El Engano Son - Episode 25 EngSub

MartialArtsMedia

4 weeks ago

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:03Transcribed by —

00:01:11Transcribed by —

00:01:12Transcribed by —

00:01:17Transcribed by —

00:01:19Transcribed by —

00:01:20Transcribed by —

00:01:21Transcribed by —

00:01:23Transcribed by —

00:01:24Transcribed by —

00:01:26Transcribed by —

00:01:27Transcribed by —

00:01:34Transcribed by —

00:01:40Transcribed by —

00:01:41Transcribed by —

00:02:14Transcribed by —

00:02:43Transcribed by —

00:02:50Transcribed by —

00:02:55Transcribed by —

00:02:56Transcribed by —

00:03:04Transcribed by —

00:03:09Transcribed by —

00:03:11Transcribed by —

00:03:12Transcribed by —

00:03:53Transcribed by —

00:04:41Transcribed by —

00:04:46Transcribed by —

00:05:40—

00:05:42Transcribed by —

00:06:12—

00:06:17—

00:07:12—

00:07:13—

00:08:12—

00:08:13—

00:08:43—

00:09:13—

00:09:47—

00:10:13—

00:10:45—

00:11:42—

00:11:51—

00:12:14—

00:12:51—

00:13:42—

00:13:56—

00:14:42—

00:14:47—

00:15:16—

00:15:43—

00:16:16—

00:17:12—

00:17:42—

00:17:43—

00:18:42—

00:18:43— —

00:18:44— —

00:18:49—

00:19:15— —

00:19:17— —

00:19:19— —

00:19:20— —

00:19:21— —

00:19:22— —

00:19:31— —

00:19:33— —

00:20:03— —

00:20:33— —

00:20:34— —

00:21:33— —

00:21:40— —

00:21:46— —

00:21:49— —

00:22:18— —

00:22:19— — —

00:22:20— — —

00:22:21— — —

00:22:22— — —

00:22:24— —

00:22:25— — —

00:22:27— — —

00:22:58— — —

00:23:28— — —

00:23:57— — —

00:24:28— — —

00:24:57— —

00:24:58— —

00:24:59— — —

00:25:00— —

00:25:01— —

00:25:31— — — —

00:25:37— — —

00:25:38— — —

00:25:39— — — —

00:25:39— — —

00:26:11— —

00:26:15— — —

00:26:15— — — —

00:26:16— — —

00:26:17— — — —

00:26:19— — —

00:26:19— — — —

00:26:20— — —

00:26:22— — —

00:26:22— — — — —

00:26:23— — — — —

00:26:23— — — — — —

00:26:24— — — —

00:26:24— — — — —

00:26:25— — — — —

00:26:26— — — — — —

00:26:26— — — — —

00:26:27— — — — —

00:26:30— — — — — —

00:26:33— — — — — — —

00:26:35— — — — — — — — — — — —

00:26:42¿Hay cámaras que muestren la calle?

00:26:45Así es, comisario. Las hay.

00:26:49Un momento.

00:27:04Alto. Regresará de nuevo. Otra vez.

00:27:20No podemos ver la placa del auto. Tampoco al conductor.

00:27:25Me imagino que esa grabación no le será de ayuda.

00:27:33¿Usted reconoce el auto?

00:27:35Si conoce al dueño, informaremos a las autoridades.

00:27:38No. No lo conozco.

00:27:41Muchas gracias.

00:27:45Muchas gracias, hijo. Gracias.

00:27:51Gracias, Manuel. Te lo agradezco. No hubo nada, pero...

00:27:54Por nada, comisario. Buen día.

00:27:55Puede ir.

00:28:05Comisario.

00:28:07Comisario, espere.

00:28:08¿Qué sucede?

00:28:09Creo que encontramos a la mujer.

00:28:11¿Dónde?

00:28:12El cuerpo de una mujer fue encontrado en el bosque.

00:28:15No tiene identificación y piensan que no es turca.

00:28:18¿Podría asegurar que concuerda con la descripción de Leila Macías?

00:28:21Si me acompaña a la escena, podremos identificar el cuerpo.

00:28:25Venga.

00:28:27Manuel.

00:28:28Sube al auto.

00:28:30Te seguiré con él.

00:28:31Bien, comisario.

00:28:48Comisario, iré por la calle de abajo.

00:28:49¿De acuerdo?

00:28:53¿De acuerdo?

00:28:55¿De acuerdo?

00:29:06¿Es Luis?

00:29:08¿Por qué no contestar? Debe estar preocupado por ti.

00:29:12No es necesario.

00:29:14Ya vamos de regreso. Que espere.

00:29:16Alan, al menos dile que ya vamos en camino para que sepa.

00:29:20Si quieres, yo puedo hablar con él por ti.

00:29:24Llegaremos en un par de horas.

00:29:26Puede esperarnos.

00:29:27El número que se marcó no está disponible.

00:29:30Alan, mira, sé que llevaste a Leila al hotel.

00:29:35Y la reportaste con la policía.

00:29:37Escucha, lo que quiera que intentes,

00:29:40es mejor que te detengas y no sigas mintiéndome, Alan.

00:30:04¡Gracias!

00:30:06¡Gracias!

00:30:07¡Gracias!

00:30:10¡Gracias!

00:30:18¡Gracias!

00:30:20¡Gracias!

00:30:29¡Gracias!

00:30:34¡Gracias!

00:30:36¡Gracias!

00:30:37¡Gracias!

00:31:07¡Gracias!

00:31:38¡Gracias!

00:31:52¡Gracias!

00:31:53¡Gracias!

00:31:54¡Gracias!

00:32:02¡Gracias!

00:32:26¡Gracias!

00:32:45¡Gracias!

00:32:47¡Gracias!

00:32:53¡Gracias!

00:32:57No tienes otra opción.

00:32:59No tienes otra opción.

00:33:00Mi hermano te entregó.

00:33:02Le dijo a la policía que te ha estado escondiendo.

00:33:04Quizás no sea este día, pero te encontrarán.

00:33:08Ya no puedes seguir aquí.

00:33:10Mira, te estoy dando una oportunidad.

00:33:13Haz lo que te digo.

00:33:15Te esconderé y nadie te encontrará.

00:33:17Ni mi hermano, ni Cortés, ni la gente que te persigue.

00:33:22Escucha, hiciste todo esto por tu familia.

00:33:27Sacrificaste tu vida.

00:33:29Si no haces lo que te digo, será en vano.

00:33:34Piénsalo.

00:33:38¿Es en serio?

00:33:39¿Llegaste hasta aquí?

00:33:41No puedo creerlo.

00:33:43Tu ambición, tu rivalidad es increíble.

00:33:47Es tu amigo.

00:33:48¿Cómo puedes...?

00:33:49¡Ya basta!

00:33:50¡Así es!

00:33:51¡No queda mucho tiempo!

00:34:35Escúchame.

00:34:36Te lo dije antes.

00:34:38Una verdad a medias es una mentira.

00:34:42No lo hagas.

00:35:01Te lo pido.

00:35:06No lo hagas.

00:35:08No lo hagas.

00:35:10No lo hagas.

00:35:20No lo hagas.

00:35:21No lo hagas.

00:35:24No lo hagas.

00:35:25No lo hagas.

00:36:05¿Hay alguien aquí?

00:36:27¿Evergencias?

00:36:29Escúcheme.

00:36:31Hola.

00:36:33Diga, ¿verdad?

00:36:35¿Hola?

00:36:52¿Él viene con usted, señor?

00:37:06¿¡Muy bien, señor?

00:37:10¿Ó, no?

00:37:12¿López?

00:37:13¿López?

00:37:15¿López?

00:37:34Where is Bernard?

00:37:38He left.

00:37:40Where was Agustín?

00:37:46Where was Bernardo?

00:37:51Did you kill me?

00:38:34Where was Bernardo?

00:38:38The police found him.

00:38:39Tell me who was Bernardo.

00:38:44I will tell you.

00:38:45You know what you know.

00:38:47You know what you know.

00:38:53I know you know what you know.

00:38:54I'm sorry.

00:39:01I mean, let's see.

00:39:06But you know what are you doing?

00:39:08I know it's not bad for me.

00:39:50Cobarde.

00:39:53Eres un cobarde, Alan.

00:39:56Eres un gran cobarde, ¿oíste?

00:40:10Agustín, baja.

00:40:47Agustín, baja.

00:41:03Agustín, baja.

00:41:19Agustín, baja.

00:41:20Agustín, baja.

00:41:28Agustín, baja.

00:41:30Agustín, baja.

00:41:43Agustín, baja.

00:42:12Agustín, baja.

00:42:16Vamos, Hugo.

00:42:17No temas, Agustín, aquí estoy para cuidarte.

00:42:19Desde ahora nadie podrá lastimarte, aquí estoy.

00:42:22No temas, ¿de acuerdo?

00:42:25Hugo! Allan! Allan! Allan! Allan! Allan! Allan, abre y sácame de aquí ahora!

00:42:40¿Qué le vas a hacer? Dime, ¿por qué lo pusiste ahí?

00:42:44Escúchame bien, Hugo. Tú cuidarás a Agustín. Le darás su droga. Le darás su comida. Lo mantendrás con vida.

00:42:54Siempre quisiste esto, ¿no? Querías ayudarlo por tu deuda. Es tu oportunidad. Pero...

00:42:59Está bien. Yo lo cuidaré. No te preocupes. Agustín.

00:43:04Pero...

00:43:05¿Pero qué?

00:43:07Agustín no puede salir. Escúchame bien. Si intentas siquiera salir del cuarto, me desharé de ti.

00:43:14Después no volverás a ver a Agustín nunca. ¿Te quedó claro?

00:43:18Está bien. De acuerdo. Yo lo cuidaré. No dejaré que se vaya. Tú solo...

00:43:22No puedes irte de aquí. Si alguien te ve...

00:43:25¡Hugo! ¡Hugo, no le creas! ¡Hugo!

00:43:29Me está llamando Agustín. Agustín me habla.

00:43:35Desde ahora estarán juntos para siempre, Hugo.

00:43:51¡Hugo, no lo escuches! ¡No le creas, Hugo!

00:44:00¡Hugo!

00:44:01¡Hugo!

00:44:02¡Hugo!

00:44:06¡Hugo!

00:44:10¡Hugo!

00:44:30¡Hugo!

00:44:58I don't know.

00:45:01I don't know.

00:45:36I don't know.

00:45:37Buen día, buen día.

00:45:40Esta pareja la vio, comisario.

00:46:05¿Y ya tienen alguna pista?

00:46:07Aún no, pero estoy seguro que los forenses encontrarán algo durante el día.

00:46:12Dijo que Leila Macías tuvo un romance con su amigo Agustín, Agustín Terán.

00:46:17¿Hay alguien que piense que podría estar relacionado con estos dos incidentes?

00:46:23Comisario.

00:46:24¿Eh?

00:46:24¿Tiene algún sospechoso?

00:46:26Eh, no, hijo, no.

00:46:29Pero quizá necesitemos su declaración.

00:46:31Sí, de acuerdo.

00:46:32Me llamas.

00:46:33¿No?

00:46:34¿Tiene algún sospechoso?

00:46:36¿Tiene algún sospechoso?

00:46:37Algo.

00:46:44¿Vale?

00:47:10So, let's go.

00:47:29So, let's go.

00:47:45Alan, ¿está contigo?

00:47:46Luis, ¿podrías asegurarte de que Leila está bien?

00:47:50Aileen.

00:47:52Me escuchaste, ¿verdad? Por favor.

00:47:58¿Quién hablas?

00:48:03¿Hola?

00:48:04Alan.

00:48:05Dime, hermano.

00:48:06¿En dónde estás?

00:48:07Ya casi llegamos, tranquilo.

00:48:10Nos vemos en Estambul.

00:48:13Hola, Alan.

00:48:16Hola.

00:48:20Gracias.

00:48:21Llevámonos.

00:48:33Le llamaste a mi hermana.

00:48:35¿Qué?

00:48:36Perdona.

00:48:36Alan, ¿no escuchaste lo que dije?

00:48:40No entendí.

00:48:41¿No entendiste?

00:48:46Entiendo.

00:48:49¿Qué si tú le llamaste?

00:48:52No, escuché que sonó tu teléfono.

00:48:54Y vi que llamaba a tu hermano.

00:48:56¿Por qué?

00:48:57Sucede algo malo, Alan.

00:48:59No.

00:49:02Porque sucedería algo malo.

00:49:17Andando.

00:49:28De acuerdo.

00:49:39¿Por qué?

00:49:40No.

00:49:49Oh, my God.

00:50:37Agustín, dame tu brazo.

00:50:42No te niegues, Agustín. Estás así por falta de insulina. Ya lo sabes. Por favor.

00:50:51Vete. No quiero.

00:50:54Déjame ponerla. La medicina te ayudará.

00:50:58Dije que no quería. Solo me hace dormir. Si quieres ayudarme, sácame de aquí.

00:51:03No quiero.

00:51:13No quiero.

00:51:22No quiero.

00:51:24No quiero.

00:51:26No quiero.

00:51:49No quiero.

00:51:50No quiero.

00:51:52No quiero.

00:51:58No quiero.

00:52:12No quiero.

00:52:25No quiero.

00:52:29No quiero.

00:52:31No quiero.

00:52:32No quiero.

00:52:35No quiero.

00:52:51No quiero.

00:52:53No quiero.

00:52:54No quiero.

00:52:56No quiero.

00:53:31No quiero.

00:54:02Por deprisa.

00:54:03Tengo hambre, de verdad.

00:54:04El camino, el avión.

00:54:06Solo estoy cansada.

00:54:07Lo sé.

00:54:10No te preocupes.

00:54:11Estoy contigo.

00:54:18¿Cómo?

00:54:19Aileen.

00:54:21¿Cómo?

00:54:22No te escuché.

00:54:24No, nada.

00:54:28¿Cómo?

00:54:32¿Cómo?

00:54:36¿Cómo?

00:54:38No te escuché.

00:54:40No, nada.

00:54:42I don't know.

00:55:12I don't know.

00:55:48I don't know.

00:55:50Gracias, te llamaré, ¿de acuerdo?

00:55:51¿Cuándo irás a la casa?

00:55:53No lo sé, pero te llamo.

00:55:57Déjame acompañarte.

00:55:58No es necesario.

00:56:00También estás cansado. Si quieres...

00:56:02También quiero ver a Omar.

00:56:02No es necesario.

00:56:16Hija.

00:56:21¡Mamá!

00:56:23Cariño.

00:56:30Alan, muchas gracias.

00:56:32Estábamos preocupados, pero ahora estamos juntos gracias a ti.

00:56:36No, no hay de qué, Vanessa.

00:56:39¿Están bien, cierto?

00:56:40Sí. Bien. Ahora estamos bien.

00:56:47¿Cómo estás, amigo?

00:56:49Ven aquí.

00:56:52Oigan, ¿por qué siguen aquí afuera? Vamos adentro. Anda, Alan.

00:56:56No.

00:56:58Vanessa, yo...

00:56:59Alan está cansado, mamá, y quiere ir a casa a descansar. Yo también descansaré.

00:57:03No debería de ser así. Creo que debería entrar a tomar una taza de té.

00:57:07Es mejor que me vaya. Y ustedes...

00:57:09Descansaremos.

00:57:11Muchas gracias, Alan. Te llamo después.

00:57:15Bueno, está bien. Como ustedes quieran. Ven, querido.

00:57:24Te extrañé demasiado. Lo sabes, ¿verdad?

00:57:31Vamos, ve a descansar, Alan. Suelta mi brazo.

00:57:36Hablaremos después.

00:57:47Ailín lo sabe todo, Alan.

00:57:54Alan, es momento de terminar, Agustín.

00:57:57Vete de aquí, Inés. ¡Cierra la boca!

00:58:05Mamá, mamá. Necesito tu teléfono.

00:58:07Ailín, ¿qué sucede, hija?

00:58:09Mamá, dame tu teléfono. Tiene batería, ¿verdad? Cambiaré las tarjetas.

00:58:15¡Omar!

00:58:17Lo cargué esta mañana y aún tiene.

00:58:20Alin, ¿qué sucede? ¿Podrías decirme, hija?

00:58:22Mamá, necesito también el auto. ¿En dónde están las llaves?

00:58:27Omar, tengo algo que hacer, pero regresaré pronto. ¿Está bien?

00:58:33Después estaremos juntos juntos por siempre. Esta noche te leeré un cuento.

00:58:43Ailín, dime, ¿qué sucede? No me enloquezcas.

00:58:48¿A dónde vas?

00:58:49¡Ailín! ¡Ailín!

00:58:55Ya no hay forma de regresar.

00:58:58Ya lo viste, cariño. Ailín sospecha de ti.

00:59:03¡Cállate, Inés! ¡Silencio!

00:59:07Entonces cállame.

00:59:12¡No hay forma de regresar!

00:59:22¡Ay!

01:00:54This is what he has to do.

01:15:48Alan.

01:15:54Alan.

01:16:33Alan.

01:17:48Okay.

El Engano Son - Episode 25 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended