- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:02When does it open?
00:04Tomorrow afternoon.
00:06Well, let's get off a party in the evening, if Mr. Seuss lets us, after we've had our dinner.
00:10You're right. He doesn't come often, and he doesn't stay long.
00:14Well, what about you, Mr. Bates?
00:16I don't see why not.
00:18Well, there's Lady Mary.
00:20You go on ahead. I'll see you back at the house.
00:23Right, you are then.
00:25Good day, my lady.
00:27Is her ladyship all right?
00:29Yes, she recovered from him.
00:33If you think she'll ever recover from carrying the body of Mr. Mook from one side of the house to
00:37the other, then you don't know her at all.
00:40Well, I didn't mean recover exactly, just get past it.
00:45She won't do that either.
00:47When she dies, they'll cut her open and find it engraved on her heart.
00:52What about you?
00:54What about your heart?
00:56Haven't you heard?
00:58I don't have a heart.
01:00Everyone knows that.
01:02Not me, my lady.
01:10You wanted to see the new chauffeur, my lord?
01:12Yes, indeed. Please send him in.
01:17Come in. Come in. Good to see you again.
01:20Branson, isn't it?
01:21That's right, your lordship.
01:22I hope they've shown you where everything is, and we've delivered whatever we promised at the interview.
01:26Certainly, my lord.
01:27Won't you miss Ireland?
01:29Ireland, yes, but not the job.
01:31The mistress was a nice lady, but she only had one car, and she wouldn't let me drive it over
01:3420 miles an hour.
01:36I thought it was a bit, well, boring, so to speak.
01:42You've got a wonderful library.
01:45You're very welcome to borrow books, if you wish.
01:48Really, my lord?
01:49Well, there's a ledger over there that I make everyone use, even my daughters.
01:53Carson and Mrs. Hughes sometimes take a novel or two.
01:56What are your interests?
01:57History and politics, mainly.
02:00Heavens.
02:02Carson, Branson is going to borrow some books. He has my permission.
02:05Very good, my lord.
02:07Is that all, my lord?
02:08It is.
02:10Off you're going. Good luck.
02:17He seems a bright spark after poor old Taylor.
02:21And to think Taylor's gone off to run a tea shop.
02:24I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?
02:27I would rather be put to death, my lord.
02:32Quite so.
02:34Thank you, Carson.
02:36How about some house parties?
02:38She's been asked to one next month by Lady Anne McNair.
02:41Oh, that's a terrible idea.
02:42She doesn't know anyone under a hundred.
02:44I might send her over to visit my aunt.
02:46She could get to know New York.
02:48Oh, I don't think things are quite that desperate.
02:50Poor Mary.
02:51She's been terribly down in the mouth lately.
02:53She was very upset by the death of poor Mr. Pamuk.
02:56Why?
02:58Oh, she didn't know him.
02:59One can't go to pieces at the death of every foreigner.
03:01We'd all be in a state of collapse whenever we opened a newspaper.
03:06Oh, no.
03:07Of course, Mary's main difficulty is
03:09that her situation is unresolved.
03:12I mean, is she an heiress or isn't she?
03:15The entail is unbreakable.
03:17Mary cannot inherit.
03:18No, what we need is a lawyer who's decent and honour-bound
03:21to look into it.
03:25I think perhaps I know just the man.
03:30You going to the fair while it's in?
03:32I shouldn't think so, sir.
03:33But I don't mind it.
03:35I like the music.
03:36Goodness, what's happened to your hands?
03:38It's nothing, ma'am.
03:40They look very painful.
03:42Oh, no, ma'am.
03:43Irritating more than painful.
03:44Have you been using anything new to polish the silver?
03:47Or the shoes?
03:48No.
03:49May I?
03:50Leave him alone, mother.
03:57It looks like erysipelas.
03:59You must have cut yourself.
04:01Not that I'm aware of.
04:02We'll walk round to the hospital tomorrow.
04:03Really?
04:04I insist.
04:14Oh, you've got a cold.
04:16I want you out of here yet.
04:17Anna, there you are.
04:19You know I'm out tonight.
04:21Because I don't want to come home to any surprises.
04:24That'll be the day.
04:25We thought we might go to the fair later.
04:28You'd like that, wouldn't you, Daisy?
04:29You ought to go.
04:31She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamu.
04:33Don't say that.
04:34She does.
04:35We could all walk down together after the servants' dinner, if that's okay.
04:39Oh, you won't be walking anywhere.
04:41She's got minutes to live, by the sound of it.
04:44Go to bed at once.
04:45Yes, Mrs Hughes.
04:48I'll bring up a Beecham's powder.
04:50Right.
04:51If there's anything you want to ask me, it'll need to be before I go.
04:54What would I want to ask you?
04:56I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls.
04:58No one is visiting.
04:59No one is staying.
05:02Well, that's settled, then.
05:07I'm afraid Dr Clarkson's out delivering a baby.
05:10We don't know when he'll be back.
05:12No matter.
05:12If you'll just open the store cupboard, I can easily find what I need.
05:15Well, I...
05:16You can tell the doctor that you opened the cupboard for the chairman of the board.
05:19I assure you, he will raise not the slightest objection.
05:25This should do it.
05:27Tincture of steel.
05:28Ten drops in water three times a day.
05:32And this is solution of nitrate of silver.
05:35Rub a little in, morning and night.
05:37How long before it's better?
05:39Ericephalus is very hard to cure.
05:41We should be able to reduce the symptoms, but that might be all we can manage.
05:44Oh, and you must wear gloves at all times.
05:47I couldn't...
05:48Weighted table in gloves.
05:49I look like a footman.
05:50You may have to.
05:52The tincture in the salve will help.
05:54Try it for a week and we'll see.
05:59Someone to see you, Mr Crawley.
06:01There's nothing in my diary.
06:03It's Lady Grantham.
06:05Well, I'd like you to send her in at once.
06:08As I'm Cora, to what do I owe the...
06:11I hope I'm not a disappointment.
06:16I thought it might be nice to cheer it up a bit.
06:19Easier said than done.
06:20Perhaps with a flower or a bit of veil or something.
06:23I can find you a veil if you like.
06:26I hope you're not expecting me to do it.
06:28Not if you're busy, of course.
06:30Good.
06:31And, Miss O'Brien, I've sent Anna to bed with a call,
06:35so I need you to manage the young ladies.
06:37What? All three of them?
06:39I'm not an octopus.
06:40Why can't Gwen do it?
06:41Because she is not a lady's maid.
06:44I am not a slave.
06:45Just do it, Miss O'Brien.
06:47Just do it.
06:52I'll pay you the compliment that I do not believe you wish to inherit
06:56just because nobody's investigated properly.
06:58No, but...
06:59Nor can Murray accuse you of making trouble
07:01when you're the one who will suffer most from a discovery.
07:04You're right, but I don't wish to benefit at Mary's expense
07:07from an ignorance of the law.
07:08Putting it bluntly,
07:09do you think Robert has thrown in the towel prematurely?
07:14Good heavens, what am I sitting on?
07:16A swivel chair.
07:18Oh, another modern brainwave?
07:20Not very modern.
07:21They were invented by Thomas Jefferson.
07:22Why does every day involve a fight with an American?
07:25I'll fetch a different one.
07:26No, no, no, no.
07:27I'm a good sailor.
07:30It will depend on the exact terms of the entail
07:34and of the deed of gift
07:35when Cousin Cora's money was transferred to the estate.
07:38That is all I ask,
07:39to understand the exact terms.
07:50Is Daisy going to the fair tonight with the others?
07:53Why don't you ask her?
07:54She needs to take it out of herself.
07:59What's it to you?
08:01Nothing.
08:04Daisy, I was hoping I...
08:05Would you like to go to the fair with me, Daisy?
08:08There's a few of us going later on.
08:11Do you mean it?
08:13Daisy, it's not meant to get cold.
08:17Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
08:24You bust.
08:29Why is Sybil having a new dress?
08:31Not me.
08:31Because it's Sybil's turn.
08:34Can it be my choice this time?
08:35Of course, turn your mind.
08:37As long as you choose what I choose.
08:39Branson, you'll be taking Lady Sybil to Ripon tomorrow.
08:42She'll be leaving after luncheon.
08:43Certainly your ladyship?
08:45Poor old madame this one.
08:46I don't know why we bother with sitting.
08:48She always makes the same frock.
08:50What do you want her to make?
08:51Something new and exciting.
08:53Heavens, look at the time.
08:55Not a minute to change.
08:57Granny's invited herself for dinner.
09:00Then she can jolly well wait.
09:02So women's rights begin at home.
09:04I see.
09:06Well, I'm all for that.
09:24I'm just off, Mr. Carson.
09:26According to the wine book, we should still have six dozen of this.
09:29But I'm begging if I can find much more than four.
09:31Look again before you jump to any nasty conclusions.
09:35Long time since you last took a night off.
09:37You don't think I ought to stay, do you?
09:39Yeah, certainly not.
09:40Be off with you.
09:41And Anna's in bed with a cold, so I'm afraid it's all down to you.
09:44Go.
09:55I'll have a go before I went home.
09:57How about you?
10:01Do you know if your father's doing anything this evening?
10:04He's not coming to the fair.
10:06Seriously?
10:07We're having dinner with his family.
10:10Could I look in afterwards?
10:12May I ask why?
10:15Your grandmother paid me a visit this afternoon, and I'm...
10:18Well, never mind, but I would like to see you.
10:22Granny came to see you.
10:25Is it all part of the great matter?
10:36So, are you enjoying your new life?
10:39Yes, I think so.
10:42I know my work seems very trivial to you.
10:44Not necessarily.
10:46Sometimes I rather envy you.
10:48I need somewhere to go over the morning.
10:49I thought that may have been very middle class.
10:52You should learn to forget what I say.
10:54I know I do.
10:56How about you?
10:57Is your life proving satisfactory?
10:59Apart from the great matter, of course.
11:02Women like me don't have a life.
11:04We choose clothes and pay calls and work for charity and do the season.
11:09But really, we're stuck in a waiting room until we marry.
11:14Made you angry?
11:15My life makes me angry.
11:17Not you.
11:25I never put the Sauternes on ice.
11:27Mrs Hughes goes out for one night and we all fall to pieces.
11:30Mr Carson, we wondered if we could walk down to the fair after dinner.
11:32I suppose so.
11:33The dummy's so late.
11:36Where do you think she's gone?
11:37None of your business.
11:38Like most of what goes on around here.
11:42Well, call that man.
11:43I always say it myself.
11:44Thanks ever, sir.
11:48Yes.
11:51Yes.
11:54Well, you've cheered up a bit.
11:56He's so agile, isn't he?
11:58He could have been a sportsman.
11:59Who?
12:00Thomas, of course.
12:03Really?
12:04Which sport did you have in mind?
12:08I ran into Cousin Matthew in the village.
12:10He wanted to call on you after dinner.
12:13Apparently, Granny's been to see him.
12:14Did you tell him she's coming here this evening?
12:16I didn't know she was.
12:18When he arrives, do your best to keep her in the drawing room.
12:21Well, I'd like to see you try.
12:44Don't stay too long.
12:46Let them have an early night.
12:48But, Cyril, Cyril, darling, why would you want to go to a real school?
12:51You're not a doctor's daughter.
12:53But nobody learns anything from the governess.
12:55Apart from French and how to curtsy.
12:57What else do you need?
13:00Well, there's...
13:02Are you thinking of a career in banking?
13:04No.
13:04But it is a noble profession.
13:06Things are different in America.
13:08I know.
13:09They live in weak realms.
13:11And when you come out of them, they go to school.
13:20If you wait in the library, I'll tell Papa you're here.
13:52It is Elsie, isn't it?
13:54It is.
13:55Though there's very few left to call me that, Joe Burns.
13:58Well, I'm flattered, but I'm one of them.
14:03Where's Thomas?
14:05I'm afraid I let some of the servants go down to the fair, my lord.
14:08I didn't know we'd have any visitors tonight.
14:11Well, that's all right.
14:13They don't have much fun.
14:14You should join them.
14:19So, what did you say to Mama?
14:21I haven't spoken to her since her visit, but I have looked through every source, and I
14:26can't find one reason on which to place a challenge.
14:29I could have told you that.
14:32I'm not quite sure how to phrase it when I tell her.
14:35She shouldn't have put you on the spot like that.
14:37It was unkind.
14:38I'm afraid she'll think I've failed because I don't want to succeed.
14:41She will think that, but I don't.
14:43A normal Cora.
14:45Of course, it's impossible for Mary.
14:47She must resent me so bitterly.
14:49I don't blame her.
14:52Yes, it must have been hard for you when Ivy died.
14:56Took some getting used to.
14:57What about your son?
14:59Do you see much of him?
15:00Victor?
15:01No.
15:01I would have given him a share of the farm if he wanted it, but he's joined the army.
15:06Well, I never.
15:07He seems happy, but it's left me on my own.
15:11I'll take your plates, then.
15:17So, how's life treated you?
15:19Oh, I can't complain.
15:21I haven't travelled, but I've seen a bit of life, and no mistake.
15:27I notice you call yourself Mrs.
15:31Housekeepers and cooks are always missus.
15:33You know better than anyone I haven't changed my name.
15:37Well, I know you wouldn't change it to Burns when you had the chance.
15:45You shouldn't have eaten with us.
15:46The chauffeur always eats in his own cottage.
15:48Carry on.
15:49You can cut him a bit of slack on his second day.
15:51Waiting to take old lady Granthamble.
15:53Even then, Taylor never ate with us.
15:55You're taking advantage of Mrs. Hugh's absence.
16:00What are you doing?
16:02I'm sewing the collars, removing the ones that have come to an end.
16:05What happens to his lordship's old clothes?
16:07What's it to you?
16:09Clothes are of Alexpert, not his chauffeur's.
16:11I get some, but most of it goes into the missionary barrel.
16:15I know it's meant to be kind, but I can think of better ways of helping the needy than sending
16:18stiff collars to the equator.
16:23I thought Anna might have come down for a dinner.
16:26And show she's ready to start work again.
16:28Not a chance.
16:29She's still in bed then?
16:31She is.
16:32While I'm sat here sewing like a cursed princess in a fairy tale and knocked down at the fair with
16:36the others.
16:40Would you like me to ask Branson to bring the car around, my lady?
16:43Where's Robert?
16:44He can't have been drinking port since we left.
16:47He'd be under the table by now.
16:48His lordship's in the library.
16:50All alone?
16:51Oh, how sad.
16:53No, he...
16:53We can say goodbye to Papa for you, Granny.
16:59His what?
17:02His with Mr. Crawley, my lady.
17:06The question is, what do I say to Cousin Violet?
17:09Oh, don't worry about that.
17:10I can handle her.
17:11Really?
17:13Well, if you can, you must have learned to very recently.
17:35Mr. Bates?
17:39Can you open the door?
17:43I don't.
17:46No one can open that door except Mrs. Hughes.
17:49Just for a moment, I've brought you something.
18:09I don't know.
18:10Shh.
18:38What I don't understand in all this is you.
18:40You seem positively glad to see Mary disinherited.
18:44You speak as if we had a choice.
18:46Thank you, Branson.
18:55I'm worn out.
18:57Tell Lady Mary, Mr. Crawley, I've gone to bed.
18:59Shall I tell them now, my lord?
19:03No.
19:04Wait until they ring.
19:08Do you like this?
19:11Yes, sir.
19:12I ought to start back.
19:13This is very late for me.
19:15Oh, not yet.
19:16It's a long time since I've had a girl to show off for at the fair.
19:22So I take it you never get lonely.
19:25Well, that's working in a big house.
19:27But there are times when you yearn for a bit of solitude.
19:31Oh, we have a winner!
19:35Ah, thank you.
19:37Well, er, something to remind you of me.
19:41I don't need help to remember you.
19:47But what?
19:48What happens when you retire?
19:50I should think if I stay here, they look after me.
19:53Suppose they sell the estate?
19:55Suppose there's a tidal wave?
19:57Suppose we all die of the plague?
19:59Suppose there's a war?
20:02What did I tell you?
20:03She's found her Romeo.
20:05That might be her brother.
20:06She hasn't got her brother, or we'd know it by now.
20:08Just a sister and living since Hans.
20:11You know everything, don't you?
20:14Everything my foot.
20:16You're hiding behind him, but he's not what you think he is.
20:19Oh, go on, William.
20:21If you're going to be such a spoilspot.
20:24All right, I will.
20:26Come back, she didn't mean it.
20:32I must go.
20:34But it's been lovely to see you again, Joe.
20:37Really.
20:39And you know what I'm asking?
20:41You haven't asked anything yet.
20:44But you know what it is when I do.
20:48I'm going to stop here at the pub and tell her to hear from you.
20:52But then take your time.
20:55I'd rather wait a week for the right answer than get a wrong one in a hurry.
21:01Think about it carefully.
21:03I will.
21:05I promise you that.
21:17I promise you that.
21:21To break the entail, we'd need a private bill in Parliament.
21:24Even then, it would only be passed if the estate were in danger, which it's not.
21:28And I mean nothing in all this.
21:30On the contrary, you mean a great deal.
21:33A very great deal.
21:38You rang, my lady?
21:40Yes, Carson.
21:42Mr Crawley was just leaving.
21:44Do you know where his lordship is?
21:45Gone to bed, my lady.
21:47He felt tired after he put Lady Grantham into the car.
21:50I bet he did.
21:51Thank you, Carson.
21:59I'm sorry.
21:59I wish I could think of something to say that would help.
22:01There's nothing.
22:03But you mustn't let it trouble you.
22:04It does trouble me.
22:06It troubles me very much.
22:10Then that will be my consolation prize.
22:13Good night, Cousin Matthew.
22:15Good night.
22:32I hope I haven't kept you up too late.
22:34I'm afraid we've interfered with your dinner.
22:37It's been rather a chop and change evening downstairs.
22:41Lady Grantham got off all right.
22:43All right is an optimistic assessment, sir.
22:46It's very difficult, Carson.
22:49For her, for Lady Mary, for everyone.
22:53It is, Mr Crawley.
22:54But I appreciate your saying so.
23:19Well, that's a greatness done and dusted for the night.
23:22William, have you had a good night?
23:25I'm off to bed.
23:27Wait.
23:30What happened?
23:31Nothing.
23:31It doesn't matter.
23:34How was your evening, Mrs. Hughes?
23:37Very enjoyable, thank you.
23:39The others are just behind me, so you can lock up in a minute.
23:43Well, I'll say good night.
23:45Good night, Mrs. Hughes.
23:46Night.
23:48Good night, Mrs. Hughes.
23:50Good night, Mrs. Hughes.
23:54I was right when I said she was looking sparkly-eyed.
23:57I beg your pardon, Thomas?
24:02He can disapprove all he likes.
24:04Mrs. Hughes has got a fancy man.
24:06Him?
24:07A fancy man?
24:08Don't be so nasty, Daisy doesn't suit you.
24:13I reckon there's a job vacancy coming up.
24:16Mr. Bryan, do you fancy a promotion?
24:18Very droll.
24:19She's got a boyfriend.
24:21I'm a giraffe.
24:35Leave me alone, Mr. Bates.
24:38I know you mean well, but let me be.
24:50What chance did he have up against a champion?
24:57Now, you listen.
24:59You filthy little rat.
25:01If you don't lay off, I will punch your shining teeth through the back of your skull.
25:07Is this supposed to frighten me, Mr. Bates?
25:11Because if it is, it isn't working.
25:13I'm sorry, but it's just not working.
25:26I'm sorry, but it's just not working.
25:57You're right in front of you, Mrs. Patmore.
25:59Are you trying to trick me?
26:01Anna's still not well.
26:02O'Brien knew me to dress the girls this morning.
26:06All we know about Lady Mary in here, I am waiting on her hand and foot.
26:10Will we do anything with that?
26:11Maybe.
26:12Not yet.
26:20What do you look like?
26:22Daisy, what do you think he looks like?
26:25Do your buttons up.
26:28Go on, then.
27:00What do you want?
27:01I've got a message for Lady Sibyl from her ladyship.
27:05Thank you, O'Brien.
27:06I'll manage now.
27:14Odeous woman.
27:16What does my ma want?
27:17I just said that to get rid of her.
27:21This came today.
27:31I knew they would want to see you.
27:33That's your reference, what's done it.
27:34Well, how am I going to get there?
27:36They won't let me take a day off.
27:38You're going to be ill.
27:39They can't stop you being ill.
27:41What?
27:42No one has seen Anna for a whole day.
27:44They won't notice if you vanish for a couple of hours.
27:49The only one who never sticks up for me in all this is you.
27:53Why is that?
27:54You are my darling daughter, and I love you.
27:57Hard as it is for an Englishman to say the words.
28:00Well, then.
28:02If I had made my own fortune and bought Downton for myself,
28:05it should be yours without question.
28:07But I did not.
28:09My fortune is the work of others who labored to build a great dynasty.
28:15Do I have the right to destroy their work?
28:18Or impoverish that dynasty?
28:22I am a custodian, my dear, not an owner.
28:27I must strive to be worthy of the task I've been set.
28:31If I could take Mama's money out of the estates,
28:34Downton would have to be sold to pay for it.
28:36Is that what you want?
28:37To see Matthew at a landless pier with a title,
28:40but no means to pay for it?
28:42So I'm just to find a husband and get out of the way?
28:45You could stay here if you married Matthew.
28:48You know my character, Father.
28:50I'd never marry any man that I was told to.
28:54I'm stubborn.
28:55I wish I wasn't, but I am.
29:16Will you have your own way, do you think?
29:18With the frock?
29:20Only I couldn't help overhearing yesterday.
29:22And from what her ladyship said,
29:23it sounded as if you support women's rights.
29:26I suppose I do.
29:29Because I'm quite political.
29:31In fact, I brought some pamphlets that I thought might interest you.
29:34About the vote.
29:39But please don't mention this to my father or my grandmother.
29:42One whiff of reform and she hears the rattle of the guillotine.
29:47It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur.
29:51Maybe.
29:52But I'm a socialist, not a revolutionary.
29:55And I won't always be a chauffeur.
30:03Mrs Crawley.
30:05How nice.
30:06You're busy.
30:07We can come back later.
30:08Molesley?
30:09What are you doing here?
30:10Are you ill?
30:12Poor Mr Molesley.
30:13How's it going?
30:14The solution doesn't seem to make it any better.
30:17My imagination's running right.
30:19I've got erysipelas, your lady.
30:22Oh, I am sorry.
30:25Mrs Crawley tells me she's recommended nitrate of silver and tincture of steel.
30:29Is she making a suit of armour?
30:31But I take it there's been no improvement.
30:34Not really.
30:36And you're sure it's erysipelas?
30:38That is Mrs Crawley's diagnosis.
30:42What it is to have medical knowledge.
30:44It has its uses.
30:48Has your father has been making changes at home?
30:51He has, my lady.
30:52He's got no use for the herb garden.
30:53Now me mother's gone, so he's turned it to grass.
30:55And you've been helping him?
30:56I have.
30:58Grabbing out the old roo hedge.
31:01How did you know that?
31:03Because this is not erysipelas.
31:05This is a roo allergy.
31:08If Monsley wears gardening gloves, it'll be gone in a week.
31:12Please don't think we're ungrateful for your enthusiasm, Mrs Crawley,
31:16but there comes a time when things are best left to the professionals.
31:21And I really, I really must go.
31:24Good day.
31:26Thank you, George.
31:35I hope cousin Violet has recovered from last night.
31:37Whatever she says, my mother is as strong as an ox.
31:40It's high time she let go of her scheme for upsetting everything.
31:43Time we all did.
31:44I can't deny I'm pleased to hear it.
31:48Are you beginning to see a future here, then?
31:50In a way, this latest business has forced me to recognize
31:52that I do want Downton to be my future.
31:55I'm glad.
31:57He must have thought me an awful prig when I first arrived.
31:59Not a prig.
32:01Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.
32:04I could only see the absurdity of the whole thing.
32:06I'm sorry.
32:07Well, there are absurdities involved, as I know well enough.
32:10Possibilities, too.
32:11I was blind to them.
32:13I was determined not to let it change me.
32:15It was absurd.
32:16If you don't change, you'd die.
32:18Do you think so?
32:19I'm not sure.
32:20Sometimes I think I hate change.
32:21But at least we can comfort ourselves that this will still be here.
32:25Because we saved it.
32:31Thomas is lovely, isn't he?
32:33He's funny and handsome.
32:36He's got such lovely teeth.
32:38He's not for you, Daisy.
32:41Of course not.
32:41He's too good for me, I know that.
32:43No, he's not too good.
32:45What then?
32:46He's not the boy for you and you're not the girl for him.
32:51Isn't that what I just said?
32:54And why would he be when he's seen and done so much and I've been nowhere and done nothing?
33:02Perhaps Thomas has seen and done more than is good for him.
33:07He's not a ladies' man.
33:09Well, isn't it a blessed relief?
33:12Daisy, Thomas is a troubled soul.
33:16I don't know what you mean, Mrs. Patmore.
33:20No.
33:21Nothing.
33:22I don't mean anything.
33:24Except if I don't get the ice cream started, they'll be dining at midnight.
33:34Oh, golly, my corset's tight.
33:36Anna, when you've done that, would you be an angel and loosen it a bit?
33:39The start of the slippery slope.
33:42I'm not putting on weight.
33:44It didn't shrink in the drawer.
33:46Are you coming down?
33:48I don't know why we bother with corsets.
33:50Men don't wear them and they look perfectly normal in their clothes.
33:53Not all of them.
33:54She's just showing off.
33:55She'll be on about the vote in a minute.
33:57If you mean, do I think women should have the vote?
33:59Of course I do.
34:00I hope you won't chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.
34:05What do you think, Anna?
34:07I think those women are very brave.
34:09Hear, hear.
34:11How did you get on with your dressmaker?
34:14Find anything?
34:15I did.
34:16And she said she can have it done by Friday.
34:19I'm sorry I couldn't come, but I didn't want to put Matthew off.
34:22Were you pleased with the work on the cottages?
34:24I think they're making a very good job of you.
34:26You must all go and see.
34:28You'll restore a few every year from now on.
34:30It was Matthew's idea.
34:33Old Crips was rather reluctant, but I'm pleased we went forward.
34:36I suppose it's worth it.
34:37Of course it is.
34:39Because of the people who live in them.
34:41You'll be glad to hear that Matthew's conscience is much more energetic than mine.
34:44If you'll excuse me, I'm going to bed. I've rather a headache.
34:47Of course.
34:49Should I bring you something for it?
34:50No, I'll be perfectly fine if I can just lie down.
34:54Mary.
35:01Oh, my darling.
35:04What is it?
35:07You heard him.
35:09Matthew this, Matthew that.
35:11Matthew, Matthew, Matthew.
35:14Oh, mother, don't you see?
35:17He has a son now.
35:18Of course he didn't argue with the end tale.
35:20Why would he?
35:21When he's got what he always wanted.
35:23Your father loves you very much.
35:26He wouldn't fight for me, though.
35:28He wouldn't fight for you because he knew he couldn't win.
35:33You're no better.
35:34What?
35:35You don't care about Matthew getting everything because you don't think I'm worthy of it.
35:38Mary.
35:39I wish you'd just admit it.
35:41I'm a lost soul to you.
35:42I took a lover with no thought of marriage, a Turk.
35:47Oh, think of that.
35:49Oh, my dear.
35:55Oh, don't worry, Mama.
35:58You can go down now.
36:00Everything will look better in the morning.
36:02Isn't that what you usually say?
36:05I say it because it's usually true.
36:08Papa will wonder where you are.
36:19Don't quarrel with Matthew.
36:21Why shouldn't I?
36:23Because one day you may need him.
36:27Oh, I see.
36:29When I've ruined myself, I must have a powerful protector to hide behind.
37:06I tear you off.
37:10But I like to hear you play.
37:13Where are they all?
37:15I'm busy, I suppose.
37:18Haven't you got anything to do?
37:20Yes, I have.
37:23Of course I have.
37:26You mustn't let Thomas get you down.
37:29He's just jealous.
37:30Everyone likes you better than him.
37:33Not everyone.
37:34Then she's a foolish girl and she doesn't deserve you.
37:38Though why am I encouraging you?
37:39Forget all that.
37:41For ten years at least.
37:43You're a kind woman, Mrs. Hughes.
37:45I don't know how this house would run without you.
37:48I don't, truly.
37:51Stop flanneling and get on.
37:53Before I betray you to Mr. Carson.
38:28Is there anything more thrilling than a new frock?
38:31I suppose not, m'lady.
38:34You shall have one too.
38:37I thought this would be suitable for your interview.
38:39I won't be wearing it, m'lady.
38:40Of course you will.
38:42We have to make you look like a successful professional woman.
38:47What is it?
38:48What's happened?
38:50Well, I won't wear it because I'm not going.
38:55They've cancelled the appointment.
38:58They've found someone more suited for the post and better qualified.
39:02This time?
39:03Let's face it.
39:05There will never be anyone less suited for the post or worse qualified than I am.
39:09That isn't true.
39:12You'll see.
39:13We're not giving up.
39:15No one hits the bullseye with the first arrow.
39:24I put out the Rundle candlesticks for dinner tonight.
39:30I'm sorry.
39:30I'll come back later.
39:31No, stay, please.
39:34I've got something I'd like to talk to you about, if you've a minute.
40:05I'll come back later.
40:08I didn't want to give it up, so I told him no.
40:11And he marries someone else.
40:14She died three years ago.
40:17And last month he wrote asking to see me again.
40:22And I agreed.
40:23Because all this time I've wondered.
40:26Go on.
40:28I met him the other night.
40:31We had dinner at the Grantham Arms and after he took me to the fair.
40:34And he was horrible and fat and red-faced and you couldn't think what you ever saw in him.
40:40He was still a nice man.
40:42He is still a nice man.
40:45Well, he was a bit red-faced and his suit was a little tight, but none of that matters.
40:51In the real ways, he hadn't changed.
40:54And he proposed again.
40:58And you accepted?
41:10In many ways, I wanted to accept.
41:15But I'm not that farm girl anymore.
41:20I was flattered, of course, but I've changed, Mr. Carson.
41:29Life's altered you as it's altered me.
41:32And what would be the point of living if we didn't let life change us?
41:40You won't be leaving, then.
41:46You'd better come.
41:47Mrs. Patmore's on the rampage.
41:49She wants the key to the store cupboard.
41:51You know how angry she gets.
41:51She hasn't got one of her own.
41:53Nor will she have.
41:54Not while I'm housekeeper here.
41:57Leaving?
41:58When would I ever find the time?
42:00I have to go.
42:01Catherine, I'm so mad at you.
42:03I'm so mad at you.
42:03I'm so mad at you.
42:09Whatever is holding similar.
42:11She was going on about her new frock.
42:21We'd better go in without her, or it's not fair on Mrs. Patmore.
42:25Oh, is her cooking so precise you don't?
42:27You couldn't tell.
42:33I think her food is delicious.
42:37Literally.
42:54Good evening, everyone.
42:55Good evening, everyone.
42:59Good evening, everyone.
43:00Good evening, everyone.
43:09Good evening, everyone.
43:10Good evening, everyone.
43:11Good evening, everyone.
43:11Good evening, everyone.
43:12Good evening, everyone.
43:12Good evening, everyone.
43:12Good evening, everyone.
43:13Oh