00:00Ne demek vazgeçtim?
00:03Yoruldum.
00:05Yoruldum Leyla Hanım.
00:07Çok yoruldum hem de.
00:09Çok yoruldum.
00:10Bu kadar kolay mı vazgeçeceksin?
00:12Kolay mı?
00:14Siz bunu gerçekten kolay mı sanıyorsunuz?
00:18Ben kendimden vazgeçtim ya kendimden.
00:22Yetmedi ailemden vazgeçtim.
00:25Yetmedi.
00:26Canımla sınandım.
00:30Ayaz'ı kaybetmekten korktum.
00:32Sonra korktuğum yerden sınandım.
00:36Hatalar yaptım.
00:38Çok büyük yanlışlara düştüm kabul.
00:41Ama bir an olsun.
00:43Bir an olsun Ayaz'ı saymakten vazgeçmedim.
00:47Şimdi o başka birini seçti.
00:50Beni seçmedi.
00:52Ve ben onun seçimlerine saygı duymak zorundayım.
00:57Hatıralarında birazcık da olsa
00:59güzel, iyi bir güneş olarak kalmak istiyorum.
01:03Leyla Hanım.
01:05Sizden de rica ediyorum.
01:07Lütfen.
01:08Lütfen siz de vazgeçin artık olur mu?
01:10Lütfen.
01:12Tam sana göre güneş.
01:14Zoru gördün mü kaç.
01:16Ne yapacaksın?
01:17Ayaz'ı Zeynep'e mi bırakacaksın?
01:22Eğer onunla mutluysa evet.
01:26Çok isterdim.
01:27Çok isterdim benimle mutlu olmasını.
01:30Ne yapayım?
01:31Ne yapayım?
01:32Yani olmadı.
01:34Bana bak güneş.
01:36Sen olsan da,
01:39olmasan da,
01:40o kız bu evden gidecek.
01:42Ya kalır Ayaz'ı alırsın,
01:44ya da...
01:46Ya da ne anne?
01:49He?
01:50Ya da ne?
01:58Ayaz tamam,
02:00sakin ol.
02:01Her şeyi anlatacağım sana.
02:02beni sakın.
02:07Ben çok kötü şeyler yaptım.
02:10Ve...
02:11...bu yaptıklarım...
02:13...söyleyeceğim hiçbir bahane...
02:16...affettirmeyecek biliyorum.
02:20Seni kaybetmemek için...
02:22...kadınlığımı...
02:24...her şeyi ayaklar altına aldım.
02:28Beni değil bir başkasını seçtin.
02:31...ve ben artık saygı duymak zorundayım.
02:38Ayaz...
02:43...o gerdanlığı Zeynep çalmadı.
02:54Ayaz her şeyi Leyla Hanım'ın planıydı.
02:57Her şeyi o yaptı.
03:09Zeynep.
03:11Ne oluyor?
03:15Bak...
03:16...ben her şeyi Ayaz'a anlattım.
03:19Senin hiçbir suçun yok.
03:22Zeynep özür dilerim.
03:25Gerçekten...
03:26...her şey için çok özür dilerim.
03:30Güneş...
03:33...bu durumun seninle hiçbir alakası yok.
03:35Merak etme.
03:36Ben en başından beri yapmam gerekeni yapıyorum.
03:47neydi mi?
03:50Neydi mi bu kadar günahsız insanlara iftira atmaya?
03:56Sen bu eve geldiğinden beri...
03:58...neler yaşıyoruz farkında mısın?
04:01Ne sevgi kaldı ne saygı.
04:03...ben buraya geldiğin için sevinmiştim ya.
04:09Sevinmiştim.
04:11Bak insanların hayatların ne halde.
04:15Ve hepsi...
04:17...hepsi senin yüzünden.
04:20Hadi insanları boş ver.
04:23Bak karşında kim var.
04:26Oğlun.
04:28Bir yandan Esra.
04:30Sen hiç düşünmedin mi bunları bize yaşatırken?
04:36Ayaz benimle böyle konuşma.
04:40Sen bizle böyle konuştun ama...
04:42...biz yirmi kere, elli kere sana rica ettik.
04:45Yalvardık.
04:47Ama sen konuştun.
04:50Bak ben hayatımda bir kadın sevdim.
04:54Bıraksaydın.
04:57Sadece bir kadın.
05:03Bıraksaydın beni.
05:06Bıraksaydın da mutlu olsaydın.
05:09Mutlu.
05:17Müsaade eder misiniz?
05:20Ben konuşmak istiyorum.
05:25Ayaz.
05:27Özür dilerim ama...
05:28...konuşmam lazım.
05:30Efendim?
05:31Ne konuşacaksın?
05:33Oğlumu nasıl ayarttığını mı?
05:35Malına, gücüne nasıl göz koyduğunu mu anlatacaksın?
05:38Anne.
05:40Size de bir teşekkür borcum var Leyla Hanım.
05:46Ne teşekkür?
05:50Ben buraya geldiğimde...
05:54...gerçekten hiçbir şey hatırlamıyordum.
05:57O kaza benim hayatımı kurtardı.
06:02Ayaz.
06:04Ben ona bir can borçluyum.
06:07Bir hayat borçluyum.
06:11Size de Leyla Hanım.
06:14Sizin bana oynadığınız oyun...
06:17...bazı gerçekleri anlamam sağladı.
06:25Ben Güneş'in Ayaz'a haksızlık ettiğini düşünüyordum.
06:31Ama anladım ki...
06:33...onların da arasına giren...
06:35...onların birbirlerine olan sevgilerinden şüphe etmesini sağlayan...
06:41...beşiyle...
06:42...bu.
06:42Siz misiniz?
06:43Şimdiki oyununda bu mu?
06:47Oyun falan yok.
06:50Tek bir oyun var.
06:55Güneş.
06:58Ayaz'la olan evliliğimiz hiçbir zaman gerçek bir evlilik olmadı.
07:03Biz Ayaz'la hiçbir zaman gerçekten eş olmadık.
07:07Ayaz benimle sadece beni abimden korumak için evlendi.
07:12Zeynep lütfen.
07:22Doğru mu Ayaz?
07:26Doğru Güneş.
07:30Ayaz'ın kalbinde bir tek sen varsın.
07:37Yeter! İkiniz de çıkın gidin evimden hemen!
07:41Ne oğluma ne de bu eve layık değsiniz siz!
07:44Anne!
07:46Yeter senin hırsından sıkıldım, insanları yönetme biçiminden sıkıldım.
07:50Sen farkında mısın?
07:52İnsanlara ne yaptığından?
07:54Mutsuzluktan başka hiçbir işe yaramıyorsun.
07:57Babam!
07:59Tıpkı baban gibisin.
08:01Sen de onun gibi bir başka kadını bana tercih ediyorsun.
08:06Sen de onun gibi bir başka kadın için beni terk edip gideceksin.
08:10Anne!
08:11Ben kimseyi sana tercih etmedim tamam mı?
08:13Anlatsana.
08:15Biraz anla beni ya.
08:16Sadece sevdim.
08:19Bak karşındayım.
08:22Ne kadar içimin acıdığını görmüyor musun sen?
08:25Bir tane oğlum var.
08:29Göz göre göre.
08:31Gözünün önünde eriyorum ya.
08:33Canımın acıdığını nasıl görmüyorsun sen he?
08:37Kimse.
08:39Hiç kimse bana canının yandığından bahsetmesin.
08:43Hiç kimsenin canı benim kadar yanmadı.
08:46Babamın acısını benden çıkarma anne.
08:48Bak benden çıkarma babamın acısını.
08:51Bak bana.
08:53Bundan sonra seni burada görmek istemiyorum.
08:55Ne bu konakta istiyorum.
08:58Ne de etrafımızda görmek istiyorum.
09:01Şimri iyi dinle.
09:04Geldiğin yere geri döneceksin.
09:10Öyle mi?
09:11Asla.
09:14Asla.
09:15Asla dönmem ben oraya.
09:17Bana bunu yapamazsın.
09:22Güneş.
09:25Güneş.
09:28Onun yüzünden değil mi?
09:30Onun yüzünden benimle böyle konuşuyorsun.
09:33Bu her zamanki kavgalara benzemiyor.
09:36Leyla Hanım neler dedi öyle ya.
09:39Kadir resmen hakkını kaçırdı ha.
09:41Siyah.
09:42Ya acaba Sultan'a, Esra'ya falan haber versek ki arasak mı?
09:46Ya ne haldeyeceksin kızım?
09:47Onlar kılana kadar buraya kan kövdeyi götürdü ya.
09:49Ya Allah korusun ki de böyle şeyler.
09:57Anne.
10:03Anne.
10:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:20Çeviri ve Altyazı M.K.
10:43Alış
10:48Alış
10:52Alış
10:54Ne yaptın sen?
10:56Ne yaptın?
11:02Sevgi, sevgi bak bana.
11:04Bak bana yaşattın her şey için özür dilerim.
11:07Özür dilerim.
11:08Hanımım ne yaptın?
11:11Ne yaptın sen?
11:15İzik doktor.
11:16Sinih abi doktor.
11:17Doktor.
11:18Ana ben kızım.
11:20Ana.
11:24Gözü, gözü gözü.
11:29Ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur.
11:32Sinih.
11:33Vak�를 severim.
11:42İnşallah ben sana.
11:44Sinih.
11:46Sinih'ün ne olur da yan..
11:47Ne olur da yan bırak bir beden olur.
11:53Güneş
11:55Güneş
11:56Güneş bak bakalım bana
11:57Bak bakalım bana
12:00Güneş
12:00Size çok sağ olun
12:09Güneş
12:13Güneş ne olur bırakma
12:14Güneş ne olur bırakma
12:16Güneş
12:17Güneş
12:19Güneş
12:21Ayşe ada
12:21Güneş
12:23Biraz hızla
12:24Yalvarlar mısın
12:26Güneş
12:28Güneş
12:32Güneş
12:33Sevin
12:33Sevinirim bırakma beni
12:36İyi olacak iyi olacak
12:38İnşallah
12:51Anne
13:02Güneş
13:03Güneş
Yorumlar