00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:02.
00:02.
00:03.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:27.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50When I went to PBI, I'm not going to be myself.
00:54I'm going to help other people.
00:56And if this opportunity gives me that chance,
00:59then I'm going to take the charge.
01:02You've already graduated from the PBI Academy.
01:04Why didn't you continue here in the Bureau?
01:06Do you want to go to the Bureau?
01:07It's a maximum, sir.
01:08You're right now?
01:09Because what's happening in the field?
01:11I don't know.
01:13Who's with you?
01:15Emma Maliari from the IT department.
01:17JJ.
01:18He'll be your technical specialist.
01:19Layla Aragon.
01:21Weapons expert.
01:22Kali na yung binarihan?
01:24Wala masyadong alam sa cyber,
01:26pero experience the field agent.
01:27It's exactly what you mean.
01:29Kali na yung bahari.
01:36Ano, bro?
01:37Hindi ka pa ba pinapatawin, Chief?
01:40Pa.
01:46Bo, ipago na daw head ng cyber crime mo.
01:49Sige.
01:49Si Marty na ba?
01:50Si Marty na.
01:51Medyo pa suspense pa ng kote,
01:52pero abangan mo lang ikaw na talk to him.
01:57Wala, bro.
01:57Wala.
01:58Congrats, huh?
01:59Yeah.
02:13Bro.
02:15Bakit yung asawa mo?
02:17Wala ka ba na?
02:18Saka siya.
02:22Gusto mo.
02:23Gusto mo.
02:28Gusto mo.
02:35Gusto mo.
02:37Gusto mo.
02:37O, tubig.
02:38Salamat.
02:39Ah.
02:45Bakit ka lumalayo?
02:49Amoy...
02:50Amoy anghit ba?
02:51Kung mabako ba hining ako?
02:53Hindi, oh.
02:54Bango mo nga eh.
02:56Eh, anong problema mo?
02:58Bakit...
03:00nilalayuan mo ko?
03:02Noong...
03:02Ibabawang kita sa lupa hanggang makarating ka sa empyerno.
03:10Uy!
03:12Pendyo na si Kuya.
03:15Kuya!
03:16Ha?
03:18Arel?
03:19Ay, Kuya.
03:20So pala?
03:20Nang gabi po.
03:21Mauna na ako.
03:23Gabi na eh.
03:23Oo.
03:24Upo ka muna.
03:25Oo, ako. Upo muna.
03:27Upo muna.
03:28Halos ka na agad?
03:30Hindi ko bago to.
03:31Ayaw mo maghapunan.
03:32Kaya ka muna.
03:33Ah!
03:34Busog na ako, Kuya Gallio.
03:35Opo, uwi na rin ako.
03:37Bye-bye.
03:37Upo nga.
03:48Gusto naman kayo dito?
03:50Ah.
03:53Okay.
03:54Okay?
03:59Ibi eh.
04:05Upo!
04:07Krabaho na Kuya mo, Shine!
04:08Huwe!
04:09O!
04:09Talaga ako patingin, Kuya!
04:11Ano ano?
04:13Awaaa!
04:14Cybercrime Department daw.
04:16Ang galing mo talaga.
04:16Ayos ah!
04:17Ayos, Kuya.
04:18Cybercrime Department.
04:19Hmm?
04:23Department.
04:25Department.
04:26Ah, Department.
04:28Ah?
04:28Ano pa yung cybercrime?
04:30Ah.
04:32Ah.
04:33Cybercrime.
04:34Krimensya na ginagawa gamit ng cellphone, internet, or computer.
04:39In short, kapag online na panoloko, cybercrime yun.
04:44Ah.
04:45Ah, yung ano, yung parang sinisend nila na link, tapos pumingi din sila ng pera, tapos kunwari, ah, kaibigan mo
04:53sila sa Prince Book, tapos hindi pala.
04:56Mismo.
04:58Ang galing mo talaga chong choy ko.
05:03Ah, Kuya, pero, sure ka ba talaga sa cybercrime?
05:08Any selfie nga, hindi ka marunong eh.
05:11Selfie lang, dalay-dalay nun.
05:12Oo nga, lang yung kuya niya, no?
05:15Oh, sige nga.
05:16Sige nga.
05:17Sige nga.
05:17Ano sige nga?
05:18Sige nga.
05:19Pag-selfie ka nga.
05:22Selfie.
05:23Hmm.
05:24Ah, madali lang yan.
05:26Hmm.
05:27Sige nga, sumama ka.
05:29Atay ko.
05:30Hmm.
05:31Atay ko.
05:31Hmm.
05:34Hmm.
05:34It's fine.
05:35Ay.
05:36Malik.
05:37Bumaliktad.
05:38Ako na nga ko eh.
05:39Ganto oh.
05:40Yan.
05:45Yan, ganda.
05:47Ayos kita kilay ko.
05:50Ayos.
05:51Diba?
05:52Ah.
05:53Sige nga eh.
05:54Hmm.
05:55Ah, sige, pano?
05:57Una na ako.
05:58Ah, bye-bye, chanchay ko.
06:00Kuya Galo, magning po.
06:01Ay, good night pala.
06:03Saan ba yung pin?
06:04Bye-bye.
06:05Bye-bye.
06:10Bye-bye.
06:13Hindi ko alam kung anong nakita mo sa mukha ko na yun, ha?
06:17Pero dahil pinakit mo ng ligaw,
06:19baka kasi gusto mo na ako,
06:21meron kang ibang yung nakita sa kanya,
06:24wala na ang magagawa natin.
06:25Hmm?
06:27Kuya naman.
06:30Patingin na nga lang nung selfie natin.
06:34Hmm.
06:34Tingin?
06:36Ayun, no.
06:37Kitang-kita si Cybercrime Department.
06:39Hahaha.
06:48Akala ko ba tatanggay mo yung offer ni Chief?
06:53Akala ko ba alam mo na kung anong magiging desisyon ko?
06:56Kung anong gusto ko?
06:58At ngayon nagkakaganyan ka?
07:00Kasi mali pala yung pagkakakilala ko sa'yo.
07:03Martin, PBI agent ako.
07:04Anong nililigawan mo ako?
07:06Alam mo kung anong gusto ko?
07:08Ano mo ba sanabi ng Chief sa'kin
07:09na kung tinanggihan ko ang firewall sa'yo niya ibibigay?
07:12Alam mo ba yun?
07:14Kaya ba nagkakaganyan ka?
07:16Kasi akong napromote at hindi ikaw?
07:18That's not the point.
07:20Alam mo, Martin, kung sa'yo napunta ang firewall,
07:23kung ikaw ang napromote magiging masaya ako para sa'yo,
07:25lahat ng support ako nasa'yo.
07:27Kasi asawa kita.
07:29Sana ganun ka rin sa'kin.
07:32Martin?
07:33Isa?
07:34Diyan na lang ako sa kanto bababa, ha?
07:45Sorry, Tita.
07:46Ang dami ka pa sa away namin.
07:49Okay lang, Isa.
07:51Normal lang sa mag-asawa ang nagtatalo.
07:54Basta ang importante, ha?
07:57Huwag kayong matutulog na hindi kayo nagkakaayos.
08:01Salamat ulit sa pagsabay niyo sa akin, ha?
08:05Martin, ingat sa pagmamaneho.
08:07Thank you po.
08:08Ingat po.
08:26Noto kan na tata galen.
08:27Di chandka voyalä¸åœ‹ mga pagnahen,
08:31ta?
08:31Pa.
08:32Haha, it 설haj diem sa deservedimi.
08:36Ang.
08:37Ta?
08:43Taaza an Tao.
08:56Transcription by CastingWords
Comments