00:55:18Je pense que nous devons faire un divorce.
00:55:30Robert...
00:55:35Il y a quelque chose que je dois dire, et c'est...
00:55:39C'est qu'il va changer tout.
00:55:44Ok.
00:55:48Qu'est-ce que c'est...
00:55:49On va face ensemble.
00:55:51Je veux vous, le plus que vous.
00:55:58I have a daughter...
00:56:01Robert...
00:56:02A petite fille...
00:56:03Que j'ai fait 5 ans.
00:56:12Je ne savais pas de elle jusqu'à maintenant.
00:56:14Elle...
00:56:15Elle...
00:56:15Elle...
00:56:17Elle...
00:56:25Elle...
00:56:29Elle...
00:56:34Elle...
00:56:43Elle...
00:56:44Elle...
00:56:45Elle...
00:56:49Elle...
00:56:58Elle...
00:57:00Elle...
00:57:02Elle...
00:57:03Elle...
00:57:13Elle...
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15I can't believe that you didn't tell me about this. Is it true?
00:58:21It's okay, Bad Sheila. Sarah's more than enough for us.
00:58:32I just can't believe it. You're infertile.
00:58:39I just can't wrap my mind around this. Robert, you've always...
00:58:51Robert, about the medical report, are you really infertile?
00:58:59Yeah. The doctor confirmed.
00:59:03It just seems like such a coincidence, doesn't it?
00:59:07Especially when I'm dealing with my own...
00:59:10issues.
00:59:13It does seem strange, right?
00:59:19But life works in mysterious ways.
00:59:23Maybe this is the universe's way of telling us that we're meant for each other.
00:59:32Yeah, you're right.
00:59:35We have each other.
00:59:36We have Sarah.
00:59:40We don't need anything else.
00:59:52Mommy, Daddy, I'm hungry.
00:59:59I guess we should go.
01:00:03Come here.
01:00:03Hey, I'm the broccoli boy.
01:00:05I'm gonna go after you.
01:00:06Oh, no.
01:00:07You're gonna kill.
01:00:08You're gonna kill.
01:00:08You're gonna kill.
01:00:09I'm kidding.
01:00:12This looks amazing.
01:00:14Come on.
01:00:14I wanted to make something special for my two favorite people.
01:00:24Sarah?
01:00:26Tom?
01:00:29Mushrooms!
01:00:30I don't know.
01:00:32No, hold on.
01:00:32I'm just...
01:00:33Maybe we should go to the hospital.
01:00:35No, no.
01:00:38You're gonna take this pill with a little bit of water, okay?
01:00:40Here we go.
01:00:44Good.
01:00:47God, I'm so sorry, Sarah.
01:00:48I had no idea.
01:00:49No, it's okay, Allison.
01:00:51You couldn't have known.
01:00:53She's safe now.
01:00:56You don't like mushrooms?
01:00:58Not really, but I think...
01:01:02Feeling better?
01:01:04More.
01:01:06Okay, good.
01:01:07Okay, good.
01:01:21Allison Miller?
01:01:22Never thought I'd see you again.
01:01:28I knew you were never my biggest fan, but I truly believe that Robert and I were meant
01:01:32to be together.
01:01:33Oh, June, let's cut to the chase, shall we?
01:01:37I never thought that you were right for Robert.
01:01:41Sure, he was infatuated with you once, but based on my observations, you don't have nearly
01:01:47the amount of talent that he thought you once had.
01:01:50How can you say that?
01:01:51Robert loved me for my skills and creativity.
01:01:54I'm warning you, June.
01:01:55Do not mess with this marriage.
01:01:59Especially now that Robert has found true love.
01:02:03You think Allison is so perfect?
01:02:04Well, let me tell you something, Sheila.
01:02:06Your precious Allison has been hiding something from all of you.
01:02:10What are you talking about?
01:02:12Allison gave birth to a child years ago, before she met Robert.
01:02:16And now she's been told she can't have any more kids.
01:02:19How do you think Robert will feel when he finds out his perfect wife has been lying to him?
01:02:34Robert!
01:02:35How could you give up your chance to have children on your own and offer Allison?
01:02:41You faked that fertility test, too, didn't you?
01:02:46Mom, Allison is my wife.
01:02:47I love her.
01:02:49I've made my choice.
01:02:51And Sarah is our daughter.
01:02:52That's all that matters.
01:02:54But what about your future?
01:02:56What about your legacy?
01:03:08Allison?
01:03:25Come on, Allison. Pick up.
01:03:33Something's wrong.
01:03:34You need to be home right now.
01:03:57Hello, Allison.
01:04:00Remember me?
01:04:02The man you were supposed to marry?
01:04:06What are you talking about?
01:04:07I don't know who you are.
01:04:08You're a liar, Allison.
01:04:12You're meant to be mine, and then he betrayed me.
01:04:15Ran off.
01:04:17That rich, pretty boy.
01:04:21I don't know what you're talking about.
01:04:23Let me go!
01:04:30Oh, you're not going anywhere.
01:04:34I can see him.
01:04:37You're going to be my new one.
01:04:40Jason, do something.
01:04:41She's still not answering.
01:04:43I'll hack into the city's surveillance system.
01:04:45See if I can track her movements.
01:04:49I've been watching you.
01:04:52Seeing you play house with that rich bastard.
01:04:57What made me sick.
01:04:59Wait.
01:05:03You're Bob Johnson, the guy who responded to my ad.
01:05:12Look, you don't have to tune this, okay?
01:05:14We could talk about it and find a solution.
01:05:17I don't know how to talk to you.
01:05:19Oh!
01:05:21You're mine, Allison.
01:05:24All mine.
01:05:26And if I can't have you, I'll...
01:05:30I don't think anybody can.
01:05:35Boss, I've got a name.
01:05:37The man who took Allison, it's Bob Johnson.
01:05:40Bob Johnson?
01:05:41That's the guy Allison was supposed to marry from our ad.
01:05:47You're so beautiful, Allison.
01:05:54I've been waiting a long time for this moment.
01:06:01And now...
01:06:04I'm going to make you mine.
01:06:07Forever.
01:06:08No, please, stop!
01:06:11Please!
01:06:16No, please, stop!
01:06:19Please!
01:06:23That's enough, Bob.
01:06:26So coming.
01:06:34Robert?ериio.
01:06:38Are you
01:06:40okay?
01:06:41Could you let it
01:06:42be? Oh, my god.
01:06:44Oh, my god.
01:06:44Robert! We'll be
01:06:44careful!
01:06:45Oh, my god!
01:06:49Yeah, are you?
01:06:50I'm okay. Yeah,
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21Mais la femme de un ancien CEO n'est pas un simple path.
01:11:29Je veux vous donner quelque chose.
01:11:32C'est été donné dans des générations de femmes de Johnson.
01:12:42Robert, qu'est-ce que tu l'as fait?
01:12:47Alison a déjà décidé de laisser vous, pour que tu puisses faire ta destinée.
01:12:52What?
01:12:53Elle a fait...
01:12:55Je vais te faire...
01:12:56Robert, Robert!
01:12:59Alison?
01:13:06Alison?
01:13:08What's wrong?
01:13:10Are you sick?
01:13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:44Just promise me I love you, okay?
01:13:48Promise me that you'll let me keep Sarah, okay?
01:13:52I mean, you can still have children with someone else.
01:13:56Yes.
01:13:58Alison, I can't imagine my life without you.
01:14:02I love you more than anything.
01:14:06But I can not be a burden to you.
01:14:14And this belongs to you and your family.
01:14:19And your future wife.
01:14:22I can't keep it.
01:14:33Maybe it's better this way.
01:14:35In the dark.
01:14:38We can't see the pain.
01:14:45I'll never stop by myself.
01:14:47I'll never stop by myself.
01:14:49That way.
01:22:00C'est un peu de nous.
01:22:11Hey, Alison.
01:22:13My love.
01:22:16Even though our journey started by chance,
01:22:19with everything we've been through,
01:22:22I know we're meant to be.
01:22:25You've loved me unconditionally.
01:22:29Even when I didn't deserve it.
01:22:33And now I want to ask you properly how to start.
01:22:39Alison Miller, will you do me the honor of becoming my wife?
01:22:45Now you're getting married again!
01:22:47That's right, princess.
01:22:49And this time, it's fine.
01:22:58I'm going to take care of me.
01:23:00I'm going to take care of me.
01:23:00I'm going to take care of me.
01:23:00I'm going to take care of me.
