- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:11Good evening, Ruzo Abiy.
00:13Good evening, good evening.
00:14Please can do that.
00:16One second.
00:18Thank you very much.
00:20It's nothing to say.
02:00Hayırlı sabahlar efendim.
02:02Sana da hayırlı işler Rıza amca.
02:04Vay be.
02:06Bakıyorum çabuk toparlanmışsın.
02:08Tabii.
02:09Yeğenini sağlam kapıya bıraktın.
02:12Şimdi sıra kızında değil mi?
02:14Geç içeri kızım.
02:16Geç içeri.
02:16Sabah sabah beni günah sokma.
02:19Günah mı?
02:21Kızın şu anda emirin yanında hangi günaha giriyor acaba?
02:26Tövbe estağfurullah.
02:28Tövbe estağfurullah.
02:30Sen sabırlar ihsan eyle yarabbi.
02:33Sen sabırlar ihsan eyle yarabbi.
02:34Cansu ne oluyor?
02:36Rıza beye kızının yaptıkları değil söylediğim gerçekler dokunuyor herhalde Sanem Hanım.
02:42Tövbe tövbe.
02:43Bence sen artık ilaçlarını almalısın Cansu.
02:47Tövbe tövbe.
02:49Tövbe.
02:50Amca.
02:50Anne.
02:52Tövbe ya Rabbim tövbe.
02:54Rıza abi.
02:55İyi misiniz?
02:57İyiyim.
02:58İyiyim.
02:59Kusura bakmayın.
03:01Önemli değil.
03:23Alo.
03:25Hangi gazete?
03:28Tabii tabii sorabilirsiniz.
03:31Ben size bir şey soracağım.
03:33Böyle soruları yanıtlayınca belli bir ücret ödeniyor mu acaba?
03:37Kız kimden konuşuyorsun?
03:40Tabii tabii anladım.
03:41Önemli olan basın özgürlüğü.
03:43Şimdi şöyle.
03:45Önce şöyle oldu.
03:46Bu Playboy bizim evimize böyle eşkıya gibi dandum girdi haydut gibi.
03:50Tabii biz önce bundan şikayetçi olduk ama sonra öğrendik gibi.
03:53Meğersem bizim kız ona kaçmış.
03:55E tabii biz de mecburen şikayetimizi geri aldık bunlardan.
03:58Öyle yani ama bunlarınki büyük aşk.
04:00Valla filmlerdeki gibi.
04:01Kız kim ne konuşuyorsun?
04:03Mehmet!
04:05Ay vallahi siz bunların başına iki hafta önce neler geldi...
04:08Ne oluyor lan?
04:09Aramayın lan bir daha burayı.
04:12Ne yapıyorsun Mehmet?
04:13Çok ayıp ya.
04:14Ne konuşuyorsun elin heriflerine?
04:16Bir şey konuşmuyorum Mehmet.
04:17Anlatıyorum yani.
04:18Madem yazacaklar dedim bari ben doğru düzgün anlatayım Mehmet.
04:21Lan katil mi edeceksin sen beni?
04:23Ya Mehmet saçmalama.
04:28Aç şunu Ser.
04:30Ya Mehmet ne yapayım?
04:31Adamlar zaten yazacaktı.
04:32En azından benim ağzımdan yazsınlar dedi.
04:34Fena mı?
04:35Kızım aç şunu anlatacaksın.
04:36Ne söyledin heriflere?
04:37Ya her şeyin suçunu bende buluyorsun ya.
04:43Abi.
04:45Mehmet.
04:47Ne oluyor burada?
04:48Nedir bu kavga gürültü?
04:51Ha yeter yeter.
04:53Geçer.
04:54Geçer.
04:54Şöyle otur.
04:54Oh.
04:56Baba.
04:57Baba ne oldu?
05:06Baba.
05:08Bir gün sonra.
05:20Bence.
05:27Abiii sabah inaçlarını da içmiştin sen
05:31Geçti geçti
05:55Uyan
06:00Uyan artık
06:04Gülüm açarsam kaybolmayacaksın değil mi?
06:09Biz evlendik buradayız
06:11Aç gözünü
06:28Uykucu karım uyurken ben kahvaltı hazırladım
06:43Ya
06:44Kül kedisi yazmışlar ha
06:47Vay be
06:49Valla bu iş biraz daha uzarsa bu feriha kesin meşhur olacak hala
06:53Ay sorma buraya da aradılar
06:55Tabi tabi
06:56Ama Mehmet konuşturmadı beni
06:59Ay valla salak bunlar hala ya
07:01Ay resmen altın yumurtlayan tavuğu kestiler
07:04Tabi canım ben o emirin anasını ayarlamıştım tam yolacaktım ama
07:08Bizim kız kaçtı ben de battım
07:15Ay ne yapayım
07:18Ya ya halacığım
07:20Sorma
07:21Valla iyi
07:22Seher
07:23Valla işte bizde ne yapalım canımız sıkıldı ama olan oldu
07:26Tamam ben selamını söylerim
07:28Öpüyorum çok halacığım bay bay
07:31Hadi içeri gel
07:32Sabah sabah
07:34O dallamalar yüzünden küslük olmasın
07:36İyi tamam geliyorum
07:46Ay babacığım ya
07:48Sen kesin gazetedeki haberi okudun değil mi
07:51Bak eli ayağı titremiş adamı
07:52Ne gazetesi yine ya
07:54Ya şimdi halam söyledi telefonda
07:57Yine bir magazin gazetesine ferihaları yazmışlar
07:59Ben dedim ama sana
08:02Yani eğer adamlarla konuştursaydın beni
08:04Yarın düzeltirlerdi haberi yani
08:11Konuşmak için sizin çocuklardan para istediler ha
08:15Bunun üzerine benim artık ne söylemem gerekiyor ki
08:19Onların amaçları sadece para zaten
08:21Para
08:24Tamam Ayhancığım sağ ol
08:26Sağ ol
08:27Bunu unutmayacağım ben
08:38Başka bir yerde buluşamaz mıydım
08:42Bu otel beni geriyor
08:44Ya Aysu zaten canım sıkkın
08:46Bir de sen üzerime gelme lütfen ya
08:48Bak
08:50Kızın ailesi bizden vazgeçti
08:53Şimdi magazin basınından para bekliyor
08:56Onlar konuştukça
08:58Senin o avanak oğlunda ortaya çıkmadıkça
09:01Bu işin arkası kesilmez artık
09:05Bak hissi geçtik
09:08Otelin de adı geçiyor haberlerde
09:12Öyle mi
09:15Öyleyse sen hemen basını ara
09:18Emir'in otelle ve hisle hiçbir ortaklığı kalmadığını ilan et
09:24Sanem hanımı kurtar
09:30Günal
09:31Bir şeyler yapmak zorundayız
09:33Sen nasıl durduramıyorsun bu haberleri
09:36Adamlar sayfaları dolduracak
09:38Masal gibi haber bulmuşlar
09:40Aysun
09:40İlişkilerim bu kadarına yetmiyor artık
09:44Can çok üzgün
09:46Okulda dalga geçiyorlarmış
09:49Abin kız kaçırdı diyorlarmış
09:53Ama bu arada
09:56Manikürcümün gözünde
09:58Kül kedisinin kayınvalidesi olarak
10:00Çok itibar gördüm
10:05Günal
10:06Herkes bizden bahsediyor
10:08Ben çok sıkıldım bundan
10:11Biz buna katlanamıyorken
10:13Senin o oğlun
10:15O karıyla orada bu haberleri okuyup
10:19Günal Bey eski işinizde oldunuz için mi
10:22Görüştünüz efendim
10:23Aile meclisi toplantı
10:25Bu ne terbiyesizlik
10:26Efendim sadece bir röportaj yapmak istiyoruz
10:28Hadi kardeşim
10:29Elinin armutunu topluyor
10:30Nasıl giriyorlar içeri
10:31Hadi çıkın
10:32Efendim bakın
10:33Fotoğraf çekmeyi de bıraktık lütfen
10:35Hadi
10:35Daha fazla nasıl rezil olabiliriz derken
10:38Arkası kesilmiyor bunların
10:40Bu kadar mutluyum ki
10:42Buna alışmaktan korkuyorum
10:45Korkunun içine faydası yok
10:54Evi babamları düşününce bu kadarına hakkın var mı diyorum
11:02Öyle değil işte
11:05Biz kimseyi mutsuz etmek istemedik
11:09Sadece bizi mutsuz etmelerine izin vermedik
11:14Mutlu olmakla barışacaksın
11:20Hep böyle mutlu olmayacak mıyız
11:23Kim
11:25Sen de ben mi
11:27Hiç kavga etmeden mutlu olmak mı
11:29Aa iyi
11:35Sen hep böyle mutlu edeceğim işte
11:38Yapsana yapma yapma
11:40Yapma
12:04Özür dilerim
12:07Niye böyle oluyor hanım ne
12:16Bak hava çok güzel
12:19Gel dolaşalım biraz
12:24Hepsi oynuyor
12:26Kızın sülalesi bu yolun yolcusu be
12:31Ne
12:33Polis otele baskın mı yaptı
12:35Siz bunu şimdi bana iki gün sonra söylüyorsunuz öyle mi
12:38Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz
12:40Gazeteciler mi
12:43Onları nasıl içeri alırsınız
12:45Hemen iki saat sonra toplantı istiyorum
12:49Polis baskınları gazeteciler
12:51Bakalım bunlar bize nasıl geri dönecek
12:55Bir tane kapıcı kızı yüzünden bütün hayatımız alt üst oluyor
12:58Oteli bile etkilemeye başladı
13:01Ben otele gidiyorum okula gideceksen seni de bırakayım
13:05Hayır
13:06Ben de otele geleceğim
13:09Otel benim problem de benim
13:13Toplantıya ben de katılmak istiyorum
13:14Hem kafam dağılır biraz
13:20Otel senin tabi
13:22Haklısın
13:36Altyazı M.K.
13:51Altyazı M.K.
14:01Koray
14:02Koray
14:04Koray
14:05Sen bütün gece burada mıydın
14:08Koray iyi misin
14:09İyiyim ben
14:11İyiyim korkma
14:13Süperim
14:15Hadi içeri girelim hadi gel
14:18Korkma iyiyim dedim ya
14:22İyi
14:23İyi
14:24İyi değilim aslında
14:29Gülsün ben kötü
14:35Kötüyüm
14:37Sen de kötüsün
14:40Hayır
14:40Hayır ben kötü değilim
14:44Ben çok iyiyim
14:45Ben seninle çok iyiyim mutluyum Koray
14:52Olmuyor işte
14:55Görüyorsun
14:59Olmuyor deneyemiyorum beni
15:03Yapamıyorum büyüsüm
15:04Olmuyor
15:05Olacak
15:08İnan bana olacak
15:09Ben
15:11Ben
15:12Ben seni çok iyi edeceğim
15:16Ben seni iyi etmek için elimden geleni yapacağım
15:19Bak
15:20Ben seni çok mutlu edeceğim
15:22Ben seni mutlu etmek için elimden geleni yapacağım
15:25Ben buna çok inanıyorum
15:26Hepsi geçecek
15:28Ben seni çok mutlu edeceğim
15:29Ben seni mutlu etmek için elimden geleni yapacağım
15:32Bak biz çok mutlu olacağız
15:33Buna bütün kalbimle inanıyorum
15:46Allah Allah hayırdır inşallah yarabbim
15:49Tila onu da cevap vermiyor
15:52Cep de cevap vermiyor
15:54Kız evlendi hala kurtulamadı yani
15:57He sen çok biliyorsun Seher Hanım
16:01Okula gitti desem bazertesi gideceğim dedi
16:05Damat okuldadır ben gideyim okulaça ne bileyim
16:08Erdoğan'la ev her şey olabilir
16:11Hatice Hanım'a ben de geleyim mi?
16:13Gülsümü de göresim geldi hem
16:15He sen bir şeyden eksik kal
16:17Böyle öyle normal oturmaya gitmiyorum
16:19Kocası evdeyse geri geleceğim
16:46Bak
16:47Meydan dayan sonuncu Mehmet Bey
16:50Ne oldu?
16:52Ne olacak?
16:53Ekmek paran taksiye biniyordu
16:56Ne yapalım başka iş bulurum
16:58Bulursun
16:59He bütün işler de seni bekliyordu sanki
17:01He ne güzel işin vardı
17:03Onu da Feriha yüzünden kaybettin Mehmet
17:05Bana bak Seher
17:06Sabahtan beri damarıma basıyorsun
17:08Fena olacak
17:10Fena olacak he?
17:11Sen iyi alıştın ha böyle hötzöt
17:13Ama bana sökmez tamam
17:15Ben senin kardeşin değilim
17:18Çok konuşma git kapıyı aç
17:25A hoca bey hoş geldiniz
17:27Merhaba
17:27Hoş geldiniz
17:28Ne haberin Mehmet?
17:30Bir haber var mı?
17:33Babacığım
17:35Hoca bey
17:36Feriha'yı sormak için gelmişti
17:39Öyle mi?
17:43Hocam
17:44Size kapımız her zaman açıktır
17:48Ama artık biz
17:50O ismi bu evde anmıyoruz
17:53Kime soracaksan sor
17:56Bize değil
18:04Seher bir git çay koy
18:05Tamam
18:12Hep burada kalsak keşke
18:14Burada yaşlansak
18:16Burası evimiz olsa
18:18İstersek neden olmasın
18:20Arkamıza hiçbir şey bırakmamışız gibi devam etmek kolay mı?
18:25Ben arkaya değil sadece önümüze bakmak istiyorum
18:29Anlamıyorsun ama
18:32Ben okulumuzdan ailelerimizden bahsediyorum
18:35Bütün hayatımızdan
18:37Benim hayatım burada
18:40Biz çok farklıyiz seninle
18:42Senin sınırların yok
18:44Benim var
18:45Sen her şeyi yıkıp yürüyebiliyorsun ama
18:48Ben
18:48Ben yapamam
18:51Sadece ikimizi düşün
18:53Nereden nereye geldiğimizi düşün
18:55Neleri atlattığımızı düşün
18:59Hala arkamıza bakmamayı hak etmedik mi?
19:01Dünya buradan ibaretmiş gibi yaşayamayız
19:04Bu saklanmak olur
19:06Ben dönüp savaşmaktan bahsediyorum
19:11Biliyorum bu çok zor ama
19:13Bizim için ne kolay oldu ki
19:17Bir gün bir masada
19:19Ailelerimiz biz
19:22Koca mutlu bir aile olalım istiyor
19:45Vallahi artık kahvaltı sofrasında
19:48Feriha'nın F'si bile yasak hocam
19:51Baban gerçekten o kadar ciddi mi Mehmet?
19:53Ya hocam bu saatten sonra baban
19:55Feriha'yı silmiş ne olacak silmemişse ne olacak
19:58Feriha zaten bizi silmiş
20:00O adamı seçti
20:02E geri dönerse ne olacak?
20:04Dönemez
20:05Bu saatten sonra dönemez
20:07Bu arada şey
20:10Geri dememez
20:12Sonunda aklıma geldi
20:14Yani sağolsun
20:15Anneniz çok kibar kadın
20:17İyi bir kadın
20:18Mehmet'e iş verdi
20:19Asil kadın tabi
20:21Duydum
20:22Hayırlı olsun
20:23Ama pek hayırlısı olmadı işte
20:25Herhalde bu dayak olayından sonra
20:28Kadın bizden soğudu
20:30Ya bugün gördüm taksiye biniyordu
20:36Ya denedik olmadı işte hocam
20:38Yani kısmet değilmiş
20:40Siz bakmayın
20:40Seher boş boş konuşuyor
20:42Ya boş boş konuşuyorum
20:44Zaten gaz istasyonundan
20:46Bütün bu olaylar yüzünden
20:47Ayrılmak zorunda kaldın
20:49E şimdi bir de bu işten de oldun
20:52Ya ne yapacaksın işsiz güçsüz?
20:55Bulurum bir şey hemen
20:58Benim okula gitmem lazım artık
21:00Daha sonra yine konuşuruz
21:02Hocam kusura bakmayın ya
21:04Estağfurullah
21:04Sağ olun çay için
21:05Afiyet olsun
21:13Hadi ev alın
21:19Ya Seher
21:21Sen ne yüzsüz kadın olma çıktın ya
21:24Niye adamın yanında böyle konuşuyorsun?
21:26Ne yüzsüz ya ne dedim ki ben
21:27Ne yapacaksın işsiz güçsüz Mehmet ha?
21:30O kredi borcunu ben mi ödeyeceğim?
21:32Sana da kredi borcuna da
21:38Koray
21:41Koray
21:42Koray
21:44Koray
21:44Hadi kalk bak öğlen oldu neredeyse
21:48Koray
21:50Offfay Allah'ım ne yapsam ki şimdi
22:00Ay yavrum benim güzel kızım benim
22:03Yavrum yavrum
22:06Kız vallahi
22:07Biliyor musun
22:08Cep talebini lan
22:09Aradım aradım seni
22:10Cevap vermeyince aman
22:11Bir korktum bir korktum
22:12Koşturdum geldim buraya
22:14Kız yine burada burada duruyor
22:17Anne şey Koray uyuyor da biraz yavaş olalım
22:20Ha uyusun uyusun kızım
22:22Kocan uyusun
22:22Sen kapıyı çekiver
22:24Tabi uyusun ya
22:25Şeyde ama
22:36Kızım
22:38Kocan burada böyle uyuyor
22:48Hoş geldiniz
22:49Genelde yavrum
22:51Şey anne Koray hastaydı
22:54Biraz hastalandı
22:55Böyle okula gitmek için giyindi
22:57Ama böyle işte burada uyuyakaldı
22:59Sonra ben de ellemedim hani uyudu
23:02Tabi tabi
23:05Ben
23:06Çıkayım
23:13Koray ya kusura bakma
23:15Annemin geleceğinden haberim yoktu
23:24Kızım
23:24Kocan ben geldim diye öyle çıktıysa
23:27Ben giderdim bak
23:28Ben seni gördüm zaten
23:29Tamam benim
23:30Yok anneciğim olur mu öyle şey
23:32Zaten o çıkacaktı
23:33Geç kalmıştı o yüzden
23:35Bak kızım
23:36Böyle şeyler anneden gizlenmez kızım
23:40Bir sıkıntın bir derdin var mı
23:42Kocanla
23:43Bir şey yok anne
23:44Ne derdim olacak benim
23:46İyi gari
23:48Kocanı hoş tut yavrum
23:50Ama alelacele oldu ama
23:52Artık senin bir yuvan var yavrum
23:54Sen bir dişi kuşsun
23:55Yuvanı korumak
23:57Yuvanı korumak
23:57Korumak
23:58Senin görevin
23:58Senin vazifen yavrum
24:01Ama ben sana öğüt verecek
24:04Bir kişi değilim ki
24:05Ben kendi yuvamı
24:06Kendi başıma getirmiş bir kadını
24:09Anneciğim ne olur böyle yapma ha
24:11Ne olur bak şimdi
24:12Bak
24:12Yavrum
24:13Sen
24:14Kocanı kolla göz et yavrum
24:17Ha yavrum benim gibi böyle
24:48Kolu kanadı kırık bir kadının tutunacağı
24:49Monat oldu
24:50Anne sen de gecenin boğmasını patlattın
24:52Şimdi sesin çıkmıyor
24:53Ben dün gece söyleyeceğimi söyledim
25:05Şunun haline bak
25:08Sefillere oynuyor
25:19Sana acıyorum
25:23Sana bütün kalbimle acıyorum
25:27Mutsuz ol Karay
25:31Sadece kendim mutsuzluğumla değil
25:35Benim mutsuzluğumla da boğul
25:49Gülsün
25:51Kızım
25:52Yavrum ben sana o güzel sıfatını
25:54Hiç beğenmiyorum
25:55Ne oldu yavrum
25:56Yok anne bir şey
25:57Vallahi bak iyiyim ben
25:58Yani bak sen de kafana takma
26:01Ne olur
26:05Dayım nasıl?
26:06İyi mi anne?
26:06İyi nasılsın dayım
26:08Vallahi Feriha'nın üstüne
26:10Çızgıyı çızdı kızım
26:12Benim eline
26:14Benim Feriha diye kızım yok dedi
26:16Abim böyle konuştu mu
26:18Çok fena
26:19Ya şimdi nasıl anne
26:20Feriha'yı evlatlıktan mı reddetti?
26:22Ya
26:22Vallahi bu öyle bir şey ki
26:24Kusum
26:25Yine ailemizi darmadağın etti
26:28Ya anne ben hiçbir şey anlamıyorum ya
26:30Ya bir kere kızı oturup bir şey konuştular mı?
26:33Ya kıza başka şans tanıdılar mı?
26:35Anne Allah aşkına söyle
26:37Sen
26:38Sana böyle konuşması kolay Gülsüm Hanım
26:41Bilmezsin bizim oraları sen
26:43Burada kız kaçar
26:45Ailem kızı unutur
26:46Ailesine konuşur
26:48Ailesine ayıplar
26:49Ailesinin hakkında konuşur
26:51Sen bilmem bizim oraları bilme
27:23Ailesine ayıplar
27:23업 gigs
27:34I don't know.
27:54Ne yapıyorsun burada Hande?
27:58Konuşmak ister misin biraz?
28:03Neden beni dinlemek istiyorsunuz?
28:06Ne bileyim ağlıyorsun.
28:07Belki anlatacak bir şeyler vardır diye düşündüm.
28:11Ağlayan kadınlar azafınız mı var?
28:14Ben ağlatmadığım sürece.
28:18Koray'ın evlenmesine ağlıyorsun değil mi?
28:23Egodan mı aşktan mı?
28:28Aşk.
28:35Aşktan değersiz bir duygu tanımıyorum ben.
28:39Demek aşktan.
28:40Gerçekten canın yanmış.
28:42Benim canım acımaz.
28:44Niye?
28:45Sen insan değil misin?
28:47İnsanlıktan ne anladığımıza bağlı.
28:56O kadar da sert değilsin Hande.
28:59Kendini zorlama.
29:01Ha eğer...
29:02...ben kötüyüm...
29:04...bana bir şey olmaz...
29:05...bu muhabralar işe yarıyorsa...
29:06...o zaman zorlayabilirsin tamamen.
29:21Bu seni iyileştirme sende.
29:24Böyle avunamazsın.
29:26Avunmak istediğimi kim söyledi ki?
29:29Ben eski Hande'yi bilmeye çalışıyorum kaptan.
29:33Tuttuğunu koparan.
29:36Ben sadece Hande'yi arıyorum.
29:39Eski Hande'yi.
29:42Çünkü ben anladım.
29:58Eşte şu F7'de diye var ya...
30:01...bizim Rıza abine kızı canım.
30:04Periha Yılmaz.
30:07Deme ya.
30:08Valla ben de bizim hanımdan duymuştum.
30:10Doğru diyorsun Veysel.
30:11Kız kaçmış ha.
30:12Kaçmış.
30:14Eee.
30:15Kız kısmının bir kere gözü açıldı mı...
30:17...daha da kapanmaz.
30:19Nişanı tak çıkar...
30:21...Halil'i de mecnun ettiler.
30:24Ne malum Halil delisinin kızı kaçırdı.
30:27Belki de kendisi demiştir beni kaçırdı ya.
30:31Doğru.
30:33Kız o yolun yolcusu olmuş bir kere.
30:37Rıza abi.
30:38Çay içer misin?
31:04Otelin adının geçtiği magazin haberleri efendim.
31:15İyiyim.
31:18Bunlar Cansu Hanım'ın önünde dursun lütfen.
31:21Katılacağı ilk toplantı.
31:22Canı sıkılabilir.
31:23Magazin onu her zaman oyalar.
31:34Ne oldu?
31:36Bir haber mi var?
31:37Ay kıyamam kız sana.
31:39Valla sosyetik mosyetik ama anasın sen de işte.
31:42Ne söyleyeceksen söyleyemem.
31:44Valla senin halin duman şekerim.
31:46Rıza baba Feriha'yı reddetti.
31:49Kaldı mı bizim kız senin oğlanın başına?
31:51Densiz.
31:52Kapatıyorum şimdi telefonu.
31:53Dur dur dur.
31:54Önce hesabımızı kapatalım biz.
31:57Ben sana o kadar bunların kaçmalarıyla ilgili bilgi verdim ama senden hiç ses çıkmadı.
32:01Nasıl yaparız?
32:02Hesabıma mı yatırırsın yoksa elden mi verirsin parayı?
32:06Beş kuruş para yok sana.
32:10İyi de biz seninle böyle anlaşmamıştık.
32:14Bak sen bana herkesin bildiği bir haberi getirdin.
32:20Sana niçin para ödeyeyim ben?
32:23Ne zamanki bana hiç kimsenin öğrenemeyeceği bir şey söylersin.
32:28O zaman paranı alırsın.
32:31Bir daha da sakın beni böyle eften püften şeyler için rahatsız etme.
32:35Anladın mı?
32:41Evet.
32:42Bugünkü toplantıyı uzun zamandır...
32:45Bir dakika Sanem Hanım.
32:47Yani burada ben oturduğuma göre...
32:50...açılış konuşmasını benim yapmam daha uygun olur değil mi?
32:55Pardon.
32:56Haklısın.
32:57Patron sensin.
32:59Teşekkür ederim.
33:02Şu an burada babamın koltuğunda oturmak o kadar tuhaf ki.
33:07Yani kendimi ona o kadar yakın hissediyorum ki.
33:11Neyse.
33:13Evet.
33:14Hoş geldiniz.
33:15Katıldığın ilk toplantının daha keyifli bir gündemi olmasını isterdim ama...
33:20...maalesef bugünkü konumuz tatsız değil mi?
33:23Evet.
33:24Öncelikle otelde yapılan soruşturma, polisin etrafı araması...
33:27...medyeye yansıyan haberlerde adımızın geçmesi.
33:30Otelesi zam ve görüntü alan gazeteciler...
33:32...konuklarımızı rahatsız ederken...
33:34...aynı zamanda bizim de imajımızı zedelediler.
33:37İki kongre kafilesi bugün arayıp rezervasyonlarını iptal ettirdi.
33:41Değil mi?
33:41Maalesef efendim.
33:43Bir dakika.
33:44Otelin rezervasyon iptalini de bana ve oğluma mı mal ediyorsunuz?
33:49Yahu benim oğlum adam mı soydu...
33:52...cinayet mi işledi?
33:54Güldürmeyin beni.
33:56Olan benim soyadıma olurken...
33:59...siz bana faturayı kesiyorsunuz.
34:02Emir'le otelin ne alakası var?
34:05Ünal Bey, magazinciler otele dadandı.
34:08Konuklarımız rahatsız oluyor.
34:09Prestijimiz söz konusu.
34:10Yani haddimi aşmak istemem ama...
34:12Aşma o zaman.
34:13Ünal, beni yanlış anlama ama...
34:17...bugün arayıp rezervasyonlarını iptal ettirirken...
34:19...açıkça otelin basın tarafından...
34:21...taciz edildiği gerekçesini sunmuşlar.
34:25Sanem...
34:26...bir iki yalan yanlış sizin otelinize değil.
34:29Benim imajımız ediliyor.
34:35Playboy ve kapıcı kızı hikayesi...
34:40...modern kül kedisi masal konusu.
34:43Bu ne ya?
34:45Bu ne?
34:47Görüyor musunuz oğlunuzu?
34:49Siz hiç ciddiye almadınız ama...
34:51...oğlunuz bayağı masal kahramanı olmuş.
34:54Cansu...
34:56Bu kadarına daha fazla tahammül etmemi...
34:59...beklemiyorsunuz herhalde.
35:00Daha ne kadar gözünüzü ve kulağınızı kapayacaksınız?
35:03Daha ne kadar...
35:04...oğlum hevesini alıp dönecek diye...
35:06...kendinizi de beni de kandıracaksınız?
35:08Sanem...
35:09...bu toplantı benim için burada bitmiştir.
35:12Dönmüyor işte!
35:13Oğlunuz dönmüyor ve dönmeyecek!
35:15O kız onu aldı ve bırakmıyor.
35:22Ne bakıyorsunuz?
35:24Toplantı bitti görmüyor musunuz?
35:32Kül kedisi masalıymış.
35:34Modern kül kedisi masalıymış.
35:50Çeviri ve Altyazı M.K.
36:15Bana kızgınsın.
36:18Saç olamıyorum.
36:20Emre seni tanıyorum.
36:23Kızgınsın bana.
36:25Saçmalamacını nereden çıkartıyorsun?
36:27Yüzünden.
36:31Sana geldiğim o geceyi...
36:34...unutmaya çalışmadığımı düşünüyorsun ama...
36:38Feri abi bunu zamanı bırakmayı konuşmuştuk ya.
36:41O zamana kadar yüzüm böyle asık mı olacak?
36:48Seni seviyorum.
36:50Ben seni çok seviyorum.
36:52Hiçbir şey hiç kimse umurumda değil.
36:55Çok mutluyum ben.
37:02Yüzüne baktığımda ne gördüğümü biliyorum.
37:05Buna neden olan benim.
37:09Şu an burada ne yaşayamıyorsak...
37:11...benim hatam yüzümden.
37:14Ve ben bununla baş etmeye hazırım.
37:18Bunu söylerken bile...
37:19...o kadar mutsuz görünüyorsun ki.
37:22Sen benim mutsuz olduğumu mu düşünüyorsun...
37:24...yoksa kendini suçlayıp...
37:25...beni mi cezalandırıyorsun?
37:27Acı çıkarmaya geldik yine.
37:29Süper.
37:30Biraz sakinleş ya.
38:03Altyazı M.K.
38:19PIANO PLAYS
38:46PIANO PLAYS
39:15PIANO PLAYS
39:45PIANO PLAYS
39:57PIANO PLAYS
40:07PIANO PLAYS
40:13PIANO PLAYS
40:14PIANO PLAYS
40:14PIANO PLAYS
40:17PIANO поддерж sprouts
40:17PIANO PLAYS
40:17PIANO PLAYS
40:37PIANO charger
41:12Emir, özür dilerim.
41:15Ben de özür dilerim.
41:23Ben bir daha kavga etmeyeceğiz diyemem.
41:26Bunu sana defalarca söyledim.
41:29Seninle sonsuza kadar kavga edebilirim.
41:31Ben seni sürekli sinirlendirebilirim.
41:34Ben de seni sürekli sinirlendirebilirim.
41:36Yine üzebilirim.
41:37Seni yine üzebilirim.
41:39Ama ben seni çok seviyorum.
41:43Ben de seni çok seviyorum.
41:56Beni tekrar çağırdığınız için teşekkür ederim.
42:00Son konuşmamız iyi bitmemişti.
42:13Konu neydi?
42:16Konu Mehmet.
42:17Onu işten çıkar mısın sanırım?
42:19Evet hatırladım.
42:23Evet hatırladım.
42:23Son günlerde biraz dalgınım.
42:25Sadece iki gün çalıştık ama hizmetinin karşılığını seninle göndermek isterim.
42:31Anlıyorum.
42:32Yani onu işten çıkartmanı anlıyorum.
42:35İlginç.
42:37Ama diye devam edeceksin sanırım.
42:41Yani aslına bakarsan şu konuşmayı yaptığım için çok mutlu olduğumu söyleyemem.
42:46Bir genç kıza kardeşine dayak atan birini yanımda şoför olarak çalıştıramam Levent.
42:54Haklısın yani Mehmet.
42:56Aslına bakarsan zavallı.
42:59Cahil bir çocuk.
43:00Ama Ferihan'ın kardeşi.
43:02Öyle değil mi?
43:04Ve sen sırf bu yüzden onu tekrar işe almamı istiyorsun.
43:09Mehmet daha çok genç.
43:12Hayat cahili bir çocuk.
43:14Ama hala kurtarılabilir diye düşünüyorum ben.
43:17Ne bileyim şöyle düzgün bir işi olsa.
43:20Enerjisini doğru verebileceği bir şeyler olsa.
43:23Belki bir şeyler yapılabilir onun için.
43:26Anlamıyorum.
43:28Ferihan o genç adamla kaçıp gitmiş ama sen hala onun kardeşini kurtarmaya çalışıyorsun.
43:37Ferihan, senin Ferihan'la ilgili hissettiklerinin adı ne?
43:42Aşk mı?
43:44Ben buraya kendi duygularımı tartışmak için gelmedim size.
43:48Yani ortada genç bir çocuk var.
43:51Ona yardım edebilir miyim?
43:52Tek derdim bu şu an.
44:07Efendim?
44:09Efendim?
44:21Efendim?
44:25Efendim?
44:25Efendim?
44:38What the hell is going to go?
44:40I was going to go.
44:42I was going to go.
44:43I'm going to go.
44:46I was going to go.
44:48I was going to go.
44:50I was going to go.
44:59Baba kim aradı?
45:06Ay Mehmet adam kaldı öyle.
45:09Baba Feliha mı aradı?
45:18Baba!
45:22Bir daha bu evde onun adını duymak istemiyorum demedim mi ben?
45:39Kesin Feriha aradı.
45:41Yok.
45:44Ya bu şerefsiz hevesini alıp bıraktıysa kızı?
45:47Mehmet konuşurken bir lafını bil be oğlum.
45:50Ne bekliyorsun hala?
45:52Öyle her zaman Gülsüm'ün başına gelenler olmuyor bu cemiyette.
45:55Bana bak.
45:56Böyle ikide bir de Gülsüm'ün adını ağzına alırsan vallahi seni çok fena yaparım ha.
46:03Ben senin kahverik arkadaşın mı?
46:04Ben senin halanım.
46:06Benim kızım evlendi namus lekesini temizledi.
46:10Daha ikide bir de Gülsüm Gülsüm diyorsun.
46:12Vallahi gücüme gidiyor artık ya.
46:14Benim neyime gidiyor hala?
46:15Benim neyime gidiyor?
46:17Benim de gücüme gidiyor.
46:18Evin iki tane kızı var ikisine de sahip çıkamadım.
46:30Aşacağımız çok şey var.
46:34Evlendiğimizi nasıl söyleyeceğiz?
46:37Babanlara bizimkilere.
46:45Ben bunları düşünmek istemiyorum.
46:48Nereye kadar?
46:50Tamam buradayız burası çok güzel.
46:53Keşke hep burada kalsak.
46:54Ama dönmemiz gerek.
46:57Ne zaman?
47:00Bilmiyorum.
47:02Ama erteledikçe daha kötü oluyor.
47:05Yarın dönmek ister misin?
47:11Mehmet konusunu yeniden düşüneceğim.
47:17Ama bunun karşılığında senden istediğim bir şey var.
47:21Korkma pazarlık yapmıyorum.
47:24Sadece rica.
47:25Ferihan'ın kardeşiyle ilgilendiğin kadar kendi kardeşinle de ilgilenmeni rica edeceğim.
47:32Bunu daha önce yapmaya çalıştım biliyorsun Emar.
47:36Sanemi Bülent konusunda uyar lütfen.
47:41Nasıl yani?
47:43Beni duydun.
47:44Bu uyarıyı Bülent'e yapmak onu sadece daha çok kışkırtır.
47:49Ve ben bu kadar yakışıksız bir konuda Sanem'le muhatap olmak istemiyorum.
47:55Sen ciddi misin?
47:57Yani Bülent Sanem'le mi ilgileniyor?
48:00Sanem'le aranızda bir şeyler geçtiğini anlayacak kadar zeki.
48:05Ve sana olan öfkesi de gayet güçlü.
48:09Bu durumda Bülent gibi öfkeli bir çocuğun ne yapacağını kestirmek oldukça güç.
48:16Tamam.
48:18İlgileneceğim ben bu konuyla.
48:20Merak etme.
48:29Burada bekleye bekleye ağaç olacaksın.
48:31Gülme efektini de cebinde mi taşıyorsun?
48:34Sorumluyum ama komik olmaya çalışıyorum diyorsun yani.
48:37On saniyelik iki karşılaşmada adam çözmek ha?
48:40Bayağı iddialı.
48:42İddia benim göbek adım.
48:45Komiksin.
48:47Lara ben.
48:50Memnun olun bari.
48:54Yalnız adını söylemeyi unuttun.
48:56Bülent.
48:58Misafircilik oynayan Bülent.
49:04Senem Hanım sana biraz olgun kaçmıyor mu?
49:09Lara'ya biraz bize gelsene konuşmaya ihtiyacım var.
49:13Hadi lütfen.
49:14Tamam.
49:16Cansu ben arabada bir şey unutmuşum.
49:20Tamam.
49:32Konuşmaya başlayayım mı yoksa bir kadeh kırmızı şarap mı istersiniz?
49:36Biliyor musun?
49:36Bu abartılı özgüveninde aynı bakışların gibi tanıdık.
49:41Demek bakışlarının tuhaf değil de tanıdık olduğunu itiraf ediyorsunuz artık.
49:46Bir şey daha itiraf edeyim.
49:48Bunun hiçbir anlamı yok.
49:50Bu yüzden mi bu kadar rahatsız oluyorsun?
49:53Gerçek olamayacağı için.
50:10Bu işi daha ne kadar çirkinleştirmeyi düşünüyorsun Senem?
50:15Anlamadım.
50:16Ne yapmaya çalışıyorsun kardeş beni sen?
50:18Bu da yeni numaranın.
50:20Benim dikkatimi çekmek için.
50:22Çok ileriye gidiyorsun.
50:25Sevent.
50:26Bana bunları söyleyebildiğin için.
50:30Beni nasıl gördüğünü bu kadar çirkin bir şekilde ortaya koyabildiğin için.
50:35Sen de dikkat çekmeye çalışan çocuk kadar zamanlısın.
50:44Bir an kendimi kaybettim yine.
50:48Nerede olduğumu karşımda kimlerin olduğunu bile unuttum sanki.
50:52Ben niye kendimi kontrol edemiyorum ya?
50:55Orası babamın oteliydi.
50:57Sadece kendimi değil babamın hatıralarını da rezil ettim.
51:01Ya kötü olmuş tabi ama sonuçta o insanlar da seni tanıyor yani.
51:06Herkes ruh hastası olduğunu biliyor diyorsun yani.
51:10Borderline diyelim bence salak.
51:20Bak.
51:20Bak kendini tutamayan tek kişi sen değilsin.
51:23Bak.
51:24Bak.
51:24Bak.
51:25Bak.
51:26Bak.
51:27Bak.
Comments