- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:56¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:25¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:32¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:16¡Suscríbete al canal!
00:04:37¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:08¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:22Notify the Air Circus that we'll have work tomorrow at dawn.
00:05:25We'll help them.
00:06:12We'll help them.
00:06:25We'll help them.
00:06:53We'll help them.
00:06:55We'll help them.
00:06:56We'll help them.
00:06:59We'll help them.
00:07:12We'll help them.
00:07:18We'll help them.
00:07:27We'll help them.
00:07:30We'll help them.
00:07:47We'll help them.
00:07:56We'll help them.
00:07:59We'll help them.
00:07:59We'll help them.
00:08:25We'll help them.
00:08:28We'll help them.
00:08:31We'll help them.
00:08:35We'll help them.
00:09:04We'll help them.
00:09:06We'll help them.
00:09:06We'll help them.
00:09:23We'll help them.
00:09:25We'll help them.
00:09:51We'll help them.
00:09:55We'll help them.
00:09:57We'll help them.
00:09:58We'll help them.
00:10:00We'll help them.
00:10:10We'll help them.
00:10:28We'll help them.
00:10:34We'll help them.
00:10:42We'll help them.
00:10:53We'll help them.
00:10:59We'll help them.
00:11:15We'll help them.
00:11:19We'll help them.
00:11:21We'll help them.
00:11:23We'll help them.
00:11:23To win the war.
00:11:25Even if we have to fight the entire world.
00:11:28No nation, no group of nations can stop our advance and the advance of German culture.
00:11:34We are destined to conquer the world.
00:11:37If our Kaiser is taken from us, a new leader will arise.
00:11:42I may not live to see it, but someday, someday, Germany will own the world.
00:11:57The Strindler should be pleased with your placing me in the Bennet home.
00:12:00We've arranged things very cleverly, Mr. Thompson.
00:12:03Oh, it wasn't a very difficult assignment.
00:12:04No one suspects me in the slightest.
00:12:07But how did you convince the Bennets that I should be in their home?
00:12:10By telling them the very sad story of Frances Hortrey.
00:12:14About her poor old father and her terrible hardships.
00:12:18And her amazing escape from those German brutes.
00:12:22By the time I'd finished, I had old Bennet on the verge of tears.
00:12:26Henry Thompson, aside from myself, you're the nicest spy I know.
00:12:31Thank you.
00:12:32Now, in the Bennet home, in addition to Mr. and Mrs. Bennet, there's a brother, George, and a daughter, Dorothy.
00:12:39Wasn't... wasn't there a son?
00:12:42Yes.
00:12:43Frank, I think his name is, but he's in France now, in the Air Force.
00:12:47Oh, we shall be there in a moment.
00:12:51Nervous?
00:12:52No.
00:12:53Not at all.
00:13:08Well, I do hope you'll be happy here.
00:13:09I'm sure I will.
00:13:11You've been so kind.
00:13:12Not at all.
00:13:13Just wait, will you?
00:13:26Oui, monsieur.
00:13:27Miss Hortrey and Mr. Thompson, to see Mr. Bennet.
00:13:30But, of course, monsieur, mademoiselle. Pleased to come in?
00:13:39This way, please.
00:13:44Permit me, monsieur.
00:13:45Thank you.
00:13:48You are expected by Monsieur Bennet.
00:13:50Hello, Thompson.
00:13:51Hello.
00:13:51Thought I heard your voice.
00:13:53Mr. Bennet, George, may I present Miss Frances Hortrey?
00:13:55How do you do?
00:13:56How do you do?
00:13:56We've been expecting you.
00:13:59Oh, Valor, will you tell Mrs. Bennet that our guests have arrived?
00:14:02At once, monsieur.
00:14:03Shall we go into the library?
00:14:08Won't you sit down, Miss Hortrey?
00:14:11Mr. Thompson.
00:14:12Thanks.
00:14:14We're so glad you were able to come to us.
00:14:16We hope you'll be very happy here.
00:14:18Thank you.
00:14:19I understand you've had quite a time in Germany.
00:14:22George.
00:14:22It's all right, really.
00:14:24I don't mind talking about it.
00:14:26I think this is wonderfully kind of you, Bennet.
00:14:28Not at all.
00:14:29As I told you, Miss Hortrey and her father were interned in Germany from the very beginning of the war.
00:14:34And they were treated like cattle.
00:14:35It wasn't so bad, really, until my father was accused of being an English spy.
00:14:40They didn't bother to say how or what he could have spied upon.
00:14:43They condemned him to death anyway.
00:14:45On July 14th at 8 o'clock in the morning, I saw my father dragged from his cell and shot.
00:14:55My dear, this is Miss Frances Hortrey.
00:14:58Miss Hortrey, my wife.
00:14:59How do you do?
00:15:00Oh, welcome, my dear.
00:15:02Thank you so much.
00:15:03And our daughter Dorothy.
00:15:05I'm very happy to know you.
00:15:06You'll be a welcome addition to our family.
00:15:08I'll have your thing sent up to your room right away.
00:15:11Oh, they're still at the Savoy.
00:15:12You see, I couldn't convince Miss Hortrey that she'd be really welcome.
00:15:15But I'm sure she understands now, don't you?
00:15:18I do.
00:15:20Valda.
00:15:25Oui, oui, madame.
00:15:26Miss Hortrey's luggage is at the Savoy.
00:15:28See that it's brought here.
00:15:29At once, madame.
00:15:34Femme la merique.
00:15:50They will help, my poor country. Eh, Mr. Bennet?
00:15:54Yes, Valda.
00:15:56If only I could march with them.
00:15:58Fight with them.
00:16:02Pardon, monsieur.
00:16:11Valda's case is very tragic.
00:16:14That bayonet wounded his cheek.
00:16:16He, a civilian, got that and two bullets in his leg from the Germans.
00:16:21His wife and baby were murdered before his eyes.
00:16:24Colonel Yates heard about Valda's case.
00:16:26Asked me to help him by giving him this job.
00:16:29I've never regretted it.
00:16:35Well, they're certainly a fine bunch of fellows.
00:16:38Sad to watch them.
00:16:41More food for German guns.
00:16:43God grant they will be the last.
00:16:46My dear, you're quite exhausted.
00:16:48Let me take you to your room.
00:16:52Mr. Bennet, I'm so grateful.
00:16:56Mr. Thompson, I shall see you again?
00:16:58No.
00:16:59But I shall write to you and let you know how things are going in America.
00:17:01Well, good luck.
00:17:03Thank you.
00:17:05Goodbye.
00:17:05Goodbye.
00:17:06See you at dinner.
00:17:07Well, I must run along.
00:17:08My trunk's aren't packed yet and the boat train leaves at seven.
00:17:10Well, have a good trip, Thompson.
00:17:12Thank you, I shall.
00:17:13And good luck to you both.
00:17:14Thanks a lot.
00:17:14Look after Miss Hortree.
00:17:18Fine man, Thompson.
00:17:28Oh, mademoiselle.
00:17:30I take so long.
00:17:31Not at all.
00:17:35If mademoiselle would permit, I am very happy she stay here.
00:17:40Thanks.
00:17:42Something else?
00:17:43Some sandwich, perhaps?
00:17:45No, thank you.
00:17:46Very good.
00:17:53Oh, mademoiselle.
00:17:54Oh, mademoiselle.
00:17:55May we, mademoiselle?
00:17:57Mr. Bennet was telling me that you, too, are a victim of German cruelty.
00:18:01Ah, mademoiselle.
00:18:03When I think what they have done to my contrary, my wife, my baby, I...
00:18:06You certainly have every right to feel bitter, but...
00:18:10Don't you think that there might be people in Germany who feel equally bitter toward the Allies?
00:18:14Toward us?
00:18:15We do not kill women and babies.
00:18:18No, but the Germans might feel that anything warrants victory.
00:18:28If mademoiselle should need anything, she have only to push the bell at this table.
00:18:34I will come at once.
00:18:37Oh, and if mademoiselle will remember always to push the bell with a forward motion, it will be more easy.
00:18:44It is somewhat stoke.
00:18:46Pleased to remember always forward.
00:18:53Always forward, did you say?
00:18:54Oui, mademoiselle.
00:18:58Odd sort of a bell, isn't it?
00:18:59No.
00:19:02Mademoiselle, perhaps, as I'd experience with a bell that works some other way?
00:19:06No, never any other way.
00:19:08Never backward.
00:19:18L.A. von Lorbier.
00:19:19And you?
00:19:20Karl Schiller, servant of the Fatherland.
00:19:23Baron Kugler told me of you.
00:19:25It would be well if Baron Kugler told you not to show sympathy for Germany as you did with me
00:19:30just now.
00:19:31You're right.
00:19:31Even when we talk like this, always I remain Valda the servant.
00:19:35The only way to be someone you are not is to be that person always, even in the presence of
00:19:41Fred.
00:19:42But tell me, Schiller.
00:19:43Valda.
00:19:44Valda.
00:19:46When may I meet Franz Strindler?
00:19:48That I cannot answer.
00:19:50But where is he?
00:19:52I do not know.
00:19:54He trusts no one.
00:19:55My orders are received and my reports sent by another.
00:19:58We transmit them, Mr. Strindler.
00:20:01But I'm so anxious to meet him.
00:20:04His work, his methods, a genius.
00:20:06No.
00:20:07A symbol of blind duty.
00:20:12Or a complete patriot.
00:20:14Perhaps.
00:20:15But he has no soul, no conscience, nothing.
00:20:20He'll kill you or me for duty.
00:20:28I don't have his help.
00:20:41Come in, Carnegie.
00:20:43I need a Valda.
00:20:47Thank you, Monsieur.
00:20:49Thank you.
00:20:52You are expected by Monsieur Bennett in the library.
00:20:57Hello, Yates.
00:20:58You're right on time.
00:21:00These have all been checked.
00:21:03Better put them in the safe.
00:21:06Crichton, will you pick them up in the morning?
00:21:07Take them to the war office vaults?
00:21:09Certainly, Colonel Yates.
00:21:33All these materials get across the channel safely?
00:21:35Without a hitch.
00:21:37None stored close to any other munitions depot, are they?
00:21:40No, sir.
00:21:41There's too great a concentration to take any chances.
00:21:43Oh, sir.
00:21:48For Valdauer.
00:21:51Oui, mademoiselle.
00:21:58The heel on my shoe seems to be loose.
00:22:00I want to be fixing it.
00:22:01All right, of course, mademoiselle.
00:22:08You didn't tell me what my duties are.
00:22:11You will visit the office of Bennett at least twice a week.
00:22:17There you will find his secretary, Miss Reiston.
00:22:21She and Kurtz are handle-course-patron information.
00:22:25I don't know Kurtz.
00:22:27You will.
00:22:29You are familiar with Wolfgang telegraphic code?
00:22:32Perfectly.
00:22:35Deutschland über alles.
00:22:37Good.
00:22:39As a rule, there are people in Bennett's office.
00:22:42So in case it is not empty,
00:22:44Miss Reiston will click off the information on the keys of her typewriter.
00:22:48I understand.
00:22:50I may have work for you tonight.
00:22:53Colonel Yates, here at the British Intelligence Department,
00:22:57is in the library, Monsieur Bennett.
00:23:00I think that will hold now.
00:23:02And dinner will be served at eight presace.
00:23:04Thank you.
00:23:26I'll give her little girl some.
00:23:29That's for you, Sonny.
00:23:30That's all I'm going to give.
00:23:31I've been standing here giving out milk.
00:23:33Thank you, sir.
00:23:33All right, now.
00:23:34I'll be around again tomorrow,
00:23:35and that's all I'm going to give today.
00:23:36Well, good afternoon, sir.
00:23:38Bonjour, Monsieur.
00:23:40We have one quart extra today.
00:23:43All right, sir.
00:23:48Fräulein Helene arrived?
00:23:50Oui.
00:23:51This afternoon.
00:23:52Ah, that is good.
00:23:54Do you have any further information about the MERS offensive?
00:23:57So far, nothing.
00:23:58Ah.
00:23:59You must know the exact location of the MERS munition dumps.
00:24:04I think I have that for you tonight.
00:24:08Good.
00:24:20Thank you.
00:25:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:25:03I found out there were some important papers in that safe.
00:25:06¿So?
00:25:07I thought you should have them.
00:25:08I wanted to get them for you.
00:25:10Mademoiselle, we'll pardon when I need help.
00:25:12I'll ask for it.
00:25:13You go back upstairs.
00:25:16I'm sorry, it wasn't a stool.
00:25:17Go at once.
00:25:45Good evening, Mr. Bennett.
00:25:47Oh, hello.
00:25:53My dear, what are you doing down here at this time of night?
00:25:56I came after a book.
00:25:58I couldn't sleep.
00:26:00I just can't realize that I'm free.
00:26:03I understand.
00:26:04But you'd better run along upstairs, or you'll catch cold.
00:26:07I'm so tired, I just can't rest.
00:26:09You must try.
00:26:11You'll be yourself again in a few days.
00:26:14Good night, my dear.
00:26:15Good night.
00:26:17Good night.
00:26:26What is it?
00:26:28I'm so sorry.
00:26:30I guess I am exhausted.
00:26:32I'll be all right now.
00:26:33Oh, you poor child.
00:26:35Come along.
00:26:35I'll take you upstairs.
00:26:37Oh, no.
00:26:38That isn't necessary.
00:26:39Really, it isn't.
00:26:40Now, now, now.
00:26:40No more arguments.
00:26:43Very kind of man.
00:27:10Very kind of man.
00:27:19Evening, Governor.
00:27:20Good evening, Monsieur.
00:27:22Nice night, ain't it?
00:27:23Oui, Monsieur. It is a very nice night.
00:27:26Good night, Governor.
00:27:27Good night, Monsieur.
00:27:43What's the noise?
00:27:44Plenty.
00:27:45We have a copy of the latest English plans.
00:27:48Come on, start the generators.
00:27:50You're welcome.
00:28:11What's the noise?
00:28:13Let me just stand, let's come in right now, General.
00:28:17Stand, let me just decode, sir.
00:28:20Well?
00:28:22Preparatory to a wide advance, the Allies have concentrated large stores of munitions at Pornois.
00:28:29That word to all their terms.
00:28:31That munition stock must be destroyed.
00:28:33Good night, General.
00:28:57Good night, General.
00:29:35Good night, General.
00:29:43Good afternoon.
00:29:44Good afternoon, Miss Hawthorne.
00:29:45For a spread that we're having, isn't it?
00:29:47Yes, indeed.
00:29:47Is Mr. Bennet busy, Miss Risdon?
00:29:49Mr. George is with him now, and then this gentleman has an appointment.
00:29:52Oh, perhaps I'd better run along then.
00:29:54Why don't you wait a moment?
00:29:55I'll see if we can squeeze you in.
00:29:56You'll find the latest magazines on the table.
00:29:58Thank you.
00:30:03Beg your pardon, Mr. Bennet.
00:30:05Your afternoon paper, sir.
00:30:07And Miss Hawthorne is outside.
00:30:09Oh, ask her to wait, will you please?
00:30:10Yes.
00:30:12No.
00:30:14George, listen to this.
00:30:16Huh?
00:30:17Any belief that even one person survived among the 740 aboard the ill-pated steamship Victoria
00:30:22was dispelled today.
00:30:24Authorities hold that the ship must have been torpedoed without warning by a German submarine.
00:30:28This would account...
00:30:30What a fearful thing.
00:30:33Poor Thompson.
00:30:36He told me before he boarded the Victoria that he didn't feel right about the trip.
00:30:41England's lost a good man in Thompson.
00:30:44So they say.
00:30:47George, did Thompson ever strike you as being a very rich man?
00:30:50No, I should say comfortable, but certainly not rich.
00:30:53So he appeared to me.
00:30:55His books show him to have been immensely wealthy.
00:30:58Oh?
00:30:58Well, wealth mostly acquired within the past 12 months.
00:31:02You don't say.
00:31:05That's strange.
00:31:11Mr. Arthur Bennet's rooms.
00:31:13Miss Riston here.
00:31:15Oh, yes.
00:31:17Yes, Mr. Bennet's looking into that matter.
00:31:20About an hour ago, you say?
00:31:23Yes.
00:31:23They caught our man Kurtz at the Orient docks.
00:31:26Have the message relayed immediately.
00:31:28Very good, sir.
00:31:29I'll see that he gets word.
00:31:31Goodbye, sir.
00:31:33Goodbye, sir.
00:31:43Gracias.
00:32:21Hello, my dear.
00:32:23Hello.
00:32:23How are you, Miss Hortray?
00:32:24Very well, thank you, Major.
00:32:26Goodbye.
00:32:26I'll see you later.
00:32:28I hope so.
00:32:31I'm so sorry to have kept you waiting.
00:32:33That's all right, Mr. Bennet.
00:32:34I've had an interesting time reading.
00:32:36Excuse me.
00:32:38Can you stay a little while longer?
00:32:40Mr. Crichton's been here for some time.
00:32:41Oh, it isn't important.
00:32:42I was shopping near here and I thought I'd stop in and say hello.
00:32:45I'll see you at home.
00:32:46All right, my dear.
00:32:49Goodbye.
00:32:50Goodbye.
00:32:52Can you come inside?
00:32:53Thank you.
00:32:57I beg your pardon.
00:32:58I'll gather them together.
00:32:59Oh, let me help.
00:33:05There we are.
00:33:06All ship-shaped.
00:33:08Will you excuse me?
00:33:09Certainly, Mr. Crichton.
00:33:14Well, you'll excuse my office being in this condition, Crichton.
00:33:17But I'm closing out my private law practice, you know.
00:33:21Trying to get out of here for the end of the week, certainly.
00:33:25Here's something I just picked up.
00:33:31A lot of X's.
00:33:33What does it mean?
00:33:34It's a code message.
00:33:36That's the reason I stumbled over the waste basket.
00:33:39Miss Crichton, you mean?
00:33:41She's a German agent.
00:33:43But that's not possible.
00:33:45I can't believe such a thing.
00:33:46Just now, she was transmitting a message in the Wolfgern code through her typewriter keys.
00:33:52The German intelligence are the only ones using that system.
00:34:03Who else was in the office?
00:34:05Only Miss Hortrey.
00:34:07Do you remember when I dropped in to see you earlier in the week?
00:34:09Yes.
00:34:10Miss Hortrey was also in the office at that time.
00:34:13I thought I caught the end of a code message then.
00:34:16Now I'm sure.
00:34:23Risen Tui.
00:34:27Tell me, Crichton.
00:34:28I realize we can't arrest either of them while there's any chance of them leading us to Strindler.
00:34:32But is all this leading us any closer to Strindler?
00:34:35Have you any news of him at all?
00:34:37We've positive proof that he's in London.
00:34:39How long he's been here, of course, we don't know.
00:34:42Excuse me.
00:34:45Yes.
00:34:46Put him on, please.
00:34:48How are you, Yates?
00:34:50Yes.
00:34:51Where?
00:34:53Yes, of course, immediately.
00:34:55Goodbye.
00:34:56Yates, the Bow Street police station wants us to come over there.
00:34:59Right-o.
00:35:14I think we've hit on something.
00:35:17Brixton here picked up a man on the Orient Pier.
00:35:19Chef named Kurtz.
00:35:21How'd you find out?
00:35:22Through Miss Risdon, Mr. Bennett's secretary.
00:35:25She conveyed the information to Miss Hortrey through a code message on the typewriter keys.
00:35:29She's in it too?
00:35:30That's an angle we overlook, sir.
00:35:33What did you learn from this man Kurtz?
00:35:35Complete confirmation.
00:35:37You were right about Henry Thompson.
00:35:39He was the paymaster of the spy ring, got all his money from Germany.
00:35:43And Miss Hortrey?
00:35:44Well, we'll find out tonight whether she's actually leading us anywhere.
00:35:49Crichton at 9.30, you and two of your men will be at the front door of Mr. Bennett's home.
00:35:53Very well, sir.
00:35:54At a given signal, you'll be admitted.
00:35:56I'll be nearby to tell you what to do.
00:35:58Very likely be an arrest to me.
00:36:00Right-o, Archie.
00:36:02You understand your end of things, Brixton?
00:36:03Yes, sir.
00:36:04Then you intend placing Miss Hortrey under arrest tonight?
00:36:07That depends entirely upon what happens.
00:36:09I'm afraid I don't quite understand.
00:36:11First you're going to arrest her, then you're not.
00:36:13I do.
00:36:15If Thompson hadn't gone down with the Victoria, we might have been able to clear things up.
00:36:19But as it is...
00:36:21Thompson's not dead.
00:36:23He didn't even sail on the Victoria.
00:36:25What?
00:36:26What was that?
00:36:27Brixton here was covering the Victoria departure.
00:36:30Purely as a matter of routine.
00:36:32He saw Thompson board the vessel light enough.
00:36:35But he also saw him leaving the pier after the vessel had sailed.
00:36:40That's when we began our investigation of it.
00:36:44Thompson is still in England, I'm certain of that.
00:36:48Yes?
00:36:55You sent for me, Monsieur?
00:36:57I sent for you.
00:36:58Oui, Monsieur.
00:36:59At your service.
00:37:01Sego at the ward office at 8.30.
00:37:02Right-o, sir.
00:37:03You two, Crichton.
00:37:04That's all.
00:37:04Yes, sir.
00:37:05Bye, Mr. Bennett.
00:37:05Bye.
00:37:13How did that lead of mine work out?
00:37:15Splendid.
00:37:16We picked up that man Kurtz this afternoon.
00:37:19He's in back now.
00:37:21Any information?
00:37:22None.
00:37:22He swears he never heard of Miss Hortley.
00:37:25Nonsense.
00:37:25He's lying.
00:37:26I'm certain they've been in touch with each other.
00:37:28Let me talk.
00:37:29That won't be necessary.
00:37:31I'm satisfied he's a German agent.
00:37:33Of course he is.
00:37:34There's something about every one of those slimy dogs that gives them away.
00:37:39It's unmistakable.
00:37:40How important is Kurtz to us?
00:37:42Only in so far as he helps us towards Trendler.
00:37:45The same for Miss Hortley.
00:37:46That's right.
00:37:47Franz Trendler is the man we've got to catch.
00:37:49Get Trendler.
00:37:51And I'll guarantee to round up every German agent this side of the Western Front within a week.
00:37:56It's taken a long time.
00:37:58But I think we're finally closing in.
00:38:00We'll get Trendler soon.
00:38:02We've got to catch him, Colonel Yates.
00:38:05In the meantime, there are matters of equal importance to arrange.
00:38:09Tomorrow night the cabinet holds a meeting secretly in Mr. Bennett's home.
00:38:14My men will guard the outside.
00:38:16I expect you to keep a close watch inside.
00:38:19Understand?
00:38:20Perfectly.
00:38:21That's all then.
00:38:21Thank you, sir.
00:38:24Oh.
00:38:25You only meeting in the library, Monsieur?
00:38:28Yes.
00:38:29Very good, Monsieur.
00:38:43Set your watch.
00:38:47The signal will be given at 9.30 exactly.
00:38:49Come with me.
00:38:58Have you got everything straight?
00:38:59Yes, Colonel.
00:39:00Do exactly as I said.
00:39:01When I get to the door and give the signal.
00:39:03Start.
00:39:03Yes, sir.
00:39:04Come here.
00:39:10You two with me.
00:39:13Come here.
00:39:18Come here.
00:39:33You two with me.
00:39:35Come on.
00:39:36Open up here.
00:39:46Please, please help me.
00:39:47Who are you?
00:39:48What do you want?
00:39:48Oh, for a love of heaven.
00:39:49Hide me after me.
00:39:49They're going to kill me.
00:39:50Who?
00:39:50Who's going to kill you?
00:39:51Who are you?
00:39:52Of course.
00:39:53Otto, of course.
00:39:53You heard of me.
00:39:55Strindler must have told you.
00:39:56But there isn't any time to lose.
00:39:57Please hide me.
00:39:58Strindler.
00:40:00Who's Strindler?
00:40:04Francis.
00:40:05Open the door.
00:40:06Don't give me up.
00:40:08Always forward.
00:40:09Never backward.
00:40:10Francis.
00:40:13Yes?
00:40:14Just a moment.
00:40:17In here, quickly.
00:40:24Open the door.
00:40:25Quickly, please.
00:40:26All right.
00:40:27All right.
00:40:27I'm coming.
00:40:33Lizard, what's wrong?
00:40:34Did you see anybody?
00:40:35Did he come in here?
00:40:36Why, who?
00:40:37A man named Kurtz.
00:40:39A German spy.
00:40:40He escaped while being transferred to the tower.
00:40:43I heard a lot of shooting and whistles.
00:40:46Is that all?
00:40:48Yes, I believe so.
00:40:50It was an awful racket.
00:40:52Sorry to have disturbed you, Miss Hortrey.
00:40:55That's all.
00:40:56Right you are, sir.
00:40:58Colonel Yates.
00:41:00Yes?
00:41:01You are of the British Intelligence Department.
00:41:04Yes?
00:41:04I should think that you would at least insist on looking in the closet.
00:41:09I beg your pardon?
00:41:11When I catch someone, he stays caught.
00:41:15In there.
00:41:16You will need the key.
00:41:19Why couldn't you tell us this in the first place?
00:41:21He said that he was accused of being a traitor and that he could explain everything if I had only
00:41:25concealed him.
00:41:26It must seem so genuine.
00:41:27Come out.
00:41:29Come on.
00:41:33You...
00:41:33You could have saved me.
00:41:35They were going.
00:41:36They would have never found me.
00:41:37Take them along, Crichton.
00:41:39Come along.
00:41:42You know, Miss Hortrey, it's always best to report such cases at once.
00:41:47I should have known that.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49Thank you for your cooperation.
00:41:51Good night.
00:41:54I'm terribly sorry.
00:41:55Coming, Benny.
00:41:56Good night, Frances.
00:41:58Good night.
00:42:10Why you give him all?
00:42:12That wasn't Kurtz.
00:42:13But how did you know?
00:42:15You have never seen him.
00:42:16Don't you see?
00:42:17It's obviously a trick.
00:42:18It means only one thing.
00:42:20They suspect me.
00:42:20They have no evidence or they would not set this track.
00:42:23They can arrest me on suspicion.
00:42:25I've got to get away from here.
00:42:27It is imperative, Mademoiselle, that you stay here till tomorrow night.
00:42:31But why?
00:42:33The British cabinet will come here for a secret meeting.
00:42:36Strandler will see they never leave.
00:42:39How?
00:42:39That we will learn from Strandler.
00:42:41He will be here, himself.
00:42:45But...
00:42:46But she'll...
00:42:46That will be all, Mademoiselle.
00:42:55I still don't think we've failed completely.
00:42:59The cabinet meeting?
00:43:00Yes.
00:43:01We'll make certain then.
00:43:05And I rather expect an air raid at the same time.
00:43:08Okay, fine.
00:43:12Did you not believe?
00:43:13I'll be back.
00:43:14No?
00:43:28I have no idea...
00:43:31No.
00:43:34I have no idea, too.
00:43:37Let's go now, come up.
00:43:42¡Gracias!
00:44:10¡Gracias!
00:44:42¡Gracias!
00:45:07¡Gracias!
00:45:39¡Gracias!
00:45:41¡Gracias!
00:45:43¿Puedes proceder?
00:46:00¡Gracias!
00:46:02¡ başos de verdad!
00:46:03¿Vale? ¿Quieres un buen día?
00:46:05Gracias, señor.
00:46:06Mi neck es malo.
00:46:08¡Como, Henry!
00:46:10Bueno, ¿qué está sucediendo?
00:46:12Un montón de cosas es sucediendo, señor.
00:46:24¿Quién es?
00:46:25Es Meli Thompson, mi viejo amigo de Melkman.
00:46:40¡Vamos!
00:46:41Bueno...
00:46:41¡Packy!
00:46:44¿Vamos a ir?
00:46:45¡Por sí!
00:46:46¡Por sí!
00:46:47¡Pack!
00:46:49¡Todo tres días, ¿no?
00:46:51¡Sí, pero yo...
00:46:52¡Packy!
00:46:55¡Packy!
00:46:57¡Por sí!
00:47:01¡Packy!
00:47:02¡Por sí!
00:47:02Oh, of course
00:47:04But I think I'd better see that you go there this time
00:47:08Maybe it'd be a good idea if we left together, eh?
00:47:13Yes
00:47:15I'm glad you agree
00:47:17Pick up your bag, Stubbs, now, friend
00:47:28I'll tell you
00:47:47Lucky said you are playing able to get home
00:47:49Yeah, that's me, Ramoswood Bennett
00:47:51So long, you creepy lizards, and see you tonight
00:47:53Take care of yourself
00:47:54Get along, driver
00:47:56Hello
00:47:57Right
00:48:01Oui, monsieur
00:48:03Oh, cut the French, aren't you? There's a good fellow
00:48:05Have you heard that kind of talk as much as I have in the last two years?
00:48:08Oh, pardon, monsieur
00:48:09That's all right
00:48:10Well, who would you be?
00:48:12I am Valda
00:48:13And may I ask, who is monsieur?
00:48:15Oh, that
00:48:16Oh, I live here
00:48:17What little living rest to do these days?
00:48:19There's, uh, Bennett's the name, friend
00:48:20Frank Bennett's
00:48:20Oh, monsieur Milpato
00:48:22Oh, I'm so sorry
00:48:23Permit me
00:48:25Uh, where is everybody?
00:48:26Upstairs, monsieur
00:48:27Oh, thanks
00:48:27Yes
00:48:31Mother?
00:48:32Frank
00:48:33Frank
00:49:02None of us knows the reason
00:49:04Oh, by the way, I've got to call the war office immediately
00:49:06You'll let us know what they say
00:49:07I will, mother
00:49:12Uh, Whitehall 940, please
00:49:25Ah, will you put me through to Major Andrews, please?
00:49:28Hello, Major Andrews
00:49:30This is Bennett speaking
00:49:33Yes, sir
00:49:34All right, sir, I'll stand by
00:49:36Yes
00:49:37Thank you, sir
00:49:45I say, you must be Miss Hortree
00:49:47The girl mother wrote me about
00:49:48Yes, I am
00:49:49I'm Frank Bennett
00:49:50I'm awfully glad to know you
00:49:52Thank you
00:49:54I've seen you before
00:49:56No, I don't think so
00:49:57I think I have
00:49:59Wait a minute
00:50:00Weren't you at the field hospital in Mornay?
00:50:02I'm afraid you're mistaken
00:50:05Mother told me if you escaped from a German internment camp, but
00:50:08That's correct
00:50:10Look here
00:50:10Do you mind very much telling me the truth?
00:50:13You already know my history
00:50:14No
00:50:15You're no more Francis Hortree than I am
00:50:17Who are you?
00:50:19You seem to know everything else
00:50:21Why don't you tell me?
00:50:22Your name is Helen
00:50:23That I do know
00:50:24You were the girl who nursed me back to the living after I cracked up
00:50:27That's wrong
00:50:28No, it's not
00:50:30I tried to trace you
00:50:31I heard you've been captured in the German advance
00:50:34You're making a complete liar out of me, aren't you?
00:50:36Call it that if you like, but
00:50:38I can't understand after what you did at Mornay
00:50:42Don't you remember the last time I saw you?
00:50:44When I was able to speak for the first time?
00:50:46I tell you you're mistaken
00:50:48No
00:50:51Really, I wish you'd stop
00:50:53You are Helen
00:50:58Yes
00:50:59I
00:51:00I did know you at Mornay
00:51:02I knew it
00:51:02Wait
00:51:04Soldiers often fall in love with their nurses
00:51:06It's contagious, I guess
00:51:08But they get over it as soon as they leave the hospital
00:51:11Not this soldier
00:51:12And this nurse
00:51:13You're being very silly
00:51:14Am I?
00:51:16When you thought I was asleep, you kissed me
00:51:18Do you remember?
00:51:20Then
00:51:21Then you were asleep?
00:51:22I tried to call you back
00:51:23But I couldn't raise my voice above a whisper
00:51:26That was the night you disappeared
00:51:30Helen
00:51:31What are you doing here?
00:51:39I...
00:51:42I'm a British Secret Service agent
00:51:44Even your father doesn't know
00:51:46But why?
00:51:46I can't say anything more now
00:51:48Believe me, I would...
00:51:56Pardon not, mademoiselle
00:51:58But madame Dorothy is asked for you upstairs
00:52:18There you are here for the meeting
00:52:20And you are here for the meeting?
00:52:22Oh, yes
00:52:22Lord Sudbury
00:52:23This way, your lord
00:52:26Hello, Sudbury
00:52:29Hello
00:52:30Sit down
00:52:37Well, that's the last of them
00:52:39All the minister are here, monsieur
00:52:40Yes
00:52:43Keeping track of the Hortry bill, right?
00:52:45Oui, monsieur
00:52:47Sure it wouldn't be better to arrest her
00:52:48No, please
00:52:51Give me two more hours
00:52:52Then I know all I need to know
00:52:57Oh, good evening, Miss Hortry
00:52:58Evening
00:52:59Hello, ladies
00:52:59Sure, shall we go inside?
00:53:01You'll excuse us, Francis
00:53:02Frank's home
00:53:03He wanted very much to see you
00:53:04But he was called back to the ward
00:53:05It was about an hour ago
00:53:06I could understand that
00:53:15Have you anything to tell me?
00:53:17No
00:53:18Nothing new has developed
00:53:20You are sure of that?
00:53:22Yes
00:53:27Air air alarm
00:53:28That means in five minutes
00:53:30All electric power will be shut off
00:53:34When will Strindler be here?
00:53:35Soon, mademoiselle
00:53:36Care soon
00:53:38Then I'm to meet him?
00:53:41That was not the plan
00:53:44I think maybe you had better
00:53:46Come with me
00:53:56Oh, Valdar, if you only could
00:53:57If you'd only arrange it
00:53:59I will, mademoiselle
00:54:01Turn round, please
00:54:02Turn round, please
00:54:03And go down into the cellar
00:54:04And I'd advise you to make no sound
00:54:09If you please
00:54:25And now, my dear Fräulein von Lorbeer, who are you?
00:54:29My congratulations
00:54:32I might have known you were a British agent all the time
00:54:34I asked you a question
00:54:36Who are you?
00:54:38Elaine von Lorbeer
00:54:39A servant of the fatherland
00:54:41I see
00:54:46Where did you meet the Bennett boy?
00:54:49I have nothing to say
00:54:51I heard you in the library when you told him you were a member of the English secret service
00:54:57What would you have me do?
00:54:59Tell him I'm a German spy, Mr. Valdar?
00:55:02Excellent
00:55:04But I'm afraid it won't quite do
00:55:07Now, I suppose it won't
00:55:09You've caught me all right
00:55:10Do you know what it means?
00:55:13Nothing
00:55:14You may trap every German agent in England
00:55:17One by one
00:55:18But they'll replace us just as rapidly
00:55:22Franz Strendler will see to that
00:55:23And you'll never take him
00:55:25Gott strafe England
00:55:30Very, very good
00:55:33Have you anything else to say?
00:55:37In case you're still in doubt
00:55:43Franz Strendler
00:55:44My deepest regrets
00:55:48When Strendler is wrong
00:55:50He admits it
00:55:52You are Franz Strendler?
00:55:54Exactly
00:55:56They have cited our saplon
00:56:20What are you going to do?
00:56:21In approximately three minutes
00:56:23This house and the entire British cabinet will be destroyed
00:56:26And the plans for the spring offensive
00:56:30We'll be on their way across the channel
00:56:32Colonel Yates
00:56:33Valdar's our man, sir
00:56:34He just told Miss Hortry that he's Strendler
00:56:36Up the stairs
00:56:39It's barely time to get away
00:56:47Off the way, quickly, there's a coal chute
00:56:59The bomb on the table, quick
00:57:01Where did he go?
00:57:03Out the coal chute
00:57:11Look after her, Bennett
00:57:12She's the best agent we have
00:57:14Cover the front door
00:57:29He must be still here in the garden
00:57:31Quickly, man, we'll search the grounds
00:57:35There he goes, man
00:57:47Get the trail
00:57:48Hold on
00:57:48Come on, you man
00:58:17Stop those generators coming
00:58:40They're getting along famously, aren't they, Bennett?
00:58:42Yes, they are
00:58:44He's a fine boy
00:58:45And Helen, well
00:58:47She is a remarkable girl
00:58:49I wish I'd known more about her from the start, though
00:58:52I'd have felt far more comfortable
00:58:54Sorry I had to keep you in the dark
00:58:55But the Strendler's the prize
00:58:58That's the way it had to be
00:58:59No one else knew?
00:59:01No one
00:59:02When I gave her the assignment
00:59:03I told her to play her part
00:59:05Regardless of cost
00:59:07There were occasions
00:59:08Such as the stolen plans
00:59:10When the cost was heavy
00:59:12There were times
00:59:13Such as the night
00:59:14We set the bogus trap for Helen
00:59:16When we almost overplayed our parts
00:59:18Trying to be too clever
00:59:21But it worked out all right in the end
00:59:23We had to get Strendler
00:59:25And we got him
00:59:27But tell me, Yates
00:59:28These sacrifices we are all making
00:59:30Do you think they will eventually mean something to mankind?
00:59:34I wish I were able to answer that question
00:59:36We want to help humanity
00:59:38We fight wars only because we crave peace so ardently
00:59:43And we pray that each war will be the last
00:59:47But always in the strange scheme of things
00:59:49Some maniac with a lust for power arises
00:59:53And in one moment destroys the peace and tranquility
00:59:57We've created through the years
01:00:00We hate war
01:00:02We despise it
01:00:04But when war comes
01:00:06We must and will fight arms
01:00:09And arms
01:00:11We must and will fight
01:00:13We must and will fight
01:00:20We must and will fight
01:00:22We must and will fight