01:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:42Stella?
01:17:44Stella?
01:17:46Get off of me!
01:17:50It's been three months, and still no sign of the missing Newsom daughter.
01:17:54Her family maintains she is alive, but most of the world has lost hope, erecting memorials all across.
01:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:33Yeah, well, if you do it, you won't be able to participate in my sleep project.
01:18:37I named it after you, remember?
01:18:39I want to be the first.
01:18:47The sleep project.
01:18:55What the hell are we?
01:19:03Oh, here's your eyes, Seek.
01:19:04And the question is, why are we at your sleep project lab, Michael?
01:19:08What are you doing here, Michael?
01:19:09The project is a success.
01:19:11It's an honor to meet you and your family, but please come back once you have more sleep.
01:19:16Tell her what it probably is, the part is next.
01:19:18Lace our head!
01:19:19Shit.
01:19:20You don't mean it.
01:19:21You mean what?
01:19:21Will someone please tell me what the hell is going on?
01:19:23Michael, please, you're acting like a...
01:19:25Please, you're acting like a child.
01:19:27Use your words, darling.
01:19:28Our little sister is in there, isn't she?
01:19:30Isn't she?
01:19:36Isn't she?
01:19:37Now, Mr. Newsom, you know that I can release that information.
01:19:41It's confidential.
01:19:42If I were to release that, I would be breaking the law.
01:19:44How about I break your arm?
01:19:45You'll do it, too.
01:19:47Tell us.
01:19:47Unless my brother will shut down this whole lab, won't you, Michael?
01:19:51You'll all lose your jobs.
01:19:52No severance, no acclaim, and no recommendations.
01:19:56Please, sir.
01:19:57We are mad with grief.
01:19:59We have nothing to lose.
01:20:08We all lost something important to us.
01:20:10And I think we finally found it again.
01:20:18Stella, help me get her out.
01:20:21You remember the final stipulation and the fail-safe, don't you?
01:20:25Once you start the experiment, it can't be stopped unless you hurt the patient's vitality.
01:20:29In English!
01:20:34If we open the pod, she'll die.
01:20:37This is all my fault.
01:20:40Of course, this is always what she wanted.
01:20:44She always told me this is what she wanted.
01:20:47Yeah, well, if you do it, you won't be able to participate in my sleep projects.
01:20:51I name it after you, remember?
01:20:54I want to be the first.
01:20:57How could I be so stupid?
01:20:59How could I be so callous?
01:21:01How could I have been so blind?
01:21:04How long does the project last?
01:21:0630 years.
01:21:08I'm sorry, can we just see her?
01:21:11Please, just one glance.
01:21:13I am poor.
01:21:14Then you're so fortunate into this experiment.
01:21:16You're telling me there's nothing we can do!
01:21:1830 years.
01:21:18That's when you can see her.
01:21:20Is she safe in there?
01:21:22Safe from us, at least.
01:21:24The monsters that drove her to do this.
01:21:28Still, I promise to get your eyes back.
01:21:32I'll find you a donor, and when you come out, you'll come out whole.
01:21:40We can wait.
01:21:42And we will.
01:21:43Our love for her may have faulted once upon a time, but it will never die.
01:21:52Still, little star, when you wake up, we will be here.
01:22:36Today, Marcy ended a musical whose historic project, Seeking Stella, its DNA, and your generation
01:22:44technology have helped cure countless diseases, and you can finally bring home Miss Stella.
01:22:50It's very important.
01:22:54Ah, it's always the early birds.
01:22:57She is so lucky to have such a devoted family who just loves her so dearly.
01:23:02Before you ask, yes, there is a chance for some risk and complications.
01:23:07Well, everything will be a bit of an adjustment at first.
01:23:11But what's most important is that she will be back home, safe and settled.
01:23:17Yes?
01:23:19Yes?
01:23:20Yes?
01:23:40Yes, sir.
01:23:41Yes?
01:23:42Yes?
01:23:43Yes?
01:23:44Yes?
01:23:45Yes?
01:23:49Well, everything is a big one thing.
01:23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires