- há 4 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Então tá, pode falar.
00:03Ah, você vai gostar do que eu tenho pra falar.
00:05Tá bom, seja direto. O que há entre você e a Ada?
00:07Tá, eu vou direto ao ponto. O que há entre a gente é amor à primeira vista.
00:10O quê? Com a Ada?
00:13Isso aí.
00:15O quê? O que foi? Parece que você ficou chateada.
00:18Hum?
00:19Você tem razão, sabia?
00:20De um lado tem o Sr. Borá e do outro eu.
00:23Vamos dizer a verdade. A gente só dá valor mesmo quando vê que perdeu.
00:26Porque é assim pra mim. Eu não duvido que seja assim pra você.
00:29Ai, tá bom. Tá bom. Direto ao ponto.
00:31O que você quer de mim?
00:33O que eu quero de você?
00:35O nosso objetivo é o mesmo.
00:37Você quer o Borá e eu quero a Ada, né?
00:39Então?
00:40Então, é o seguinte. Se a gente agir junto nisso,
00:44com sabedoria e com calma também, a gente vai conseguir o que quer.
00:47Você vai ficar com o Borá e eu vou ficar com a Ada.
00:51Não te parece uma boa ideia?
00:52Como isso vai funcionar?
00:54Então, como eu disse, com calma.
00:56Vamos bem devagar, com sabedoria.
00:59A gente vai pensando em cada passo.
01:02Você é uma mulher inteligente.
01:03E eu acho que você consegue entender isso.
01:05Eu sou. Eu sou mesmo.
01:07Digamos que eu aceite.
01:09Tem algumas coisas que eu preciso saber primeiro.
01:12O quê?
01:13Vamos falar sobre a questão da advogada.
01:15Hum? Vamos embora?
01:17Eu quero saber o que vocês estão fazendo com a mesma advogada de divórcio.
01:20Não fala que tem a ver com a herança. Eu sei que não é o caso.
01:23Então, faz o favor de explicar isso pra mim primeiro.
01:26E depois a gente vê se vai agir junto ou não.
01:29Tá bom.
01:31A Ada me ligou e pediu ajuda porque queria que eu procurasse uma advogada porque uma amiga dela decidiu se
01:35divorciar.
01:36Eu conheci alguns advogados do clube de fotografia, então eu liguei pra eles.
01:40Mas assim, resumo da ópera. Eu ajudei a mulher que eu amo.
01:43Então é só isso?
01:44Só isso.
01:45Se é só isso, por que você não me contou nada? Por que você escondeu isso de mim?
01:49Porque a Ada me pediu pra não contar.
01:52Porque ela queria que eu mantivesse isso em segredo.
01:54E por que é que você se importa?
01:56Você quer o Borá. Não seria melhor se você focasse só nele?
02:00O que você acha do meu plano?
02:01A senhora Nergues falou pra Belma que a Ada ama outra pessoa.
02:05O que me diz sobre isso?
02:08Ah, não acredito não.
02:09Eu acho que elas não querem que o Borá e a Ada fiquem juntos.
02:13Eu não sei por quê.
02:15Mas o motivo não importa pra gente, né?
02:17Podemos tirar proveito.
02:20A Ada me disse que vai se afastar do Borá.
02:22Ela falou que vai se separar dele.
02:24Acabamos de ver o quanto ela fica longe dele.
02:28Eu acho que os dois estão enganando a gente.
02:32Ah, não aguento um negócio desse não, cara.
02:34Mas não estão todos contra eles.
02:36Sendo assim, o nosso plano é óbvio, não acha?
02:40Vamos ficar do lado deles.
02:42Vamos apoiar o relacionamento dos dois.
02:44É esse o plano.
02:46É esse o plano.
02:47No que isso me ajuda?
02:47Minha querida, eles vão se defender se a gente atacar.
02:51Como eles já estão fazendo.
02:53Mas se a gente estiver do lado deles, eles não vão nem perceber que a gente está jogando contra eles.
02:57Está vendo como é que eu não sou tão idiota quanto pareço?
03:00Você não é mesmo.
03:02Eu gosto dessa ideia.
03:05Estamos combinados?
03:08Combinados.
03:10Maravilha, então.
03:15Ótimo.
03:25O que é que você está fazendo aqui?
03:29Eu pensei que estava indo para o escritório.
03:30Não, eu não estava.
03:31Achei que estava.
03:34Você não vai contar nada para a minha tia, né?
03:35Não, não, não.
03:36Isso ia acabar comigo.
03:37Não faz isso.
03:39Nós dois vamos contar.
03:40Não, não, não.
03:41Não, por favor.
03:42Bora, não faz isso.
03:43Não, Bora.
03:43Não, não.
03:44Nós vamos.
03:45Por favor, não.
03:50Bom dia.
03:54Ai, Zaffer, você viu?
03:55Você viu o que aconteceu com a gente?
03:56Bel, você está muito preocupada com isso.
03:58Ele disse que vai resolver.
03:59Deixa ele cuidar disso.
04:00Se ele não resolver, eu resolvo por telefone.
04:02Que bom que estão todos aqui.
04:04Mas o que aconteceu com o suposto?
04:06Mamãe, não tem por que se assustar, tá bom?
04:07Fique tranquila.
04:08Senhora Nex, nós dois precisamos falar uma coisa para a senhora.
04:12Ah, dá.
04:14O que houve?
04:14Ô, meu filho, meu amor, você está me assustando.
04:17Não se assusta.
04:18Ninguém se assusta.
04:21Não precisa.
04:26O que o senhor Bora está querendo dizer?
04:29Ótimo.
04:30É melhor assim, fala para eles.
04:31Explica.
04:33O que ele está querendo dizer?
04:35O quê?
04:40Ladrão.
04:41Ladrão.
04:43Como vocês estão vendo no rosto do senhor Bora aqui, ele foi atrás dos ladrões.
04:48Ele brigou com eles, ele bateu nos ladrões e conseguiu trazer a televisão de volta, é?
04:54Corajoso, né?
04:55Ah, dá.
04:55Ah, é sim, é corajoso, sim.
04:57Estão vendo o que fizeram com o meu filho?
04:59Bel, mas não faz um escândalo por isso.
05:01Escândalo?
05:01Olha para o rosto do nosso filho.
05:03Ah, olha...
05:03Nada, por que não vem aqui comigo?
05:05Tá bom.
05:05Vem.
05:06Senhora Negues, eu tenho uma coisa para falar para a senhora.
05:08É um assunto muito importante.
05:10Não há nada para me falar.
05:11Não mesmo.
05:12Vem.
05:14Senhora Yasemin.
05:15O senhor ouviu a minha irmã, senhor Bora.
05:17Vamos, Aslan.
05:17Vamos atrás delas.
05:19Senhora Aslan, eu queria...
05:20O senhor ouviu a minha irmã, por favor.
05:25Filho, vem cá, vem cá.
05:26Senta aqui, vai.
05:26Senta aqui, calma.
05:27Vem, meu filho, senta aqui, senta.
05:29Fica calmo e senta.
05:38Que vergonha, Ada.
05:40Que vergonha.
05:41Você me decepcionou muito.
05:44Que vergonha.
05:45O que o senhor Bora ia me falar?
05:47Hein?
05:48Ele não sabe que o Uruzgar é o seu primeiro amor?
05:51Ele não pode saber.
05:53É, não podemos contar, não podemos falar nada para o senhor Bora, porque...
05:58Porque ele pode demitir o Uruzgar.
06:01É.
06:02E o Uruzgar vai ser o nosso parente no futuro, né?
06:07Hã?
06:08Ele vai.
06:09Não é mesmo, Ada?
06:11Eu vou contar.
06:13Vou contar se for necessário.
06:15Negues, por que você não se acalma, hein?
06:16É pra eu me acalmar.
06:17É pra eu me acalmar.
06:18Ah, eu achei que você ia ficar longe do senhor Bora, não é?
06:22O que aconteceu?
06:23Vocês estão juntinhos o tempo todo.
06:26Vocês voltam pra casa juntos.
06:28Ada, você pode me explicar?
06:29Tia, eu mantenho ele perto pra poder manter ele longe.
06:33Ah, mas que história é essa?
06:35Eu contei pra ele sobre o destino.
06:37Eu contei tudo, mas ele não acreditou.
06:40Ele vai ver o que vai acontecer com ele por causa disso.
06:42O que ele vai ver?
06:43O que ele vai ver?
06:44Que confusão.
06:46Se ele não acredita no destino, como você vai manter ele longe?
06:49Com muita calma, é.
06:51Com calma e aos poucos eu vou mantendo ele longe.
06:53Pra ele isso é uma questão de orgulho, mas em algum momento ele...
06:56Ele vai acreditar.
06:58Presta atenção, Ada.
07:00Resolva tudo isso com o senhor Bora imediatamente, ouviu?
07:03Chega de ficar me enrolando.
07:05Tá escutando?
07:06Se eu vir você fazendo alguma coisa com o senhor Bora,
07:09você vai acordar na nossa casa em bursa.
07:11Ah!
07:13Aham!
07:14E você vai chorar ainda mais.
07:17Olha, olha, Zafé, olha pra ele, olha o que fizeram.
07:20Filho, eu não disse pra você deixar a polícia resolver isso.
07:23O que você foi fazer atrás dos ladrões?
07:26Esses homens têm facas, têm armas, eles...
07:29Eles são capazes de qualquer coisa.
07:31A segunda casa deles é a cadeia, filho.
07:33Por que você foi fazer uma coisa dessas?
07:35Pode parando com isso, Zafé.
07:36Eu acho que você ficou um pouco chateado com a situação do seu filho,
07:39mas não se esqueça de que tem uma coisa acontecendo à nossa volta.
07:43E a razão de tudo isso é por você procurar problemas, meu querido.
07:47Tá bom, mamãe.
07:48Não é nada demais, tá bom?
07:49Nada demais.
07:50Ah, tá bom.
07:51Não é nada demais pra você e não é nada demais pro seu pai.
07:54Mas, meu filho, olha, você chegou descalço e a Ada estava com você.
07:58Vamos tirar você da cadeia e ela estava com você.
08:00E agora, essa história dos ladrões, meu filho...
08:04A Ada não tem nada a ver com os ladrões, mamãe.
08:06Acontece, Buraco, e eu não concordo com isso.
08:08Ah, Belma, você está sendo exagerada demais.
08:10É verdade.
08:11O que ela fez?
08:12Contratou os homens pra roubarem a nossa casa?
08:15Eu estou aqui falando com vocês, mas nenhum dos dois está querendo me ouvir.
08:20Não adianta.
08:21Eu falo e ninguém nessa casa quer me ouvir.
08:24Ah, Belma...
08:25Deixa ela ir, papai, deixa ela ir.
08:26Escuta o que eu vou te falar.
08:27A sua mãe tem razão a uma coisa.
08:29Você foi atrás dos ladrões.
08:30Não faça isso, filho.
08:32Toma mais cuidado.
08:33Papai, para.
08:33Não comece.
08:33Você não.
08:34Foi um erro, eu admito.
08:35Mas o erro foi meu, tá bem?
08:36Deixa pra lá.
08:37Vamos esquecer, tá, papai?
08:44A dona Nergs e a família vão embora.
08:46Você sabia?
08:50Sabia.
08:51Eu já sabia.
09:11Meu oi.
09:13Titio.
09:14Meu amor.
09:16Oi, meu amor.
09:16O que está fazendo aqui a essa hora?
09:18Você teve outro pesadelo, minha linda?
09:21Não.
09:22Vem, senta aqui.
09:23Senta.
09:24E então, o que foi?
09:27A Ada está muito triste.
09:28O que aconteceu com ela?
09:31Então, a Ada...
09:34Eu acho que a Ada não está triste não, meu amor.
09:37Talvez você tenha tido essa impressão.
09:39Você também está triste.
09:42Não, não.
09:43Não estou triste não, meu amor.
09:44De onde você tirou isso, minha linda?
09:47Eu ouvi o vovô e a vovó conversando.
09:50A Ada e a família dela vão embora?
09:56Vem cá, meu amor.
09:57Vem cá.
09:59Amor.
10:01Eles têm uma casa.
10:03E...
10:03Mesmo que eles voltem pra casa...
10:05Tanto o Aslan, quanto as tias da Ada...
10:08E a própria Ada...
10:09Não vão esquecer de você, sabia, né?
10:10Eles vão te visitar sempre.
10:12Então, eles vão embora.
10:17Eu não sei, meu amor.
10:19Eu não sei.
10:21Tio.
10:22Você gosta muito da Ada?
10:29Eu gosto.
10:31Gosto.
10:33Eu gosto, mas eu...
10:34Eu também gosto do Aslan.
10:36Eu também gosto da tia Estela.
10:38Gosto de todos.
10:40Não.
10:41Não é verdade.
10:43Você tá piscando pra mim?
10:45Olha, presta atenção, hein?
10:47Vai pra cama agora.
10:48Tem que acordar bem cedo pra ir pra escola, tá?
10:50Vai rápido.
10:50Vai pra cama.
10:52Você já vai dormir?
10:54Meu amor, é...
10:56Eu não vou dormir.
10:57Sabe por que eu não vou dormir?
10:58Porque eu tomei muito café hoje e eu não consigo dormir.
11:01Sabe o que eu vou fazer agora?
11:02Eu vou ficar lá no jardim um pouco e depois eu vou dormir.
11:05Agora vai pra cama, tá?
11:06Você tem que dormir e acordar cedo, meu amor, tá bom?
11:08Vai lá.
11:09Tem que dormir.
11:09Vai.
11:10E por quê?
11:10Por quê, pergunta?
11:11Por quê?
11:12Porque amanhã você tem aula, tá bom?
11:14Agora vai pra cama.
11:15Vai lá, meu amor.
11:16Vai.
11:17Eu vou ficar olhando.
11:18Vai lá.
11:19Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
11:20Eu tô olhando.
11:39Negues, me fala.
11:40Por que vai dormir aqui com a gente hoje?
11:42Eu não confio em você, Yasemin.
11:45Você ouviu isso, Ada?
11:46Não, não.
11:47Não é em você que ela não confia.
11:49É em mim.
11:51Eu já disse que eu vou resolver essa história toda.
11:54Por que tá fazendo isso?
11:55Nós viramos prisioneiros.
11:58É pro seu bem, querida.
12:00Pro seu bem.
12:03O Aslan deve tá dormindo no maior conforto do mundo agora.
12:07E olha como estamos super apertadas.
12:10O Aslan tá na porta vigiando.
12:13O quê?
12:15Fala sério, tia.
12:27Boa noite, senhora Aslan.
12:29Ah, oi.
12:30Boa noite, minha princesa.
12:33A Ada tá aí dentro?
12:35Ué, por quê?
12:37Porque quero falar com ela.
12:38Ah.
12:40Mas você precisa me dizer qual é a senha.
12:42O que é uma senha?
12:43Uma senha?
12:44Ah, é o seguinte.
12:46Eu pensei numa coisa que você tem que falar.
12:48Exatamente o que é.
12:49Você tem que acertar, entendeu?
12:53É...
12:54Tá bom, deixa isso pra lá.
12:55O que você quer falar com ela?
12:57É que eu tive um pesadelo.
12:59E queria falar com ela.
13:01Ah, entendi.
13:03Então você pode entrar sim.
13:04Vai lá falar com ela.
13:13Ah, Elif?
13:16Querido, o que aconteceu?
13:17Princesa, por que tá acordada ainda?
13:20Ada, é que eu tive um pesadelo.
13:23Você pode ficar comigo até eu conseguir dormir?
13:30Eu posso ir, tia?
13:32Ah, é o que você quer falar com ela?
13:34Ah, é o que você quer falar com ela?
13:37Sim, você pode ir, Ada.
13:40Não saia do quarto e durma logo em seguida.
13:45Vamos lá.
13:47Vamos, vamos lá.
13:49Opa, desculpa, o incômodo, tô indo.
13:52Peraí.
13:52Boa noite, boa noite.
13:54Vamos dormir, boa noite.
13:56Boa noite.
13:56Boa noite.
13:58Abraça Ada com força e vai dormir.
14:01Não deixa ela ir pra lugar nenhum.
14:06Pode ir.
14:07Boa noite, Ada.
14:09Peraí, peraí, peraí.
14:12Eu não entendi o que que houve.
14:13Eu achei que tinha tido um pesadelo
14:15e que eu ia ficar aqui com você até você dormir.
14:17Eu não tive pesadelo nenhum.
14:20Ah, é?
14:20O que que foi, então?
14:22O meu tio tá no jardim.
14:23Ele disse que não ia conseguir dormir
14:25porque tinha tomado muito café.
14:27Mas parecia que ele estava triste.
14:30Tchau, boa noite.
14:32Boa noite.
14:34Boa noite.
14:34Boa noite.
14:41Boa noite.
15:09Boa noite.
15:10Há quanto tempo aí?
15:16Não conseguiu dormir por minha causa?
15:22Por causa do destino.
15:24Para de brincar comigo.
15:26É você que só pode estar brincando comigo, Ada.
15:29Ah, eu já entendi, então.
15:30Boa noite.
15:31Ada.
15:36O que vai acontecer?
15:38O que vai acontecer?
15:41Vamos continuar brigando por causa da coisa do destino?
15:43É assim que vamos gastar o nosso tempo?
15:44Você acha mesmo que eu quero isso?
15:46O que você quer?
15:47Ada, o que você quer, então?
15:48Querer não é o suficiente.
15:50Eu sei muito bem o que eu quero.
15:51Tá bom?
15:52Eu vou falar com as suas tias e resolver tudo.
15:54Eu vou contar tudo pra elas.
15:55Se a gente não falar nada, vai ser muito pior.
15:57Você sabe disso, Ada.
15:59Tá bom.
16:00Tá bom.
16:01Eu vou falar com as minhas tias, então.
16:03Tá.
16:03Por que eu não quero que eu fale com as suas tias, Ada?
16:05Por que você está tentando me impedir?
16:07O destino.
16:07Por que elas acreditam cegamente nisso?
16:15O destino.
16:16É isso, então?
16:18Não tem mais nada, né?
16:23Bora.
16:24Olha.
16:26Se você falar com as minhas tias antes de mim,
16:29se a minha tia percebeu o quanto você está determinado,
16:33ela vai me levar pra bursa.
16:35É, ela disse que me levaria pra lá.
16:38Por que...
16:39Por que você não me disse isso antes, Ada?
16:42Por que...
16:43Olha.
16:44A gente tem que ser sincero um com o outro, tá bom?
16:48Se soubesse as coisas que eu não contei,
16:50se eu te contar a verdade
16:52e você não quiser me ver nunca mais,
16:54acha que eu vou suportar isso?
16:57Claro que não.
16:59Ada.
17:02Eu não pude contar.
17:05E eu não quero que você conte
17:07pras minhas tias, tá bom?
17:09Tá bom.
17:11Tá bom, Ada.
17:13Combinado.
17:15Olha, se a gente for honesto um com o outro,
17:17as outras pessoas...
17:20Sabe, podem...
17:21podem esperar mais um pouco, tá bom?
17:26Vem cá.
17:45Aí, pessoal, eles estão vindo, hein?
17:48O que a gente combinou.
17:49Vamos lá.
18:03Pessoal, o que significa isso?
18:05O que estão comemorando?
18:05Alguém pode falar?
18:06Claro, estamos parabenizando o Borá,
18:08que não acreditava no amor,
18:09por ter encontrado o amor.
18:14Nós estamos comemorando a sua rendição ao amor, chefe.
18:17Parabéns.
18:17Aplausos aí, pessoal.
18:22Atenção, pessoal.
18:23Muito obrigado.
18:24Obrigado.
18:25Mas não era necessário.
18:26Tudia, Brusgar, não havia necessidade disso.
18:29Ai, Borá.
18:30Não seja assim.
18:30É uma comemoração muito importante.
18:33É sim.
18:34É um pequeno passo para o homem,
18:35mas um grande salto para a humanidade.
18:37É, Ada, os meus parabéns, viu?
18:38Pessoal, vamos aplaudir a senhorita aqui.
18:44Gravo.
18:45Legal, ótimo.
18:46Daqui a pouco eu vou parabenizar todo mundo.
18:48Vou parabenizá-los pela demissão.
18:51Agora todo mundo ao trabalho.
18:52Vamos?
18:53Vamos?
18:54Vamos comer o bolo juntos.
18:56Deixa a comida para mim, espomeadas.
18:58Parabéns.
19:00Estou precisando da sua nova identidade, senhorita Ada.
19:04Desculpa, que identidade?
19:05O senhor Usgar e a senhora Invita Adam
19:07precisam trazer uma nova identidade para o arquivo.
19:09Tá bom, tá bom.
19:10Tá bom, eu vou trazer, tudo bem?
19:12Sem problema.
19:12Tá bom, eu aguardo.
19:14E aí, Borá, vamos tomar um café?
19:20Eu vou.
19:21Claro, cafezinho.
19:22Claro?
19:23Claro, vem comigo.
19:24Vem, vem, eu vou tomar um café com você.
19:27Que, que, que isso?
19:28Que palhaçada foi essa agora?
19:30Fala pra mim.
19:31Ô, calma aí, Ada.
19:32A gente só queria comemorar.
19:33Fala, fala, fala, fala, fala, vem, vem aqui.
19:35Vem comigo e fala, me explica tudo.
19:37Sabe que eu não gosto desse tipo de coisa dentro da empresa.
19:39Ah, você não gosta disso?
19:42É claro que não, Tudia.
19:43Pois é, Borá, mas eu acho que não é bem assim.
19:45Você, você é o Borá Dorussos, não é?
19:48Senta aqui.
19:49Sim, sou eu, Borá Dorussos, Tudia.
19:51O Borá Dorussos, que nunca deixou ninguém se relacionar na empresa,
19:55não acabou de anunciar o amor dele em público?
19:58Você fez isso ou não?
20:00Eu fiz.
20:00E você se saiu muito bem.
20:02Você foi muito bem.
20:04Já tinha passado da hora de quebrar essas suas regras ridículas.
20:07Eu quebri as minhas regras que pra você eram ridículas.
20:10Sim.
20:11Mas a comemoração foi demais, né, Tudia?
20:13De jeito nenhum.
20:14De jeito nenhum, não foi demais.
20:16Borá, quantos anos eu te conheço?
20:17Eu sei que tipo de pessoa você acredita em mim.
20:20Tá no caminho certo.
20:22Se entrega.
20:23Se entrega.
20:24Vive a sua vida.
20:25Se solta.
20:26Deixa as coisas acontecerem, fluírem, tá bom?
20:28A propósito, temos um almoço juntos hoje e eu não quero um não como resposta.
20:32Espera um pouquinho aí, Tudia.
20:36Que almoço é esse?
20:38De comemoração.
20:40De comemoração?
20:41Que comemoração?
20:43Tudia, você tá fazendo um carnaval em cima disso.
20:46O senhor cela falou com você, né?
20:49Isso, ele falou.
20:50Falou sim.
20:51Ótimo, legal.
20:53Eu acho que você não vai causar nenhum problema com o divórcio, né?
20:56A documentação saiu.
20:57Tá tudo certo, tudo bem, tá tudo ótimo.
21:01Não tem mais problema, cada um vai seguir o seu caminho agora.
21:03Ada.
21:06Eu só quero que você seja muito feliz.
21:09Você merece isso.
21:11Olha pra mim, Rusgar.
21:13Olha bem pra minha cara.
21:16Ontem você tava falando sobre uma segunda chance.
21:18O que houve?
21:19O que houve agora, hã?
21:21Eu sei que continua mentindo pra mim, né?
21:23Eu não caio mais nessa, Rusgar.
21:26Não caio.
21:27A gente terminou.
21:28Acabou.
21:29Aceita.
21:30Segue o seu caminho.
21:31Vai embora.
21:33Presta atenção no que eu vou te dizer.
21:35Você tá muito enganada.
21:37Olha bem pra mim.
21:38Se você procurar as minhas tias pra chorar, se queixar e falar dos seus sentimentos...
21:43Eu não vou te perdoar.
21:44Já sabe, né?
21:45Tá sabendo.
21:46Tá avisado.
21:48Tá bom.
21:49Se é assim que você quer.
21:51Ótimo, ótimo.
21:54Ada, tudo bem?
21:56Posso falar um segundo com você?
21:57É claro que sim, senhorita Tudier.
21:59Vamos?
22:11Senhorita Tudier, eu...
22:12Por favor, Ada.
22:14Senta, senta.
22:16Senta aqui, senta.
22:17Fica à vontade.
22:18Senta.
22:19Peraí.
22:21Isso.
22:21Senta aqui.
22:22Ada.
22:25Eu quero pedir desculpa.
22:28Desculpa?
22:29É.
22:30Eu acho que eu acabei exagerando um pouco ontem.
22:34Então eu peço desculpa pela minha reação.
22:37Eu também quero agradecer por você mostrar ao Boral o caminho certo.
22:41Meio...
22:43Ai, ai, ai, senhorita Tudier.
22:45Apa?
22:45Acha mesmo que eu tenho cara de boba?
22:47Não espera que eu acredite nisso.
22:48Olha, pra ser bem sincera, apesar de eu estar sempre muito perto do Boral, ele nunca
22:53me olhou nem de canto de olho.
22:55Ele sempre teve uma atitude super fechada e bem fria para as coisas do amor.
23:01Eu acho que eu fiz disso tudo uma grande obsessão.
23:05Eu percebi isso recentemente, mas ainda gosto muito dele.
23:08Eu gosto tanto a ponto de querer que ele seja feliz. Deu pra entender?
23:12É, não deu pra entender não, mas não importa.
23:15Olha, eu passei por coisas que jamais imaginaria nem em um milhão de anos.
23:20O Borá apresentou a namorada dele na frente de todo mundo.
23:23E você é a responsável por isso.
23:26Foi você que fez isso acontecer.
23:28Sendo assim, eu quero que o Borá seja muito feliz.
23:31Como um amigo, como colega, como um irmão.
23:34Um irmão?
23:36Um irmão? Vai devagar, senhorita Tudia.
23:39Eu tô tonta como a gente chegou aqui.
23:40Eu gosto muito do seu jeito, sabia disso?
23:43Porque você é direta, você vai e fala o que você pensa.
23:46É, eu sou bem honesta.
23:48Enfim, eu realmente fiquei pensando.
23:51A partir de agora, só cabe a mim compartilhar da felicidade do Borá.
23:56Tá bom, então.
23:58Essa conversa tá cada vez mais bizarra.
24:00Então, se já tiver falado tudo e não precisar mais de mim, eu já tô indo, se não se importa.
24:05Não, querida.
24:06Eu não preciso de você, mas vamos combinar uma coisinha.
24:09Não seja tão formal comigo fora do escritório, entendeu?
24:14Entendi.
24:14Além disso, nós quatro vamos almoçar juntos e eu não vou querer ouvir um não como resposta, ok?
24:23Almoçar?
24:24Uhum.
24:25Nós quatro.
24:25Nós quatro vamos almoçar juntos, isso.
24:28Tá bom?
24:28Fechou?
24:32Fechou.
24:33Fechou.
24:34Tchau, tchau.
24:44A Tudia?
24:45Ela pediu desculpa.
24:47Pra você.
24:47Ai, espera um pouco.
24:49Então ela se desculpou, é?
24:50Ai, pois é.
24:51Ela até convidou a gente pra almoçar.
24:53Ai, ai.
24:54Ai, eu não quero dividir a mesa com o Uruzgar.
24:56Ai, amiga, na boa, esquece o Uruzgar.
24:58Quem é ele?
24:59Ah.
25:00Uh, tá bom, eu esqueço o Uruzgar.
25:02Mas e o Borá?
25:02Como é que fica o Borá?
25:04O que eu vou fazer?
25:06Essa parte é um pouco complicada.
25:08Você pediu pras suas tias te darem um tempo pra você se afastar do Borá.
25:13E você disse pro Borá te dar um tempo pra que você pudesse convencer as suas tias.
25:16E agora?
25:17Eu...
25:19Se não fosse por mim, a minha tia teria dito pro Borá que o Uruzgar foi o meu primeiro amor.
25:24Ada, você não pode continuar fazendo isso.
25:26Você sabe, né?
25:27Eu vou continuar fazendo isso até me divorciar dele, né?
25:30Eu não consigo pensar em mais nada.
25:40Olha o cardápio aí.
25:41Boa tarde.
25:41Boa tarde.
25:42Boa tarde, mas damos primeiro.
25:44Muito obrigada.
25:45Obrigado.
25:46Muito obrigado.
25:46Olha, eu queria falar uma coisa.
25:48O almoço é por minha conta.
25:49Por favor, não insistam em pagar no final, tá bom?
25:52É, tá bom, tá bom.
25:54Vamos comemorar.
25:55Eu me tornei o novo chefe do departamento gráfico.
25:58Então vai ser por minha conta, viu?
26:00Não precisa, pessoal.
26:01Não precisa mesmo.
26:02Ai, Borá, você sempre fala que não precisa.
26:05Deixa a gente pagar.
26:06Relaxa, meu amigo.
26:08Meu amigo?
26:08Meu amigo?
26:11Olha só, chefe.
26:12A vida passa muito rápida e esse dia é hoje.
26:15Carpe diem.
26:16Tomar um gin?
26:17Diz que sim.
26:18Hum, hum.
26:22Isso tem graça?
26:23Poxa, eu só queria animar o senhor.
26:25Não precisa.
26:26Não precisa mesmo.
26:28Amigos, eu acabei ficando automaticamente do lado dos homens,
26:31já que eu sou amiga de infância do Borá.
26:33Mas eu preciso apoiar as mulheres.
26:36Ah, é isso aí.
26:37É assim que se fala.
26:38E por assim dizer, só me resta também ficar do lado das mulheres, chefe.
26:41Olha, eu preciso fazer uma pergunta pra vocês, meus amigos.
26:44O que estão tentando fazer?
26:46Era o que eu ia perguntar.
26:48Escutada, você precisa ter um pouco de calma nesse momento, tá bom?
26:52O Borá é um cara cético com as coisas.
26:55Ele é obcecado por organização.
26:57Mesmo que tente esconder, ele é um pouco fanático por simetria.
27:02Enfim, você sabe como é a mesa dele.
27:06Olha, eu acho que isso é uma coisa muito boa.
27:09É uma coisa boa, gente.
27:10A gente conhece a Ada.
27:11Ela é uma pessoa mais relaxada, mais despreocupada.
27:13Mas os opostos sempre se atraem.
27:15É isso, é muito importante.
27:16Peraí, você quer dizer que ela é bagunceira?
27:18Eu não acho que ela é bagunceira, não.
27:20Ela não é, porque já fomos na casa dela.
27:21Todo mundo foi na casa dela, todo mundo viu que ela arruma a casa, não é?
27:25Talvez eu seja um pouco bagunceira.
27:28É que é o seguinte, eu tenho o meu próprio entendimento sobre organização.
27:33Essa é a questão.
27:34Como assim?
27:35Então, por exemplo, uma roupa que pra você pode parecer estar jogada numa cadeira,
27:40pra mim é como se estivesse pendurada lá com muito cuidado.
27:45Hum, eu entendi.
27:46Mas tem uma coisa que chamamos de guarda-roupas, não é mesmo?
27:49Ah, que isso, chefe?
27:50O problema é esse, então?
27:52O senhor deveria ser mais flexível e você deveria ser um pouco mais cuidadoso.
27:55Afinal, não é nada demais, né?
27:56Não, não, não é nada demais.
27:58Mas por que deixar a roupa na cadeira, né?
28:01Por quê?
28:02Por quê?
28:04O quê?
28:06Por que fazer isso, hein?
28:08Eu perguntei por que deixar a roupa lá, por quê?
28:10Eu não sei.
28:11Ué, mas você pode tirar de lá se se sentir incomodado, não acham?
28:15Claro, só não fica obcecado com tudo, não dá pra viver assim.
28:19Por que vocês dois não moram juntos?
28:23Seria uma grande aventura.
28:25Não seria incrível?
28:26Seria incrível.
28:27Vocês deveriam tentar, com certeza.
28:37Não, não, não, não, não.
29:18Ah, meu bem!
29:20Meu bem?
29:21Meu bem, boa tarde.
29:23Olha, você colocou a roupa no guarda-roupas de novo.
29:26Você fez isso de novo.
29:26Mas, amor, isso aí é uma cadeira?
29:28Hum, é mesmo, é?
29:31Então vou colocar a minha pasta no guarda-roupas.
29:34Olha só, tá tudo uma grande bagunça, né?
29:36Uma grande bagunça.
29:38Tá tudo bagunçado de novo, uma grande bagunça.
29:40Eu cozinhei pra você, eu fiz comidinha, olha.
29:42Eu fiz grão de bico com carne.
29:45É, com estelinha assada, tá gordurosa.
29:48É.
29:52Ah, o meu esmalte.
29:54Eu tô procurando isso há dias.
29:56Estava aqui, sabia.
29:57Foi o Zaferjan.
29:59Zaferjan.
30:01Zaferjan.
30:03Ai, não.
30:05Zaferjan.
30:05Não, não faz isso aí, não.
30:08Ai, filho, meu filho, lindo.
30:10Olha, ele fez xixi na piscina, fez xixi no ovo.
30:12Ele fez.
30:12Pois é, ele faz xixi na sala, na cozinha, na piscina.
30:15Olha, ai, não.
30:16Eu dou banho nele.
30:17Ele faz xixi no banho também.
30:18Ele se diverte, adora fazer xixi.
30:20Ai, meu filho, não faz isso.
30:22Olha isso.
30:23Não faz xixi na piscina.
30:24Ele foi pro bosque de novo.
30:25Ele fugiu pra lá.
30:26Depois a gente não encontra ele.
30:27Ele faz xixi em todo lugar.
30:28Olha isso.
30:34Então, gente, aproveitando aqui, tem uma coisa que eu preciso falar.
30:37A Ada parece ser um pouco atrapalhada.
30:39Desculpa, Ada, mas você é assim.
30:41E o senhor Borá é o oposto.
30:42É tudo milimetricamente calculado.
30:44Eu tô errado?
30:45Não tô, né?
30:45Tá certíssimo.
30:47Tá certo.
31:11É tudo milimetricamente calculado.
31:28É tudo milimetricamente calculado.
31:41O que tá fazendo?
31:43O que tô fazendo?
31:44Que dia é hoje?
31:48Então, hoje é terça-feira.
31:50Olha.
31:52O que tem ali?
31:53O que tem naquele quadro?
31:54Olha, olha, olha, olha, olha, olha, olha.
31:56É um livro.
31:57Tá vendo?
31:58Hoje é o dia da leitura.
32:00Tá bom?
32:03Então, vamos lá.
32:09Leia o seu livro.
32:10Vai.
32:13Ai, não, não, não, não.
32:15Que absurdo, não.
32:17Mas as coisas são sempre assim.
32:18No começo a gente não consegue perceber as coisas.
32:20É sempre assim.
32:21No começo é tudo maravilhoso.
32:23Depois as pessoas vão mostrando quem são de verdade.
32:26A minha avó sempre dizia isso.
32:27A sua avó tem razão, Ada.
32:28Você não disse nada.
32:30Por que você não disse nada?
32:31Eu ia dizer o quê?
32:33Eu não sei.
32:34Talvez que você não seja tão bagunceira.
32:37Me desculpa não ser perfeita.
32:40É, é, amigos, amigos.
32:42Só estamos conversando aqui.
32:43Então não vamos nos estressar, por favor, chefe.
32:46Estressar?
32:46Não vamos nos estressar.
32:47Que estressar?
32:48Sem estresse.
32:49Não tem por que se estressar.
32:50É.
32:51Olha aqui.
32:52Uma pessoa muito metódica é uma pessoa muito chata.
32:55É o que eu penso.
32:57É isso.
32:58Eu...
33:00Eu sou uma pessoa chata?
33:01Foi isso que você quis dizer?
33:03Não, não.
33:04Não foi o que eu disse.
33:04Eu disse de uma forma geral.
33:06É, não foi pra você.
33:07Melhor do que ser uma pessoa desleixada.
33:09O quê?
33:11Desleixada?
33:12Acabou de me chamar de desleixada.
33:14Eu sou desleixada.
33:15Não, eu...
33:16O quê?
33:17Eu falei de um modo geral.
33:19Eu quis dizer no geral, entendeu?
33:20É isso.
33:20No geral.
33:21No geral.
33:21Em geral, aham.
33:23É.
33:23As pessoas que querem tudo arrumado e organizado
33:26são aquelas que não conseguem aceitar nada na vida.
33:28Elas tentam encobrir isso com as obsessões delas.
33:31Ada, eu vou deitar num divã pra você me fazer voltar à infância.
33:34Você tá indo muito bem.
33:35Tá indo muito bem.
33:36Talvez você encontre a origem do problema.
33:38Não vou conseguir, não.
33:38Porque eu sou desleixada, né?
33:40Como eu vou resolver o seu problema?
33:42Já entendi.
33:43Eu tô muito brava com vocês dois agora.
33:45Com os dois.
33:46Eu tava de brincadeira com vocês e ainda estão falando disso.
33:49Já sei.
33:50Eu não concordo, não.
33:51Eu acho que vocês estão fazendo a coisa certa.
33:53Discutam tudo isso desde o começo pra já acertarem as coisas, não é mesmo?
33:56Você tem toda a razão.
33:56Mas, chefe, eu tô com as mulheres.
33:58O senhor sabe bem.
33:59Eu não vou deixar minha amiga Ada ser massacrada.
34:01Eu vou defender ela até o fim.
34:03Mas, olha, o senhor vai me desculpar, mas a verdade tem que ser dita, né?
34:07Pronto, falei.
34:10Enfim, enfim, enfim.
34:11Tá bom.
34:12Vamos mudar de assunto.
34:13Não, não.
34:14É, não vamos.
34:14Porque organização é uma coisa muito importante.
34:17Né?
34:18É.
34:19Eu acho que o mais importante é manter tudo arrumado.
34:21É uma coisa valiosa.
34:22É essencial, né, Ada?
34:23Realmente eu não vejo problema em ser um pouco relaxado.
34:26Você acorda de manhã, beleza?
34:28Aí você acorda de manhã, arruma o lençol, arruma o travesseiro, estica o edredom.
34:32Aí depois de tudo, coloca a concha também, se quiser colocar.
34:35E depois coloca almofadas em cima dela e...
34:37Ai, quanta coisa.
34:39Já tô cansada só de explicar.
34:40Lá se foi amanhã.
34:42Você perdeu 15 minutos fazendo isso e tudo pra quê?
34:44Pra quê, gente?
34:45Pra quê?
34:46Pra desarrumar de novo à noite.
34:48Vai bagunçar tudo de novo.
34:51Ótimo.
34:51É.
34:52Não vamos organizar, não vamos arrumar a cama porque à noite vamos bagunçar de novo.
34:55Né?
34:55Legal.
34:55É claro.
34:56O que você tá murmurando aí?
34:58O que você tá falando aí?
34:59Eu aprendi isso com você, Ada.
35:01Aprendeu isso comigo?
35:02Aprendi com você.
35:03Olha que eu odeio aquelas almofadas nos sofás.
35:06Você gastou tanto dinheiro com aqueles sofás.
35:08E tudo pra quê?
35:09Pra colocar aquelas almofadas horrorosas nele.
35:11Elas ficam todas certinhas lá, sabe?
35:14Isso me dá tanta raiva.
35:16Eu acho que uma casa tem que ser um ambiente com vida.
35:19Quando você olha pra ela, tem que ver que uma pessoa mora ali.
35:22Uma pessoa mora ali.
35:23Sim, uma pessoa.
35:24Sim.
35:25É, uma pessoa.
35:26Uma pessoa.
35:26Eu entendi o que quis dizer.
35:28Eu já tô entendendo, mas eu não tô nem aí, tá bom?
35:30Eu nem ligo.
35:31Quando você entra numa casa, realmente deve sentir que tá entrando numa casa.
35:35E não o contrário.
35:36Eu tenho que ficar à vontade.
35:38Não como se estivesse entrando numa loja de móveis ou, sei lá, numa casa modelo.
35:42Entendem o que eu tô falando?
35:43Eu não concordo com você.
35:45Na verdade.
35:46Eu entendi.
35:47Eu entendi que a gente não concorda.
35:49Ficou claro isso agora.
35:50A gente pensa diferente.
35:52Enfim, eu preciso tomar um ar.
35:54Eu tô sobrecarregada.
35:56Exausta.
35:57Adá.
35:57Tô exausta.
35:58O que aconteceu com ela agora?
35:59O chefe, acho que o senhor devia ir atrás, viu?
36:00É mesmo?
36:01E o que eu vou fazer?
36:02Me fala o que eu vou falar, hein, Rusgar?
36:03Eu tô indo.
36:04Termine de comer.
36:04Sim, senhor.
36:05Tá bom.
36:06Tá, tá.
36:06Adá.
36:09Adá.
36:10Toca aí.
36:11Vai, toca aí.
36:11Não é assim que se faz.
36:12É o jeito secreto, vai.
36:13Faz do jeito certo.
36:17Adá.
36:18O que aconteceu?
36:20Eu não sei.
36:22Olha, você tá estressada e eu acabei ficando estressado também.
36:25Quer dizer que eu altero você, é isso?
36:30Você...
36:31Você já me alterou, Adá.
36:37Olha, a gente pode resolver esse tipo de coisa.
36:41Vamos aprender dia após dia.
36:43Vamos encontrar o meio termo.
36:45Tem certeza?
36:48Vamos viver e aprender.
36:54Eles fizeram as pazes.
36:56Calma.
36:57Eles fizeram as pazes porque se sentiram ofendidos.
36:59Não esquece disso.
37:01Você acha que estamos no caminho certo?
37:03Claro, claro.
37:04Eles começaram a brigar quando a gente agitou as coisas.
37:08É, mas é aquele negócio.
37:09Não esquece, não.
37:10Vamos devagar, com calma, aos poucos.
37:12E não esqueça.
37:13Não dá pra ganhar tudo de primeira, né?
37:15É importante lembrar disso.
37:17Tá bom, vamos.
37:17É, vamos lá.
37:18Vamos chegar junto.
37:19Ai, que bom que vocês fizeram as pazes.
37:21A gente se sentiu tão mal.
37:23Parecia que vocês ficaram um contra o outro por nossa culpa.
37:26Ficou parecendo isso.
37:27É verdade, ficou mesmo, é sim.
37:29Isso que você disse seria impossível.
37:31É, isso o quê?
37:32A gente ficar um contra o outro.
37:33Seria impossível.
37:35Nem me fala uma coisa dessas.
37:37Nem me fala.
37:38Por que isso aconteceria?
37:39Por quê?
37:40Vocês não podem fazer isso.
37:41Não precisa.
37:42É, então vamos entrar pra comer?
37:44Não, não.
37:45Bora.
37:45Eu acho melhor a gente voltar pra empresa.
37:48A Tudé já disse que vai pagar a conta, né?
37:51Ah, é.
37:53É verdade, tem razão.
37:54Então vamos.
37:55Vejo vocês na empresa.
37:57Bom almoço pra vocês.
37:58Obrigado.
37:59Bom apetite.
38:00Obrigada.
38:08Até mais.
38:13Vem cá, a gente vai ter que pagar agora?
38:15Vamos.
38:16É, vou dar uma passadinha no banheiro, peraí.
38:21E aí, gente, estão de folga, é?
38:22A gente tá aqui já tem um tempo.
38:25Ai, ai.
38:28Oi.
38:29Oi.
38:30Ah, amor.
38:32Oi, amor.
38:33Você tá aqui?
38:34É, eu tô aqui, né?
38:35Mas olha, eu bem queria estar em outro lugar.
38:37Como assim?
38:38Onde você queria estar?
38:40Eu não sei.
38:41Eu tinha pensado num lugar que eu pudesse ficar sós com você, mas à vontade...
38:45Ah, amor, para, não fica assim.
38:46Eu tô brincando, eu só queria ficar a sós com você.
38:49Tá bom, me dá um cafezinho, então.
38:51Um cafezinho a gente pode tomar, né?
38:53Pega lá pra gente.
38:55Só um cafezinho.
38:56Pode, né?
38:57Amor.
38:58O que que foi?
38:58Vem cá.
38:59Aonde?
38:59Vem, eu quero falar com você.
39:00Aonde a gente vai?
39:01Vem aqui comigo.
39:05Esse é o grande momento, né, meu amor?
39:07Eu acho que é, meu amor.
39:09Legal.
39:10Tá bom, vamos lá.
39:12Então, é agora.
39:15É isso aí.
39:17É isso aí.
39:20Então, o que que eu faço?
39:23Deixa comigo.
39:31Cadê o detergente?
39:34Eu tava procurando vocês em todo lugar.
39:36É, você tava procurando a gente e conseguiu encontrar aqui.
39:39Que coincidência.
39:40A gente tava procurando o detergente.
39:42Onde é que tá, amor?
39:43Ah, é.
39:43Os detergentes acabaram.
39:45Não tem mais nenhum aqui.
39:46Procuravam isso?
39:48Ah, valeu.
39:50É, então, é...
39:52Olha, eu ouvi dizer que vocês dois unem as pessoas, que vocês juntam os casais de novo.
39:57É verdade isso?
39:58É, é verdade, é verdade.
40:00A gente une sim.
40:00Onde é que você ouviu isso?
40:02Eu gostaria que vocês me ajudassem com a Yasemin.
40:04Ela fala de destino, mas não explica mais nada.
40:07Destino, é?
40:07É.
40:08Destino, sei.
40:09É que a Ada fala isso também.
40:10Como elas são parentes, eu acho que deve ser a mesma coisa.
40:13É uma coisa genética da família, hereditária, sabe?
40:16Ah, então se a Ada pode ficar com o senhor Borá, eu tenho uma chance com a Yasemin, não é
40:23mesmo?
40:24Tem chance sim, você tem muita chance, chance demais.
40:27A gente vai unir vocês, pode deixar.
40:28Ou então a gente é que vai ser desunido.
40:30Isso mesmo, amor.
40:31Mas olha só, de agora em diante, você tem que fazer exatamente tudo o que eu disser.
40:35Eu vou fazer tudo, tudo mesmo.