- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Professor Hopper ist seit der Suche nach der Quelle des ewigen Lebens in einem verzweigten Höhlensystem verschollen. Eine Gruppe seiner Studenten macht sich auf den Weg, ihn zu finden. Dabei eröffnet sich ihnen beim Abstieg in die Höhle ein großes Mysterium: Innerhalb der Höhle vergeht die Zeit wesentlich langsamer als an der Oberfläche.
Professor Hopper ist seit der Suche nach der Quelle des ewigen Lebens in einem verzweigten Höhlensystem verschollen. Eine Gruppe seiner Studenten macht sich auf den Weg, ihn zu finden. Dabei eröffnet sich ihnen beim Abstieg in die Höhle ein großes Mysterium: Innerhalb der Höhle vergeht die Zeit wesentlich langsamer als an der Oberfläche.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:10Musik
00:00:36Musik
00:01:20Los, komm
00:01:22Was machen wir hier?
00:01:23Nun, mein Großvater sagte immer zu mir
00:01:25Die Zukunft kann dir alles geben, was du brauchst
00:01:28Los, komm
00:01:28Na, was ist hier?
00:01:31Wenn man lang genug wartet, wird die Zukunft es zeigen
00:01:34Vielleicht durch die Technologie
00:01:36Oder vielleicht auch, weil sie erreicht, dass man Dinge einfach nicht mehr will
00:01:40Wie auch immer, die Antwort liegt immer in der Zukunft
00:01:50Was ist los, Boss? Komm her
00:01:54Willst du zurück in die Hundeschule?
00:01:57Ja
00:01:58Das hätte ich nicht gedacht
00:02:12Was ist da oben los?
00:02:13was ist das?
00:02:26Das ist das
00:02:27Das ist das
00:02:50Puss.
00:02:51Puss.
00:02:59Hallo?
00:03:03Hallo?
00:03:06Boss, wir hauen ab.
00:03:09Hallo, Jackie. Hier spricht Professor Hopper.
00:03:11Sie wurden also nicht von irgendwelchen Jägern erschossen?
00:03:14Also, ich hab den Bus gefunden, aber keine Spur von den Hippies.
00:03:16Hör mal, du musst mir meine Kletterausrüstung herrichten.
00:03:19Oh, wirklich?
00:03:19Aber sag Taylor nichts davon. Wenn er herausfindet, dass ich eine Expedition ohne ihn vorhabe, ist er enttäuscht. Er soll
00:03:24besser nichts wissen.
00:03:26Ist für mich kein Problem. Wenn du möchtest, rede ich mit ihr.
00:03:29Du benimmst dich wie eine 13-Jährige.
00:03:31Ja.
00:03:31Halt einfach die Klappe.
00:03:32Du solltest besser deine Klappe halten. Tay Tay, bester Freund und Kumpel.
00:03:37Pah.
00:03:38Oh, hallo, Jackie und, äh, Taylor.
00:03:42Er hat gesagt, du sollst mir nichts erzählen?
00:03:44Mhm.
00:03:45Diskretion war der Gefallen, um den ich dich gebeten hatte.
00:03:47Los, komm her, Boss.
00:03:48Tut mir leid. Ich hatte ein Problem mit dem Wagen, also musste Taylor fahren. Außerdem wollte er mir helfen.
00:03:53Sie haben ihn gesehen? Den Bus?
00:03:56Wann geht's los?
00:03:57Ich weiß es zu schätzen, dass du nicht ins Detail gegangen bist.
00:04:00Keine Ursache.
00:04:01Vielen Dank für dein Angebot.
00:04:02Taylor hat all die schweren Arbeiten erledigt.
00:04:04Die Sachlage hat sich geändert. Ich geh allein.
00:04:07Okay.
00:04:08Wer passt auf Sie auf?
00:04:09Boss, natürlich.
00:04:10Ich mein's ernst.
00:04:11Seit Jahrzehnten war in dieser Gegend niemand mehr. Ihr müsst euch keine Sorgen machen. Ich komm schon klar.
00:04:15Perfekt. Dann werden wir bald wieder zurück sein.
00:04:18Ich geh allein.
00:04:20Ihr werdet für ein paar Tage auch mal ohne mich zurechtkommen, oder?
00:04:23Wenn ihr euch wegen eurer Beurteilungen Sorgen macht, sie sind bereits eingereicht und sind, anders als du befürchtet hattest, glänzend.
00:04:29Deine auch.
00:04:31Hier, zweimal die gleichen Rucksäcke.
00:04:34Okay, vielen Dank. Ich muss morgen früh raus.
00:04:37Und Sie glauben, dass Sie sie finden?
00:04:39Vielleicht. Und mit viel Glück könnte ich auch das finden, wonach Sie gesucht haben.
00:04:43Komm mit, Buzz.
00:05:05Wahrscheinlich passiert nichts. Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
00:05:11Warum machst du dir immer solche Gedanken?
00:05:22Du sollst einfach nur die Stellung halten, okay?
00:05:32Er ist immer noch da.
00:06:00Ich bin jetzt hier.
00:06:13Feuchtigkeit.
00:06:24Es ist eine Wand.
00:06:37Mach auf! Mach schon auf, Jackie!
00:06:42Äh, hi. Guten Morgen.
00:06:44Wir müssen los, auch wenn wir ein paar Tage per Anhalter fahren müssen.
00:06:47Wir werden nicht ein paar Tage lang per Anhalter fahren.
00:06:49Dort gibt es im Umkreis von 100 Kilometern kein Netz.
00:06:51Wenn was wäre, wird uns niemand finden.
00:06:53Wir müssen doch jemanden kennen, der uns seinen Wagen leihen würde.
00:06:57Fällt dir irgendjemand ein?
00:06:58Kann ich mein Handy haben?
00:06:59Nein.
00:07:00Ich rufe Sie nicht an.
00:07:01Nenn mir einen Menschen, der einen Geländewagen hat
00:07:03und für dich auch am Samstagmorgen einen Rückwärtssalto schlagen würde.
00:07:06Es ist nicht Ihr Wagen.
00:07:07Er gehört Ihrem Vater und sie wird ihn uns niemals leihen.
00:07:10Mieten wir uns einen Wagen?
00:07:11Die Zeit haben wir nicht.
00:07:12Doch!
00:07:13Kara?
00:07:13Leg wieder auf!
00:07:14Hey, ich bin's, Jackie, Taylors Freundin aus dem Archäologie-Projekt.
00:07:17Mach los!
00:07:17Ja, ich bin zufrieden. Mir geht es sehr gut.
00:07:20Hör zu, Taylor möchte dich etwas fragen.
00:07:23Hier, nimm. Mach. Sprich mit ihr.
00:07:26Sorry, wir wollten dich nicht aufwecken.
00:07:29Du machst was?
00:07:30Was?
00:07:32Was ist denn?
00:07:33Ich hätte da was Aufregenderes für dich, was dein Blut in Wallung bringen würde.
00:07:37Dafür müsstest du aber den Geländewagen deines Vaters ausleihen.
00:07:41Hervorragend!
00:07:41Ich schicke dir Jackys Adresse. Du kommst so schnell, du kannst her. Alles Weitere erkläre ich dir später.
00:07:48Weevs?
00:07:49Caras Halbschwester. Wie kannst du mit Kindern umgehen?
00:07:51Äh, wunderbar.
00:07:54Diese Widerrufserklärung lasse ich hier für den Fall, dass ich eine schlechte Note kriege.
00:07:58Kara boykottiert mein Schulprojekt, um einem Typ zu helfen. Aber ich hab sie durchschaut.
00:08:02Dad hat sie nochmal in die Fahrstuhle geschickt, damit sie lernt, mit Schaltung zu fahren.
00:08:06Hoffentlich hat's was gebracht.
00:08:07Okay, Dad. Ich versteh schon. Ich versteh schon.
00:08:09Du musst eine Gangschaltung behandeln, wie du eine Beziehung behandeln würdest.
00:08:14Du musst was geben, um was zu bekommen. Du musst die Mitte finden.
00:08:18Dad.
00:08:19Was?
00:08:20Er ist nur ein Freund, okay? Ich brauch keine Beziehungstipps von dir, aber vielen Dank.
00:08:25Er ist in der Highschool ein gefeierter Sportler. Er spielt Rugby.
00:08:28Was meinst du denn damit? Es scheint, als würde er dir gefallen.
00:08:30Würde ich dir den Jeep leihen, wenn ich den Jungen nicht mögen würde?
00:08:33Nehmen wir das hier auf, um Lösungen für widrige und nicht familiäre Situationen zu zeigen?
00:08:38Also, was ist unsere widrige, nicht familiäre Situation?
00:08:41Also, Jackie und ich sind in diesem Jahr Assistenten von dem großartigen Professor Hopper.
00:08:46Und er ist besessen von der Idee, diese Hippies zu finden, die in den 70ern verschwunden sind.
00:08:51Die haben irgendwas eingeworfen, um die Quelle der ewigen Jugend zu finden.
00:08:54Sie kamen nie zurück.
00:08:56Was? Quelle der ewigen Jugend? Wirklich?
00:08:58Wenn wir dort angekommen sind, könnt ihr, wenn ihr Angst habt, im Wagen sitzen bleiben.
00:09:01Also, wenn du einen Plan hast, wiesst du, einer guten Note zu verhelfen, solltest du das tun.
00:09:05Warte, wir haben Furby vergessen.
00:09:06Ja, ist es unbedingt notwendig, dass er mitkommt? Ich, äh...
00:09:09Er riecht einfach seltsam und hat immer diesen Gestank von Käse an seinen Fingernägeln.
00:09:13Wenn Wallace zu lange von seiner Mutter getrennt ist, kann es sein, dass er Panikattacken bekommt.
00:09:18Aber er hat seine Tabletten dabei. Du hast unsere Telefonnummer. Ich bin zwar nicht zu Hause, aber...
00:09:22Gut, wir bringen ihn heute Abend wieder zurück.
00:09:24Kein Alkohol?
00:09:24Nein, man.
00:09:25Keine Drogen?
00:09:26Nein, man.
00:09:26Keine Mädchen?
00:09:27Bitte, keine Mädchen. Er ist jetzt in diesem seltsamen Alter.
00:09:29Kürzlich tauchte ich ohne zu klopfen in seinem Zimmer auf. Du kannst dir ja vorstellen, was er dort gemacht hat.
00:09:35Komm, setz dich rein.
00:09:35Ich verspreche ihm, dass er ein Gentleman sein wird.
00:09:38Ich liebe dich, Wallace.
00:09:40Okay, ich liebe dich, Ma.
00:09:56Oh, Mann.
00:10:12Danke, Furzparty. Wir suchen die Quelle der ewigen Jugend.
00:10:15Was auch immer du dir wünschst, solange ich dir dann die Quelle von Furby zeigen darf.
00:10:20Du bist ein verrückter Junge.
00:10:23Seht euch das an. Ohne Satellitenkarte wäre es unmöglich gewesen, ihn zu finden.
00:10:27Furby, willst du uns was darüber erzählen?
00:10:30Der Gratisverfalls, den man hier in diesem Bus erkennen kann...
00:10:32Das reicht, danke.
00:10:33Hey, das da ist gold.
00:10:34Das ist es in der Tat. Wow.
00:10:36Schnellky, ich habe mein Tablet dabei. Für den Fall, dass du später da hochgehen und dir Filme ansehen willst.
00:10:40Nichts zu gruselig.
00:10:43Jackie.
00:10:45Die Hoppers?
00:10:47Ja.
00:10:49Wieso hat er uns nichts erzählt?
00:10:51Ich verstehe gar nichts.
00:10:53Hopper sucht nicht einfach nur nach irgendwelchen Hippies, die damals verschwunden sind.
00:10:57Er sucht nach seinen vermissten Eltern.
00:10:59Leuchte, wir sollten hier unbedingt ein Foto für meinen Blog machen.
00:11:02Los, kommt schon. Das wird das tollste Profilbild ever.
00:11:04Na gut.
00:11:07Okay.
00:11:09Alle sagen jetzt...
00:11:11Team Hopper.
00:11:12Team Hopper!
00:11:13Und jetzt alle Team Furby.
00:11:15Team Furby.
00:11:18Ihr seid Idioten.
00:11:20Furby, hilf mir mal die Heckklappe aufzumachen.
00:11:22Ja, Prinzessin.
00:11:26Entschuldige.
00:11:27Wo habt ihr den Jungen her?
00:11:28Erzählt meiner Mama bitte nichts davon.
00:11:30Hast du dir wehgetan?
00:11:31Nein, ich bin gestolpert.
00:11:33Alles in Ordnung?
00:11:34Über das Seil.
00:11:35Was?
00:11:36Moment, das könnte eine Sprengfalle sein.
00:11:38Wir sind hier nicht bei den Goonies.
00:11:40Wer oder was sind die Goonies?
00:11:41Ernsthaft?
00:11:42Ja.
00:11:42Du hast die Goonies nicht gesehen?
00:11:44Irgendwie siehst du aus wie Chunk.
00:11:46Was ist das?
00:11:47Meine Damen und Herren, wir haben einen Sieger.
00:11:49Ist das eine Höhle?
00:11:49Ganz ruhig, du bist nur hier, um zu dokumentieren.
00:11:54Wow.
00:11:55Die ist riesig.
00:11:57Ich gehe zuerst.
00:11:58Nein, Weaves, bitte bleib in meiner Nähe.
00:12:04Niemand sagt dir irgendetwas über Höhlen.
00:12:07Hier gibt es Fledermäuse und Bären und Monster und...
00:12:17Spinnen!
00:12:18Oh, hey, hey, hey.
00:12:19Ich muss hier raus.
00:12:21Das sind Grillen.
00:12:21Furby, nimm deine Tabletten.
00:12:24Seid vorsichtig.
00:12:25Grillen, Spinnen, was auch immer.
00:12:30Sie haben versucht, mich zu fressen.
00:12:32Wo ist Jackie?
00:12:33Ich bin hier drüben.
00:12:35Ich versuche, dem Seil hinterher zu gehen.
00:12:40Du musst aufpassen.
00:12:41Geh nicht zu weit.
00:12:42Ich darf dich nicht verlieren.
00:12:51Moment, das Seil wurde abgetrennt.
00:12:53Wir ziehen das Seil zu uns.
00:12:56Gut, ich lasse es los.
00:12:57Ich glaube, hier oben können wir nichts mehr machen.
00:13:00Da ist jemand runtergeklettert, aber nicht mehr nach oben gekommen.
00:13:03Hat jemand Hoppers Seil durchtrennt?
00:13:04Nein, das ist viel zu alt für Hoppers Seil.
00:13:07Wie weit geht's nach unten?
00:13:10Ich kann es nicht genau sagen.
00:13:13Es ist zu tief.
00:13:14Ich kann den Boden nicht erkennen.
00:13:15Sind da Grillen?
00:13:17Ja, ein paar.
00:13:18Ich bin draußen.
00:13:19Professor Hopper, sind Sie da unten?
00:13:23Wir brauchen aus Sicherheitsgründen ein zweites Seil, um runterzuklettern.
00:13:27Was meint sie damit?
00:13:30Okay, Angsthase.
00:13:30Du bleibst hier und hältst die Stellung, bis wir zurück sind.
00:13:33Und wie lange wird das sein?
00:13:34Das kommt ganz darauf an, wie es läuft.
00:13:37Okay.
00:13:38Warte.
00:13:39Ich möchte meine Kompetenzen nicht überschreiten, aber...
00:13:42Deine Freundin kann manchmal wirklich ganz schön langweilig sein.
00:13:45Cara ist nicht meine Freundin.
00:13:47Ach, ist sie nicht?
00:13:48Nein, manchmal glaube ich, sie ist gar kein Mädchen.
00:13:50Doch, das ist sie mit Sicherheit.
00:13:52Wie wär's, wenn du die Klappe hältst?
00:13:54Sie hat eine tolle Figur.
00:13:55Fabi, halt den Mund!
00:13:58Okay, nimm das hier.
00:14:01Nur zur Sicherheit.
00:14:03Ja, ich könnte auch nach euch rufen.
00:14:04Ihr seid nur etwa sechs Meter weg.
00:14:06Wir wissen nicht, wie weit wir reingehen.
00:14:07Und ihr wollt das wirklich machen?
00:14:09Ja.
00:14:10In meinem Rucksack ist was zu essen und Wasser, falls wir länger weg sind.
00:14:16Bis später, Ferb.
00:14:18Ich werd dich vermissen.
00:14:23Ich zähl auf dich.
00:14:24Was heißt, du zählst auf mich?
00:14:27Ich weiß nicht.
00:14:28Das klingt einfach besser, als würde ich sagen, mach keinen Unsinn.
00:14:30Wir melden uns, wenn wir unten sind.
00:14:32Kann ich so verstehen?
00:14:33Ein Ton heißt Ja, zwei heißt Nein und drei.
00:14:36Ich liebe dich.
00:14:39Du musst dich jetzt konzentrieren, okay?
00:14:40In ihrem Alter hätte ich alles getan, um sowas tun zu dürfen.
00:14:43Ich bin 15.
00:14:44Ich bin schon mal geklettert.
00:14:45Ja, aber du warst mit einem Lehrer unterwegs und du hattest Spikes, einen Helm und ein Sicherungsseil.
00:14:50Stimmt.
00:14:51Deshalb hat es so viel Spaß gemacht.
00:14:53Hey Jackie, warte auf mich.
00:14:55Entspann dich.
00:14:56Es wird alles gut gehen.
00:14:58Jackie weiß, was sie tut.
00:15:00Lass Weaves mal ein bisschen Spaß haben.
00:15:01Warte, ich hab hier noch einen Gurt.
00:15:05Du kommst doch mit.
00:15:07Du schuldest mir was.
00:15:09Das ist dir klar, oder?
00:15:10Ja.
00:15:13Sei bitte vorsichtig.
00:15:15Bin ich.
00:15:17Weaves!
00:15:20Weaves!
00:15:21Es ist alles okay.
00:15:23Sie hätten sich bemerkbar gemacht, wenn es ein Problem gäbe.
00:15:25Glaubst du?
00:15:26Ja, sie ist eine kleine Schwester, aber deshalb nicht unfähig.
00:15:37Weaves!
00:15:38Los, sag was!
00:15:39Weaves!
00:15:40Weaves!
00:15:41Hey, hör auf mit dem Unsinn.
00:15:43Taylor?
00:15:43Taylor!
00:15:44Keine Angst, alles gut.
00:15:45Wir sind schon fast dort.
00:15:46Wieso hab ich mich von dir überreden lassen?
00:15:52Es ist irgendwie feucht hier.
00:15:54Was?
00:15:56Das ist unheimlich.
00:15:57Spürst du es?
00:15:58Das hier ist eine unsichtbare Grenze, an der sich die Luft total verändert.
00:16:37Spürst du es?
00:17:16Das war es.
00:17:34Was? Was?
00:17:43Scheiße.
00:17:48Was, da ist jemand! Wir müssen weg hier!
00:17:51Was, komm! Schnell in den Wagen!
00:17:58Was zum Teufel? Was ist hier passiert?
00:18:12Komm schon.
00:18:15Komm, spring an!
00:18:32Hallo!
00:18:36Ich bin unbewaffnet!
00:18:38Bitte erschießt mich nicht!
00:18:42Ich komme vom Institut für Archäologie.
00:18:44Ich bin hier, um eure Höhle zu erforschen.
00:18:47Meine Batterie ist leer.
00:18:51Und ich habe meinen Hund verloren.
00:18:58Ich sehe in eurem Bus nach, ob ich dort Überbrückungskabel finde.
00:19:01Ich bin nicht hier, um etwas zu stehlen!
00:19:06Ich bin hier.
00:19:10Ich bin hier.
00:19:15Ich bin hier.
00:19:29Ich bin hier.
00:19:57Ich bin hier!
00:19:58Ich bin hier.
00:20:00Wir müssen überraschieren.
00:20:00Und ich werde sicher bauen auf dem Ketteln.
00:20:04Hallo?
00:20:08Ich hab heute Morgen nicht gefrühstückt. Ich glaub, ich hab eine Art Wahnvorstellung.
00:20:14Hallo?
00:20:22Wow.
00:20:32Wow.
00:21:00Ich glaub, ich seh den Boden!
00:21:03Da hat jemand seine Meinung geändert.
00:21:05Langsam.
00:21:06Du siehst wie ein Profi aus. Ohne dich hätten wir uns einsam gefühlt.
00:21:09Wieso antwortest du mir nicht, wenn ich nach dir rufe?
00:21:11Ja, ich hab nichts gehört und Jackie hat auch nichts gehört.
00:21:13Dann solltest du deine Ohren mal untersuchen lassen. Ich hab andauernd gerufen.
00:21:16Ich hab nichts gehört.
00:21:18Gehen wir weiter. Erkunden wir die Höhle.
00:21:21Ja, gern.
00:21:23Abenteuer, willkommen!
00:21:25Das ist so wunderschön.
00:21:27Ja, ist es.
00:21:29Wir sehen uns mal in dem Gang hier um.
00:21:30Alles klar.
00:21:35Veves, bleib in der Nähe.
00:21:37Hörst du mich?
00:21:38Ganz vorsichtig.
00:21:39Veves.
00:21:42Stopp.
00:21:42Was?
00:21:43Das war ich nicht.
00:21:46Okay, pass auf, wo du hintrittst.
00:21:48Geht's?
00:21:49Ich bin gespannt, wie lang diese Höhle ist.
00:21:51Ich auch.
00:21:52Ganz schön unheimlich hier drin.
00:21:55Hast du das gehört?
00:21:56Hab ich.
00:21:59Okay.
00:22:04Ja.
00:22:11Oh mein Gott.
00:22:12Oh mein Gott.
00:22:14Was war das?
00:22:16Wir müssen sofort raus.
00:22:18Nein, wir sind nicht hier unten, um aufzugeben, nur weil wir Geräusche hören.
00:22:22Ist das dein Ernst?
00:22:22Ja, ist es.
00:22:24Geräusche?
00:22:24Da waren Schreie.
00:22:25Komm, wir hauen ab.
00:22:28Warte.
00:22:29Ich gehe nicht ohne Hopper.
00:22:31Kara, warte.
00:22:31Ich kletter am schnellsten.
00:22:33Phoebe und ich können euch beide schneller hochziehen, als ihr selbst hochklettern könnt,
00:22:36okay?
00:22:36Ich komme dann wieder runter.
00:22:38Alles klar?
00:22:38Alles klar.
00:22:39Nein, nein, nein.
00:22:54Jacky!
00:22:54Ist dir was passiert?
00:22:59Geht schon.
00:23:00Alles in Atmung?
00:23:01Ja.
00:23:03Es ist alles okay.
00:23:05Es geht schon.
00:23:10Wie konnte das passieren?
00:23:16Danke.
00:23:19Scheiße.
00:23:23Phoebe, ich schwör dir bei Gott.
00:23:24Unsinn, wie?
00:23:25Phoebe würde das Saal niemals durchschneiden.
00:23:27Phoebe, hör auf mit dem Mist, das ist nicht lustig.
00:23:30Wirf den Rest des Saals wieder runter, du Idiot.
00:23:33Du hättest Jacky fast umgebracht.
00:23:39Phoebe?
00:23:42Wieso macht er sowas?
00:23:45Hey, Phoebe, was machst du da oben?
00:23:50Dieser Idiot.
00:23:51Vielleicht habe ich was dabei.
00:23:52Ich kenne Phoebe seit dem Kindergarten.
00:23:54Er würde sowas niemals tun.
00:23:57Was ist?
00:23:58Ich habe mich in ihrem Klettergurt verfangen.
00:24:00Wie schlimm ist es?
00:24:01Ich glaube, sie sind gebrochen.
00:24:03Sorry, Hopper.
00:24:04Deine besten Kletterer sitzen jetzt auf der Ersatzbank.
00:24:08Ist das bei dir auch so schlimm?
00:24:10Ja.
00:24:11Wir müssen uns überlegen, wie wir hier rauskommen.
00:24:14Das wäre kein Problem, wenn Phoebe sich besinnt und uns ein anderes Seil runterwirft.
00:24:17Kannst du mit der Hand überhaupt klettern?
00:24:18Habe ich etwa eine Wahl?
00:24:20Cara, du musst ungesichert hochklettern.
00:24:22Was?
00:24:23Nein.
00:24:24Das sind 30 Meter.
00:24:25Das ist so gefährlich.
00:24:29Ähm...
00:24:30Gib mir das Funkgerät.
00:24:33Das wird sicher eine gute Note.
00:24:35Ganz bestimmt.
00:24:37Phoebe, hör endlich auf mit dem Unsinn.
00:24:39Wir brauchen deine Hilfe.
00:24:40Wirf uns sofort das andere Ende des Seils herunter.
00:24:46Phoebe.
00:24:46Drück auf den Alarm-Knopf.
00:24:52Da unten ist was.
00:24:54Und die haben ein Funkgerät?
00:24:57Professor Hopper?
00:24:59Hier ist Taylor.
00:25:00Wir sind in der Höhle.
00:25:04Hilfe.
00:25:06Hilfe.
00:25:08Cara.
00:25:09Taylor.
00:25:11Wer ist da?
00:25:17Taylor, hilf mir.
00:25:20Professor Hopper?
00:25:22Sind Sie das?
00:25:27Ich bin's, Phoebe.
00:25:29Was?
00:25:30Hat er Phoebe gesagt?
00:25:31Er klingt nicht wie Phoebe.
00:25:35Wer spricht da?
00:25:36Das ist unsere Frequenz.
00:25:38Hilfe.
00:25:39Ich bin's, Phoebe.
00:25:45Was hast du vor?
00:25:46Ich versuche herauszufinden, was hier verdammt normal vorgeht.
00:25:49Gehen wir.
00:25:50Nein, nein, du kannst da nicht alleine reingehen.
00:25:52Und du bleibst hier bei Jackie.
00:25:54Das sagt die Einzige, die eigentlich gar nicht hier wäre.
00:25:56Ich werde nicht tatenlos hier rumsitzen.
00:25:58Vielen Dank.
00:25:59Soll das ein Witz sein?
00:26:00Nein, Hopper würde jetzt sagen, setz dich auf deinen Hintern.
00:26:02Und zwar sofort.
00:26:03Wer soll mich aufhalten?
00:26:07Siehst du?
00:26:09Verstehst du jetzt, warum ich keine 15-Jährige mitnehmen wollte?
00:26:11Bedank dich bei ihrem dämlichen Freund, der das Seil gekappt hat.
00:26:14Er hat es nicht gekappt.
00:26:18Hier ist das Schulprojekt zu Ende.
00:26:20Nur ein Video kann beweisen, was gerade passiert.
00:26:22Ich finde, ich sollte alles aufnehmen, oder?
00:26:24Wenn sie die Taschenlampe hält, kann sie auch aufnehmen.
00:26:30Also wir können auch warten und sitzen bleiben, oder herausfinden, was da drüben los ist.
00:26:38Ich hasse euch alle.
00:26:47Bis später, Freunde.
00:26:48Ich warte hier.
00:26:52Ich habe das Gefühl, aus der Zeit gefallen zu sein.
00:26:55Bleib einfach allein hier und warte, Jackie.
00:26:57Ja, sehr gut.
00:26:58Die Höhenhexe sieht dich.
00:27:03Ich höre niemanden mehr.
00:27:05Vielleicht haben Sie das Funkgerät ausgeschaltet.
00:27:08Könnte sein.
00:27:09Pass auf deinen Kopf auf.
00:27:10Professor Hopper?
00:27:14Die Höhle muss uralt sein.
00:27:16Professor Hopper?
00:27:17Seht euch die Gesteinsformationen an.
00:27:19Jetzt bist du also auch noch Hüllen-Spezialistin.
00:27:21Ich sehe mir mit Dad viel auf Discovery Channel an.
00:27:25Da vorne ist Licht.
00:27:40Freunde?
00:27:52Warum bewegt sich das Licht so?
00:27:55Ich weiß es nicht.
00:27:58Sowas habe ich noch nie gesehen.
00:28:00Das ist unheimlich.
00:28:03Was, wenn der Tunnel weiter und weiter geht?
00:28:06Wahrscheinlich ist es Furby, der Unsinn mit seiner Taschenlampe macht.
00:28:08Was soll es sonst sein?
00:28:10Furby!
00:28:11Hey, hilf mir mal hoch.
00:28:15Geht's?
00:28:15Ja, ich bin schon fast oben.
00:28:27Da ist ein Seil.
00:28:31Oh mein Gott.
00:28:32Oh mein Gott.
00:28:34Taylor, bring Wies wieder zurück.
00:28:36Wieso?
00:28:37Ich will sie nicht hier haben.
00:28:39Was ist denn los?
00:28:40Verdammt, Taylor, bring sie wieder zurück.
00:28:41Ja?
00:28:43Ja?
00:28:43Komm.
00:28:50Worüber regt sie sich denn so auf?
00:28:51Ich weiß es nicht.
00:28:52Sie ist deine Schwester, also hören wir auf sie.
00:28:58Was ist das?
00:29:01Was ist das?
00:29:02Psst, warte.
00:29:04Hey, was gibt's?
00:29:07Was machst du da?
00:29:09Oh, nicht viel.
00:29:10Ich kann nur nicht laufen und ihr habt mich eine gefühlte Ewigkeit alleine in diesem gruseligen Raum zurückgelassen.
00:29:16Aber, ihr kennt mich ja.
00:29:19Wie geht es euch?
00:29:20Habe ich euch gefehlt?
00:29:21Natürlich hast du uns gefehlt.
00:29:23Taylor!
00:29:24Die Höhle ist gruselig.
00:29:27Was hast du gesehen?
00:29:28Los!
00:29:29Setz dich!
00:29:30Bin ich dein Hund?
00:29:31Beruhig dich, Kara.
00:29:33Wir müssen alle mit der Situation fertig werden.
00:29:37Taylor, sieh dir das an.
00:29:39Was ist los?
00:29:41Was auch immer es ist, beruhig dich bitte.
00:29:47Oh mein Gott.
00:29:48Kara?
00:29:50Jetzt reicht's, Freunde.
00:29:51Sagt endlich, was los ist.
00:29:53Bleibt, wo ihr seid.
00:29:54Wir können ihn hier nicht liegen lassen.
00:29:56Liegen lassen?
00:29:56Jackie, bleibt beide da, wo ihr seid.
00:29:58Ist es Hopper?
00:30:01Nee, versuch's damit.
00:30:02Ihr bleibt, wo ihr seid.
00:30:03Das meine ich ernst.
00:30:07Nein.
00:30:11Warte, geht her.
00:30:11Oh mein Gott, Kara!
00:30:12Nein, Beeps, nein!
00:30:13Ist es Furby?
00:30:14Nein, nein, nein, nein!
00:30:16Bitte nicht!
00:30:18Warum? Was ist?
00:30:20Was ist mit ihm passiert?
00:30:24Ich glaube, er hat sich das Genick gebraucht.
00:30:26Komm her.
00:30:31Ja, du bist er.
00:30:35Beruhige dich.
00:30:36Wir schaffen das.
00:30:37Es wird alles wieder gut.
00:30:43Als er runterkletterte, hat jemand sein Seil durchgeschnitten.
00:30:46Wer sollte ihm sowas antun?
00:30:49Warum sollte ihm und Ferbys Seil durchschneiden?
00:30:55Warum wollte er runterklettern?
00:30:57Wo er doch vor allem Angst hatte.
00:31:00Ah, die Kamera ist noch an.
00:31:04Hat Furby was in seinem Rucksack mit runtergebracht?
00:31:06Ein Karabiner wäre gut gewesen.
00:31:08Team Hopper!
00:31:11Okay, das ist es.
00:31:13Ich zähl auf dich.
00:31:14Was heißt, du zählst auf mich?
00:31:17Ich weiß nicht.
00:31:18Das klingt einfach besser, als würde ich sagen, mach keinen Unsinn.
00:31:21Wir melden uns, wenn wir unten sind.
00:31:22Kann ich so verstehen?
00:31:23Ein Ton heißt Ja, zwei heißen Nein und drei.
00:31:26Ich liebe dich.
00:31:27Äh.
00:31:34Ich weiß nicht, ob die Rangers ein Spiel mit mir spielen,
00:31:36aber es ist etwa eine halbe Stunde Funkstille.
00:31:39Ich geh jetzt mal rüber und seh nach, was da los ist.
00:31:44Hallo?
00:31:46Hey Leute, was ist los?
00:31:54Ich versuche über die Situation nicht allzu viel nachzudenken.
00:31:57Denn das hier ist...
00:31:59ist schon irgendwie sehr seltsam.
00:32:01Und mit seltsam meine ich unheimlich.
00:32:04Ja, unheimlich.
00:32:05Ich hätte nicht anfangen dürfen, darüber nachzudenken.
00:32:08Da ich zu viel darüber nachdenke, beginne ich mich selbst dafür zu hassen.
00:32:15Und jetzt muss ich pupsen.
00:32:19Und, äh, seht mal, was ich gefunden habe.
00:32:21Eine Höhle, ein Seil und ein Schieb.
00:32:23Glaubt ihr, dass Hopper hier runtergeklettert ist?
00:32:25Ich glaub schon.
00:32:27Ihr seid die falsche Höhle runtergestiegen.
00:32:29Ich habe die Aufzeichnungen von Hoppers Geld gefunden.
00:32:31Und ich glaube, er hat damals in den 60ern etwas zu viel Gras geraucht, wenn ihr versteht, was ich meine.
00:32:36Deshalb war er so besessen von der Idee mit der Quelle der ewigen Jugend.
00:32:40Es sind Zeichnungen und Geschichten über die spanischen Eroberer, die nach Höhlen gesucht hatten, von den Eingeborenen sagten, dort gäbe
00:32:46es magisches Heilwasser oder sowas.
00:32:50Die Königin ließ sich davon eine Probe für ihren sterbenden Ehemann mit nach Hause bringen.
00:32:56Sie wurden alle getötet oder kamen mit leeren Händen zurück.
00:32:59Die letzte Expedition verschwand irgendwo im Nordwesten aller Moos.
00:33:04Es wird doch das Letzte sein, das ich lesen werde, bevor es dunkel wird.
00:33:10Wieso sagt er, es wird dunkel?
00:33:12Es kann gar nicht dunkel werden, es ist Mittag.
00:33:15Vielleicht hat er einen Filter auf der Kamera und wollte wieder einen Witz machen.
00:33:19Das kann nur ein Witz sein.
00:33:21Es ist dunkel, also was soll daran lustig sein?
00:33:23Das ist nicht lustig, er meint es ernst.
00:33:26Jetzt ist es Mitternacht und wir sind immer noch nicht zurück.
00:33:29Mein Handy hat kein Empfang und mein Akku ist leer.
00:33:32Ich habe keine Ahnung, wie man so ein Ding fährt.
00:33:34Also Cara, wenn du das hier siehst, ich wünsche dir ganz viel Spaß mit dem Zorn meiner Eltern.
00:33:42Okay, ich will nicht lügen. Die Kojoten machen mir Angst.
00:33:44Also ich habe die Kamera ausgeschaltet und inzwischen ein wenig in den Aufzeichnungen von Hoppers Vater weitergelesen.
00:33:50Diese magische Heilwassergeschichte wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
00:33:54Aber erst als Hoppers Vater selbst Kinder hatte und seine Tochter krank wurde,
00:34:00macht er sich auf die Suche nach der Höhle.
00:34:01Das bedeutet, die Kleine ist der Grund dafür, dass meine Freunde verschwunden sind
00:34:06und ich heute Nacht von Kojoten aufgefressen werde.
00:34:12Oh, hallo.
00:34:14Wahrscheinlich hatte meine Mama einen Herzinfarkt, weil ich nicht nach Hause gekommen bin.
00:34:17Wisst ihr, was mich nervt?
00:34:19Mir ist was eingefallen.
00:34:21Keiner weiß, dass wir hier sind, denn wir haben gesagt, dass wir zu Hermit in den Pool gehen.
00:34:24Der Arme ist total verwirrt.
00:34:29Ich weiß nicht, wo ihr seid.
00:34:30Das bedeutet, ich bin nicht nur ganz alleine hier, sondern ich habe auch keine Ahnung, wie ich zurückkommen soll.
00:34:36Und außerdem weiß niemand, wo ich bin.
00:34:40Heute ist Dienstag.
00:34:42Die Autobatterie ist leer, weil ich die ganze Nacht Radio gehört habe.
00:34:46Weil ich einfach Angst vor der Dunkelheit hatte.
00:34:50Ich habe alles gegessen und das ganze Wasser getrunken.
00:34:54Und langsam glaube ich, dass meine Freunde wahrscheinlich tot sind.
00:34:58Und es für mich nur noch eine Möglichkeit gibt, das hier zu überleben.
00:35:01Ich muss mit Hoppers Seil nach unten klettern und seine Autoschlüssel finden.
00:35:08Dieser Teil ist für meine Mom.
00:35:10Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, wohin ich gehe.
00:35:13Ich habe endlich neue Freunde gefunden.
00:35:17Und ich glaube, diesmal mochten sie mich auch.
00:35:20Und wenn ihr das hier finden solltet, dann freue ich mich, dass ihr noch am Leben seid.
00:35:28Kohlräuch und gefasst.
00:35:30Ich habe keine Angst vor Zieren.
00:35:31Nein, in Ordnung.
00:35:33Es kann losgehen.
00:35:36Ich bin cool, ruhig und gefasst.
00:35:38Wie ein echter Mann.
00:35:42Cool, ruhig und gefasst.
00:35:44Alles ist gut.
00:35:49Was zum Teufel passiert da oben?
00:35:53Was ist da los?
00:35:56Er sieht irgendwas.
00:36:04Oh mein Gott.
00:36:07Bitte schalt es raus.
00:36:09Bist du jetzt zufrieden?
00:36:11Da hast du deine Antwort.
00:36:13Oder willst du weitergehen, bis wir alle tot sind?
00:36:15Das ergibt keinen Sinn.
00:36:16Der Time-Core zeigt mehrere Tage an und wir sind erst eine Stunde hier.
00:36:20Vielleicht sind wir auf dem Weg nach unten eingeschlafen oder sowas.
00:36:22Alle?
00:36:23Was redest du für ein Unsinn?
00:36:24Ich bin nicht eingeschlafen.
00:36:26Bist du eingeschlafen?
00:36:27Bist du eingeschlafen?
00:36:28Niemand ist eingeschlafen.
00:36:29Jackie, beruhige dich.
00:36:30Ich habe doch nur laut gedacht.
00:36:31Wenn ich eine Antwort auf das hier hätte, würde ich es sagen.
00:36:33Das weiß ich, aber du bist die Einzige, die eine Möglichkeit hat, die die anderen nicht haben.
00:36:37Ja, und welche ist das?
00:36:41Du bist die Einzige von uns, die wieder raufklettern könnte.
00:36:49Vielleicht würde ich es schaffen.
00:36:51Nein.
00:36:53Entweder Weevs oder du.
00:36:55Oder wir gehen weiter in die Höhle rein und hoffen, dass uns nichts passiert.
00:36:58Nein, das ist zu gefährlich.
00:36:59Ihr habt gesehen, was mit Furby passiert ist.
00:37:01Aber es ist noch gefährlicher, hier zu warten.
00:37:02Da ist jemand, der Seile durchschneidet.
00:37:04Ja, ich habe nicht mal ein Seil, das man durchschneiden könnte.
00:37:07Keiner wusste, was auf uns zukommt.
00:37:09Wir suchen nach jemandem, der verschwunden ist.
00:37:12Und derjenige war auch auf der Suche nach jemandem, der verschwunden ist.
00:37:15Was dachtest du, würde passieren?
00:37:17Ich weiß es nicht.
00:37:19Ich dachte, wir wären ihm einen Schritt voraus, weil wir das Seil fanden, das vom Wagen aus hierher führte.
00:37:24Okay, es tut mir leid.
00:37:36Kann ich dich kurz mit Taylor und Jackie allein lassen?
00:37:39Warum?
00:37:41Jackie hat recht.
00:37:42Ich bin die Einzige, die raufklettern kann.
00:37:54Sie nimmt immer noch auf.
00:37:56Man weiß ja nie.
00:37:59Kann ich mich auf dich verlassen?
00:38:01Ich bin die Einzige, die raufklettern kann.
00:38:21Hey.
00:38:22Ja?
00:38:24Warte noch einen Moment.
00:38:31Hier.
00:38:32Nimm das mit.
00:38:34Es ist dein GPS-Lichtsignal.
00:38:36Es sendet SOS von überall auf der Welt.
00:38:39Du musst es oben aktivieren.
00:38:41Ich hab es eingepackt, als mir klar wurde, wie dumm es ausgehen kann, wenn man nach jemandem sucht,
00:38:44der selbst auf der Suche nach jemandem verloren geht.
00:38:50Hey.
00:38:51Komm nicht ohne Hilfe zurück, okay?
00:38:54Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass du weißt, was hier vor sich geht?
00:38:58Das tue ich nicht.
00:38:59Du willst es mir nicht erzählen?
00:39:02Gut, ich wollte ja nur wissen, wofür ich da hochklettere.
00:39:05Ich finde zumindest, dass du mir das schuldig bist, oder?
00:39:09Ich glaube, es ist die Sonne.
00:39:12Es geht um die Tage und Nächte.
00:39:14Deswegen passt der Timecode nicht zum Video.
00:39:16Ernsthaft?
00:39:17Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
00:39:19Es ist nur so eine Idee.
00:39:26Pass auf dich auf.
00:39:35Ich warte hier, falls du mich brauchst.
00:39:48Und vergiss nicht, erst das GPS-Signal auslösen und dann ist das Seil runterlassen.
00:39:52Ich weiß, ich weiß.
00:39:53Lichtsignal auslösen, dann Seil runterlassen und nicht runtersehen.
00:39:58Okay.
00:40:00Es sollte zweimal piepsen, wenn es Kontakt zu einem Satelliten hat.
00:40:15Wie kommst du voran?
00:40:17Ich bin fast oben.
00:40:22Ich fühle, wie die Luft sich wieder verändert.
00:40:25Dad.
00:40:28Dad.
00:40:55Taylor, das Seil ist verschwunden.
00:41:01Hier stimmt was mit der Luft nicht! Taylor!
00:41:11Verdammt, ich krieg kein Signal! Komm schon!
00:41:15Scheiße!
00:41:26Mein Gott, das gibt's doch nicht!
00:41:31Nein!
00:41:32Okay!
00:41:35Komm schon!
00:41:37Komm schon!
00:41:53Komm schon!
00:41:56Komm schon!
00:42:22Komm schon!
00:42:25Unglaublich, was gerade passiert ist!
00:42:28Was ist denn passiert?
00:42:29Ich habe sowas noch nie gesehen!
00:42:32Alles war weg!
00:42:34Es gab keine Bäume, kein Gras!
00:42:36Da oben sind nur Felsen!
00:42:38Es war entsetzlich!
00:42:39Und was ist mit dem GPS?
00:42:41Ich hatte keinen Empfang!
00:42:42Ich habe alles versucht!
00:42:44Im Jeep hat es noch funktioniert!
00:42:46Ich bin überall rumgelaufen!
00:42:48Ich konnte das Ding nicht aktivieren!
00:42:50Hallo!
00:42:51Los, komm!
00:42:51Ich habe dich!
00:42:52Kannst du mir helfen?
00:42:53Ich glaube, es ist eine Bombe explodiert!
00:42:55Nachdem wir hier runterkletterten!
00:42:58Am Himmel war irgendwas!
00:43:01Ich erzähle es euch, sobald ich unten bin!
00:43:04Kommt mal zu!
00:43:05Es war zwar nur so eine Idee!
00:43:07Sei vorsichtig!
00:43:08Du bist fast unten!
00:43:12Cara kommt schon!
00:43:22Was soll das?
00:43:23Du warst nur zwei Sekunden weg!
00:43:25Was?
00:43:26Wenn du da nicht hochklettern willst, dann sag's einfach!
00:43:28Hä?
00:43:28Das ist jetzt wirklich kein guter Zeitpunkt für Witze!
00:43:32Nein, das war kein Witz!
00:43:33Seht euch die Aufnahmen an!
00:43:36Seht sie euch an!
00:43:41Okay!
00:43:44Wie kommst du voran?
00:43:46Ich bin fast oben!
00:43:50Ich fühle, wie die Luft sich wieder verändert!
00:43:55Taylor!
00:43:56Das Seil ist verschwunden!
00:43:59Hier stimmt was mit der Luft nicht!
00:44:03Taylor!
00:44:15Was?
00:44:17Sag denn dich was!
00:44:20Verdammt!
00:44:21Ich krieg kein Signal!
00:44:22Komm schon!
00:44:24Scheiße!
00:44:39Das ist nicht möglich!
00:44:41Wie soll das gehen?
00:44:43Seht ihr das an?
00:44:46Wie kommst du voran?
00:44:48Ich bin fast oben!
00:44:50Taylor!
00:44:53Unglaublich, was gerade passiert ist!
00:44:55Was ist denn passiert?
00:44:56Glaubt ihr mir jetzt?
00:44:59Ich war für 30 Minuten da draußen!
00:45:02Das hier sind Sekunden!
00:45:04Ich hab's nie gesehen!
00:45:05Alles war weg!
00:45:06Die Aufnahmen sind unterschiedlich!
00:45:08Die Aufnahmen sind unterschiedlich!
00:45:10Warum sind sie unterschiedlich?
00:45:11Was geht hier vor Taylor?
00:45:13Mir ist bei Furbys Aufnahmen etwas aufgefallen!
00:45:16Auf seinem Video war eine ganze Nacht vergangen!
00:45:18Aber das Seil führte immer noch von der Höhle zum Wagen!
00:45:21Es war kein Mensch, der das Seil durchgeschnitten hat!
00:45:23Es war die Reibung, der es für lange Zeit ausgesetzt war!
00:45:27Was?
00:45:28Hier unten vergeht die Zeit langsamer als da oben!
00:45:31Was?
00:45:34Das erklärt auch die vielen Sonnenauf- und Untergänge!
00:45:39Das ist die einzige Erklärung dafür, dass sich Furbys Aufnahmen Tage vor unseren abspielt!
00:45:43Was?
00:45:44Seit wann sind wir hier unten?
00:45:45Ich hab am Wochenende ein Date!
00:45:47Ernsthaft?
00:45:48Wahrscheinlich sind wir seit Wochen, vielleicht auch schon Monate hier unten!
00:45:55Es tut mir leid, Weeps! Ich hätte dich nicht mitnehmen dürfen!
00:45:59Mein Gott, warum bin ich die weit?
00:46:01Du bist 15!
00:46:03Ich weine nicht und du bist meine ältere Schwester!
00:46:06Und ich weiß, dass du uns rausbringst!
00:46:18Wow!
00:46:21Wenn das hier passiert, ist also jedes Mal ein Tag zu Ende!
00:46:27Moment, die Quelle der ewigen Jugend!
00:46:31Wenn man die Zeit einfach anhalten würde, bleibt man für immer jung!
00:46:36Dann ist das hier die Quelle der ewigen Jugend!
00:46:40Nicht gut?
00:46:42Okay.
00:46:45Wir müssen hier raus!
00:47:01Das hier und der Rest des anderen Seils sollten reichen, um rauszukommen!
00:47:05Du willst, dass ich mit dem Seil nochmal da hochklettere?
00:47:08Was Besseres fällt mir nicht ein!
00:47:11Ruhe dich ein bisschen aus!
00:47:14Gib mir 10 Minuten!
00:47:1610 Minuten?!
00:47:17Wir haben keine 10 Minuten!
00:47:18Taylor und ich brauchen mindestens eine halbe Stunde...
00:47:22Wie lange ist eine halbe Stunde hier unten?
00:47:25Cara, du hast Furby doch mit dem Gesicht nach unten gefunden!
00:47:27Ja, warum?
00:47:28Dem Video lag er auf der Seite und sein Funkgerät war nicht kaputt!
00:47:32Was also hat sein Funkgerät zerstört?
00:47:39Was zum Teufel passiert da oben?!
00:47:49Wartet! Ich hab's!
00:47:52Furby! Hör auf mit dem Bess! Das ist nicht lustig!
00:47:55Wirf den Rest des Seils wieder runter, du Idiot! Du hattest Jackie fast umgebracht!
00:48:02Was?
00:48:02Furby?
00:48:05Moment, war Furby da noch am Leben?
00:48:12Dann war halt das doch am Funk!
00:48:16Furgh...
00:48:27Furgh...
00:48:27...wir ist Taylor, wir sind in der Höhle!
00:48:29Hilfe!
00:48:32Wer ist da?
00:48:39Hilfe! Hilfe!
00:48:46Wer ist da?
00:48:48Taylor, hilf mir!
00:48:50Professor Hopper, sind Sie das?
00:48:54Ich bin Spurby!
00:49:15Wappen Sie.
00:49:16Wappen Sie hier.
00:49:21Wie ist das?
00:49:22Wappen Sie.
00:49:24Wappen Sie auf der Bond und Gilenbebebe?
00:49:27Wappen Sie.
00:49:27Wappen Sie.
00:49:28Wappen Sie!
00:49:29Wappen Sie?
00:49:29Wappen Sie, Sie haben mich.
00:49:36Was ist da passiert?
00:49:49Es ist noch jemand hier drin. Und es ist nicht Hopper.
00:49:55Mir wird schlecht.
00:50:04Mach dir um mich keine Sorgen. Beobachte einfach nur den Tunnel.
00:50:08Und Veves, achte auf herabfallende Steine.
00:50:10Sie schafft das. Was auch passiert, du darfst nicht nach oben gehen.
00:50:13Danke. Ich hab's verstanden.
00:50:18Du schaffst es, Cara!
00:50:25Du schaffst das. Du musst nur ein wenig an die Zeit denken.
00:50:29Oh mein Gott! Sorry!
00:50:32Ich halt schon meinen Mund.
00:50:39Veves, mit genau dem wollen wir uns jetzt nicht beschäftigen.
00:50:42Das sind Furbys Aufnahmen.
00:50:43Sieht ihr das nicht an?
00:50:44Mir ist da vorhin was aufgefallen.
00:50:45Was?
00:50:46Hier sieht Furby etwas.
00:50:49Man kann die Wiedergabe verlangsamen.
00:50:52Siehst du das?
00:50:55Da, genau hier. Die Richtung der Sonne verändert sich.
00:50:58Was? Das kann nicht sein.
00:51:00Oh nein. Das ist nicht die Sonne.
00:51:04Was?
00:51:05Es sind die Jahreszeiten.
00:51:07Deshalb verändert sich der Weg der Sonne am Horizont.
00:51:11Oh mein Gott, du hast recht.
00:51:12Das ist nicht nur eine Umdrehung, es sind hunderte.
00:51:15Was? Was sagst du?
00:51:17Deshalb war auf der Erdoberfläche alles so anders.
00:51:20Wir sind seit langer Zeit hier unten.
00:51:23Hey! Was geht da unten vor? Was ist auf dem Video?
00:51:26Das ist furchtbar. Das ist wirklich furchtbar.
00:51:29Was ist auf dem Video?
00:51:31Das sind ganze Jahre.
00:51:33Es ist die Sonnenwende. Nur so macht das alles Sinn.
00:51:36Ernsthaft? Ihr glaubt, das war ein Jahr und nicht nur ein Tag?
00:51:39Wie lange ist das her?
00:51:41Taylor, wir sind seit Stunden hier. Also...
00:51:45Verdammte Scheiße.
00:51:54Kara, pass auf!
00:51:55Oh mein Gott!
00:51:56Oh mein Gott!
00:51:59Jackie!
00:52:00Ist alles in Ordnung?
00:52:02Ja.
00:52:03Was zum Teufel war das?
00:52:06Kara, sei vorsichtig!
00:52:08Wir werden gerettet!
00:52:11Hey Kara, klär da hoch!
00:52:23Das ist riesig!
00:52:29Oh, bitte nicht.
00:52:30Pass auf, da kommt was runter!
00:52:33Was ist das?
00:52:36Da kommt einer!
00:52:38Schnell, beendet dich schnell!
00:52:39Neebs, bleib hier!
00:52:45Los, wir müssen abhauen!
00:52:46Komm!
00:52:47Oh mein Gott!
00:52:50Ich will da nicht nochmal hoch!
00:52:58Sie verhimpfen!
00:53:01Wo kommt der denn her?
00:53:26Okay, okay, schnell weg von hier!
00:53:38Ich glaube, in seiner Kleidung kann er sich nicht schnell bewegen!
00:53:43Wo sind wir hier?
00:53:44Beeilt euch!
00:53:45Wir müssen weiter!
00:53:46Es tut höllisch weh!
00:53:49Ich brauche eine kurze Pause!
00:53:53Ich glaube, wir haben ihn abgehängt!
00:53:57Er kommt schnell weiter!
00:53:59Okay!
00:54:01Los, komm!
00:54:08Komm!
00:54:09Schneller!
00:54:10Wir müssen schneller laufen!
00:54:18Warte, ich sehe ein Feuer!
00:54:22Warum brennt da ein Feuer?
00:54:24Oh nein, hier liegt eine Frau!
00:54:26Veves, du übernimmst Jackie, okay?
00:54:29Warte, ich hab dich!
00:54:32Ich spüre keinen Puls mehr!
00:54:34Aber sie ist warm!
00:54:36Dann ist sie gerade erst verstorben!
00:54:38Mein Gott!
00:54:38Was?
00:54:39Das ist Hoppers Mutter!
00:54:42Sie ist seit 40 Jahren tot!
00:54:45Ich glaube, wir haben ihn abgehängt!
00:54:47Taylor, erkennst du sie von den Fotos?
00:54:52Das ist Hoppers Vater!
00:54:57Was machen die da?
00:55:02Was machen die mit der Waffe?
00:55:07Oh, scheiße!
00:55:16Schnell, schnell weg!
00:55:18Beide, schnell!
00:55:23Los, mach schon!
00:55:36Los, mach schon!
00:55:42Los!
00:55:52Los!
00:55:55Los!
00:55:56Los!
00:55:57Los!
00:55:58Los!
00:55:58Los!
00:55:59Los!
00:55:59Los!
00:56:08Oh mein Gott, lass uns auf Taylor warten.
00:56:11Du bleibst hier, du bewegst dich keinen Schritt von Jackie weg.
00:56:13Versprichst du mir das?
00:56:14Ja.
00:56:15Sei vorsichtig.
00:56:17Komm her.
00:56:22Es wird alles gut.
00:56:25Taylor!
00:56:36Taylor, du kannst...
00:56:39Du kannst mich nicht alleine lassen.
00:57:08Du kannst mich nicht alleine lassen.
00:57:12Wache auf!
00:57:16Wache auf!
00:57:18Wache auf!
00:57:20Wache auf!
00:57:26Wache auf!
00:57:27Nein!
00:57:28Nein, du fassst sie nicht an!
00:57:30Nein!
00:57:31Du fassst sie nicht an!
00:57:32Nein! Nein!
00:58:02Nein! Nein! Nein! Nein! Was machst du?
00:58:32Ah!
00:58:34Ach!
00:58:36Gott!
00:58:46Du lebst?
00:58:49Taylor! Taylor!
00:58:50Was ist passiert?
00:58:54Komm!
00:59:00Wir müssen Leaves und Jackie holen!
00:59:01Hey, warte!
00:59:02Wir kommen an denen nicht vorbei!
00:59:20Wir müssen ihm helfen!
00:59:24Er kriegt keine Luft!
00:59:38Wir müssen irgendwas tun!
00:59:42Terra!
00:59:49Terra!
01:00:02Er braucht seinen Helm, um atmen zu können!
01:00:10Was ist mit ihm?
01:00:12Anna!
01:00:14Ich weiß es nicht!
01:00:17Seine Zeit scheint vorbei zu sein!
01:00:26Er ist es nicht so gut!
01:00:38Er ist nur zu!
01:00:41Er ist nicht so gut!
01:00:44Er ist nicht so gut!
01:00:49Veeves!
01:00:49Oh, na endlich. Gehen wir.
01:00:58Was macht er da?
01:01:00Ist er ohnmächtig? Oder tot?
01:01:10Kara!
01:01:12Veeves!
01:01:13Geht es dir gut?
01:01:14Ja, mir geht's gut.
01:01:20Schlafen die alle?
01:01:23Wie habt ihr das geschafft?
01:01:25Wir haben gar nichts gemacht. Er war's.
01:01:28Aus welchem Jahrhundert kommen sie?
01:01:31Aus welcher Zeit kommen sie?
01:01:32Was ist mit ihm passiert?
01:01:34Er kann unsere Luft nicht atmen.
01:01:43Wie geht das denn?
01:01:48Wie geht das denn?
01:02:01Bei uns ist heute Abend der Vater von zwei der Vermissten, Kara und Veeves Pintaro.
01:02:05Ich danke Ihnen sehr, dass Sie heute mit uns sprechen, Rich. Vielen Dank.
01:02:09Ja, ich möchte die Allgemeinheit um Hilfe bitten. Es ist zwei Wochen her, seit ich meine beiden Töchter zuletzt gesehen
01:02:14habe. Deshalb bitte ich Sie alle diese Bilder anzusehen. Bitte melden Sie sich bei den örtlichen Behörden, wenn Sie zu
01:02:19diesem Fall etwas sagen können. Mir fehlen meine Mädchen.
01:02:23Bitte.
01:02:25Ich weiß nicht, was Sie sagen. Ich verstehe ihn nicht.
01:02:36Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
01:02:48Ich verstehe nicht.
01:02:49Ich weiß nicht, dass wir weitere tausend Jahre hier leben, ohne unseren fragilen Planeten zu verlassen.
01:02:56Für eine gesunde Zukunft benötigen wir umfassende Durchbrüche.
01:03:01Amerikanische Fußabdrücke auf fernen Welten sind nicht nur ein Traum.
01:03:05Sie nennen es den Boden, 20 Kilometer lang und drei Kilometer breit.
01:03:09In diesem Raumschiff ist Platz für 250.000 Menschen.
01:03:13Sobald er sich im Orbit befindet, wird er den weltweit ersten Hyperbeschleuniger einsetzen, der in nur wenigen Stunden Raumschiffe bis
01:03:20zum Mars schicken kann.
01:03:21Während wir die letzten Schritte auf dem Weg zur Kolonisation unserer neuen Heimat, dem Planeten Mars, unternehmen, hoffen wir, dass
01:03:27wir eines Tages zum Planeten Erde zurückkehren können.
01:03:34Ist das alles passiert, während wir hier waren?
01:03:40Ist das die Realität?
01:03:45Sind wir schon so lange hier?
01:03:47Es scheinen tausende Jahre vergangen zu sein.
01:03:50Lange genug, damit die Menschen eine komplett andere Sprache sprechen.
01:03:53Dann sitzen wir also hier fest?
01:03:56Für immer?
01:04:03Auch wenn wir raus auf die Erdoberfläche kommen würden, alles, was wir kennen, wäre von dort verschwunden.
01:04:08Das kann nicht sein. Was ist mit all denen zu Hause?
01:04:13Was ist mit Mama und Ellen?
01:04:15Wir haben immer noch uns.
01:04:17Und Jackie und Taylor sind auch hier.
01:04:20Wir finden eine Lösung.
01:04:23Wir schaffen das.
01:04:28Was sollen wir tun?
01:04:37Okay, wir haben zwei Möglichkeiten.
01:04:40Entweder versuchen wir jetzt sofort hier rauszukommen, oder wir akzeptieren, dass wir für immer hier festsitzen werden.
01:04:45Denn wenn dieser Typ das ist, wozu sich die Menschheit entwickelt hat, was erwartet uns dann, wenn wir oben wieder
01:04:50ankommen?
01:04:52Wie die Erde auch aussehen mag. Wir kennen jetzt einen Weg, der hier rausführt.
01:04:56Taylor.
01:04:57Sieh mal.
01:05:01Oh mein Gott.
01:05:05Was ist das?
01:05:06Hoppers Rucksack.
01:05:08Er war hier. Er muss den anderen Tunnel genommen haben.
01:05:11Wir müssen endlich hier raus.
01:05:14Vergiss, was ich gesagt habe.
01:05:15Wenn wir ihn nicht finden, war alles umsonst.
01:05:17Was?
01:05:18Papa wüsste, was jetzt zu tun ist.
01:05:20Das glaubst du wirklich?
01:05:27Moment mal.
01:05:28Was ist mit dem Revolver des Cowboys?
01:05:32Danke, Jackie.
01:05:37Es sind noch vier Kugeln drin. Ich bin gleich wieder da.
01:05:41Holt Furby und wenn ihr Schüsse hört, dann wartet nicht auf mich. Geht einfach weiter.
01:06:02Gut.
01:06:04Hunger.profits
01:06:48Papa?
01:07:18Professor Hopper?
01:07:29Professor Hopper?
01:07:33Professor, ich bin's, Taylor.
01:07:38Es ist ziemlich schlimm.
01:07:40Was?
01:07:41Eine Zeitverschiebung.
01:08:04Sie ist meine Schwester.
01:08:08Sie sitzt in der Falle.
01:08:11Hier unten wird alles langsamer.
01:08:13Es ist so, als würde alles langsamer, sobald man hier reinkommt.
01:08:40Das ist es.
01:08:42Sie haben es wirklich gefunden.
01:08:47Die ganze Höhle ist ein System aus Gängen, die dazu da sind, die Quelle der ewigen Jugend zu schützen.
01:08:52Jede Ebene hat eine andere Geschwindigkeit.
01:08:55Taylor, wir brauchen deine Hilfe!
01:08:57Jackie!
01:08:57Jackie, wir sind hier!
01:09:02Warte, geh da nicht rein.
01:09:03Wenn du da reingehst, bin ich nicht in der Lage, dich wieder rauszuholen.
01:09:08Taylor!
01:09:12Sie, wir müssen los!
01:09:13Warte, warte, ich kann mich nicht bewegen.
01:09:15Kommen Sie!
01:09:16Ich kann mich nicht bewegen.
01:09:20Okay.
01:09:21Es tut weh.
01:09:22Sie haben direkt durchgestochen.
01:09:24Kommen Sie.
01:09:27Herr, das Wasser ist nicht weit entfernt.
01:09:30Kommen Sie.
01:09:30Kommen Sie!
01:09:31Stopp!
01:09:33Ich bin...
01:09:36Ich bin am Ende.
01:09:41Ich hole das Wasser.
01:09:44Ich werde die nächsten fünf Minuten nicht überleben.
01:09:48Geh schon.
01:09:49Ich werde ewig brauchen, um hier rauszukommen.
01:09:52Auch mit deiner Hilfe.
01:09:53Sieh zu, dass du verschwindest, bevor noch mehr von ihnen hier auftragen.
01:09:58Die Pistole brauche ich.
01:10:00Ich werde sie dir später zahlen.
01:10:02Taylor!
01:10:02Taylor, jetzt hau schon ab.
01:10:03Na los.
01:10:04Taylor, du musst uns hier mit Furby helfen!
01:10:07Hau ab.
01:10:08Ich verlasse die Höhle nicht ohne sie.
01:10:10Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
01:10:12Jetzt hau ab!
01:10:13Ich bin gleich zurück.
01:10:16Taylor!
01:10:18Taylor!
01:10:26Taylor!
01:10:54Er ist ganz in der Nähe.
01:10:55Ich brauch nur ein paar Minuten.
01:10:58Auch wenn ich ihn tragen muss.
01:11:00Äh, diesmal komm ich mit.
01:11:02Wie lange dauert das hier?
01:11:04Mein Knöchel, behalte sofort.
01:11:05Okay, hoffentlich dauert das bei Phoebe auch nicht viel länger.
01:11:08Ja, das hoffe ich.
01:11:10Veves! Ich glaube, da sind wir richtig.
01:11:12Mach dich bereit, es anzuzünden, egal was passiert.
01:11:28Sollen wir den Typ aus dem All auch reintauchen?
01:11:30Immerhin hat er uns geholfen.
01:11:32Äh, Leute.
01:11:38Oh, Scheiße.
01:11:40Sie kommen, wir müssen weg.
01:11:41Veves, zünde es an.
01:11:42Sie wachen auf!
01:11:44Händ das Lichtschwert mit.
01:11:45Kommt schnell.
01:11:52Kommt, lauft schneller.
01:11:57Ja, so ist es gut.
01:12:01Beeilt euch, sie sind direkt hinter uns.
01:12:04Oh, Mist.
01:12:05Das Licht bewegt sich nicht mehr.
01:12:07Wieso?
01:12:11Wieso?
01:12:11Schnell, kommt mit euch.
01:12:14Sie kommen.
01:12:16Ich bin hinter dir.
01:12:18Beeilt euch.
01:12:21Sie sind da.
01:12:22Oh, ich hab so Angst.
01:12:23Sie wich da runter.
01:12:25Veves, kommst du klar?
01:12:27Ja, ich schaffe es.
01:12:28Jackie?
01:12:29Alles klar.
01:12:32Wir haben ein Problem.
01:12:33Hier läuft etwas gewaltig falsch.
01:12:35Hier unten läuft auch etwas gewaltig falsch.
01:12:38Was ist das?
01:12:38Ist das Wasser?
01:12:39Wenn ich mich zwischen diesen Höhlen, Menschen und Wasser entscheiden muss,
01:12:42würde ich sagen, kletter weiter.
01:12:52Kara, sag vorsichtig.
01:12:57Kara!
01:12:59Oh mein Gott!
01:13:00Oh nein!
01:13:01Warte, ich komme!
01:13:01Jemand hat meinen Arm!
01:13:02Kara!
01:13:12Deine Hand, ich hab dich!
01:13:14Caraba!
01:13:17Oh my goodness!
01:13:21Nein!
01:13:24Nein, leb Sie!
01:13:26Menganna!
01:13:28Kara!
01:13:29Kara!
01:13:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:57Oh, my God!
01:15:00Jackie, ist alles in Ordnung?
01:15:01Nein, nein, nein, nein, nein!
01:15:02Vorsicht, sie kam hoch!
01:15:04Nein!
01:15:09Sie ist da oben!
01:15:19Mama!
01:15:19Kara!
01:15:20Habt keine Angst, ihr müsst nur durch die Wasseroberfläche hindurch. Einer nach dem anderen.
01:15:23Warte noch!
01:15:24Beast ist die erste.
01:15:27Oh, nein!
01:15:30Oh, Carla, geh weg vom Felden!
01:15:32Wo führt das hin?
01:15:33Wir sehen uns einfach auf der anderen Seite. Geh weg vom Felden!
01:15:42Oh, Kara, ich weiß nicht recht.
01:15:44Du schaffst das! Halt einfach die Luft an!
01:15:46Bist du bereit?
01:15:47Und was wird aus Furby und Hopper?
01:15:49Lass gern hier später. Beruhig dich und halt einfach die Luft an!
01:15:53Warte, ich freue mich drauf!
01:15:55Warte, ich freue mich drauf!
01:16:41Warte, ich freue mich drauf!
01:16:47Warte, ich freue mich drauf!
01:17:28Das kann nicht sein!
01:17:30Hey, Furby!
01:17:34Das kann nicht sein!
01:17:35Wollt ihr auf den Mars?
01:17:37Willkommen!
01:17:38Dieser Ort hat was!
01:17:40Oh, da sind sie!
01:17:43Waves!
01:17:47Mami!
01:17:49Eddie!
01:17:51Eddie!
01:17:55Ja, es gibt viel zu besprechen.
01:18:00Wo sind wir hier?
01:18:01Also, es ist nicht unser Zuhause, aber wir sind zusammen.
01:18:05Sagtest du, wir zwei richtig zusammen?
01:18:07Nein, du Trottel.
01:18:08Los, kommt, ich führe euch rum.
01:18:10Kommt raus und trocknet euch ab.
01:18:11Es hat sich vieles verändert.
01:18:12Aber irgendwie sind wir hier etwas ganz Besonderes.
01:18:16Das ist nicht unser Zuhause, denn sie sind unsere Zuhause.
01:18:26Das ist nicht unser Zuhause.
01:18:27Da seid ihr jetzt?
01:18:37Nein, du Trottel.
01:18:43Das ist nicht unser Zuhause.
01:19:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:53Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare