- 6 weeks ago
Los Renacidos
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:08Permiso, córranse, por favor.
00:02:10¿Qué le pasó?
00:02:11Se pegó muy fuerte, doctor.
00:02:13¿Dónde se golpeó?
00:02:14No lo vi.
00:02:15Pónganlo acá.
00:02:16Se cayó el caballo.
00:02:18Por favor, ayúdenlo.
00:02:20Tranquilo, cálmese.
00:02:26¿Qué necesitas?
00:02:27No hay una bocato.
00:02:44¿Pido transporte?
00:02:47Van a ir más rápido por su cuenta.
00:02:49Avisale al padre.
00:02:59Para mí, ¿qué fue de la comida que le dieron en la escuela?
00:03:03Dos compañeritos estuvieron vomitando ayer.
00:03:07Doctor, ya estoy con ustedes.
00:03:12Chao, cuídense.
00:03:13Chao, doctor.
00:03:14Muchas gracias.
00:03:15No, no.
00:03:16No.
00:03:19No.
00:03:24No.
00:03:35No.
00:04:04Let's go.
00:04:25Let's go.
00:04:37¿Tenemos que irnos?
00:04:45Son dos días.
00:04:47Agarro la quita y vuelvo.
00:04:52¿Y si no te dejan?
00:04:59Lo conozco.
00:05:01Lo hice mil veces.
00:05:27¿Tenemos que irnos?
00:05:29Gracias.
00:05:39Gracias.
00:05:41Gracias.
00:05:55Gracias.
00:06:04Gracias.
00:06:09Gracias.
00:06:22Gracias.
00:06:23Gracias.
00:06:24Gracias.
00:06:26Gracias.
00:06:31Gracias.
00:06:32Gracias.
00:06:37Gracias.
00:06:47Gracias.
00:06:48Gracias.
00:06:51Gracias.
00:07:00Gracias.
00:07:06Gracias.
00:07:13Gracias.
00:07:14Gracias.
00:07:22Gracias.
00:07:23Gracias.
00:07:34Gracias.
00:07:41Gracias.
00:07:50Gracias.
00:07:57Gracias.
00:07:58Gracias.
00:08:09Gracias.
00:08:14Gracias.
00:08:17Gracias.
00:08:28Gracias.
00:08:29Gracias.
00:08:29Gracias.
00:08:30Gracias.
00:08:30Gracias.
00:08:30Gracias.
00:08:31Gracias.
00:08:32Gracias.
00:08:35Gracias.
00:08:36Gracias.
00:08:37Gracias.
00:08:38Gracias.
00:08:39Gracias.
00:08:39Gracias.
00:08:41Gracias.
00:08:41Gracias.
00:08:53Gracias.
00:08:54Gracias.
00:08:55Gracias.
00:08:56Gracias.
00:09:05Gracias.
00:09:11Gracias.
00:09:21Gracias.
00:09:34Gracias.
00:09:44Gracias.
00:09:55Gracias.
00:10:16Gracias.
00:10:55Gracias.
00:11:21Gracias.
00:11:22¿Quién es?
00:11:29¿No me vas a decir?
00:11:32No.
00:11:37¿Ahora sí no te deja?
00:11:39Ahora sí no es mi jefe.
00:11:40Vos tampoco.
00:11:50There he is.
00:11:54There he is.
00:12:20There he is.
00:12:41There he is.
00:12:53David.
00:12:55David.
00:12:57David.
00:13:00Permiso, ¿qué pasó?
00:13:01No sé, apareció un infarto.
00:13:03Permiso.
00:13:04Permiso.
00:13:08¿Tenés su teléfono?
00:13:09¿Tenés su teléfono?
00:13:14Permiso.
00:13:15¿A dónde lo llevan?
00:13:16Donde haya lugar.
00:13:48Muy bien.
00:13:56Cisés.もう
00:13:5912 años de terreno. Tren
00:14:00scopla.
00:15:27Prepara la ambulancia.
00:15:36¿Cómo viene?
00:15:37Tiene una arritmia.
00:15:39No lo mandemos abajo.
00:15:40No, no hay opción.
00:15:42Entonces dos horas de velorio, hermano.
00:15:44Está bien.
00:16:09¿Qué le pasó a Oscar?
00:16:10¿Por?
00:16:13¿Por?
00:16:14Le di unos balazos.
00:16:17Cuando desapareciste había cerrado con arroyo, de la carne.
00:16:21Como no te encontraba lo tuve que cancelar.
00:16:25Al día siguiente lo meté en preso.
00:16:27Y de caliente mandó a dos tipos a cagarme a tiros.
00:16:31Yo no estaba, tu hermano sí.
00:16:35Estuvo un mes internado, pero bueno, un zafo.
00:16:43¿Qué estuvo haciendo?
