- il y a 6 semaines
Sylvie Vartan, chanteuse, en masterclass avec Roland Perez au Palais de congrès le 12 mai. L’édition deluxe de l’album “Je tire ma révérence” sortira le 8 mai. Plus d'info : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-grand-portrait/le-grand-portrait-du-jeudi-07-mai-2026-3575451
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00France Inter
00:03La Grande Matinale
00:07Sonia de Villers
00:08Sylvie Vartan a consacré sa vie au public
00:12qui a tout partagé
00:13et rendu au centuple
00:15ce qu'elle lui a donné. L'année dernière
00:18ses adieux à la scène
00:19ont ressemblé à un immense élan de gratitude
00:22et de réciprocité.
00:2460 ans de carrière
00:25une révérence en beauté
00:27et ici et là des blessures
00:29des regrets. Mais Sylvie Vartan
00:32très ferme, très déterminée
00:35très tendre
00:36avec elle-même aussi
00:38a regardé la salle droit dans les yeux
00:40c'est comme ça, tant pis
00:42parce que vous savez
00:44ma vie, je l'ai choisi
00:46et par trois fois elle a répété
00:48vous savez, ma vie
00:50je l'ai choisi, ma vie
00:52je l'ai choisi, ma vie
00:54je l'ai choisi. Portrait
00:56numéro 137
01:01Bonjour Sylvie Vartan
01:02Bonjour
01:04Ma vie, je l'ai choisi
01:05c'était beau
01:08Oui, quelque part
01:09je l'ai choisi, oui
01:10je l'ai rêvé d'abord
01:12après je l'ai choisi
01:16et j'ai pris le train
01:18j'ai pris tous les moyens
01:21de locomotion possibles
01:22pour parcourir le monde
01:25et pour avoir
01:26ce partage
01:29avec des gens différents
01:31et faire un métier
01:34qui m'a comblée
01:36Alors on va en parler
01:37de ce métier
01:38qui vous a comblée
01:39on va parler de cette vie
01:40que vous avez choisie
01:42et dans laquelle vous vous êtes
01:43tant donnée
01:44je voulais simplement
01:45qu'on dise d'abord
01:46un mot de Nathalie Baye
01:47parce que la dernière fois
01:48que je vous ai vu dans la presse
01:49c'était pour la messe
01:51d'adieu à Nathalie Baye
01:53et puis il a fallu
01:55qu'elle meure
01:55Nathalie Baye
01:56pour que je me rende compte
01:57que la voix de femme
01:59qu'on entend
02:00au début de la chanson
02:01de Johnny
02:02quelque chose en nous
02:03de Tennessee
02:04c'est Nathalie Baye
02:06A vous autres
02:09hommes faibles
02:10et merveilleux
02:11qui mettaient tant de grâce
02:13à vous retirer du jeu
02:14il faut qu'une main
02:16posée sur votre épaule
02:17vous pousse vers la vie
02:19cette main tendre
02:21et légère
02:23On a tous
02:24quelque chose
02:25en nous
02:26de Tennessee
02:27Sylvie Vartan
02:29vous teniez
02:30à être là
02:31le jour
02:32de son enterrement
02:33vous teniez
02:34à lui dire au revoir
02:36Bien sûr
02:38Elle était quoi
02:39pour vous Nathalie Baye
02:40une amie
02:41Pardon
02:42Elle était quoi
02:43pour vous Nathalie Baye
02:44elle était une amie
02:46J'ai pas bien entendu
02:48Nathalie Baye
02:49pour vous
02:50elle était une amie
02:51c'était une amie
02:52pour vous
02:53Oui
02:54on s'est connus
02:56un petit peu après
02:58après
02:59quelques années
03:00et puis
03:02oui c'était
03:03quelqu'un
03:04je trouvais
03:05qui avait fait
03:06beaucoup de bien
03:07à Johnny
03:08et c'était
03:10quelqu'un
03:10qui m'a touchée
03:13non seulement
03:13par son talent
03:14évidemment
03:15et puis aussi
03:16par
03:17ce qu'elle a fait
03:19Oui
03:20Et donc vous avez été proche
03:22vous avez été proche
03:23pendant longtemps
03:24Vous serez proche
03:27dans mon métier
03:28c'était difficile
03:29d'être très proche
03:30dans la mesure
03:30oui
03:31on peut l'être
03:32mais quand on est
03:34toujours sur les routes
03:35ou qu'on a très peu
03:36de temps à consacrer
03:39à vos enfants
03:40et tout ça
03:41c'est très difficile
03:42de mener
03:43en même temps
03:44une amitié
03:46comme il se doit
03:47et en fait
03:49ma vie
03:50a été toujours
03:52intense
03:52de toutes les manières
03:53et donc
03:54avec Nathalie
03:56on a eu des rapports
03:57tout à fait
03:58normaux
03:59et puis
04:00très chaleureux
04:03Alors vous allez
04:04remonter sur scène
04:05je l'ai dit
04:06au Palais des Congrès
04:07à Paris
04:08le 12 mai
04:09vous serez aux côtés
04:10de Roland Pérez
04:11qui est donc
04:12cet ancien petit garçon
04:15Il n'est plus
04:15un petit garçon
04:16aujourd'hui
04:17un petit garçon
04:18un petit garçon
04:19handicapé
04:21qui est marqué
04:22par toute son enfance
04:24parce que sa mère
04:25se battait pour lui
04:26et que sa mère
04:27écoutait Sylvie Vartan
04:28et ça a donné ce film
04:29Sylvie Vartan
04:30ma mère et moi
04:30il sera avec vous
04:31sur la scène
04:32du Palais des Congrès
04:34et vous allez
04:35retracer
04:36votre vie
04:36votre carrière
04:37alors
04:38c'est pas complètement
04:39comment dire
04:40un hasard
04:40le Palais des Congrès
04:41le Palais des Congrès
04:42c'est presque
04:434000 personnes
04:44et le Palais des Congrès
04:46c'est énormément
04:47de souvenirs
04:48pour vous
04:48cette scène
04:49énormément
04:49de très beaux souvenirs
04:51oui
04:52d'abord avec le public
04:55évidemment
04:55c'est toujours une histoire
04:56avec le public
04:57et puis aussi
04:59dans un cadre
05:01qui m'était
05:01complètement
05:04nouveau
05:04avant
05:06je faisais l'Olympia
05:07beaucoup
05:07je l'ai fait au moins
05:0814 fois l'Olympia
05:10et avec
05:11beaucoup de passion
05:12aussi
05:13et de désir
05:15mais
05:16aborder
05:17ce grand espace
05:18avec
05:19la possibilité
05:21de faire
05:21les choses en grand
05:22c'est ça
05:23c'était vraiment
05:24extraordinaire
05:25et j'ai trouvé
05:26les personnes
05:27qui m'ont accompagnée
05:28dans ce désir
05:29et qui ont fabriqué
05:31avec moi
05:31ce spectacle
05:32c'est ça
05:32donc là on est en 1975
05:34alors que vous avez démarré
05:36au début des années 60
05:37à l'Olympia
05:37et au départ
05:40on vous déconseille
05:41d'aller au Palais des Congrès
05:42c'est trop grand
05:43oh oui
05:43non
05:44on me disait
05:44non
05:44c'est de la folie
05:45il ne faut pas
05:47aller au Palais des Congrès
05:48personne n'a fait ça
05:49c'est un endroit froid
05:51et
05:52il n'y a pas cette chaleur
05:54mais moi
05:55je ne voyais pas
05:56les choses de la même manière
05:57j'avais envie
05:59de faire du nouveau
06:00quelque chose
06:01de différent
06:02qui m'inspire
06:05on vous écoute
06:07au Palais des Congrès
06:08ce tube
06:09qui s'appelait
06:10La Drôle de Fin
06:30Et en 1975
06:32au mois de novembre
06:34il y a Guy Lux
06:34qui va vous remettre
06:35un fauteuil d'or
06:36c'est ce qui a complètement
06:38disparu comme prix
06:39mais parce que vous avez fait venir
06:41115 000 spectateurs
06:43à guichet fermé
06:44en un mois
06:45au Palais des Congrès
06:46donc en plus
06:47c'est un triomphe
06:48c'est à dire
06:49que vous êtes avec
06:50des danseuses
06:51des danseurs
06:52il y a des paillettes
06:53partout
06:53c'est assez impressionnant
06:54avec des costumes
06:55c'était tout à fait
06:57comme dans mes rêves
06:58et j'ai eu
07:00beaucoup
07:00beaucoup de plaisir
07:01évidemment
07:01à jouer tous les soirs
07:03comme ça
07:04c'est ça
07:04et vous y retournez
07:05en 77
07:06vous y retournez
07:07en 83
07:07oui je l'ai fait sans fin
07:08après
07:09c'est ça
07:09en 2004
07:10en 2008
07:13dernièrement
07:14en 2008
07:15oui
07:15c'est ça
07:16en 2008
07:16mais le premier
07:18Palais des Congrès
07:19le milieu des années 70
07:21est-ce que c'est
07:21une période heureuse
07:23de votre vie ?
07:24ah oui
07:25oui
07:26j'ai été
07:27très privilégiée
07:29parce que
07:30j'étais portée
07:31par une espèce
07:32de souffle
07:32et d'énergie
07:33à toute épreuve
07:35avec beaucoup de plaisir
07:37avec des rencontres
07:39extraordinaires
07:40à tous les niveaux
07:42évidemment
07:43culturels
07:44et puis en même temps
07:47je veux dire
07:48artistiques
07:49des grands chorégraphes
07:51américains
07:51parce qu'à l'époque
07:53la danse
07:54c'était quelque chose
07:56réservé
07:57à une élite
07:58et aux grands
08:00comme Nourayev
08:01comme la danse classique
08:03qui était
08:04extrêmement
08:06populaire
08:07mais
08:09d'utiliser
08:11des danseurs
08:12pour
08:13et faire
08:14des claquettes
08:14et faire
08:15et faire
08:16du musical
08:17en réalité
08:18du rock'n'roll
08:18du faire
08:19de
08:20oui de tout
08:21en imaginant
08:22tout ce qui est possible
08:23et le réaliser
08:25ça c'était vraiment
08:26une gageure
08:28et puis
08:29j'ai eu la chance
08:32de rencontrer
08:33des gens
08:33de grands talents
08:34et avec lesquels
08:36j'ai beaucoup appris
08:37et ça a été
08:39un échange
08:40extraordinaire
08:40et ce qui a fait
08:41que pendant 30 ans
08:43j'ai refait
08:45j'ai repris
08:46la même recette
08:47si on peut parler
08:48comme ça
08:48et avec des danseurs
08:50j'ai appris
08:51à danser
08:52c'était magnifique
08:53c'était magnifique
08:54et puis j'ai pu aller
08:55dans le monde entier
08:56comme ça
08:56alors vous revenez
08:58à nouveau
08:59au palais des congrès
09:00en 2025
09:01et cette fois
09:03c'est les adieux
09:04c'est le cœur tremblant
09:06je suis là
09:07de vous
09:08ce soir
09:13je l'apprendais
09:15un peu
09:15puis
09:16puis quand on rentre en scène
09:19on est tout de suite
09:21guéri de tout
09:21parce que vous êtes là
09:23vous avez toujours été là
09:24pendant toutes ces années
09:26et donc
09:26j'ai toujours fait
09:27avec passion
09:28sans aucune ambition
09:30mais
09:31avec passion
09:32et avec bonheur
09:34avec bonheur
09:36mais ma vie
09:38ma vie
09:40ma vie
09:42c'est moi
09:42qui l'ai choisi
09:46bon dans la salle
09:47tout le monde pleure
09:48vous vous réussissez
09:50à ne pas pleurer
09:52j'ai quand même eu du mal
09:54je pleure assez facilement
09:56en fait
09:56c'est vrai
09:57oui
09:59j'ai beaucoup de mal
10:00à retenir mes larmes
10:01c'est bien de pleurer
10:02non
10:03je pense que oui
10:04oui
10:04c'est libérateur
10:06en tous les cas
10:08mais vraiment là
10:09on sent
10:09il y a un homme
10:10qui se lève dans la salle
10:11et qui hurle
10:12on t'aime
10:13et vraiment
10:13c'est un cri du coeur
10:15c'est tellement profond
10:16et on vous voit
10:17à ce moment là
10:19avoir un petit moment
10:20d'hésitation
10:21et vous dire
10:22je continue
10:23je continue
10:23sinon je craque
10:28cette vie
10:28que vous avez choisie
10:29vous avez dit
10:30Sylvie Vartan
10:31qu'au départ
10:31vous l'avez rêvé
10:33parce qu'au début
10:34c'est une vie
10:35qui est plutôt subie
10:37c'est l'histoire
10:38d'une famille
10:38obligée de fuir son pays
10:41obligée de fuir
10:42la Bulgarie
10:43vous vous êtes
10:43une petite fille
10:44de 8 ans
10:45mais même
10:46quand on a 8 ans
10:46on comprend
10:47qu'on est en train
10:48de fuir
10:49un pays
10:49dans lequel
10:50on ne pourra
10:50jamais revenir
10:52c'est un arrachement
10:53oui
10:55c'est un arrachement
10:58qui laisse des marques
11:01indélibiles
11:02je veux dire
11:03c'est des moments
11:05d'une telle intensité
11:07et tellement
11:10c'était un moment
11:12tellement brutal
11:13le fait
11:13de s'arracher
11:15quand le train
11:17se met en marche
11:19et là
11:20tout subitement
11:21c'est très brutal
11:23on comprend
11:25immédiatement
11:26ce qui se passe
11:27dans l'intégralité
11:29de la scène
11:32on comprend
11:33qu'on ne reviendra pas
11:34on comprend
11:35que tout le monde
11:36pleure
11:36que c'est un moment
11:40qui restera
11:41à jamais
11:42dans mon cœur
11:43et puis
11:43c'est traverser
11:44le bloc soviétique
11:46en train
11:46pour passer
11:47vers l'ouest
11:48je rappelle
11:49ça met du temps
11:50un peu
11:50on est en pleine
11:51guerre froide
11:52que c'est aussi
11:53un périple
11:53qui est dangereux
11:56et voilà
11:57vous manquez
11:58de vous faire
11:58arrêter
11:59vous êtes séparé
12:00de votre père
12:01c'est aussi un moment
12:02très traumatisant
12:03c'est aussi un moment
12:04de peur
12:05oui de peur
12:06oui
12:06mais
12:09le seul moment
12:11était de
12:14fixer les yeux
12:16de ma mère
12:16et
12:18j'y trouvais
12:21suffisamment
12:22de
12:22de réconfort
12:24pour
12:25pour passer outre
12:27ce qui
12:28qui arrivait
12:29et
12:31d'être contre elle
12:32était
12:34une force
12:35mais
12:37évidemment
12:38on attendait
12:39que mon père
12:40et mon frère
12:41remontent dans le train
12:42assez rapidement
12:43c'était
12:45une autre étape
12:47votre mère
12:47vous lui avez consacré
12:48un livre
12:49que vous avez appelé
12:50maman
12:50tout simplement
12:51il y a
12:52quelques
12:53quelques années
12:54on sent qu'elle était
12:55votre socle
12:56votre
12:56votre pilier
12:57oui
12:58vous aviez
13:00un amour immense
13:01un amour
13:02oui
13:04je ne sais pas
13:04si quelqu'un
13:06Dieu sait
13:06qu'il y a
13:07beaucoup d'auteurs
13:08qui ont écrit
13:09magnifiquement
13:11sur l'amour maternel
13:14mais
13:14le mien
13:15était tellement
13:16particulier
13:18en fait
13:18moi
13:19j'ai passé
13:21peut-être
13:23à partir
13:23de l'âge
13:24de 4 ans
13:25jusqu'à
13:27l'âge
13:28de 12 ans
13:29je me suis
13:30trouvé
13:30à dormir
13:30avec ma mère
13:31sans arrêt
13:32toutes les nuits
13:33que Dieu fait
13:35et donc
13:36c'était
13:37un amour
13:39organique
13:39c'était quelque chose
13:40d'extrêmement fort
13:43et
13:45je me disais
13:46que
13:47rien ne pouvait arriver
13:49évidemment
13:50j'avais mon père aussi
13:51qui lui
13:52a fait partie
13:54aussi
13:54de ce voyage
13:55qui a voulu
13:56ce voyage
13:56qui a tout fait
13:58pour que l'on puisse partir
13:59et quand vous dites
14:00que vous vous retrouvez
14:01à dormir
14:01avec votre mère
14:02c'est que
14:03pendant plusieurs années
14:04vous habitez
14:05en arrivant à Paris
14:06tous les 4
14:07avec votre frère
14:08votre père
14:08et votre mère
14:09dans une simple
14:09chambre d'hôtel
14:11et quand vous avez
14:1212 ans
14:13un jour
14:13vous l'avez prise
14:14dans les bras
14:15et vous lui avez
14:15promis
14:16que grâce à vous
14:17elle changerait de vie
14:18oui
14:20mais qu'est-ce qui lui prend
14:21à cette petite fille
14:22de dire à sa maman
14:24grâce à moi
14:24tu changeras de vie
14:25je ne sais pas
14:27si je lui ai dit ça
14:27exactement
14:28de cette manière
14:29grâce à moi
14:30non
14:30non parce que
14:32j'avais mon frère
14:32et dit aussi
14:34non mais je dis
14:36je dis un jour
14:37je deviendrai artiste
14:39et je t'achèterai
14:40un château
14:41enfin c'était
14:42complètement fou
14:43et des mots
14:46d'enfant
14:46en fait
14:47et c'était
14:49c'était un rêve
14:52qui s'est réalisé
14:54et je pense
14:55qu'il faut avoir
14:56des rêves
14:57en même temps
14:57puis y croire
14:58et puis évidemment
15:00avoir
15:02le soutien émotionnel
15:04et l'amour
15:05ça c'est très important
15:07sans amour
15:08on n'arrive pas
15:08à passer le cap
15:10il faut
15:11comment
15:13elle
15:14elle a appris
15:15le français
15:15votre mère
15:16en arrivant à Paris
15:18ma mère
15:19elle a appris
15:19le français
15:20en étant engagée
15:22dans la même compagnie
15:24où mon père
15:26travaillait
15:26mon père
15:27parlait très très bien
15:28le français
15:29parce qu'il a été
15:30dans des écoles
15:33françaises
15:33dans une école
15:34de jésuite
15:36à Sofia
15:38et il a appris
15:39le français
15:40il parlait
15:40un français impeccable
15:42tellement
15:43merveilleux
15:43sans aucune faute
15:45il écrivait
15:46aussi bien
15:46qu'il ne le parlait
15:47mais nous
15:48nous parlions
15:49nous ne parlions pas
15:50la langue
15:51moi je comprenais
15:53quelques petits mots
15:54et tout
15:55mais surtout
15:56que mon grand-père
15:56aussi
15:57était très francophile
15:59il parlait aussi
15:59un français parfait
16:01il faut dire
16:02que la Bulgarie
16:04la France
16:05pour la Bulgarie
16:06ainsi que l'Allemagne
16:07étaient les deux langues
16:09étrangères
16:10que l'on pratiquait
16:13et que l'on apprenait
16:15après évidemment
16:16ça a été le russe
16:17c'est pas pareil
16:18c'est ça
16:19parce que les russes
16:19sont arrivés en 44
16:22et la Bulgarie
16:23est devenue
16:24un pays communiste
16:26là on va vous entendre
16:28quand vous êtes de retour
16:29en Bulgarie
16:30ce qui a été un moment
16:31absolument immense
16:32et dans votre carrière
16:33de chanteuse
16:34et dans votre vie
16:34à vous
16:35dans ma vie surtout
16:36ah bah oui
16:37voilà vous chantez en public
17:04bon alors là
17:05c'est quand même
17:06un concert totalement inoubliable
17:08inoubliable
17:09inoubliable
17:09moi ce n'était pas un concert
17:11c'était au-delà
17:11c'est ça
17:12ouais
17:13non je ne voulais pas
17:14que ça soit un concert
17:15je ne voulais pas
17:15que ça soit tape à l'oeil
17:16je ne voulais pas
17:17qu'il y ait trop de ballet
17:18de choses comme ça
17:21enlever un côté cirque
17:22peut-être
17:23ou quelque chose
17:23je voulais qu'il soit pudique
17:25je voulais qu'il soit tendre
17:26je voulais qu'il soit
17:28un moment très fort
17:30et ça l'a été
17:31d'ailleurs
17:32j'avais choisi
17:33toutes les chansons
17:34où j'allais chanter
17:36minutieusement
17:36je voulais commencer
17:38justement
17:39par cette chanson
17:39bulgare
17:40qui racontait
17:43enfin c'est une chanson
17:44du folklore
17:45que tous les bulgares
17:46connaissaient
17:47et qui s'adresse
17:49à un petit nuage
17:50c'est un prisonnier
17:51c'est une chanson
17:52qui date
17:53de l'occupation turque
17:54en fait
17:54parce que la Bulgarie
17:55a été pendant 5 siècles
17:56sous le
17:57joug turc
17:58et donc
17:59c'était un prisonnier
18:00qui s'adressait
18:01à un petit nuage
18:03en lui disant
18:04écoute
18:04survole la maison
18:06de ma mère
18:07et dis-lui
18:08que je suis là
18:08et qu'un jour
18:09je reviendrai
18:10alors ça évidemment
18:13c'était
18:13j'avais pas prévu
18:15que j'allais
18:16autant pleurer
18:17j'avais prévu
18:18que ça allait me toucher
18:20évidemment
18:20c'était une chanson
18:21que mon père aimait beaucoup
18:22et qu'il chantait
18:23avec ses amis
18:25mais
18:26les paroles sont
18:27là vous pourriez
18:28nous la chanter
18:29juste un tout petit peu
18:31qu'on l'ait un tout petit peu
18:32dans l'oreille
18:32comment
18:33vous pourriez nous la fredonner
18:34un tout petit peu
18:35allez-y
18:36il lui dit
19:03va dire
19:04dans les jardins
19:06de mon père
19:07va trouver ma mère
19:08et dis-lui
19:09que
19:10je vais revenir
19:11alors ça
19:12c'est
19:13en plus
19:14j'étais accompagnée
19:15par
19:19Michan
19:20Missimov
19:20qui est un
19:22je crois
19:22qu'il est roumain
19:23et qui
19:24jouait
19:25de l'accordéon
19:26mais un accordéon
19:27déchirant
19:28comme peuvent
19:29l'être
19:30les notes
19:32jouées
19:33sur un accordéon
19:35l'accordéon
19:35est un
19:37instrument
19:38magnifique
19:38et très
19:39mélancolique
19:40en fait
19:41et lui
19:41il a tellement
19:42interprété
19:43cette chanson
19:44personne d'autre
19:44n'a pu
19:45m'accompagner autant
19:47donc moi
19:47je ne sais pas
19:48comment je suis arrivé
19:50au bout
19:50est-ce que vous avez
19:52emmené votre fils
19:53David
19:53en Bulgarie
19:54comment
19:55est-ce que vous avez
19:56emmené votre fils
19:57David
19:57mon fils bien sûr
19:59en Bulgarie
19:59et vos petites filles
20:00non
20:01mon petit fils
20:03n'était pas né encore
20:04oui mais après
20:04plus tard
20:05vous leur avez
20:05fait découvrir ce pays
20:07j'ai emmené mon fils
20:08et mon mari
20:09votre première petite fille
20:10votre première petite fille
20:11Ilona
20:12porte le nom de votre maman
20:14oui
20:14ça me bouleverse beaucoup
20:17c'est ça
20:18c'est ça
20:19oui oui
20:19c'est que pour David aussi
20:21c'était un personnage important
20:23je crois que
20:24ça l'a beaucoup bouleversé
20:27oui oui
20:27et avec qui aujourd'hui
20:29vous parlez le bulgare
20:31Sylvie Vartan
20:32avec qui
20:32vous pouvez parler le bulgare
20:34avec ma cousine
20:36Maria
20:36qui habite près de Plovdiv
20:38et avec laquelle
20:40je parle au téléphone déjà
20:42et puis j'ai visité
20:43plusieurs fois
20:44d'ailleurs
20:45j'ai prévu
20:46de retourner
20:47voir peut-être
20:48à la rentrée
20:49comme ça
20:51écoutez les Beatles
20:52oh I know
20:53I'll never lose affection
20:56for people and things
20:59that went before
21:01I know I'll often stop
21:04and think about them
21:05in my life
21:08I love you more
21:10c'est in my life
21:18des Beatles
21:19c'est une chanson
21:21que vous avez interprétée
21:22vous
21:23en français
21:24il n'y a pas très longtemps
21:26vous avez dédié un album
21:28à Johnny
21:29et au milieu
21:31des chansons de Johnny
21:32que vous reprenez
21:33vous dans votre voix
21:34Sylvie Vartan
21:35il y a cette chanson
21:36des Beatles
21:37qui s'est glissée
21:38pourquoi ?
21:41je ne m'en souviens pas
21:42vous vous en souvenez pas ?
21:43non
21:44d'avoir
21:44d'avoir cette chanson
21:46en français
21:47elle s'appelle comment ?
21:48my life
21:49in my life
21:50c'est peut-être moi
21:52qui me suis trompée
21:53c'est peut-être moi
21:53qui me suis trompée
21:54j'étais persuadée
21:55que vous l'aviez chantée
21:56je n'ai pas l'impression
21:57parce que je me souviens
21:59pas mal
22:00que toutes mes chansons
22:01à vrai dire
22:01même si elles sont nombreuses
22:03très très
22:05c'est moi qui me suis trompée
22:06j'étais persuadée
22:07que vous l'aviez chantée
22:09en français
22:10non
22:12parce que
22:12les Beatles
22:13que vous avez croisés
22:15à l'Olympia
22:16oui
22:16au début des années 60
22:18plus que croisés
22:18plus que croisés
22:19on était ensemble
22:20pendant trois semaines
22:21voilà c'est ça
22:22donc ça c'est pas rien
22:24quand même
22:24comme début de carrière
22:26parce que vous
22:27c'est votre tout début
22:27de carrière quasiment
22:29oui
22:29oui
22:29c'était l'idée
22:31de Bruno Gocatrix
22:32qui était vraiment
22:35un homme délicieux
22:36qui m'a tellement appris
22:39qui était tellement
22:43je sais pas
22:44tellement artiste
22:45il aimait tellement
22:46les jeunes
22:47etc
22:48il avait décidé
22:50de réunir
22:51les numéros
22:52un d'Angleterre
22:54des Etats-Unis
22:55et de France
22:57et de France
22:57et moi je me suis retrouvée
22:59à être
22:59à représenter la France
23:01avec la plus belle
23:01pour aller danser
23:02et donc
23:05Trini Lopez
23:06était l'américain
23:08avec son marteau
23:11complètement féroce
23:12et les Beatles
23:16qui étaient numéro 1
23:17en Angleterre
23:19évidemment avec
23:20toutes leurs chansons
23:22qui étaient
23:25méconnues en France encore
23:27donc ils ont fait
23:28évidemment
23:29un énorme triomphe
23:31et ensuite
23:32à la suite
23:32de quoi
23:33ils sont repartis
23:34aux Etats-Unis
23:35ça a explosé
23:37évidemment
23:38ça a explosé
23:38et après
23:39vous vous êtes recroisé
23:40avec Paul McCartney
23:42avec John Lennon
23:43non
23:44malheureusement
23:45avec John
23:46non
23:46vous l'avez pas revu
23:47avant sa mort
23:48avec Paul oui
23:50avec Paul oui
23:51plusieurs fois
23:51plusieurs fois
23:53avec plaisir
23:54dès qu'il passe en France
23:56si j'y suis
23:57c'est avec plaisir
23:57que je vais retrouver
23:58je l'ai dit tout à l'heure
24:01vous avez consacré
24:02en 2018
24:03un album
24:04à Johnny
24:06après lui avoir
24:07consacré un concert
24:08vous avez repris
24:09plusieurs de ses chansons
24:10dans votre voix
24:11Sylvie Vartan
24:14dont 100%
24:15celle qui a été
24:16composée
24:17par votre fils
24:18David
24:19100%
24:20au moment où vous la chantez
24:21c'est un peu
24:21la Sainte Trinité
24:22non ?
24:25j'avoue que c'est
24:26une magnifique chanson
24:27oui oui
24:29ce n'est pas tellement
24:30mon histoire
24:30enfin 100% oui
24:32mais
24:33l'histoire elle-même
24:34mais c'est
24:35une chanson
24:36qui
24:38qui est un monument
24:39qui est un monument
24:40et dans tous vos concerts
24:42il y a un moment
24:42qui est consacré
24:43à Johnny
24:44est-ce que c'est parce que
24:46il reste important
24:48tout au long de votre vie
24:49tout au long de votre carrière
24:50ou est-ce que c'est parce que
24:52le public
24:52vous le demande
24:55je ne sais pas si
24:56dans tous les concerts
24:57il est vrai que
24:59à partir du moment
25:01où il est parti
25:03moi j'étais
25:04je chantais au Rex
25:06oui
25:06donc je devais reprendre
25:08toute une série de concerts
25:10et donc
25:11c'était absolument
25:12impensable
25:13que je ne chante pas
25:14ces chansons
25:15donc
25:16j'ai éliminé
25:17certaines des miennes
25:18pour les remplacer
25:19par les siennes
25:20que nous avions partagées
25:22que nous avons vécues
25:23ensemble
25:23et donc
25:24c'était un spectacle
25:26qui était
25:26évidemment
25:28très Johnny
25:29et puis
25:31ensuite
25:34mon spectacle
25:36suivant
25:37a été aussi
25:37un spectacle
25:38où il y avait
25:39certaines chansons
25:39de Johnny
25:40parce que
25:41je me suis trouvée
25:42vraiment
25:44heureuse
25:45à retrouver
25:46les rythmes
25:47tellement
25:49typiques
25:49à ce qu'on aimait
25:51et
25:52c'est vrai
25:53qu'il y a des chansons
25:54qui ont accompagné
25:56ma vie aussi
25:56ce sont les miennes
25:57quelque part
25:58c'est ça
25:58que je t'aime
26:00c'était ma chanson
26:01que
26:05dernièrement
26:06Michel Malory
26:07me dit
26:07mais j'ai écrit aussi
26:09toute la musique
26:10que j'aime
26:11pour toi
26:12à sa demande
26:13ça je ne le savais pas
26:14vous l'avez découvert
26:15il n'y a pas longtemps
26:16oui
26:16il n'y a pas longtemps
26:17toute la musique
26:18que j'aime
26:18elle était pour vous
26:19Sylvie Vartan
26:20me paraît-il
26:21oui
26:21c'est Dixit l'auteur
26:24et alors
26:25demain va sortir
26:26je tire ma révérence
26:27une édition de luxe
26:29donc de ces très beaux concerts
26:30qui sont devenus
26:31des concerts cultes
26:32qui sont les derniers concerts
26:34les adieux
26:34à la scène
26:35qu'est-ce qui vous a décidé
26:38comment dire
26:39à faire vos adieux
26:41à la scène
26:44vous savez
26:45je n'aime pas le mot
26:46adieu déjà
26:47je ne l'ai pas utilisé
26:48non vous avez utilisé
26:49le mot révérence
26:49c'est vrai
26:50parce que
26:51c'est quand même plus élégant
26:52de dire que
26:53on se retire plus élégamment
26:56que de dire adieu
26:57c'est un côté
26:59éternel
27:00c'est terrible
27:01non je n'aime pas
27:02je n'ai jamais pensé
27:05à faire mes adieux
27:07en fait
27:08et j'ai tellement chanté
27:10souvent
27:11pendant toutes ces années
27:13il y a une année
27:15où paraît-il
27:16j'ai chanté 300 fois
27:18ça c'est Dixit
27:21les différentes
27:23personnes
27:23qui comptabilisent
27:26tout ce que j'ai fait
27:27et donc
27:28non mais c'est pour dire
27:29que
27:29je ne voyais pas
27:31le moment
27:32où je n'allais plus chanter
27:33quoi
27:35parce que c'est vrai
27:36que
27:37ce métier
27:38m'a tellement
27:40passionné
27:41m'a tellement apporté
27:42m'a tellement
27:45calmé
27:45m'a tellement donné
27:46de plaisir
27:47m'a tellement
27:52empêché
27:52de
27:53de
27:53de
27:54de tomber
27:54m'a donné de la force
27:56et donc
27:57c'est difficile
27:58de se dire
27:58ça va s'arrêter
27:59quoi
28:00et donc
28:01mais à un moment donné
28:03il y a quand même
28:03une sonnette
28:04qui dit
28:04bon ben
28:05on ne peut plus
28:06me projeter en l'air
28:07comme on le faisait
28:08pendant
28:10je ne sais pas
28:11combien de temps
28:12en permanence
28:13toutes mes chorégraphies
28:15étaient quand même
28:17invraisemblables
28:17elles duraient 20 minutes
28:19ou un quart d'heure
28:20ou
28:20c'était quand même
28:21très fatigant
28:22et c'est vrai que
28:23je ne peux pas
28:24sauter comme ça
28:25c'est impossible
28:26bon
28:27j'ai beau être en forme
28:28et avoir de l'énergie
28:29mais
28:30on ne peut pas me prendre
28:31et me jeter d'en haut
28:33jusque par terre
28:34c'est impossible
28:35je pourrais me blesser
28:37attention
28:38mais
28:39non
28:39disons que
28:40non mais
28:41je peux faire les choses
28:42différemment
28:43j'ai toujours essayé
28:44de toute façon
28:45de faire les choses
28:45différemment
28:46et
28:49avec
28:49là par exemple
28:50la masterclass
28:51c'est quelque chose
28:52encore un rapport
28:54avec mon public
28:55et une proximité
28:57que je n'ai pas encore
29:00essayé
29:01que je n'ai jamais
29:02abordé
29:03et j'ai toujours voulu
29:04faire d'autres spectacles
29:06différemment
29:07comme quand j'ai décidé
29:09de ne plus
29:10prendre de danseur
29:12parce que c'était
29:14trop
29:15et puis j'avais l'impression
29:16de me répéter
29:17alors je n'aime pas
29:18me répéter
29:18j'aime
29:20bon je chante
29:21des chansons
29:22que les gens aiment
29:23bien sûr
29:23et que j'aime aussi
29:24et j'essaye de les
29:26de les mettre en scène
29:27différemment
29:27ou
29:29le fait de changer
29:30aussi de salle
29:31de concert
29:31fait que
29:32ça vous inspire
29:33différemment
29:34et
29:35on produit
29:36un autre spectacle
29:37donc tout ça
29:38est un renouveau
29:39perpétuel
29:40donc c'est vrai
29:41que
29:42j'avais fait
29:43l'expérience
29:44de
29:44de faire un récital
29:46de chanter
29:46toutes mes chansons
29:47à texte
29:49entre guillemets
29:50et
29:51en faire un récital
29:52à Edouard VII
29:53et ça a été
29:54un vrai bonheur
29:55j'ai eu beaucoup
29:56de plaisir
29:57de faire ça
29:58comme j'ai eu
29:59beaucoup de plaisir
29:59à faire
30:02à chanter
30:03les chansons
30:03de mes parents
30:04c'est une séquence
30:06de mon Olympien
30:072000
30:07je ne sais plus
30:091999
30:11et je
30:13j'ai chanté
30:14toutes les vieilles
30:14chansons françaises
30:16jusqu'aux années 60
30:17et ça
30:18j'avoue
30:18que ça reste
30:19pour moi
30:20un de mes
30:22moments
30:22les plus
30:24artistiques
30:24de ce que
30:26j'ai fait
30:26et parfois
30:27je le regarde
30:28et
30:29c'est comme
30:30des madeleines
30:31les gens
30:32reviennent
30:33c'est extraordinaire
30:35c'est un métier
30:36merveilleux
30:37qui m'a comblée
30:38et je me dois
30:39de respecter
30:40mon public
30:41et de le faire
30:42toujours dans
30:43les meilleures conditions
30:44voilà
30:45justement
30:45à la rencontre
30:47du public
30:47je l'ai dit
30:48ce sera donc
30:49le 12 mai
30:49aux côtés de Roland Perez
30:51et ce sera au palais des congrès
30:52une heure et demie
30:53sur scène
30:54devant 4000 personnes
30:56avec un orchestre
30:57plus qu'une heure et demie
30:58plus qu'une heure et demie
31:00deux heures et demie
31:01et allez
31:02il va falloir qu'on coupe
31:05c'est très difficile
31:06deux heures et demie
31:07deux heures et demie
31:07et c'est pas assez
31:08pour raconter 60 ans de carrière
31:10et cette vie incroyable
31:11que vous avez traversée
31:12et que vous avez choisi
31:14comme vous l'avez dit
31:15donc ce sera un vrai moment
31:17de partage
31:18de votre vie
31:18et pas du tout
31:19un spectacle
31:20comme vous en avez donné
31:21habituellement
31:21et puis demain
31:22je l'ai dit
31:22sort
31:23je tire ma révérence
31:25cette édition de luxe
31:27bah oui
31:28ils ont été gravés
31:29forcément
31:30ces concerts
31:30bah oui c'est bien
31:31bah oui c'est bien
31:32parce que j'adore
31:33mes disques live
31:34en fait
31:34parce qu'on fait des disques
31:36en studio
31:37bien sûr
31:37c'est le premier jet
31:39de toute une série de chansons
31:41que l'on a choisi
31:42les auteurs
31:43etc
31:43donc c'est la première fois
31:44qu'on les interprète
31:45c'est formidable
31:46il y a une belle énergie
31:48mais quand il y a le public
31:49alors ça
31:50c'est imbattable
31:52c'est imbattable
31:52ah oui c'est différent
31:53merci Sylvie Vartan
31:54on les chante différemment
31:55merci Sylvie Vartan
31:57merci à vous
31:57à bientôt
31:59puisque vous allez revenir
32:00à bientôt
32:01non je ne sais pas
32:02mais
32:03différemment
32:04sûrement
32:04merci
32:05merci
Commentaires