin kasalanan lang ay mahalin ng anak natin.
09:39I'm just being careful.
09:42Careful?
09:42At akala mo hindi niya maalaman?
09:44Ha, ha?
09:45Eh sinisira ang may relasyon mo sa anak mo.
09:48Ha?
09:50The alternative is much worse.
09:53Believe me.
09:55This is me still considering the heart of our daughter.
09:58Considering the heart of our daughter.
10:01Wow!
10:01Ayun.
10:02Ginawa mong operasyon ng jowa niya.
10:04Baka nakakalimutan mo, my darling.
10:07Alam mo kung gaano katinding magalit ang anak.
10:09Alam mo din na ngayon lang yung ma-inlove ng ganyan.
10:12At alam na alam mo.
10:14Kung ano ang kaya niyang gawin.
10:16La morte bianca wants me koi dead.
10:22I'm sorry, no?
10:36So...
10:36Ci wawa ta nagataug?
10:42I didn't know it sounded a bit new.
10:46And I'm sorry.
10:49Pero kasi...
10:50I just...
10:51I don't really like that girl.
11:00Um...
11:07Um...
11:08Kiyara pag sabi nga asahan ang totoo.
11:12Nikoy?
11:16Tati ka bang masayista?
11:21Grabe!
11:24Ano ba natuto nito?
11:27Ah...
11:28Yasui tatanggaling mo.
11:29Bala nga.
11:30Wala, ano...
11:33Naligaw lang ako sa...
11:36Reflexology...
11:37Rabbithole online.
11:41Ah...
11:44Mag-ingat ka din sa Carlota na yun.
11:48Bakit naman?
11:51Ano ba yun?
11:52Kiyara ba yun?
11:55Ah...
11:56Hindi ko lang talaga siya gusto.
11:58And I don't trust her.
12:00So you shouldn't either.
12:02Okay.
12:09Ay! Oh my gosh!
12:11Oo nga pala!
12:13Mga kuya!
12:13Pwede nyo rin ipasok ang gamit!
12:15Dali!
12:18Madami pa yan!
12:20There!
12:22Over there!
12:23Careful ha!
12:24Ingat kayo!
12:25Ingat ka diyan kuya!
12:27Ayan!
12:29Uh...
12:29Yara?
12:32What?
12:33You told me to move in, right?
12:37Oo nga naman.
12:42Welcome po.
12:47Puya, marami pa yan!
12:49Bilis!
12:51Ay, sorry to buy that talaga.
12:54Meron pa sa baba.
12:55Mmm!
12:56Dalawang truck yan eh.
13:03Wow!
13:05Tinag-uusapan nyo ba ako?
13:09Look ha!
13:10I get it.
13:12We had something...
13:15and it's fine.
13:18But let's not mix it with work, okay?
13:21Kasi okay na ako, Alex eh.
13:23I'm good and thriving.
13:26I'm good without all the drama.
13:31I'm good without the romantic traumas and attachment issues.
13:35Especially with you, Alex.
13:38I can say na I'm totally over you.
13:42Pero I can say din na I want to try again.
13:46Ben...
13:48I'm just saying.
13:49We're professionals.
13:54We are not talking about you.
13:56Hmm?
13:59Yeah, right?
14:00Hindi nga ikaw.
14:03Okay?
14:05La Forna Rina.
14:06Yun ang topic na pinag-usapan namin.
14:08Hindi ikaw.
14:15La Forna Rina.
14:19I think I know who she is.
14:22And it's not who you think it is.
14:25Hindi ako baguan sa ganito.
14:28Since kidnapping,
14:30I kept my eyes open.
14:33Patterns,
14:34faces,
14:35movements.
14:37Hindi lang kayo marunong magbasa ng tao.
14:41Take this.
14:48Seryoso ko ba dito?
14:50Ay, hindi yan.
14:51Wait lang.
14:52Mali, mali ito.
14:53Mali.
14:55Ito.
14:57Yan.
14:58Siya yan.
15:01Same posture.
15:03Same movement.
15:04Low profile.
15:06Malinis ang record.
15:08Too clean.
15:10I'm telling you guys.
15:14Siya.
15:16Si La Forna Rina.
15:28He seems harmless.
15:31Childlike.
15:33Predictable.
15:36But my inconsistency.
15:38I overheard his phone call.
15:42Oh.
15:43Bakang bilang ng tersado na mali Kiara.
15:47Someone he's talking to
15:50seems curious about Kiara.
15:57Someone seems curious
16:00asking about Kiara.
16:03But it wasn't casual.
16:05Parang may nage-investigate sa kanya.
16:07Could have been a friend.
16:10A tropa peeps.
16:12You know boys.
16:13Talking,
16:14bragging about their girlfriends.
16:17Maybe Mikoy is just
16:19proud of Kiara.
16:21That's why he likes to talk about her.
16:25Like me.
16:27I like to talk about Donabel.
16:31Possible.
16:33Pero yung tono niya
16:35wasn't admiration.
16:38It was doubt.
16:41If he's a risk sir,
16:44I can simply eliminate him.
16:47I can make it look like an accident.
16:50No.
16:53Not yet.
16:56Keep him close.
16:59Keep watching him.
17:02If there's something there,
17:07I'd like to take care of it.
17:16Sir.
17:17You have her address.
17:19We bring her in.
17:20On what ground?
17:21Wala sir.
17:23Tax abiding,
17:24no criminal record,
17:26kahit traffic violation, wala.
17:29Then we don't ask her sir.
17:30We take her.
17:32What?
17:33What do you mean? Kidnap?
17:34Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
17:38You know now I'm not confident
17:39that you are going to do something here.
17:41You are like a way of thinking.
17:44Because you know,
17:45that's right,
17:46she was suggesting
17:47that we should kill Mikoy.
17:50Why, Bok?
17:52No.
17:53We do not do that.
17:55I'm just saying sir,
17:56we are a law enforcement agency.
18:00We are bound by the law.
18:01I have an idea. We don't bring her in. We make her come to us.
18:06Paano?
18:08We get close and we give her a reason to engage.
18:13Anong plano mo?
18:18We bait her.
18:43Hi, good morning.
18:57Sorry, we didn't see you.
19:00You see me now?
19:04You come here often?
19:08But if you do, I might have to start to come here often.
19:22No.
19:23Hindi ako papaya.
19:24No, Alex. Hindi ako papaya sa ganyang setup.
19:26Of course not.
19:27Hindi bagay sa'yo, no?
19:30Kung leading man lang din ang karisma na kailangan,
19:32ako na yun.
19:33Di amok na mas guwapo at mas maydating.
19:37Realistic lang.
19:38Oy.
19:39Hindi to rom-com.
19:40Okay?
19:42Enough.
19:46Surveillance lang mo na po.
19:48Alex and Shalom, you know what to do.
19:51Affirmative, sir.
19:52Yes, sir.
20:01Whoa!
20:03Sweetheart!
20:05Ano ba ito?
20:07Parang floor is lava eh.
20:12Sorry, I didn't expect na ganito pala kadami yung madadala ko.
20:17Hindi mo in-expect?
20:18Wow ah.
20:20Dami naman ito.
20:30Wow.
20:32Maroon mo ka pala mag-tupi?
20:34Of course.
20:35O kaya taga-tupi tsaka taga-sampay ni nanay.
20:39Ay, lucky me talaga.
20:41Nakahanap pa ako ng lalaka na hindi takot sa house chores.
20:46Type skills, sweetheart.
20:52Kiara, alam mo?
20:54Para na tayo mag-asawa, no?
20:55Ang bilis mo naman.
20:57Ang bilis.
20:58Ikaw nga ito nag-move-in bigla eh.
21:00Well, you asked me.
21:03Ano ba?
21:04Ayaw mo na ba?
21:05Uy, ito na lang naman ang sinabi.
21:09Siyempre gustong gusto, no?
21:21Ayaw mo na.
21:23Food delivery?
21:25Well,
21:26I think dapat kunin mo na yan.
21:29Lina?
21:30Ya?
21:31Sige na nga.
