- 6 weeks ago
Before The Day (2026) Episode 5 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:05下山達郎さん、宮司さんを殺したのはあなたですね。
00:07警察ごっこしてんじゃねえよ!
00:09行こたろ!
00:13あとは警察に捜査に任せよ。
00:15ただいま戻りました。
00:17詩織さんは?
00:17いない。
00:19詩織さんのバッグにGPS仕込んでおいた。
00:21兄ちゃん、前。
00:22今の感じ、もしかして。
00:25戻ってきた。
00:27下山の方は?
00:28死刑が確定。
00:32詩織さんの冤罪が証明されたんだ。
00:393件のうち1件について関与を認めたものの残る2件については無罪を主張している。
00:464月20日月曜日、ニュースチェイスの時間です。
00:49皆さん、この週末はどのように過ごされてましたか?
00:54天気もよかったので、お出かけされた方もよろしくお願いしますが。
00:55オイス。
00:58あ、おはよう。
00:59本当に戻ってきたんだな。
01:01俺たち。
01:06本当にすごいことだよね。
01:107年間でここまで印象が変わらない蓬莱やな。
01:13やっぱり奇跡だよ。
01:17そうか。
01:22高麗、じゃんけん、じゃんけん、ポン!
01:24おー、勝った。
01:25やった。
01:29でも、長袖か。
01:30何?
01:32何?
01:33何でもない。
01:38いや、なんか、不思議な感覚だよな。
01:39何が?
01:45いや、俺たち、本当に7年前に言ってたのかなって。
01:46確かに。
01:50でも、間違いなく詩織さんは死刑にならずに済んだ。
01:54お前が信じ続けた結果だよ。
01:55まあ。
01:58あ、てか、凛は?寝てんの?
02:03凛ちゃんなら、慌てて役場に出勤してったよ。
02:04何で?
02:09ほら、俺たちがタイムスリップしてる間、凛ちゃんは無断欠勤してることになってるから。
02:11そうなんだ。
02:12何日間?
02:13十七日間。
02:16十七日間!?
02:37本当にすみませんでした。
02:40溜まってる仕事はすぐに片付けます。
02:46本当に心配したんだからさ、連絡くらいちょうだいよね。
02:47はい。
02:48申し訳ありません。
02:59タイムスリップで移動してる期間はおそらくちょうど7年。
03:07俺たちは最初、2026年の4月2日から2019年の4月2日にタイムスリップした。
03:24でそこから2019年で17日間過ごして2019年の4月19日時点から2026年の4月19日に戻ってきた。
03:24うん。
03:29だから凛が無断欠勤扱いになったってわけか。
03:36まあ、よくよく聞いてみたら凛ちゃん映画撮影のために有給も取ってたみたいだし、そこまで致命的ではなかったみたいだけど。
03:40俺たちは死がないフリーランスだからね。
03:4417日間いなくなろうがなんの影響もない。
03:46まあね。
03:50ああ、もっと社会から必要とされてえな。
03:53本当に思ってるかそれ。
03:54思ってるよ。
03:59そのためにも今回のドキュメンタリーが話題になってくれないと。
04:01うん。
04:08潔く罪を認めたほうがいいですよ。
04:09すげえよ。
04:13犯人が自供する瞬間なんてなかなか取れるもんじゃないよ。
04:19これは日本中いや世界中がひっくり返るぞ。
04:20うん。
04:26監督、プランって見えてます?
04:36ええ、まあ、冤罪被害者になりかけた大駒しおりさんの目線を軸にやっていこうと思ってますけど。
05:01いいっすねそれあなたが殺したのは宮治さんだけじゃないですよね三軒の遺体全てにチョークの粉がかかっていました同一案に見せようとしただけだネットの記事で見たんだけどさ下山は第1第2の事件に関しては最後まで容疑を否認してたって?
05:05まあ、そうなのか。
05:11でもシフト表見たら現場近くにいたんだよな。
05:13まあ。
05:21警察がしっかり調べて下山が犯人だって断定したんだから、ある程度は信用していいんじゃないの?
05:23うん。
05:29とりあえず使えそうな素材ピックアップしてみよう。
05:30分かった。
05:39人を殺しましたか?
05:42いいえ。
05:46やっぱ綺麗だよなあ、しおりさん。
05:51昨日まで一つ屋根の下で暮らしてたなんて。
06:00ってか、この動画使うってなったら、しおりさんの承諾いるよね。
06:02えっ、しおりさんの現住所ですか?
06:08凛ちゃん、役場勤務だから、なんか調べられたりしないかなと思って。
06:12調べられなくはないですけど、私、死のほど仕事たまってて。
06:15あと個人情報ですから、教えられませんよ。
06:19そこをちょっと、ゆず聞かせてもらって。
06:20気になるでしょう、りんちゃんも。
06:23今、しおりさんが何してるかとか。
06:26それは、まあ。
06:30あと、あの事件落てた2人組の刑事いたじゃん。
06:30鹿滅らといるキャラな。
06:33あの2人にもインタビューしたいなと思って。
06:37警察関係者への取材はハードル高いと思いますけど。
06:39わかってる。
06:42でも、ひとまず今どこの部署にいるかだけでも、調べてもらえない?
06:45えー。
06:47いい作品作るためだからさ。
06:50わかりましたよ。
07:29そもそも見ちゃってんのこれいやあの事件の直後刑事課から地域課に移動になったみたいでで今はこの先にあるその駐在所で勤務してるらしいよしおりさんの住所はどうだってそれはまだにしても山奥だな何かやらかして飛ばされたのかねあのゆるキャラそれはあるかもねえ
07:35あの人に話聞こう。
07:37ちょっと待って。
07:47あの、すいません。
07:57はい。
07:59あの、何かあるのか?
08:01あ。
08:02あ。
08:04だよんね。
08:09あ。
08:10Hey, I'm from Tamae市駐在所勤務の 深澤慎太さんですよね?
08:17Yes.
08:20Have you ever met with us?
08:23Well, I don't think I've ever met with us.
08:29Well, I don't think I've ever met with us.
08:32Yes.
08:34That's right.
08:35I've got a documentary documentary.
08:39I've got a documentary documentary.
08:40Yeah.深澤さん,
08:447年前の 教師連続殺害事件 担当されてましたよね? Oh, yeah,
08:49yeah, yeah. I don't want
08:51to talk about that. Why don't you
08:55want to talk like this? How about you?
09:00It's fine.
09:01It's fine.
09:02It's fine.
09:03It's fine.
09:06It's fine.
09:07It's fine.
09:09Yeah.
09:20It's fine.
09:22It's fine.
09:23I don't know if you're a police officer, but I don't like it.
09:27I'm not sure if I'm a kid.
09:30I don't know if it's all right.
09:33There's a lot of police officers.
09:35I'll take it.
09:39I'll take it.
09:40I'll take it.
09:42I'll take it.
09:42I'll take it.
09:43I'll take it.
09:44I'll take it.
09:45I'll take it.
09:47There's a lot of water.
09:50There's a lot of water.
09:53It's soft.
09:54It's soft.
10:00It's soft.
10:02Are you going to take it?
10:03I'm fine.
10:04I'm fine.
10:05I'm fine.
10:08I'm fine.
10:11I'm fine.
10:13I'm fine.
10:13I'll take it.
10:22I'm fine.
10:26I'll take it.
10:28I'll take it.
10:32I'll take it.
11:04I don't know.
11:04It was like a man who died, and he was arrested for the situation.
11:09He was the victim of a man who was a man of a man of a man of a man.
11:13He was raped by the man of a man of a man.
11:17It was seen that he was a man of a man.
11:21So it was a man of a man of a man and a man.
11:26The first of the case, and the second of the case,
11:28is what was the one of the決定 of S.Y.
11:29What do you think it was about your decision?
11:32He was arrested in the apartment in the city of Chimayama.
11:37He used to use a knife in the case for the second case.
11:41That's right.
11:44He was finally convinced that he was in the end, but...
11:52But...
11:52But?
11:53I'm sure I haven't reached the end of that.
11:58Oh, sorry.
12:02Of course.
12:06I'm still on the top of my own.
12:08He's been working on a long time to get back to the family.
12:13He's been a bit upset.
