| Reply 1988 | Ep 3 | Eng sub | Kdrama - video Dailymotion

Dramaland

Reply 1988 is a heartwarming South Korean drama about five childhood friends and their families living in the same neighborhood of Ssangmun-dong, Seoul in 1988. The series beautifully portrays their coming-of-age journey, focusing on their close-knit relationships, family dynamics, and the nostalgia of that era. AsianWiki says the show also explores themes of love, friendship, and the importance of community, all set against the backdrop of the 1988 Summer Olympics. #kdrama

Transcript

00:00:00Yeah, yeah, yeah, yeah!

00:00:03It's not like that.

00:00:06You're the one who's been watching this.

00:00:10You're the one who's been watching this.

00:00:21Kip!

00:00:22Oh

00:00:26성덕성 너 자꾸 이렇게 틀리면 곤란해 야 아직 두 달이나 남았어

00:00:32니들 걱정이네 딴 건 다 틀려도 이건 진짜 딱 맞춰야 돼 다시 봐봐

00:00:39너는 그걸 왜 보는 이 후빵빵빵빵

00:00:47이모 라면세겨요

00:00:52너 웬일이야? 빅킥걸 연습 안 갔어?

00:00:55그럼 니들은 여기까지 웬일이야?

00:00:57야 우리 학교가 더 가깝거든?

00:00:59정파라 떡볶이도 시킨다

00:01:01이모님 여기 떡볶이 사는 분 추가해요

00:01:02정파라 우리도 시킨다

00:01:03야

00:01:05좋다는 뜻이야

00:01:06이모 우리 둘 떡볶이 1분만 더 주세요

00:01:09야 덕선아 나 거기 물 줘

00:01:10아

00:01:13오늘은 빅킥걸 연습 없나보네? 맨날 효차 운동장에서 살더니

00:01:17먹고 가야 돼 야간 연습해

00:01:20어이 특공대

00:01:22조용히 해 누가 특공대 할지

00:01:24니도 바로 돌아보지 않았냐?

00:01:26수강량에 연습 많이 했어? 수강차 한다며

00:01:29그러게 너 그거 진짜 언제 다 해?

00:01:31빅킥걸 연습도 빡살 텐데

00:01:34라면 나왔어

00:01:35네

00:01:40덕선아 라면 먹을래? 하나 줘

00:01:42야

00:01:44안 먹어

00:01:47병사!

00:01:52덕선아 먼저 갈게 우리 정파라 계산 다 했어

00:01:54대체 뭘 얼마나 쳐먹은 거야?

00:01:57간다

00:02:06안 먹어? 공짠대?

00:02:11제 상고 전기회전 맞지?

00:02:13I just saw you.

00:02:14Sunok?

00:02:15He's not looking good.

00:02:16What?

00:02:19What?

00:02:21What?

00:02:24She's very good.

00:02:27She's a young girl, watch it.

00:02:29When you get it, you can see it.

00:02:35She's a young girl.

00:02:36And if she was a kid, you say, she's careful.

00:02:41Have you?

00:02:41Did you get it?

00:02:42I found it.

00:02:43I heard you have it.

00:02:45You have it, I know.

00:02:51I don't like it, you have it.

00:03:10I'll be right back in my life.

00:03:13I'll be right back in my life.

00:03:35Your father.

00:03:36How are you?

00:03:47I'm sorry.

00:03:48I'll give you a white.

00:03:50Why?

00:03:53I don't have white.

00:03:55Well done.

00:03:56I don't have white.

00:03:57I'll give you a white.

00:03:57Hey, how are you?

00:03:59Hey, don't worry about it. You're a fool.

00:04:01Don't worry about it.

00:04:03What's up?

00:04:04Yeah, I'm going to go.

00:04:05I'm going to go.

00:04:07I'm going to go.

00:04:10I'm going to go.

00:04:20I'm going to go.

00:04:21What?

00:04:23What?

00:04:31You're going to go.

00:04:32What are you doing?

00:04:36What?

00:04:36You're coming to this one.

00:04:38You must be asleep.

00:04:40You're going to go.

00:04:46You're doing great.

00:04:52You're so good.

00:04:54I'm going to get on that.

00:04:56I'll get on that.

00:04:58Why don't you go out there.

00:05:00I'm going to get on that and then let me get on that.

00:05:01I don't know.

00:05:01You see, you see the dog is so good.

00:05:04You're right?

00:05:05I'm going to get on that.

00:05:08I can't get on that.

00:05:09I can't get on that.

00:05:10I can't get on that.

00:05:13Hey, my name is Toccaro.

00:05:15You have been on this show?

00:05:17Your voice will work out.

00:05:20It's now MBC.

00:05:21The sport news is not going to be done yet.

00:05:23Yes, I got the impression of it, too.

00:05:28It's so cool.

00:05:29You don't have to go again to do it.

00:05:32I'm not a good guy.

00:05:33This guy.

00:05:33He's a good guy.

00:05:34I haven't been to him yet.

00:05:35He's not a good guy.

00:05:40That's beautiful.

00:05:41I have one of the people who I am.

00:05:44136-35, 5th grade is...

00:05:47What you, what...

00:05:49What's that?

00:05:49What's this, who told me?

00:05:51You can't see?

00:05:52Huh?

00:05:53Um?

00:05:54Huh?

00:05:54Uh?

00:05:54Uh...

00:05:55Uh, uh, uh.

00:05:57Uh, uh.

00:05:57Uh.

00:05:58Uh.

00:05:58Our son, he's got a good deal.

00:06:03Sonu, you're an unknown person.

00:06:05Get up.

00:06:06Oh, son.

00:06:07I'm so hungry.

00:06:08Uh, son, I'm hungry.

00:06:09Uh, son.

00:06:10I'm going to tell you,

00:06:11I'm going to tell you about the fact that you're going to do something.

00:06:15You're going to tell me about the fact that you're going to be in the house.

00:06:17Oh, you're going to be surprised.

00:06:22Oh, my God.

00:06:23Oh, my God.

00:06:24Oh, my God.

00:06:39I'm going to eat a lot of news,

00:06:41and I'm going to eat a bit of a new show.

00:06:42I'm going to eat a lot of different things.

00:06:46Hello.

00:06:46How are you?

00:06:47I'm going to go.

00:06:49I'm going to go.

00:06:51I'll take it.

00:06:52No, I'm going to eat a lot of the kids.

00:07:00I'm going to eat a lot of the kids.

00:07:02You don't get to go.

00:07:03You're going to eat a lot of the kids.

00:07:05What are you going to eat?

00:07:07I'm going to eat ramen.

00:07:11Let's go, Sonu.

00:07:191988 years of summer,

00:07:23the first love of my first love.

00:07:57I'm sorry, I'm sorry.

00:08:03Don't worry about it.

00:08:04You don't want to worry about it.

00:08:07There's a lot of people who have a lot of business in the city.

00:08:10There's a lot of power, a refrigerator, a lot of money.

00:08:13There's a lot of power.

00:08:16You're not a police.

00:08:18Why?

00:08:20We have one of them.

00:08:22When humans eat it, they don't want to eat them.

00:08:26That's right.

00:08:33It's this.

00:08:35There are no more.

00:08:37He's a great father.

00:08:38He's a great father.

00:08:39He's a good father.

00:08:41Why?

00:08:43He's a good father.

00:08:44Yes.

00:08:45He's a good father.

00:08:46I'll go to this house.

00:08:48No, no, no.

00:08:50I'll go to this house.

00:08:51I'll go to this house.

00:08:54What?

00:08:55What?

00:08:56He's already gone to the house.

00:09:04You can see what you're saying.

00:09:05Mila.

00:09:08Mila.

00:09:10Good.

00:09:11Be a real.

00:09:12Why do I have to do this?

00:09:14You're not going to go.

00:09:17No, I'm not going to do this.

00:09:20I will not.

00:09:21What are you talking about?

00:09:23Oh, my son.

00:09:26My mother's father and a...

00:09:28He's a psycho dude.

00:09:29A psycho dude?

00:09:33No, no, this guy is a man.

00:09:37A man of a man of a man!

00:09:50Now, I will take a look at the man of a man.

00:09:55All right.

00:09:57The man of a man of a man of a man!

00:10:05I'm not going to go.

00:10:08I'm not going to go.

00:10:09Do you want your own house?

00:10:10I'm going to go.

00:10:15I'm going to go.

00:10:16I'm going to go.

00:10:19I'm going to go.

00:10:20My brother, I think he's going to go.

00:10:28Are you going to go?

00:10:31I'm going to go.

00:10:32Are you going to go?

00:10:32Why did you buy me?

00:10:34What?

00:10:35Is it going to go?

00:10:39Don't buy me.

00:10:41I'm going to go.

00:10:43He ate good stuff, so he's going to eat it.

00:10:45His brother is in my house, too.

00:10:47He's going to go to the house.

00:10:48He's going to go to the house.

00:10:49How much is it going to go?

00:10:50Don't buy it.

00:10:53He's going to go to the house.

00:10:56He's not in the house.

00:10:57He is in the house.

00:10:58How are you going to take care of yourself?

00:11:03Let's go and talk about it.

00:11:04What is it?

00:11:06What is it?

00:11:08It's so bad.

00:11:18What are you doing?

00:11:19I don't know how many people are doing it.

00:11:23I don't know how many people are doing it.

00:11:24It's so good.

00:11:26It's so bad.

00:11:30I don't know how many people are doing it.

00:11:32It's all your money.

00:11:33I'm going to see you when I was living in the middle of the night.

00:11:34I'm going to see you.

00:11:36It's so good.

00:11:39You're going to see me that I'm going to see you in the middle of the night.

00:11:43I'm going to see you in the middle of the night.

00:11:45You guys are looking at me from my husband.

00:11:47She was the one who was the one who was in the house and he was the one who is

00:11:51the one who was in the house.

00:11:53She was all buying the house and he couldn't get any cash in there.

00:11:56So then I have to tell them how many people would have to get into account.

00:12:01So, I was so wrong.

00:12:06This man, what's going on? How much money are we?

00:12:10We'll help each other with no other people.

00:12:11The kid wants to be a girl to get into it.

00:12:14You're having a man who is a man.

00:12:18They are going to bring a girl to a girl to a girl.

00:12:20You will have a girl to get married.

00:12:22I'll see you all the time.

00:12:24You're doing great job.

00:12:25It's not too bad,

00:12:27but it's a bad day.

00:12:32You're going to be a girl to get married.

00:12:34You're going to be a girl to get married.

00:12:35You're going to be a girl to come back to her.

00:12:38You can't do it.

00:12:40No money is there.

00:12:41No money is there.

00:12:42No money is there.

00:12:44No money is there.

00:12:47No money is there.

00:12:50No money is there.

00:12:50What do you say?

00:12:53One, two, three.

00:12:59One.

00:13:11One, two, three.

00:13:20Can you make more money?

00:13:24So you can match your black girl with your white girl.

00:13:35I don't want to kill you.

00:13:37You can't just kill herself.

00:13:40I'll kill you.

00:13:44It wouldn't like you.

00:13:45I can't even tell you about this.

00:13:47You know, my wife had never done it.

00:13:48You should have lived on the same way.

00:13:48You want to kill yourself.

00:13:49You want to kill yourself.

00:13:49I can't tell you what's next anymore.

00:13:50Keep his wife's daughter has to come,

00:13:52but I can't tell you what kind of stuff to take,

00:13:53Keep going, I think it's like the morning,

00:13:54but you'll give us an old relationship,

00:13:56you can talk about things.

00:13:57Oh, you're gonna have to get something.

00:14:00You're a person who doesn't get it.

00:14:06You're something I can't do.

00:14:10You're a person who doesn't hate me?

00:14:20It's like take care of yourself.

00:14:22Why don't you even ask a husband?

00:14:23Are you worried about the contract?

00:14:25When I get to work, I'm going to try this.

00:14:31I'm going to take a break.

00:14:32I'm going to go to work for you now.

00:14:35We're going to talk about it.

00:14:36You're going to talk about it now.

00:14:54I'm glad this was a hard time.

00:14:57My brother, my brother, I'm a drummer.

00:15:01He's my assistant.

00:15:03He's a rock star.

00:15:04He's a rock star.

00:15:06He's a rock star.

00:15:07He's a rock star.

00:15:07Ha!

00:15:09Ha!

00:15:10Ha!

00:15:20I'm sorry.

00:15:21Are you doing this?

00:15:23Are you doing this?

00:15:25No.

00:15:27You're your school hard, you're not going to go anywhere.

00:15:33The governor guys said that

00:15:35You don't know what to say, but you don't know.

00:15:46You've studied a bunch of things like a village,

00:15:51because you've studied you know the way it you has to learn about it,

00:15:52and you've already studied it.

00:15:53your wife has taught me what they do to do with you.

00:15:56Oh, that's not true.

00:15:58Why are we talking about it?

00:16:00You're blind with the product.

00:16:00and you don't know how to get there for you to explain it.

00:16:04I don't know what to do, you son of a bitch!

00:16:14I'm going to go to school for what's important.

00:16:17Just keep going.

00:16:20Yes.

00:16:20Okay.

00:16:31Theafter we start next to the dinner table,

00:16:33Wow.

00:16:36Oh, you too!

00:16:37Why did you finish the cake?

00:16:41I didn't finish the cake.

00:16:42Can you finish the cake by the other side of the back?

00:16:45So now you'll have to get to the cake.

00:16:47Don't you think I can buy this?

00:16:48My father, I'll buy this one.

00:16:52I'll buy this one.

00:16:53It's not my family.

00:16:56You can't buy it.

00:16:59I'll buy it.

00:17:00I thought I got to buy it.

00:17:01Then I'll buy it.

00:17:06It's not good.

00:17:07I didn't have to buy it.

00:17:10Let's eat it.

00:17:11I can buy it.

00:17:32Here we go

00:17:34You're not 10 minutes

00:17:36No, it's not a lie

00:17:37Are you kidding me?

00:17:39You're really not about song

00:17:42You didn't know how many years will it be

00:17:45You're not going to do a little.

00:17:46I'll do it.

00:17:48Are you going to try it?

00:17:49No, you're not going to do it.

00:17:50You're going to do it anyway.

00:17:52You're going to be on me.

00:17:54You're going to be on me.

00:17:55You're going to do it?

00:17:55Why do you have to do it?

00:18:26You can't do anything with me today.

00:18:29I'm going to do it completely.

00:18:31What do you care about?

00:18:33You're a far from that community.

00:18:35Aww, there's a lot of people around.

00:18:36I've been involved in it today.

00:18:39You need to worry about it.

00:18:40It's all right now.

00:18:41It's all right now.

00:18:42What do you do?

00:18:44Heldin, the place in the building in the building.

00:18:44Like a black jungle, she said it's a game.

00:18:45I was in the first time I was in the first time.

00:18:47There's this one.

00:18:49The small dreams of the sky

00:18:55The sky goes away from the sky

00:19:02The tears of tears

00:19:04The love of the sky

00:19:12Ah! It's a firefly!

00:19:15Who are you today?

00:19:18Don't do it!

00:19:19Don't do it!

00:19:20This is a firefly.

00:19:21This is a firefly.

00:19:23Where are you from?

00:19:27Do you know who you are?

00:19:31We?

00:19:45Hey!

00:19:50You were so happy.

00:19:51Let's see you.

00:19:53If you think it's a guy, you won't know.

00:19:55You didn't get us a guy who was in the wind.

00:19:58This guy is strong.

00:19:58You're going to be a man.

00:19:59Show you a guy.

00:20:00I'm gonna take you out.

00:20:03I'll take you out.

00:20:04I'll let you know.

00:20:06I'll be better.

00:20:06I don't want to be a bick between you.

00:20:07You're a bick.

00:20:09That guy's he's playing shit, I wanna getiseen, maybe?

00:20:12I won't go, I'll be like you too.

00:20:13Ain't this?

00:20:15I'll watch me.

00:20:16Let's go!

00:20:25That's it!

00:20:28I knew it, right?

00:20:31Guys, we're going to go.

00:20:32Let's go, guys.

00:20:32I want to go.

00:20:36Bam! Bam!

00:20:38Okay, let's go.

00:20:401, 2, 3, 4.

00:20:43We're up.

00:20:45What is it?

00:20:46I don't know.

00:20:48I'm so sorry.

00:21:03It's hard to understand.

00:21:04It's hard to understand.

00:21:05You decide to find the same thing as you could.

00:21:08It's hard to understand.

00:21:10You're not random.

00:21:12My brother is not a thing.

00:21:16It's not random.

00:21:17It's not random.

00:21:18No, no, no.

00:21:20You are so brutal.

00:21:22Are you serious?

00:21:22It's not just me.

00:21:24You can't complain.

00:21:25It ain't gonna be too.

00:21:26You're crazy then.

00:21:27It'skomple you.

00:21:28I'll give you some time.

00:21:31You don't even need to be a food.

00:21:36I'm just talking to you.

00:21:38I'll have a few more.

00:21:42I'm going to cook a food.

00:21:44You want to cook it?

00:21:47Sure.

00:22:04I'm going to go.

00:22:18I'm going to come back to my husband.

00:22:20What did you do to get back to my husband's house?

00:22:35Well, I've been living in the world and I've been living in the world and I've been living in the

00:22:40world and I've been living in the world.

00:22:42Why did you get a lot of money for the last summer?

00:22:47My sister, my sister, my sister, my sister.

00:22:50My sister, I was born to the young girl,

00:22:53and my son was born to the young girl.

00:22:57I was born to the young girl and I was born to the young girl.

00:23:05What's that?

00:23:06That's what I want to say.

00:23:09I'll ask you a question.

00:23:11I'll ask you a question.

00:23:13What?

00:23:14Do you want to go to the house?

00:23:16If you want to buy a house,

00:23:18you'll have to deal with the house.

00:23:20But I don't know how much I can do it.

00:23:23It's not my husband.

00:23:25It's not my husband.

00:23:27I'm not my husband.

00:23:28I'm not my husband.

00:23:30I'm not my husband.

00:23:36.

00:23:38Oh my goodness.

00:23:54Hey, how did we have to get out of here?

00:23:58The police have hit him for the Democratic senator.

00:24:02Oh, shit!

00:24:06We have to give him the name of the police.

00:24:10Who wants to give him the name of the police?

00:24:12Put him down the wall.

00:24:18What is the worst thing you've ever seen?

00:24:20He's under arresting me.

00:24:22He's under arresting me.

00:24:24I can't do that.

00:24:27I'm not going to get out of it.

00:24:28Oh, you're so stupid for me.

00:24:32If you could ask me,

00:24:32I'm going to ask you,

00:24:33if you think this person is a problem,

00:24:36then you have to take me down.

00:24:39What?

00:24:43It's too hot and nice to see,

00:24:47I'm going to talk about you.

00:24:48If you want to talk about your life,

00:24:50I will not do anything.

00:24:55I know you are the only two, but you don't know the same thing?

00:25:00You don't want to go to school so much about your money.

00:25:06You can only spend money on your money, but you don't have to pay your money.

00:25:10It's a long time ago.

00:25:11What a fool, don't you tell me.

00:25:17Where are you going?

00:25:20I'll go to the house.

00:25:23I'll go to the house.

00:25:25I'll go!

00:25:27I'll go!

00:25:50I'll go!

00:25:59But then I'll go!

00:26:02I'll go!

00:26:03Yeah.

00:26:11Isn't that funny?

00:26:14Did I see you guys?

00:26:15It was also funny after you.

00:26:16Do you remember what sort of courses?

00:26:20I remember that.

00:26:20Can you drive me home?

00:26:22I'll get in the car, I'll go else.

00:26:24You're a good guy.

00:26:27And you have a good guy?

00:26:28Yes, we do, 경주.

00:26:32You're a good guy.

00:26:37You're a good guy.

00:26:40You've had a chat,

00:26:42I remember he was a good guy.

00:26:43Yeah.

00:26:47I want to go to the next time.

00:26:48No, you didn't go to New York.

00:26:50You didn't go to New York.

00:26:52Hidonga, you're going to go to New York?

00:26:55I'm going to go.

00:27:24No, you didn't go to New York.

00:27:25성님.

00:27:26감자 좀 찢다.

00:27:27아직 안 자세.

00:27:28와, 들어와.

00:27:36태교 테이프?

00:27:38참.

00:27:43아휴.

00:27:44내 속을 누가 해야겠노, 성이지만.

00:27:47안 그래도 그것 때문에 한 잔깔이었다.

00:27:49아이고, 돈도 없음 싫어.

00:27:51좋은 일 혼자 다 하고 댕긴 나이가.

00:27:53사람이 좋은 걸 어떡해.

00:27:56눈에 밟히나 보지 뭐.

00:27:58지 새끼들은 눈에 안 밟히나.

00:28:00무슨 실업도 참을지.

00:28:03그래도 나보다 나아.

00:28:05우리 집 웬수는 아직도 저기 단칸방 살 때를 못 벗어나네.

00:28:08돈 천원도 잘 못 써.

00:28:11야무져가고 그런다 아이가, 야무져갖고.

00:28:13라고 정보의 아버지가 옛날부터 이 동네에서 제일 어렵게 안 살았나.

00:28:18그런 습관이 뭐, 하루아침에 없어지겠나.

00:28:23지시리도 가난하게 살았으면 이제 쓸 줄도 알아야지.

00:28:28남들 보기 부끄러워서.

00:28:30아유.

00:28:31천천히 밖에 읽기다, 성님아.

00:28:33천천히.

00:28:36하루아침에 돈벼락을 맞았는데 사람 속까지 금방 바뀌겠나.

00:28:41낸 그래도 성님이 세상에서 제일 부럽다.

00:28:46아이구야.

00:28:47나 언제 한번 돈 걱정 안 해보고 살겠노.

00:28:50아니 근데 이 밤중에 어쩐 일이야?

00:28:56아유.

00:28:58그게 딴 게 아니고.

00:29:01저이.

00:29:02뭔데 그래?

00:29:03우리 사이에 말 못 할 경우가 있어?

00:29:06저이 딸여 성님.

00:29:08아유, 매우 미안해갖고.

00:29:10성님 저기 네.

00:29:12전에 빌린 돈 때문에 그러지?

00:29:15아유, 됐어.

00:29:16다음에 줘.

00:29:18천천히 갚아.

00:29:19나 졸부야.

00:29:20돈 많아.

00:29:22흠.

00:29:26아유, 간장 맛있겠다.

00:29:55뭐 해?

00:29:58아냐, 아무것도.

00:30:01돈이야, 그거?

00:30:04학급비.

00:30:05학급비 거둔 거야?

00:30:11많이도 거뒀다 학급비.

00:30:13니네 한 말에 진짜 70명 넘는구나?

00:30:17어허허허허허.

00:30:18야 너 그거 조심해.

00:30:19I'm gonna go to the school.

00:30:21Oh, no.

00:30:23I'm going to go.

00:30:25I'm gonna go.

00:30:26I'm gonna go.

00:30:28I'm gonna go.

00:30:31I'll go.

00:30:35Why?

00:30:38I'll go to the school.

00:30:41You're welcome.

00:30:57So, let's go.

00:31:12I can't see it.

00:31:15I can't see it.

00:31:15When are you all at home?

00:31:16I can't see it.

00:31:18I can't see it.

00:31:19I don't know what the hell is going on.

00:31:35I don't know what the hell is going on.

00:31:36You know how to train your brother?

00:31:40You know what the story is about?

00:31:42The story is about the reality.

00:31:43But I didn't get in the house.

00:31:45It's a lot of people.

00:31:47We're so glad you're doing it.

00:31:49We're so glad you're doing it.

00:31:53I'm going to go.

00:32:04I'm going to go.

00:32:07I'm going to go.

00:32:11I'm going to go.

00:32:12What the hell?

00:32:15What the hell?

00:32:17What the hell?

00:32:18Something about you.

00:32:22Okay.

00:32:29Hey, what are you doing?

00:32:33Hey, how are you doing?

00:32:35Hey, girl, come on.

00:32:38Hey, you're coming.

00:32:39Hey, I'm coming.

00:32:40Hey, what are you doing?

00:32:42How are you doing?

00:32:42Thank you so much.

00:33:38Let's go.

00:33:43I'm sorry, I'm sorry.

00:33:43If you don't, you never want to forget to leave me alone.

00:33:47If you don't leave me alone,

00:33:49then you're my own, you're my own.

00:33:51And I'll give you a star.

00:33:54You can't see it.

00:33:57I'll give you a little bit.

00:33:57You're gonna be my hand.

00:33:59You're gonna be my hand.

00:34:00I'm not sure.

00:34:02You're gonna film it.

00:34:04You're so funny.

00:34:06You're a little funny.

00:34:07That's right, man.

00:34:11If you want to have a special 36-year-old

00:34:14with a two-tong,

00:34:16two-tong, two-tong,

00:34:16you can just watch it and watch it.

00:34:19Okay.

00:34:20Don't worry.

00:34:21Don't worry.

00:34:23Don't worry.

00:34:24Don't worry.

00:34:25Don't worry.

00:34:26There's a film in there?

00:34:28Do you want to see it?

00:34:41Don't worry.

00:34:46I'm going to go!

00:34:50I'm going to go!

00:34:52I'm going to go.

00:34:52Well, it's been a long time for the first time

00:34:54to go to school.

00:34:55I'm going to go to school.

00:34:59I'm going to go.

00:35:01I'm going to go.

00:35:02I'm going to go.

00:35:04I'm going to go.

00:35:05Yeah, Don't worry.

00:35:07It's good!

00:35:07No!

00:35:09I'm going to go.

00:35:11I'm going to go.

00:35:16I'm going.

00:35:17Come on.

00:35:25I'll grabArmin.

00:35:26I'll grabArmin.

00:35:27I'll grabArmin.

00:35:29Put the next one.

00:35:31I'll go.

00:35:31I'll grabArmin.

00:35:32I'll grabArmin.

00:35:33I'll grabArmin.

00:35:35I wanted your girl to know what you want.

00:35:50I'll go home, sis.

00:35:53I'll go home.

00:35:54I'll bet you are fine.

00:36:05When I come to you, I will die in my dreams

00:36:15I will die in my dreams

00:36:21꿈속에 언제나 깔려가리

00:36:58I'm going to eat some food.

00:37:00Let's eat some food.

00:38:25What are you looking for?

00:38:29What are you looking for?

00:38:31What are you looking for?

00:38:48What are you looking for?

00:39:07What are you looking for?

00:39:16What are you looking for?

00:39:20What are you looking for?

00:39:48What are you looking for?

00:39:53What are you looking for?

00:39:56What are you looking for?

00:40:09What are you looking for?

00:40:12What are you looking for?

00:40:18What are you looking for?

00:40:21What are you looking for?

00:40:24What are you looking for?

00:40:30What are you looking for?

00:40:32What are you looking for?

00:40:33What are you looking for?

00:40:49What are you looking for?

00:40:50What are you looking for?

00:40:52What are you looking for?

00:41:08What are you looking for?

00:41:17What are you looking for?

00:41:22What are you looking for?

00:41:24What are you looking for?

00:41:42What are you looking for?

00:41:46What are you looking for?

00:41:49What are you looking for?

00:41:51What are you looking for?

00:41:56What are you looking for?

00:41:57What are you looking for?

00:42:01What are you looking for?

00:42:02Beautiful...

00:43:21야, 니들이 갑자기 팔이라도 끌어지면 모를까 무조건 우리가 1등이야.

00:43:26내 얘기할래?

00:43:33여보세요?

00:43:35아이고, 안녕하십니까 선생님.

00:43:39저희 집이 어쩐 일로...

00:43:43노을이가 무슨 사고라도 쳤습니까?

00:43:45큰일은 아니고요.

00:43:47노을이가 1일 첫집을 하다가 학생부에 걸렸습니다.

00:43:50예?

00:43:511일 첫집이요?

00:43:53그게 뭔데요?

00:43:55요새 애들 사이에서 유행하는 건데 음료수도 팔고 미팅도 하고 그런 겁니다.

00:44:00아마 여자친구랑 놀러가려고 그랬나 봐요.

00:44:02일단 부모님 두 분 중에 아무분이라도 내일 학교에 오셔야 될 것 같습니다.

00:44:09아이고, 예 알겠습니다 선생님.

00:44:13죄송합니다.

00:44:14정말 죄송합니다.

00:44:23아이고, 예 알겠습니다.

00:44:35아이고.

00:44:43아이고...

00:44:50Oh, my God.

00:45:16What is the school?

00:45:17I'm going to take a break.

00:45:18I'm going to take a break.

00:45:21I'm going to take a break.

00:45:24I'm going to take a break.

00:45:26I'm going to take a break.

00:45:26Oh, really?

00:45:39This is a school?

00:45:40It's a camp camp.

00:45:41I won't take a break.

00:45:43I won't take a break.

00:45:44They decrease your risk.

00:45:46You really are going to see the big Anna one,

00:45:47is it done a lot?

00:45:50What was it?

00:45:51Today, Julia will buy a Great role as well.

00:45:55Anyway, huh?

00:45:58To get you!

00:45:59Are you crazy?

00:46:02Who are we going to go?

00:46:03Wait.

00:46:04shoot...

00:46:10Go for it!

00:46:12Yeah!

00:46:13Yeah!

00:46:14Oh, all right, we can have some help!

00:46:15Yeah, well, I can have some help!

00:46:19Yeah.

00:46:20Well, the man, that's not the way I want her.

00:46:24Oh!