22:09TORONTAL
22:10ENIQUE
22:13TORONTAL
22:15I don't know.
22:45Food's here.
22:47Okay ka lang?
22:50Oh, okay lang ako.
22:53Um, gutom lang.
22:56Gutom lang.
22:57Okay.
22:59Oo nga pala, sweetheart.
23:02Um, na-appreciate ko talaga na,
23:05anong yun?
23:06Gusto mo ko magpahinga.
23:08Pero parang hindi ko talaga kaya eh.
23:12Kasi ako sana eh, na walang ginagawa eh.
23:14Tsaka, hiyahan na na ako ay Papa Victor.
23:17Ano mo yun, ang dami ko na namin sa opisina.
23:20Baka isipin na na na,
23:22nawa na na akong silbi.
23:25So, gusto mo mag-work ulit?
23:30Pero check lang naman.
23:32Hindi naman full-time eh.
23:34Ano yun, parang silip-silip lang.
23:38Okay.
23:40Talaga?
23:44Okay.
23:46Ah, ano ba? Tara na.
23:49Kaya na tayo.
23:50Let's go.
23:51Okay.
24:07Na-scrub ko na siya.
24:10Carlota Regalo.
24:11Former Police Special Ops Undercover Unit.
24:14Make sense.
24:16Ano tang well-trained.
24:18Six months siyang undercover sa gun-running syndicate.
24:21Hindi siya nabukin.
24:22May nung stage incidents din siya na pinasok mag-isa.
24:27Na-neutralize niyo yung dalawang hostage takers.
24:30In close quarters.
24:34Na-neutralize niyo yung mga hostages.
24:38Walang potok.
24:41Close combat.
24:45Discipline.
24:47Malinis ang record.
24:51Too clean.
24:53And she blends.
24:56Hindi mo siya mapapansin hanggat gusto niyang mapansin.
25:01Parang siyang chameleon.
25:03Wala rin siyang red flag during her service.
25:06Even after resignation, walang kahit anong blotter.
25:09Kahit late, wala.
25:12Then we move.
25:14Surveillance muna.
25:19Alex.
25:21We need to inform you.
25:26Hindi pantay.
25:29Ayan.
25:30Grabe.
25:31Kaswerte ako naman.
25:34Siyempre.
25:35Stylist na.
25:36May personal chef pa.
25:39Ito.
25:40Huwag ka na bumili ng pagkain sa labas.
25:42Mas yung sarap yan.
25:43Wow.
25:46Sweetheart naman.
25:48Alam mo, parang pwede ka na magkasawa.
25:51I know, right?
25:52Ay, kulang na lang ako ng groom.
25:55Ah, ganun.
25:59So, ano ako?
26:00Intern?
26:02Ganun?
26:04Relax.
26:05Chill, intern.
26:07Grabe, ah.
26:09Nag-moving ka lang.
26:10Move on na kagad?
26:11Ganun?
26:12So, hiring ka pa red?
26:16Open for applications.
26:19Ah, ganun.
26:20Pass na.
26:21Red flag ka.
26:23Hmm?
26:23Too late.
26:25You're hired.
26:27Dito.
26:31Oh.
26:33Oh, text mo ako ha.
26:34Pag dumating ka na dun.
26:36Yes, ma'am.
26:39Una na ako.
26:49I love you.
26:54Ah, I love you too.
27:01Ingat!
27:36Naulaan ka na may gamit na.
27:37Si Mikoy.
27:38That's Mikoy's new personal assistant
27:40na tinalaga ni Victor sa kanya.
27:41So, you're telling me
27:42na ang bagong assistant ni Mikoy
27:44ay isang assassin.
27:45Isang killer.
27:46As of this moment,
27:48Mikoy's life is in danger.
27:54You're a creator, right?
27:55I'm Louisa.
27:56I've heard so much about you.
27:58But Sophie never mentioned
27:59that you were funny.
28:00Pa'na nyo ako makilala?
28:01Pa'na nalaman yung pangalan ko?
28:02Sobrang tinggi talaga, ah.
28:04Oo naman.
28:05I'm so happy for you.
28:09Hello.
28:11It's me.
Comments