12:16That's what I'm doing.
12:17And to that, I'll be able to go to another one of the other the署.
12:21That's all done.
12:25But how did you do that?
12:27I've already been here with警察.
12:30The reason?
12:32It's a huge problem, right?
12:35I've been around half a long time.
12:38I've been following this one, right?
12:41And now, where are you from?
12:44Oh, I'm going to be a police officer for the first time.
12:48Ah, but...
12:50Ito-san's wife's house is nearby, so...
12:54I'm going to go to the next place.
12:57I don't know if you know what your name is.
13:03Ito-san's wife's house,
13:05so we need to go to the next school.
13:09I'm going to be a little bit more.
13:11Not even if...
13:13I'm going to go to the next school.
13:17I'm going to go to the next school.
13:19I'm going to talk a little bit.
13:24I'm going to be sad.
13:28Maybe...
13:30I'm not sure.
13:33Oh, I'm going to go to the next school.
13:35What are you going to do with your wife?
13:37I'll go to tomorrow.
13:38Not today?
13:40Today, I'm going to eat the Carmus.
13:45I really like Carmus.
13:48It's been 7 years ago, but it's still there.
13:51There are so many cute things that are coming out.
13:54There are so many things that are coming out.
13:57I don't know.
14:00I don't know.
14:01I don't know.
14:03I'm sorry.
14:04I can't make that.
14:04I'm going to go.
14:09I'm going to go.
14:12I remember that.
14:16I was too much I thought it would be okay.
14:20I'm so hungry.
14:22I'm so hungry.
14:24I'm hungry.
14:25I'm hungry.
14:28What's that?
14:35It's delicious.
14:40It's delicious.
14:41But it's okay.
14:42I can't take it.
14:43I can't eat it.
14:48Ah.
14:58What can I do?
14:59Ah, sorry.
15:01This is a cafe when you've been there, right?
15:05You know, it's been a while.
15:09It was the last time.
15:16Oh, no, I didn't.
15:17What happened?
15:17I was going to leave a house when I was in my house.
15:23I was in my house.
15:24I was wondering if you've been a girl who was traveling from the hospital.
15:27He's a girl who had a girl who had a girl.
15:28Oh, Nau-chan.
15:30He's going to leave her home for her life.
15:32What?
16:04I don't know.
16:16I don't know.
16:21I don't know.
16:23It's not.
16:24But, it's not good.
16:27That's why...
16:31I'm not good at it.
16:33I don't have a rating.
16:35Sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm good at it.
16:40I think it's good.
16:41Who did it?
16:43I'm not sure.
16:44But I'm not sure.
16:47I'm not sure.
16:48It's good for everyone.
16:50It's good for everyone.
16:56I'm fine.
16:58I'm not sure.
17:02I'm not sure if you have a question.
17:04I'm gonna go to the next day.
17:06How did you go?
17:07It's a little different.
17:10I'm not sure.
17:11I was nervous.
17:13I'm not sure.
17:16I can't wait for months.
17:18I'm not sure.
17:21I'm not sure.
17:22I was asking for a message.
17:24I know.
17:25I was in the last year in Tokyo.
17:29Tokyo?
17:30I was already living there.
17:34I haven't been here yet.
17:35I'm not sure.
17:42I'm not sure.
17:48I'm not sure.
17:49I'm not sure.
17:58I'm not sure.
18:00I'm not sure.
18:09I'm not sure.
18:14I'm not sure.
18:24I'm not sure.
18:28I'm not sure.
18:40I'm not sure.
18:44I'm not sure.
18:46I'm not sure.
19:19I'm not sure.
19:20I'm not sure.
19:25I'm not sure.
19:27I'm not sure.
19:52I'm not sure.
19:58I'm not sure.
20:01I'm not sure.
20:05I'm not sure.
20:33I'm not sure.
20:43I'm not sure.
20:48I'm not sure.
21:152021年なので5年ほど前ですねそれはご病気か何かで交通事故です東京の方に調査に行った際に調査といいますと夫は警察を辞めたあと個人で探偵をしていたんですその交通事故っていうのは具体的には?
21:45交通量の多い交差点で音が突然路上に飛び出してきたという話でした警察からは自殺の可能性もあるというような言い方をされましたでも自殺をするような人ではないと今でも思っています
22:06その当時の伊藤さんが調査していた内容とかって東京には人探しに行くと言っていたようなどんな人ですかそこまではこの人ではないですか?
22:19その人の写真を見たことがあります主人のコートのポケットに入っていてどういう方なのかは聞けませんでしたけど
22:20そうですか?突然押しかけてすみませんでしたあの伊藤さんのこと何か分かればすぐにご予約させていただきますよろしくお願いします失礼します
22:45ごめんね突然
23:04ごめんね突然
23:05おいけいに行った時
23:06おい君たち
23:10いい瞬前じゃないよね
23:11確認させてもらえる?
23:15今思うとあれ伊藤さんだったんだよ
23:18ああ言われてみれば
23:23あれは俺たちが2019年に戻る前の2026年4月だ
23:27That's why he was alive at that time.
23:30He hasn't happened to the交通 accident.
23:36Why did he die?
23:47I'm finally back.
23:52What? Are you waiting for me?
24:18はいここ7年で教師が不審死したケースについて調べてみたんですけど気になる記事を見つけて気になる記事これです2019年6月14日に起きた事故についての記事なんですけど被害者は丸藤健次郎さん31歳中学校教師堤防からの落水事故で命を落としていますもしかしてこれ?
24:41はい私も名前を見て気づいたんですけどこの丸藤健次郎さんって人教師連続殺害事件で5番目に殺害されてたはずの人なんです鮫島先生のケースと同じです犯人の下山が逮捕されたことによって殺害されるはずのなかった被害者が亡くなってるんですマジか
25:05孝太郎さん下山って本当に犯人だったんですかね本当の犯人はまだ野放しになっていて目立たないよう事故に見せかけて第4第5の殺害を遂行しているその可能性はありませんかねえってことは?
25:16第1第2の事件の犯人は下山以外の別の誰かでその人物こそが教師連続殺害事件の真犯人なのではないでしょうか
25:25誰なんだよその真犯人ってお二人もうすす気づいてるんじゃないんですか
25:36えっはやとさん私たちが2026年に戻ってくる直前にGPSでしおりさんの居場所を確認しましたよね
25:41ああしおりさんが止まったひし沼5-7-6
25:44ひし沼5-7-6の住所を調べてみました
25:53そこは下山達郎が住んでたアパートの住所でした
25:58なんでしおりさんが下山のアパートのほかに
26:23下山に罪をなすりつけるために自分が殺害したときに使った証拠品を置きに入った下山の自宅のアパートから凶器のナイフが見つかったですそうだとしたら説明はつきますマジかしおりさんが?
26:28じゃああれも?
26:30あれって何ですか?
26:36伊藤さんも亡くなってたんだ
26:38えっ?
26:455年前しおりさんの行方を追って東京に行ってそこで交通事故にあったって
26:49俺たちがタイムスリップする前そんな事故はなかった
26:54じゃあどうしてそんなことが起きたのか
26:55考えられる理由は一つ
27:01俺たちが過去を変えたから
27:06そしてその一番の変化は
27:12しおりさんが捕まってないってこと?
27:18じゃあ伊藤さんのこともしおりさんが?
27:23なあ小太郎俺たちとんでもない間違いをしちゃったんじゃないのか
27:29まだそうと決まったわけじゃないから
27:30お前まだしおりさんをかばうのか?
27:34今の話には不確定要素が多すぎる
27:36ねえりんちゃん
27:37今のしおりさんの住所ってまだ分からない
27:40今のしおりさんに会いたい
27:42会って話をしておきたい
27:43それは難しいと思います
27:46何で?
27:50しおりさんは数年間東京に住んだ後海外に移住してます
27:53それが5年前
27:55亡くなられたのっていつ頃ですか?
27:575年ほど前ですね
28:02伊藤さんを殺した後国外逃亡したって可能性は?
28:05その後の行方は分かりません
28:10でも警察からも見つからないよう身を隠しているとしたら
28:14おそらく私たちが見つけることは不可能です
28:17じゃあ
28:19もう一回行ってみよう
28:217年前に
28:22は?
28:25タイムスリップなんて特殊な出来事
28:26その何回も起こるはずないって
28:28ダメ元でもいいから
28:31もう一回月見子に行ってみないか
28:43なんか危なっかしいな
28:46あの日も俺が運転してたから
28:51大きな光が近づいてきたのって確かこの辺でしたよね
28:58ねえ あれって
29:04ただの対向車だよ
29:08スマホも生きてます
29:13もう一往復してみてもいいかな
29:14はい
29:19ありがとうございました
29:20どうでした?
29:252026年
29:30だろうなあんな奇跡何度も起こっちゃくんないよ
29:36そういえばハヤトさん前回タイムスリップしたとき動画回してましたよね
29:37おう回してたよ
29:40その映像の中にヒントがあるかも
29:45ああタイムマシンに乗った未来人が映ってるとか?
29:45いや そんなファンタジーはないと思いますけど
29:49ほら あの時と条件を同じにすれば
29:52同じようにタイムスリップできるかも
29:54一応動画共有しておくよ
29:56とりあえず今日は帰ろう
29:58いいな
30:01小太郎
30:04うん
30:10道むずいって
30:14撮影にも適したいい時期だよな
30:18私あんま好きじゃないんですよね
30:194月って
30:34あなたが殺したのは宮治さんだけじゃないですよね
30:383件の遺体全てにチョークの粉がかかっていました
30:41どういつらに見せようとしただけだ
30:43うん
30:45うん
30:47今度
30:51やめろ
30:54やめろ
30:59なんだ
31:03どんな夢見てんだよ
31:12クラスの女子全員から告白されまくる夢
31:16嘘つけ明らかに悪夢だったろ
31:23ってかずっと起きてんの
31:25ってかずっと起きてんの
31:27まあ
31:35何回見返すんだよそれ
31:36これだけじゃない
31:397年前の動画全部見返してる
31:42映画のため?
31:44いや
31:46真犯人を見つけるヒントにならないかなと思って
31:48もう
31:50いいだろ
31:53え?
31:58俺もいろいろ考えたんだよ
32:01いや
32:03寝てたけど
32:05寝る前に考えたんだよ
32:09そもそも
32:12今取れてる素材だけで
32:13十分世の中をあっと言わせる
32:15ドキュメンタリーが作れる
32:17仮に過去に戻れたとして
32:19何が変わる?
32:25俺たちが介入したせいで
32:31本来死ぬはずのない伊藤さんが死んだんだ
32:41これ以上の最悪を引き起こさないなんて
32:43誰が言い切れる?
32:46コタロー
32:50俺たちはできることはやったって
33:04おはよう
33:06おはようございます
33:07早いですね
33:08そうか
33:11いつもコタローさんのほうが早く起きてくるから
33:12ああ コタローさ ほぼほう徹夜で撮影した動画見直してたから
33:18ああ 私もタイムセリプの瞬間の動画を何度か見返してみたんです
33:24何か分かった?
33:25特には
33:29でも正確な時間帯とか場所はメモしておきました
33:34おはよう
33:36おはよう
33:37おはよう
33:37もっと寝てりゃいいのに
33:40明らかに寝不足な顔してますよ
33:44二人に話したいことあって
33:45何?
33:53昨日の夜過去のインタビュー動画を見返してて自分なりに結論を出したんだ
33:55結論?
34:01まず下山達郎は一人しか殺してない
34:11宮司寺明殺害の件は認めたのに対して他の二人は7年もの間ずっと否認し続けてるのはそれが事実だから
34:41じゃあやっぱり詩織さんがいやだからといって詩織さんが真犯人だとは言い切れないはあそれはどうしてですかインタビューした時の詩織さんには所々嘘をついてるような印象があった例えば第一事件の直前に小谷先生と会って何してたかって聞いた時とか歩きながら少し話をしましたその後なぜ走るか
35:00知っていたんですか近所のスーパーが閉まる時間であの話は実際嘘というか本当のことを隠してたでもあなたは人を殺しましたかいいえ殺していません
35:07殺していないって答えたあの言葉はどう考えても嘘だとは思えないんだよね
35:13それってお前の直感みたいなもんだろまだそれを信じろっていうのか
35:19それともう一つあやと
35:26お前も嘘ついてるだろ
35:38はあ本当はお前も過去に戻りたい戻ればもっといいものが取れると思ってるそうでしょ
35:43何言ってんだよ
35:47長年一緒にいる分お前の嘘が一番分かりやすいんだよ
35:54何が引っかかってる
35:57何で過去に戻りたくないって言い張るんだよ
36:01そもそも過去に戻れる方法なんかないだろ
36:03今は方法じゃなくてハイトの気持ちを聞いてるの
36:21正直なこと言うとビビってる
36:28下山を問い詰めた時抵抗されて俺たちは殺されそうになった
36:30もうこうしてんじゃねえよ
36:35俺は身動きが取れなかった
36:427年前に戻るってことは俺たちはまた犯人と対峙しなきゃいけないかもしれない
36:46その挙句今より悪い未来にならないとも言い切れない
36:51それでまた犠牲者が増えるくらいならこのままでいい
36:55そう思っちゃダメか
37:03そりゃ俺だって怖いよ
37:09でも真実に目を向けないままじゃドキュメンタリー映画は取れない
37:12それはお前だってよくわかってるだろ
37:22おはようございます4月23日木曜日ニュースチェイスの時間です
37:42朝の通勤通学の時間帯駅屋は指定では新しい
37:44ノースリーブ着られなくなってたからさ
37:49サイン会かなんかで迷惑ファンに襲われて腕けがすんだよ
37:52それ以来ノースリーブ見られなくなるんだった
38:02でも来てますよノースリーブ届いたんだ
38:12えっ俺2019年にいる間にホーライアナのSNSアカウントにDMを送ったんだよ
38:41ちょっと待てメッセージを2022年8月8日に迷惑ファンに襲われる可能性があるから気をつけてくださいってそのDMをホーライアナが信じてくれただから未来が変わった本当に送ったんだでもよく事件の日付覚えてましたねそりゃ覚えてるよ
39:09俺の24歳の誕生日だったんだからあの悲しいニュースが飛び込んできたのなるほどなハヤトホーライアナがノースリーブを着られる未来と着られない未来どっちが素敵だと思うはいいやまあそりゃ着れる方だろ
39:30そうなんだよちゃんと変えられる前よりいい未来は作れるはずなんだよ俺たちの行動次第では死なないはずだった伊藤さんのことも救える第4第5の犠牲者を出さないことだってできるその可能性に賭けてみない?
39:42それともしもう一度戻れるなら準備していけるんです準備?
39:58今は不審死とされている第4第5の事件をしっかり下調べして7年前に戻ることができたら前より犯人を止められる可能性は高くなる前回私たちが犯したようなミスはもうなくなります
40:27何だよ何お前も過去に戻りたいのかビビってねえのかビビってるに決まってるでしょでも私だって責任を感じてるんです私がもっとちゃんと事件のことを覚えていれば救える人だっていたはずなんですだから今度こそ真犯人を捕まえたいそういう気持ちでいます
40:53マジかお前までそれ言いだしたら行かないわけにはいかないだろ行こうもう一度準備を整えて2019年に
40:58マジかお前からと客気を払うくらいの春風を
41:23マジかお前からと客気を払うくらいの春風を
41:24機材これで全部?
41:25物物多くない?
41:27前回服とか化粧品なくて苦労したんで
41:30リサーチした資料はデータで用意してきました
41:32いいじゃん
41:47マジかごめん
41:50お前
41:54マジかお前
41:56programmes
42:00Well, I don't have time sleep at all.
42:03That's right.
42:04But I'll try to get back to the end of the day.
42:08Okay.
42:11Okay.
42:12Okay.
42:13Okay.
42:26The place is in this area.
42:28The time is the same time.
42:30How's it going?
42:32I don't know?
42:34I don't know.
42:39Wait.
42:40It's coming.
42:40It's coming.
42:42Yes.
42:47What?
42:47You haven't come.
42:48It's coming.
42:50Let's see.
42:53I'm so sorry.
42:56I'm so sorry.
42:58I came from 2026.
Comments