00:16:47Volvió a robar autos y lo agarraron.
00:16:51No le quedó otra que levantarse todos los días para venir acá a laburar.
00:16:55Por eso tienes humor de mierda.
00:16:59No le quedó otra vez.
00:17:23Yo vamos a proceder a cerrar la tauda ahora.
00:17:26No le quedó otra vez.
00:18:01Oh, my God.
00:18:26Oh, my God.
00:18:56Hola.
00:18:58Hola.
00:18:59¿Cómo va todo?
00:19:03Bien. ¿Vos?
00:19:07Y acá estuvo muy inquieta hoy.
00:19:11Todo el día pateando.
00:19:13¿Sí?
00:19:14Sí, quiere que vuelvas.
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:20¿Está tu hermano ahí?
00:19:21Basta poco.
00:19:25No le debes nada.
00:19:28Termina y vuelve.
00:19:31Te amo.
00:20:00No le debes nada.
00:20:12No le debes nada.
00:21:15Estás hecho bosta.
00:21:19Donde vivo no hay gimnasio.
00:21:21¿No hay cabras para correr?
00:21:23Hay guanacos.
00:21:25Si los jorrestes cagan a patadas.
00:21:30Este no parece uno de los típicos jorretes.
00:21:33Es cortador.
00:21:35Trabaja para unos narcos.
00:21:37Hace poco hicieron una limpieza.
00:21:40Mataron a varios.
00:21:42A uno lo cortaron en pedacitos.
00:21:44Se vio en todos lados.
00:21:46Este se cagó en las patas y lo llamó Horacio.
00:21:48Mejor que un tiro en la cabeza.
00:21:50Como decía papá.
00:21:54Viejo culeado.
00:21:59En el hospital hablaba mucho de vos.
00:22:04¿Se dio cuenta que no estaba?
00:22:06Me hacía poner ese disco de Gardel.
00:22:09El de la gallola.
00:22:11El que le regalaste.
00:22:14Te lo juro.
00:22:15Estoy contento.
00:22:19Que la dicha a vos te sobre.
00:22:24Voy al campo a laburarla.
00:22:26Para que no me falten flores.
00:22:34Cuando esté dentro del cajón.
00:22:42Cuando terminaba me decía.
00:22:44Ese de la canción es tu hermano.
00:23:12¡Suscríbete al canal!
00:23:22¡Suscríbete al canal!
00:23:24¡Suscríbete al canal!
00:23:25¡Suscríbete al canal!
00:23:27¡Suscríbete al canal!
00:23:30¡Suscríbete al canal!
00:23:31¡Suscríbete al canal!
00:23:32¡Suscríbete al canal!
00:23:36Es Horacio.
00:23:37Avisarle que lo tenemos.
00:23:41Preguntarle si el refugio está activo.
00:23:43Se cortó.
00:23:45Termino y lo llamo.
00:23:55Che.
00:23:56¡Eh!
00:23:57Vení, dame la mano.
00:24:01¿Qué pasó?
00:24:04Fijate.
00:24:06Creo que es el rayado.
00:24:08¿Ahora?
00:24:11¿Cuándo va a cambiar esta chatarra?
00:24:14¿Cuándo va a cambiar esta chatarra?
00:24:27¿Cuándo va a cambiar esta chatarra?
00:24:29Va a cambiar esta chatarra?
00:24:38No.
00:24:40¡No!
00:24:41No.
00:24:44No.
00:24:48No.
00:24:51No.
00:24:55No.
00:24:57No.
00:25:01Oh, my God.
00:25:28Oh, my God.
00:25:58Oh, my God.
00:26:16Oh, my God.
00:26:23¿Me escuchás?
00:26:27Ya estamos en Chile.
00:26:28No. Falta.
00:26:30¿Qué pasa?
00:26:31Horacio, el tipo con el que arreglaste, te quiere entregar a los Navarro.
00:26:35¿Qué?
00:26:35Me están esperando ahora.
00:26:37¿Cómo me van a entregar?
00:26:38Tranquilo.
00:26:40Me van a matar.
00:26:41Me van a matar.
00:26:43Espera, espera, espera.
00:26:43Calmate, calmate.
00:26:45No te voy a entregar.
00:26:46Calmate, calmate.
00:26:47Calmate, no te voy a entregar.
00:26:48Te voy a cruzar a Chile.
00:26:51Pero me vas a tener que pagar.
00:26:54Pero si eso se pagué.
00:26:55¿No escuchaste?
00:26:56Pagaste y te cagaron.
00:26:59Vos me estás cagando.
00:27:00No, mi jefe te cagó.
00:27:02Yo que estoy jugando la vida también.
00:27:07¿Cuánto?
00:27:07800 mil.
00:27:10Dólares.
00:27:14¿Dólares?
00:27:18¿De qué te reís?
00:27:20No tengo esa plata.
00:27:24Como quiera.
00:27:27Para.
00:27:31Tengo 200.
00:27:33No hay tiempo para negociar.
00:27:34400 antes de cruzar o te entrego.
00:27:36Escuchame.
00:27:37Tengo 200 en una cuenta.
00:27:40Cuando llegamos a Chile te doy las claves.
00:27:44¿Y el resto?
00:27:45Mi mujer y mi hija.
00:27:47El resto te lo doy cuando me las traigas.
00:27:58Sí.
00:27:58Tuvimos un problema.
00:28:00Estoy en camino.
00:28:02Me hackeamos el teléfono.
00:28:04Lo apagó en Drummond.
00:28:05Debe querer cruzar a Chile por las 7.
00:28:07Es muy puto.
00:28:08Apenas lo prenda vamos a saber dónde está.
00:28:11Hace memoria.
00:28:12No te dijo nada.
00:28:14No.
00:28:18Me dijo quién era Ruiz.
00:28:19¿Y qué te dijo?
00:28:21Que era el contador de unos narcos y se quería salir.
00:28:25Ruiz, además de lavarles guita, la invertía por su cuenta sin decirles nada.
00:28:29Tuvo miedo de que lo descubrieran.
00:28:30Por eso me buscó.
00:28:32¿Y?
00:28:33Fui con los navarros.
00:28:35¿Lo vendiste?
00:28:38¿Por qué?
00:28:39Porque voy a armar algo grande con ellos.
00:28:41En lo que quiero que estés.
00:28:42No me interesa.
00:28:43Págame lo que me debes y déjamela terminar.
00:28:46Vas a cobrar cuando termines tu trabajo.
00:28:47Mi trabajo terminó.
00:28:48Tu trabajo termina cuando tengamos a Ruiz.
00:28:51Vivo.
00:29:31Gracias.
00:30:15Ruiz, ¿está vivo?
00:30:18La última vez que lo vi, sí.
00:30:23¿Quién lo tiene?
00:30:28Mi hermano.
00:30:30No me gusta.
00:30:32Ruiz tiene una arritmia.
00:30:33Si entra en paro y no recibe atención, nos quedamos sin nada.
00:30:36La sangre tira.
00:30:37Es para Quilombo.
00:30:38¿Qué sangre?
00:30:39Este es lo único que quiere es cobrar y volver a su casa.
00:30:42Va a tener un pibe.
00:30:46Te felicito.
00:30:48Qué buena noticia.
00:31:05Alan, prepará la chata.
00:31:08Maxi, revísalo bien.
00:31:11Vos avísame cuando tengas la ubicación.
00:31:13Apenas prenda el teléfono, te aviso.
00:31:15A este lo necesitamos vivo.
00:31:17El otro me encargo yo.
00:31:19Cuando nos hijos lo toque.
00:31:36¡Vamos!
00:31:37Needs a la radio.
00:31:37Un asupac mesaje.
00:31:37Vos.
00:31:38Vos.
00:31:39Vos.
00:31:39¡Songes!
00:31:44Tiene control.
00:31:47what
00:31:50We're ready, ready, ready, ready, ready.
00:34:16We're right back.
00:35:20We're right back.
00:47:38Let's go to the other side.
00:47:55Let's go.
00:49:06¿Eh?
00:49:06Sueltame, dale.
00:49:07Si te sueltas, ¿qué vas a hacer?
00:49:08Dormirme, cagón.
00:49:09Cagón vos, que me tenés atado.
00:49:11¡Acá!
00:49:12¡Me enfermo!
00:49:13¿Para qué?
00:49:14Ni acá.
00:49:16Salí, tú.
00:49:17Salí, salí.
00:49:18Dale, cagón.
00:49:19Qué mierda pasa.
00:49:21Ya, de tu madre.
00:49:22De tu hermano hay que dormirlo por si no paran.
00:49:28¡Dormilo!
00:49:34¿Qué vas a hacer?
00:49:37Te van a matar, genio.
00:49:40Horacio no te va a defender.
00:49:44Ni se te ocurra.
00:49:48Pero para, para, para, para, para, para.
00:49:50Me escuchamos un segundo.
00:49:52Mira adentro de la libreta.
00:49:53Es lo único que te pido.
00:49:55Adentro de la libreta hay un papel.
00:49:57Es un segundo.
00:49:59Míralo.
00:50:07¿Se acuenta?
00:50:08Hay más de 200 mil dólares.
00:50:11Es la mitad de lo que me va a dar Luis por cruzarlo él y a su familia en Chile.
00:50:16Ayúdame.
00:50:16Y lo repartimos.
00:50:21Sí.
00:50:25¡Ah!
00:50:26¡Ave puto que te parió!
00:50:48Es hora, sí.
00:50:51¡Vename!
00:50:58Es hora, sí.
00:51:07¡Vename!
00:51:24¡Vename!
00:51:42What?
00:51:52It's going to take a look.
00:52:06Let's go.
00:52:17What is this place?
00:52:19When we started, the suelo was very toxic.
00:52:23We brought them here to clean them.
00:52:27Who had them in the cana?
00:52:29No, it wasn't.
00:52:39Atalo.
00:52:41Roque.
00:52:43Yes, we have problems.
00:52:46We had a Maxi and Alan.
00:52:49They appeared in the gendarmería.
00:52:52How did I leave it?
00:53:00I left it.
00:53:02No.
00:53:02You're ready for the next one.
00:53:05I know that Maxi is your cousin.
00:53:07That's why he won't say anything.
00:53:23Yes.
00:53:28In an hour, more or less.
00:53:30No, it's impossible.
00:53:31No, it's impossible.
00:53:34Pasando caña seca.
00:53:36El camino que sube es a la derecha.
00:53:39Espérame ahí.
00:53:49¿Cómo sigue?
00:53:51Mal, pero estable.
00:53:54¿Qué es eso?
00:53:57Hay que se lo sacaste a tu hermano.
00:53:58No, no.
00:54:06Bajá despacito y mostrame las manos.
00:54:09Eh, eh, tranquilo.
00:54:10Mostrame las manos o te reviento.
00:54:12Dale.
00:54:12Tranquilo.
00:54:13¿Qué haces acá?
00:54:14Como no atendía, seguía el GPS.
00:54:17Vine a ayudar, nada más.
00:54:19Salí del auto.
00:54:19Si algo sale mal, el que paga soy yo.
00:54:22Tranquilo.
00:54:24Bájala.
00:54:26Tígala.
00:54:32¿Me querías dejar afuera?
00:54:34Un pedazo de mierda.
00:54:39¿Cómo está?
00:54:42Complicado.
00:54:43¿Va a aguantar?
00:54:44No sé.
00:54:45Complicado.
00:54:48¿Dónde está Oscar?
00:54:50¿Qué vas a hacer?
00:54:52¿Eh?
00:54:57¿Dónde está?
00:54:58Adentro.
00:55:00¿Me encargo?
00:55:01No.
00:55:07¿Dónde está?
00:55:14Adentro.
00:55:14¿Me encargo?
00:55:14No.
00:55:31I don't know.
00:55:49I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:53I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:16I don't know.
00:57:46I don't know.
00:57:51I don't know.
00:57:55I don't know.
00:57:59I don't know.
00:58:01I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:04I don't know.
00:58:04I don't know.
00:58:10I don't know.
00:58:34I don't know.
00:59:10I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:45I don't know.
01:00:13I don't know.
01:00:15I don't know.
01:00:32I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:34I don't know.
01:01:04I don't know.
01:01:54I don't know.
01:02:11I don't know.
01:02:14I don't know.
01:02:16I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:28I don't know.
01:02:58I don't know.
01:03:08I don't know.
01:03:27I don't know.
01:03:33I don't know.
01:03:35I don't know.
01:04:07I don't know.
01:04:09I don't know.
01:04:18I don't know.
01:04:47I don't know.
01:04:59I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:32I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:43I don't know.
01:06:02I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:22I don't know.
01:06:51I don't know.
01:07:32I don't know.
01:07:33I don't know.
01:07:35I don't know.
01:07:42I don't know.
01:07:50I don't know.
01:07:55I don't know.
01:07:56I don't know.
01:08:04I don't know.
01:08:26I don't know.
01:08:57I don't know.
01:09:00I don't know.
01:09:36I don't know.
01:09:36I don't know.
01:10:04I don't know.
01:10:14I don't know.
01:10:20I don't know.
01:10:22I don't know.
01:10:31I don't know.
01:10:43I don't know.
01:10:44I don't know.
01:10:46I don't know.
01:10:47I don't know.
01:10:47I don't know.
01:10:51I don't know.
01:11:01I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:24I don't know.
01:11:54I don't know.
01:11:57I don't know.
01:11:57I don't know.
01:12:03I don't know.
01:12:04I don't know.
01:12:47I don't know.
01:12:49I don't know.
01:13:12I don't know.
01:13:59I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:56I don't know.
01:14:57I don't know.
01:15:00I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:19I don't know.
01:15:22I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:28I don't know.
01:16:25I don't know.
01:16:28I don't know.
01:16:40I don't know.
01:16:54I don't know.
01:17:28I don't know.
01:17:31I don't know.
01:18:05I don't know.
01:18:38I don't know.
01:19:10I don't know.
01:19:11I don't know.
01:19:19I don't know.
01:19:58I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:54I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:34I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:27I don't know.
Comments