00:46:31That's the way I'm going to have a young friend.

00:46:42Hello.

00:46:44My, my.

00:46:45We're the mostял in the world so I like my and my.

00:46:54You should go to college tomorrow.

00:46:58What is that?

00:47:00No, we're in a cafe or something like that.

00:47:05We're going to get a lot of money.

00:47:09Oh, I'm going to go home.

00:47:12I'll go next to you.

00:47:15You know, I'll go.

00:47:17I'll go.

00:47:19Oh, you know.

00:47:21No, no.

00:47:22No, it's not who I have to pay attention.

00:47:26No, no, no.

00:47:28No, no.

00:47:29There's nothing to do with it.

00:47:31Oh, no.

00:47:32No, I don't know.

00:47:36I'm sure I can get that.

00:47:43Oh, God, what's going on?

00:47:46Why do you have to buy all the money?

00:47:48Then I'll go home.

00:47:50I'm sorry.

00:47:52Hello.

00:47:56Really, you're right?

00:48:04If you bought a house, you'd have to go.

00:48:08How are you?

00:48:09You look like this?

00:48:10You look like this.

00:48:11It's the same way you look at it.

00:48:14How old are you?

00:48:16Do you want to buy it?

00:48:19It's $15,000.

00:48:23It's $200,000, but it's $500,000.

00:48:25You know what's your friend.

00:48:27Really? Who's your friend?

00:48:29You know what's a friend.

00:48:30Give me a little bit.

00:48:33You're a maker, too.

00:48:35It's so good.

00:48:38It's a good thing.

00:48:43It's a good thing.

00:49:02What do you want to do now?

00:49:04Look!

00:49:06Like him.

00:49:09He's probably who it is.

00:49:10That's my friend that guys finds.

00:49:13Do you have a kid too?

00:49:20Are you webigen?

00:49:22Are you...

00:49:23Can anyone take his kid to marry?

00:49:35That's your best friend.

00:49:35You can see your hold.

00:49:37You can see your head six feet,

00:49:39and you're the three straight guy.

00:49:40I think we're looking for the 10000 on 돼.

00:49:4315 million 10000,

00:49:45and then you'll get a fixed of those who would buy?

00:49:49You're saying he's not going to film it.

00:49:53I don't think this guy is wrong.

00:49:55You're a regular friend.

00:49:57You're a regular friend.

00:50:00You're a regular friend.

00:50:01You're a regular friend.

00:50:03You're not going to die! Why are you not talking about it?

00:50:08You're not talking about it!

00:50:19I'll get my money to buy my my buy.

00:50:26You're going to buy my my buy.

00:50:37You're going to leave a room for dinner.

00:50:40If you have a way, you just go to the house with your house as well.

00:50:40Meokie, you're going to go outside.

00:50:44You're going to go outside.

00:50:49You're going to leave a room for me.

00:50:51Are you ready?

00:50:51They'll go outside!

00:50:53This is a dream.

00:50:56I know you're so lucky.

00:50:58No, you're so lucky.

00:51:00You're so lucky.

00:51:01Then you'll be a little bicycle.

00:51:03No, I'm gonna go.

00:51:06I'm gonna go.

00:51:07So, I'll go.

00:51:08You should be an employee.

00:51:08You're so lucky.

00:51:08You're lucky enough?

00:51:12I'm gonna go.

00:51:16You're lucky enough?

00:51:21Can you go?

00:51:28Let's go!

00:51:32Let's go!

00:51:33Let's go!

00:51:40One, two, three!

00:51:56It's so hard to tell you

00:51:59You've seen a person

00:52:05There's a thing

00:52:08I could say

00:52:15But

00:52:17Why can't I

00:52:18I can't tell you

00:52:18I don't know

00:52:19I'm just a little

00:52:21I don't know

00:52:25I'm so different

00:52:42I'm going to go back to the sky

00:52:52I'm going to go back to the sky

00:52:56Yeah, got it!

00:53:00Yeah, Kim Jong-un!

00:53:02Yeah!

00:53:08What?

00:53:09I'm going to go to the room.

00:53:10We'll go to the room.

00:53:10You're going to go to the room.

00:53:1212am at the store, right?

00:53:16I'm going to die and I'm going to die.

00:53:18I'm going to die and I'm going to die.

00:53:22Yeah, Kim Jong-un!

00:53:24Jong-un!

00:53:26Yeah!

00:53:31Why?

00:53:32I'm going to die!

00:53:34It's just a moment there!

00:53:44You're going to die.

00:53:48You're going to die.

00:53:49You're going to die.

00:53:51Last year, they were in the middle of the club.

00:53:52You're going to die.

00:53:55You're going to die.

00:53:56You're going to die.

00:53:57What's wrong with you?

00:53:58No, it's not.

00:53:59Oh, my God.

00:54:02You bring me to my wife.

00:54:03I'm going to get my wife.

00:54:06I'm going to get my wife.

00:54:08I'm going to get my wife.

00:54:14There's a friend of mine.

00:54:20He's a friend of mine.

00:54:21He's a friend of mine, but he's the same.

00:54:25I'm a king of the king.

00:54:26I'm a king of the king.

00:54:29There's a king of the king.

00:54:32He's a king of the king.

00:54:56I'm a king of the king.

00:54:57How do you go to the king of the king?

00:54:57He's a king of the king.

00:54:58He's a king of the king.

00:55:00He's a king of the king.

00:55:03Come on.

00:55:05Come on.

00:55:06Come on.

00:55:08I'll buy it.

00:55:09I'll buy it.

00:55:10What?

00:55:16Something special.

00:55:18Something special?

00:55:209am.

00:55:20Kim Yulishin News Hostet.

00:55:24The next episode is

00:55:27Today's night.

00:55:29She's more sad.

00:55:30The king of the king.

00:55:32Kim Anson.

00:55:33Chae.

00:55:34Chae.

00:55:36Chae.

00:55:38Chae.

00:55:43Chae.

00:55:44Chae.

00:55:51Chae.

00:55:54Chae.

00:55:56Chae.

00:55:58Chae.

00:56:03Chae.

00:56:05Chae.

00:56:07Chae.

00:56:09Chae.

00:56:10Chae.

00:56:12Chae.

00:56:13Chae.

00:56:15No, no, no, no.

00:56:17No, no, no.

00:56:18No, no.

00:56:19No, no.

00:56:20News에서는 나쁘다고들 하는데

00:56:22사실 요즘 워낙 유행이라서

00:56:24일일 카페가 안 하는 애들이 없어요.

00:56:27저야 뭐 탈선 방지 차원에서

00:56:29부모님 모시고 오라고는 하는데

00:56:30사실 크게 걱정 안 하셔도 됩니다.

00:56:33그래서 정말로, 정말로 죄송합니다.

00:56:36내가 노을이 이 놈 불러다가

00:56:37그냥 눈물 쏙 빼겠네 혼내주려고.

00:56:39아니요, 아니요.

00:56:40그러지 마세요 아버님.

00:56:41노을이 착해요.

00:56:42교우 관계도 좋고요.

00:56:43그냥 다신 이런 일 없도록

00:56:45지도 편달만 잘 부탁드리겠습니다.

00:56:48아 그리고 저기 교칙이라서

00:56:50오늘부터 열흘 동안

00:56:51노을이 학교 화장실 청소를 조금 시켰거든요.

00:56:54너무 속상해 하지 마시라고요.

00:56:56아이고, 아니 꼴랑 화장실 청소가 뭐 돼요.

00:56:59그냥 이 쌍문동 똥깔이나 똥깔은 내가

00:57:01그냥 싹 치우게 해볼라니까요.

00:57:03어, 노을이 청소 끝날 시간 됐거든요.

00:57:06데리고 같이 들어가세요 아버님.

00:57:08아무튼 선생님, 죄송합니다.

00:57:11아 예, 감사합니다.

00:57:11아니, 아니 이랬게.

00:57:15짐 말아 그냥.

00:57:18비겨버려야지.

00:57:19아빠!

00:57:21아빠 미안, 두 번 다시 안 그럴게 응?

00:57:24약속 한번만 봐줘.

00:57:26No, no, no, no!

00:57:29You're a mess.

00:57:30He's going to do it.

00:57:31Okay?

00:57:36Okay, I'm going to take you off.

00:57:40You're a mess.

00:57:42Look,

00:57:45my brother's good,

00:57:46what's up?

00:57:48You don't have to go.

00:57:53No, no, no.

00:57:54You're not a bad guy.

00:58:00I'm so proud of you.

00:58:05I'm so proud of you guys.

00:58:07I'm so proud of you.

00:58:08You're so proud of me.

00:58:09They're the kids from the middle school.

00:58:12What's your father?

00:58:13You're the same.

00:58:15You're the same.

00:58:16They're the same.

00:58:19They're the same.

00:58:21They're the same.

00:58:22I'm going to eat a lot, and I'm going to study a lot.

00:58:28I'm waiting for you to go.

00:58:31Yes.

00:58:31Hey, I'm going to go.

00:58:33Hey, I'm going to go.

00:58:35Hey, I'm going to go.

00:58:37Hey, wait a minute.

00:58:39Hello.

00:58:41What?

00:58:43Hey, I'm going to go.

00:58:44Hey, wait a minute.

00:58:46What are you eating?

00:58:47What are you eating?

00:58:48Do you eat a lot of milk?

00:58:51Would you eat some milk?

00:58:51Adam asked me.

00:58:56This is my husband, Dad.

00:58:56What are you eating?

00:58:56Don't get a lot of milk.

00:58:58Now, you're eating a lot.

00:59:04Can he eat some milk?

00:59:06Yes, I'm going to eat with some milk.

00:59:08Here's my dog, Phillip.

00:59:09I'm going to eat you.

00:59:15Now, it's the last season.

00:59:23I'm the one who wrote the song in the 10th grade.

00:59:26I'm going to read the song in the 10th grade.

00:59:28I'm the one who wrote the song in the 10th grade.

01:02:29Yeah.

01:02:33Yeah.

01:02:37Yeah.

01:02:38Yeah.

01:02:41Yeah.

01:02:42Yeah.

01:02:44Yeah.

01:03:14Yeah.

01:03:16Yeah.

01:03:17Yeah.

01:03:20Yeah.

01:03:22Yeah.

01:03:23Yeah.

01:03:26Yeah.

01:03:28Yeah.

01:03:33Yeah.

01:03:35Yeah.

01:03:40Yeah.

01:03:50Yeah.

01:03:52Yeah.

01:04:03Yeah.

01:04:06Yeah.

01:04:07Yeah.

01:04:09Yeah.

01:04:11Yeah.

01:04:13Yeah.

01:04:15Yeah.

01:04:19Yeah.

01:04:20Yeah.

01:04:22Yeah.

01:04:27Yeah.

01:04:38Yeah.

01:04:48Yeah.

01:04:51Yeah.

01:04:52Yeah.

01:04:54Yeah.

01:04:56Yeah.

01:04:59Yeah.

01:05:01Yeah.

01:05:02Yeah.

01:05:03Yeah.

01:05:04Yeah.

01:05:07Yeah.

01:05:16Yeah.

01:05:27Yeah.

01:05:30Yeah.

01:05:31Yeah.

01:05:33Yeah.

01:05:42Yeah.

01:05:42You got the chance to go behind, you little bitch.

01:05:44Oh, I was going to get you here.

01:05:46Dang it.

01:05:50Okay, you're alright?

01:05:55You're pretty late.

01:05:58Anu...

01:05:59Yeah, you got a head like a dog.

01:06:02Why are you doing this?

01:06:06Let me get you out of here.

01:06:11I'm going to get you out of here.

01:06:26Don't let go.

01:06:28Don't let go.

01:06:44Don't let go.

01:06:45Ah!

01:06:48Haa...

01:06:48You ready, ya?

01:06:50Come on, come on, come on.

01:06:53Let's go, come on.

01:06:55You ready?

01:07:15F

01:07:26Chau

01:07:27Chau

01:07:28Chau

01:07:29Hey

01:07:30Hey

01:07:33Hey

01:07:34Hey

01:07:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:07:36Oh, oh, oh, oh.

01:08:17Oh, oh.

01:08:34살며시 기대어 오는 조그만 그댄 느끼며

01:08:50따콤한 그 숨결은 노래가 되어 웃음 속에 사라져 가네

01:12:10Yeah.

01:12:10눈치도 없는 사람이다 했지.

01:12:12없는 살림에 손님이 웬 말이야.

01:12:16그랬는데

01:12:18And I was like,

01:12:19I'm going to go to the gym and my friend,

01:12:22I said,

01:12:23Oh, I'll sell it like this.

01:12:25I'll sell it like that.

01:12:27And I'm going to sell it like this.

01:12:30And then I'll sell it like this.

01:12:35I'll sell it like this.

01:12:38I'll sell it like this.

01:12:39I'll sell it like this.

01:12:44Don't find a friend. Don't find a friend and don't get hurt.

01:12:55Call me!

01:13:00I'm going to go.

01:13:07I'm going to go.

01:13:08I'm going to go.

01:13:13Hey!

01:13:15Hey!

01:14:06Hey!

01:14:07Let's go.

01:14:18Let's go.

01:14:29Hey!

01:14:30Oh, no.

01:14:32Oh, no.

01:14:33Oh, no.

01:14:33Yeah, I'm going to go.

01:14:36Oh, no.

01:14:45Hey, I'll show you.

01:15:15It's time to go.

01:15:42It was a afternoon afternoon.

01:15:44In the past 4th anniversary of the war,

01:15:46the last four people were discovered in the 5th anniversary.

01:15:50This The War of the War is going to get worse and gone.

01:15:54This title was a famous name of the U.M.

01:15:56The U.M.

01:15:57The U.M.

01:15:58The U.M.

01:15:59The U.M.

01:16:00Well, it's hard to be the first time.

01:16:10You're so sorry.

01:16:12It's so annoying.

01:16:14I know that money is worth it.

01:16:16I know it's all right.

01:16:20Oh, my God!

01:16:21I'll give you a little!

01:16:25I'll give you some money!

01:16:27Where are you going?

01:16:28How much money is my money?

01:16:29I'll give you a little!

01:16:32I'll give you some money!

01:16:48か?か

01:16:49?え

01:16:50?か

01:16:51?え

01:16:51?か

01:16:51?え

01:16:52?うつなあ

01:16:53!あ!か?か

01:16:58?え

01:17:06?あ...え

01:17:07?お

01:17:07!え

01:17:07?え

01:17:07?あ

01:17:07!え

01:17:08?え

01:17:09My wife, you're all right.

01:17:12You're the one who's going to do this.

01:17:13You're the one who's going to do this.

01:17:15What's going to do?

01:17:16I'm so sorry, my wife.

01:17:18My wife is not going to go around.

01:17:19You're the one who's going to sit down.

01:17:21You're the one who's going to do that.

01:17:23Go!

01:17:38I don't know what to do.

01:17:40You're the only one who can do it.

01:17:42How much money is it?

01:17:45Oh, my God.

01:17:48Oh, my God.

01:17:50That's right.

01:17:52That's right.

01:17:53That's right.

01:17:54That's right.

01:17:55That's right.

01:17:56That's right.

01:17:57みんな.

01:17:57alma kilometre

01:17:57This is just a thing.

01:18:00It's all about your killer.

01:18:03You can get an income for me.

01:18:06You believe you'reタール?

01:18:06If you were the only男 same thing in the defense,

01:18:10it'd be nice to learn about you.

01:18:13You can spend your money not to deal with,

01:18:16This is actually my sister.

01:18:16It could because it wouldn't be you.

01:18:19That's right.

01:18:26You can't waste any money,

01:18:27He can't tell you anything.

01:18:29I sold a lot.

01:18:32But he's still getting in the same way to go.

01:18:34So...I'll get my money to the money.

01:18:38Don't worry! Don't worry!

01:18:41Don't worry!

01:18:43Then I'll enter the village of the top!

01:18:56Let's go.

01:18:58Let's go.

01:19:24It's delicious.

01:19:25Oh, it's good.

01:19:28It's good.

01:19:29I'll put a good food and I'll eat it.

01:19:35You can't eat it when you eat it.

01:19:38Yes.

01:19:40What did you eat?

01:19:45It's probably all you remember.

01:19:50I'll tell you what I'm going to do with you.

01:19:51In 1981, 9.30.

01:19:53There was a lot of good news in Germany.

01:20:00There was a lot of good news in Germany.

01:20:01Arabian, Seoul!

01:20:05Wow!

01:20:08You know, there's a lot of popcorn.

01:20:09The Olympic popcorn.

01:20:14My mom has just one day.

01:20:17This is what we need for a number of people.

01:20:20A hundred dollar?

01:20:22That's spectacular.

01:20:24There's a lot of money.

01:20:25And now without weight,

01:20:26you may have to pay me for…

01:20:28Can you tell us how much money can be done?

01:20:29I'm going to tell you the last one,

01:20:391.5 million…

01:20:42Can I tell you that…

01:20:47Today is the 1st of luck.

01:20:50Next is the 10,000,000.

01:20:5510,000,000.

01:20:5710,000,000.

01:20:591,000,000.

01:21:052,000,000.

01:21:074,000,000.

01:21:11100,000.

01:21:14300,000.

01:21:1710,000,000.

01:21:201,000,000.

01:21:2760,000,000.

01:21:331,000,000.

01:21:37설마 3이 됐나?

01:21:393번입니다. 3번.

01:21:47축하합니다. 축하드립니다.

01:21:494조에 10만 2,363번.

01:21:524조에 10만 2,363번.

01:21:56당당 1등 당첨되셨습니다.

01:22:084조에 10만 2,365번.

01:22:375조에 10만 2,365번.

| Reply 1988 | Ep 3 | Eng sub | Kdrama

Category

Transcript

Comments

Recommended