- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Poshiyun, please, nakikiusap ako sa'yo.
00:47Hindi ko kagayanin pag kumalat yung video.
00:53Please, ano bang gusto mong gawin ko?
00:57Kahit ano, sabihin mo, pag kumalat yan, hindi talaga pwede, please.
01:02Ay, Ewan, mukhang ikakalat ko na talaga to eh.
01:05Magsama-sama kayong bumagsak ng Diamond Six.
01:08Sandali lang! Wala namang kinalaman yung video sa kanila!
01:16Nasaan ka ba?
01:17Teka, Oshiyun!
01:29Oshiyun!
01:30Oshiyun!
02:00Uy, Oshiyun!
02:05Oshiyun!
02:07Oshiyun!
02:11Uy!
02:16Uy!
02:17Hindi, Oshiyun!
02:19Oshiyun!
02:28Oshiyun!
02:29Oshiyun!
02:37Oshiyun!
02:39Ah! Ah!
03:05Patay na si Oshiyun.
03:09Patay na si2234.
03:19Patay na si22122.
03:22Patay na si2234.
03:22Patay na si2235.
03:25Patay na si2235.
03:27Patay na si2460.
03:29Patay na si viv'in por fialla sunbatava ta zomboni.
03:31Patay na si1234.
03:33Patay na si2237.
03:34Patay na si Winde 1.
03:35Patay na si2246.
03:37And now, I'm...
03:47...the one who has been killed...
03:51...the one who died...
03:54...and now I'm...
03:57...the one who died...
04:00...the one who died...
04:03...and now I'm...
04:06...the one who died...
04:08...the one who died...
04:10...the one who died...
04:12...the one who died...
04:14...the one who died...
04:16...the one who died...
04:28Ako si Sohee Kwon, Chair of the Board.
04:31May nais lang akong...
04:33...linawin sa inyong lahat ngayon.
04:35Ang Cheong Dam International High...
04:37...ay patuloy na pangangalagaan...
04:39...ang dangal nito.
04:41Ano man ang maaaring sumira rito...
04:46...ay hindi ko...
04:49...pahihintulutan ano man ang mangyari.
04:52Pangalawa, pilihin lamang ang mga dependent element na binubuo ng kombinasyon ng nanot particle.
05:05Una, kailangan niyong maunawaan ang konsepto ng mga dependent element...
05:09...kabilang dito ang mga panuring...
05:11...kailangan niya.
05:12Sini mo...
05:17Ano ba meron?
05:18Tulis ba yan?
05:20Sasuot nila parang tulis.
05:21Hang, labas ka muna, sandali.
05:26Cain, let's go first.
05:33Oh, you know what Oshie was doing?
05:35He said that he was a psychopath.
05:38He was an equal ed.
05:40Oh, that's crazy.
05:42We're going to have a class.
05:44I'm going to have a laugh.
05:46I know.
05:47I'm really mad.
05:49Are you serious?
05:56I'm not going to die.
05:58I'm not going to die.
06:00We're going to talk to you as a witness.
06:03You don't want to be too worried.
06:05But I'm not really.
06:07You're not going to die.
06:09But the school is going to be the same.
06:11You're going to die right now.
06:21The one who's equal ed.
06:23Is Kimaine?
06:24Is it Oshie?
06:26Eh, yung video, nakita nyo?
06:28Yung video na naghubad siya.
06:32Hubot-hubad sa harap ni Idong yun.
06:36Ganyan nga.
06:37Eh, Eduardo.
06:38Kalahat ng video.
06:40Ang lalala.
06:41Ginawa niya talaga yun.
06:42Kapag walang wala na talaga, no?
06:44Sa pataling na kumakabit.
06:56Basa sa call history, ikaw ang madalas niyang tawagan at makausap.
07:02At ikaw nga rin ang huling nakausap niya.
07:06Gabing-gabi na yun.
07:07Bakit pumunta ka pang school nyo?
07:09Kasi...
07:10Kasi...
07:11Kasi...
07:12Dapat...
07:13Magkikita kaming dalawa.
07:18Bin-blackmail ka ba?
07:20Sir?
07:21Yung mga text niya.
07:23Nabasa namin yun.
07:24Alam na naming bin-blackmail ka niya.
07:27Kaya mo ba siya...
07:31Tinulak sa rooftop?
07:36Hindi ho.
07:37Hindi nga ako nakatungtong sa rooftop na yun eh.
07:39Nasa mabahal lang ako.
07:40Maniwala po kayo.
07:41Kung ganon, bakit ka ba niya bin-blackmail?
07:52Masasabi mo ba?
07:57Kasi...
08:04Si Kimen daw yung tumula kay Yoshion.
08:07Paano niya nagawa yun, no?
08:10Ang lalaan niya?
08:14Minyu Li?
08:17O?
08:20Alam mo minsan,
08:22may mga pagkakataong may gusto na lang akong patayin.
08:25Naramdaman mo na rin ba yun?
08:28Hmm?
08:33Parang hindi pa naman.
08:37May tay po.
08:42May tay po dito.
08:50May tay po.
08:57May tay po dito.
09:04May tay po.
09:05May tay po!
09:07May tay po!
09:09Hindi ba...
09:11Sinabi ko na siya yung so-hisong pinakaayokong makita ang pangalan?
09:15Pasensya na po.
09:16Idodouble check ko na lahat ng konektado pa sa kapatid ninyo.
09:20Kapatid?
09:22Kapatid ko bang taong yun?
09:24Sumagot ka!
09:26Pasensya na, sir.
09:27Opa, ano?
09:28Sana magtulungan lang tayo.
09:29Umaasa ako sa mga gabay na ibibigay nyo.
09:30Yes, sir.
09:31Makakaalis na kayo.
09:33Opa, ano?
09:35Sana magtulungan lang tayo.
09:37Umaasa ako sa mga gabay na ibibigay nyo.
09:39Yes, sir.
09:41Makakaalis na kayo.
09:42Makakaalis na kayo.
09:43Yung istudyanteng namatay, naniniwala ang pamilya niyang suicide yun. At pinili na lang nilang manahimik, tama?
10:01Opo, ganun nga po, sir.
10:02At si Kim Hay yun ang ano?
10:03Siya po ulit yung witness. Tinanggap siya ng school para sa pananahimik niya sa nangyari nung huli. Pwede natin ipasabi sa kanya na wala siyang nakita. Para ipalabas sa mga pulis na suicide yung kay Oceon.
10:15Dalawang suicide sa isang taon. At iisa ang witness. Hindi yung magandang tingnan. Labas na.
10:16At si Kim Hay yun ang ano?
10:17At si Kim Hay yun ang ano?
10:18Siya po ulit yung witness. Tinanggap siya ng school para sa pananahimik niya sa nangyari nung huli. Pwede natin ipasabi sa kanya na wala siyang nakita. Para ipalabas sa mga pulis na suicide yung kay Oceon.
10:29Dalawang suicide sa isang taon. At iisa ang witness. Hindi yung magandang tingnan. Labas na.
10:45Dalawang suicide sa mga pulis na suicide.
11:00I know...
11:02...
11:04...
11:06...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:22...
11:28...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:47Oh, my God.
12:17Chong Dam International, hi.
12:21Ito na yun.
12:23Okay.
12:24Hi. Tatlong taon talaga ako dito.
12:27Parang ayoko na agad.
12:31Sinabi ko na sa iyo nung uli, oh.
12:33Talaga ba?
12:33Dika, dika, dalihin. Nandiyan na siya.
12:37Gagipo ka, maingay.
12:40Kaya na.
12:41Oh, tingnan mo na.
12:43Kuna, tahimik ka lang.
12:44Anong, yan po siya.
12:47Wala talaga siyang idea.
12:49Haka may unay.
12:51Pakuuka.
13:01Oh, po.
13:02Teka kalit nun.
13:05Ay, kulay ka?
13:08Bakit?
13:09Tropa mo pala, eh.
13:13Oh, natakot ka?
13:17Kaya mo ang pumatay, natakot ka agad dyan.
13:22Mga insekto.
13:24Ang dapat na pinapatay.
13:26Naintindihan mo?
13:28Ah!
13:28Ay, natalsikan pa ako.
13:35Uisip.
13:37Hingang wipes.
13:38Mga insekto.
13:58Ah!
14:00Ah!
14:02Ah!
14:04Ah!
14:06Ah!
14:08Ay, sorry.
14:10Kala ko ipis.
14:12Ay, wala ka na talaga siguro nararamdaman, no?
14:16Alam mo, nahawa talaga ako sa sinapid ni Oshiyun.
14:18Putok ulo? Mula rooftop ba naman? Eh, grabe ang sakit siguro nun, no?
14:22Tumigil ka na kung ayaw mong ulo mo ang pumutok.
14:26Ano? Anong isusunod mo ako?
14:28Uy, gagiyang ano isusunod niya? Uy, umayos kayo dyan!
14:32Kaya yung susunod nito, sige kayo!
14:34Nakakatiri kayong lahat!
14:36Kung magsalita ka, kala mo may pakitalaga kayo.
14:38Isa pa, iniimbestigahan pa rin yun ngayon.
14:42Malinis ang konsensya ko.
14:46At pagtapos na to lahat,
14:50hinding-hindi kita mapapatawad.
14:54Hoy, alam mo may isang bagay lang din talaga akong di maintindihan eh.
15:04Kumpara sa ibang equal ed, ikaw galing ka talaga sa wala.
15:06Kaya saan ka ba kumukuha ng lakas ang loob mo, ha?
15:10Ah, dahil nga ba wala nang mawawala pa sayo?
15:14Bilang pinakalinta sa lahat?
15:16Walang pera.
15:18Walang koneksyon.
15:20Walang magulang.
15:22Uy!
15:24Ayos ka lang!
15:26Tapang mo ah!
15:27Ano ba? Panayin ko naman ah!
15:29Patayin kita!
15:30Para para!
15:31Sige!
15:32Uy!
15:33Kapitan niyo ah!
15:35Kapitan niyo ah!
15:36Kapitan niyo ah!
15:37Kapitan niyo ah!
15:38Kapitan niyo ah!
15:39Kapitan niyo ah!
15:40Kapitan niyo ah!
15:41Kapitan niyo ah!
15:42Kapitan niyo ah!
15:43Kapitan niyo ah!
15:44Kapitan niyo ah!
15:45Kapitan niyo ah!
15:46Kapitan niyo ah!
15:47Kapitan niyo ah!
15:48Kapitan niyo ah!
15:49Kapitan niyo ah!
15:50Kapitan niyo ah!
15:51Kapitan niyo ah!
15:52Kapitan niyo ah!
15:53Kapitan niyo ah!
15:54Kapitan niyo ah!
15:55Kapitan niyo ah!
15:56Kapitan niyo ah!
15:57Kapitan niyo ah!
15:58Kapitan niyo ah!
15:59Kapitan niyo ah!
16:00Kapitan niyo ah!
16:01Ah!
16:02Ah!
16:03Ah!
16:04Ah!
16:05Ah!
16:07Ah!
16:08Ah!
16:09Ah!
16:10Ah!
16:11Tara!
16:12Anong!
16:13Anong!
16:14Anong pumunta!
16:15Dito!
16:16Dito!
16:17Tari!
16:18Ayun!
16:19Tarihan!
16:20Tarihan!
16:21Tarihan!
16:22Anong!
16:23Anong!
16:24I'm just going to check the car!
16:25Tarihan!
16:26Dito!
16:27Tarihan!
16:28Tarihan!
16:29Pull down!
16:30Put the door to theщie!
16:31Oh boy no!
16:32Oh boy no!
16:33No no!
16:34Oh boy!
16:35Cylined!
16:36Cylined!
16:37What the hell?
16:38For the next time!
16:39Cylined!
16:40That's right.
16:41You're my son of a bitch.
16:42Oh boy.
16:43Oh boy!
16:44Oh boy no!
16:45Oh boy!
16:46Oh boy!
16:47Oh boy!
16:48You're my son of a bitch!
16:49I'm a bitch!
16:50I'm a bitch!
16:59Oh, school uniform namin yan ah.
17:03Isarang?
17:09Huh? Sino ka?
17:11Ngayon ka lang talaga nagtanong?
17:13Ay.
17:14Equal Ed, Linda. Bakit girl Kim Hain?
17:17Ikaw yan, di ba?
17:18Anong sabi mo? Pag ikaw!
17:25Dami ko na rin nagtungkol sa'yo.
17:27Ako si Sarang, kapatid ni Iso Mang.
17:30Iso Mang?
17:31Dahil nag-i-enjoy kang kasama ako?
17:35Kuya mo siya?
17:40Pero kahit na ano, huwag mo akong tatawagin ganon, ha?
17:44Yung equal Ed na linta, hindi tama yun!
17:49Ay, ewan.
17:57Coffee niyo, nandito na!
18:03Ang cute naman ito.
18:05Type ko siya.
18:10Nag-alala ako kasi hindi ko makontak si Somang.
18:14Nag-aral na pala abroad.
18:16Yan sinasabi namin, pero ang totoo, binato siya ron.
18:20Masama talagang magalit ang pastor namin.
18:25Di ko alam na may nakababata siyang kapatid.
18:28Pero malinaw sa motoro palang kapatid ka nga niya.
18:33Sorry ah.
18:35Pinalo kita.
18:36Ah!
18:40Ah!
18:43Ah, parang masakit pa rin pala.
18:47Libri mo akong masarap.
18:49Oay ka, di naman dyan eh.
18:50Mula ngayon sa tabi mo lang ako.
19:10Hindi pa nga tayo close eh.
19:20Bekcha na.
19:22May matatanggap kang regalo.
19:24O regalo?
19:26Sana magustuhan mo ah.
19:28Yes, Dad.
19:30Office mo?
19:32Okay, sige.
19:34Sa panahon ng ikaapat na revolusyong industriyal,
19:36namumukod tangi ang bio-industryal,
19:37namumukod tangi ang bio-industryal.
19:40Sa panahon ng ikaapat na revolusyong industriyal,
19:43namumukod tangi ang bio-industryal.
19:46Sa panahon ng ikaapat na revolusyong industriyal,
19:48namumukod tangi ang bio-industry,
19:50bilang isa sa pangunahing industriya ng ginaarap.
19:53Lalo na ang mga makabagong biotechnology
19:55na inaasahang magpapabuti sa kalidad ng ating buhay.
19:58Mula sa pangangalagang pangkalutugan,
20:01pagdawa ng mga bagong naman,
20:02at sa sige na namin.
20:05Hello, Sir.
20:06Tulad po nang nabanggit ko kanina,
20:08number one po sila sa stock market ngayon.
20:10Pero mukhang limitado pa rin ang pondo nila.
20:13Kung mag-iinvest tayo sa kanila,
20:14makakakuha tayo ang magandang pagkakataon
20:16para makapasok din sa mga bagong negosyo.
20:18Makakabuti rin siguro kung hindi tayo magiging agresibo.
20:21Yes po, Sir.
20:28Sige, ituloy mo na.
20:30Okay, sige po, Sir.
20:31Anak ko, kamustasan ka?
20:43Oh, anak.
20:44Mupo ka.
20:45Mupo ka.
21:00Mamaya lang, may article na lalabas.
21:03Huwag mo nalang pansinin, ha?
21:05Tungkol san ba yun?
21:06Ah...
21:07Sa divorce namin.
21:10Huwag nyo nang ituloy yun.
21:11Usapang matanda na yan.
21:12Sabi nyo nang ituloy.
21:13Makikipag-divorce kayo dahil lang sa babaeng yun.
21:15Sa isang contract teacher ng school ko pa.
21:16Yung mga salita mo, ha?
21:18Eh si Mama, paano?
21:19Naging alkoholik at depresya,
21:20bakit nang dahil ka nino?
21:21Sanan ako nga ba?
21:22Ha?
21:23Para ka na rin siya.
21:24Para ka na mama mo sa mga sinasabi mo.
21:25Palaging ako sinisisi.
21:27Para na akong siya ngayon?
21:28Bakit?
21:29Hindi ba ako anak nyo?
21:30Hindi kita pinapunta para tanuin ka.
21:32Labas na.
21:33Shit!
21:34Papatayin ko talaga siya.
21:36Silang dalawa ng anak niya.
21:37Sobra ka ng bata ka!
21:38Sobra ka ng bata ka!
21:39Sobra ka!
21:40Sobra ka ng bata ka!
21:41Are you going to be her now? Why? Are you not my son?
21:47I'm not going to go to ask you.
21:49Get out of here.
21:57Shit!
22:01I'm going to die.
22:03He's two of his son.
22:05You're so old!
22:06Kahit paanak kita, sumusobra ka na.
22:13Pagkapagmana ka pero ganyan ang lumalabas sa bibig mo.
22:25Bababaan na dyan si Jenna. Iandaan niyo ang sasakyan.
22:28Alam mo ba sa ating dalawa, ikaw ang sobra na.
22:36I don't know.
23:06Uy! Begda na! Anong ginagawa niya doon?
23:16Uy! Ano ba? Anong ginagawa mo dyan? Hindi ka nga!
23:27Kailangan kong puntahan si Mama. Hindi niya sinasagot phone niya.
23:32Sige na. Ako na. Natawag akong taxi.
23:39Mahigpit na binabangtayan ang mga eksperte sa ikawagin niya ang sitwasyon.
23:43Samantala, may mainit na balita naman tungkol sa divorce ng chairman ng Han Young Group na si Beng Juwon.
23:49Kumakalat ang mga chismis na bubis umano ang isang babae na sinasabing kalaguyo ng chairman.
23:54Ayon sa Han Young Group, ito raw ay privado kong usapin ni chairman Beng.
23:57Kaya tumanggi silang magbigay ng karagdagang pahayaan.
23:59Inaasahan din na magkakanoon ng epekto ang issue ito sa usapin ng pagmana at pamukuno sa loob ng Han Young Group.
24:06Sir, pwedeng papatayin na lang po ng radyo.
24:09Mayroon siya pumayag sa nasabing divorce.
24:11Uy!
24:32Uy!
24:33Teca!
24:34Uy!
24:35Uy!
24:36Uy!
24:37Uy!
24:38Uy!
24:39Uy!
24:40Uy!
24:41Uy!
24:48Mama!
24:49Baka't pa hindi ka sumasagot ha?
24:51Nandito ka.
24:54Uy!
24:55Uy!
24:56Uy!
24:57Naka-alang glass ka na?
24:59Uy!
25:00Uy!
25:01Uy!
25:02Uy!
25:03Uy!
25:04Uy!
25:05Uy!
25:06Uy!
25:07Uy!
25:08Uy!
25:09Why didn't you die?
25:23I don't know what's going on.
25:28You're going to go to Mama.
25:32It's not about that.
25:35How do I know if I'm going to go with you?
25:37Are you going to love me?
25:44What's your name?
25:46Why didn't you think you were thinking about it?
25:49Sorry.
25:51Sorry, son.
25:53It's better to protect you.
25:59Son,
26:01whatever you want to do, don't like Mama.
26:04Whatever you want to do, don't like Mama.
26:07You don't want to take care of anything.
26:10Whatever you want to do.
26:12You don't want to know.
26:14They're not...
26:16They're going to take care of anything.
26:21It's a surprise.
26:22I'm going to go.
26:23You're listening to a woman.
26:25That's the one thing.
26:28What are you doing?
26:30I'm going to live for a time.
26:31I'm going to live for a time here.
26:33I'm going to play once.
26:36I'm going to play.
26:38I'm going to play with you.
26:39Wait!
26:42Oh, ah!
26:43Ah!
26:45Grabe ah!
26:48Ang tagal ko kayang naghintay.
27:00Ay, ewan.
27:02Hindi tong mahalaga ngayon.
27:07Let's go.
27:37Can you see this?
27:47It's a lot now. It's a psychiatric ward.
27:52What do you want me to do?
28:01But right now, you were doing it.
28:05It's a lot of friends.
28:08You're in the house.
28:11You're in the house.
28:13Even if you were in the house, you'd have been blackmailed.
28:15You're in the house with the two of you.
28:17Jenna!
28:21There's all kinds of lihims.
28:26Lihims that are hidden.
28:29But do you see this regalo?
28:31Regalo ko?
28:32Regalo?
28:37Ay, nahuli pala ng dating.
28:45Nagpakalat akong false rumor? School violence?
28:49Anong balak mong suotin sa meeting?
28:54Nag-iisip ka ba? Ako kakalabanin ng school?
28:58Ganun ba?
29:00Kung ayaw mong iwan ang nakakadiring lalaking yun, nasa sayo na yun.
29:04Sinabi ko na ang sinabi ko.
29:06Pero, di ko naman to basta pinost lang.
29:10Sadyang totoo naman talaga.
29:18Ikaw pala, sa'yo galing ang basurang article.
29:22May alam ako sa'yo na siguradong yun ang totoo.
29:32Sige, Mayen.
29:33Sino nga kayang tumulak sa kanya?
29:42Parang kilala ko kasi.
29:44Grabe yung tatay niya, ano?
29:47Oh, ba't nandito ka?
29:52Teka, hindi mo pa ba alam?
29:53Yung papa mo kasi,
29:54naglalampaso.
29:55Andon yung sahig ng faculty.
29:56Ha?
29:57Ha?
29:58Ha?
29:59Ha?
30:00Uhuha?
30:01Ha?
30:02Ha?
30:03Ha?
30:04Ha?
30:16Ha?
30:18Ha?
30:19Ha?
30:20Ah!
30:40Sige na po... mam, maawa ko kayo.
30:43Pinta?
30:44What's that?
30:45Pa, ano ba? Tumayo ka! Tayo!
30:50Tumayo ka dyan!
30:52Ano nang nangyayari?
30:53Hindi mo pa rin ba talaga maintindihan?
30:55Magdamag ka man lumood dyan, walang magbabago.
30:58Kahit ngayon lang ko, nakikiusap ako.
31:00Nakasalalay dito ang kinabukasan ng anak ko, ma'am.
31:03Tapos na ang usapang to.
31:05Kayo, kakasuhan ko ang school for school violence.
31:08Dapat siyang matanggal.
31:10Ma'am, sandali! Ano matatanggal?
31:12Papa!
31:13Papa! Huwag mo nga ako mahang makawakan!
31:20Tama na.
31:23Ayoko na makausap ang lalaking niyan.
31:26Dalhin mo rito ang mama mo.
31:28Buong pamilya, dapat kayong lumuhod sa harap namin.
31:31Kaya, iharap mo rito ang nanay mo.
31:33Tawagan mo siya ngayon na!
31:35Wala akong nanay.
31:40Wala ang mama ko!
31:42Patay na ang nanay ko!
31:44Kaya ano ba ang problema mong babae ka?
31:46Hain, halika muna, sandali.
31:52Leche!
31:55Hain, maniwala ka.
31:58Naiintindihan kita.
31:59Pero kasi kapag na-school violence ka,
32:01lalo na sa sitwasyon mo ngayon,
32:03malalaga yun sa rekord mo.
32:04Maiksina ang apat na taon.
32:06Hindi ka rin makakatik ng GED.
32:08Mahihirapan ka rin magkatrabaho.
32:10Naiintindihan mo ba ako?
32:13Hain.
32:14Hmm?
32:22Ngayon, napagtanto ko na.
32:24Patawad, Pa'am!
32:25Ito ang realidad ko.
32:27At isang hinaharap
32:30na di na magbabago.
32:44Magkamali po ako.
32:45Pero ayokong mabukay ng ganito.
32:54Patawad ko.
32:55I'm sorry.
32:56Kasalanan ang maging mahira?
32:57Nagkamali po ako.
32:58Hindi.
32:59Gagawin ko rin kasalanan ang pagiging mayaman.
33:02Gagawin ko rin kasalanan ang pagiging mayaman.
33:03Gagawin ko rin kasalanan ang pagiging mayaman.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06Kasalanan ang maging mahira?
33:10Nagkamali po ako.
33:11Gagawin ko rin kasalanan ang pagiging mayaman.
33:21Ma-
33:36E fact it's time not.
33:36My mom was happy, Jane.
33:39Oh
34:09I'll see you next time.
Comments