Before The Day (2026) Episode 4 Eng Sub

sakurafelixdrama

Before The Day (2026) JAPAN DRAMA   The execution of Okuma Shiori, who was convicted of a series of murders targeting teachers, is carried out. Meanwhile, Sakabe Kotaro and his two friends travel 7 years into the past, when the serial murder case was ongoing. Sakabe Kotaro and his two friends encounter Okuma Shiori, who is wanted for the murders of the teachers.   Okuma Shiori pleads with them that she didn't kill anyone. Sakabe Kotaro and his friends aren't sure whether they believe her or not, but Okuma Shiori keeps exhibiting suspicious behaviors. Meanwhile, a series of teacher murders continues unabated. Could she be the one committing the murders?   #Before The Day  #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese  #japanesemovie  #love  #japaneselove  #lovejapanese

Transcript

00:02被害者は宮治照明27歳フリーターです。

00:03犯人は彼女で間違いないじゃないですか。

00:05動機がないんだよな。

00:09一回だけ飲み屋に行ったらそこで宮治が一人で飲んでて。

00:10最近俺結構これ入ってるんで。

00:15金を揺すられていた宮治さんからですか?

00:19さすがに蝶々ともなる人が不倫はね。

00:22どうして助けてくれたんですか?

00:25連絡があったんです。小太郎さんから。

00:48やっぱり犯人は別にいるああ早くそいつを捕まえないと待ってやばいかもえっあれ刑事だ宮治の家に忍び込んだ時に見つかったなるべく自然な感じで自然?

01:01こんばんはこんばんは。

01:10あのどこかでお会いしました?

01:18あっ警察のお方ですよね。

01:22この間のあの検問でお会いしたかと。

01:26ああはいはいはい。そういえばそうでしたね。

01:31なんか強行突破した車がいて大変そうでしたよね。

01:34そうだったんですよ。あのあともう大変で。

01:37なんか地元の藩社のグループだったんですけどもう暴れに暴れて。

02:05おいあんまりペラペラしゃべるなはいじゃあこの辺で失礼しますよく見つからなかったですねしおりさんあ凛さんが変わってくれたんです凛が?その代償にあの夜キャラみたいな刑事と連絡先に出てきましたよ。

02:37交換する羽目になりましたけどさっそく来ただいぶ面倒くさそうだね普通交換してすぐ晩ご飯の写真送ってきますしかもルーロー犯ルーロー犯に罪はないだろほんとごめんなさいすぐさまブロックしてくださいそうします。

03:05事件の状況が変わったからいったん整理しようかあっじゃあ私はこれであっしおりさんにもいてもらっていいんじゃないうん疑い晴れたし厳密に言うと晴れたわけではないですけどでもいいですよ一緒にうん

03:17じゃあありがとうございます私にもできることがあれば何でも言ってください。

03:35まず宮城は事件当日19時45分頃までライブハウスにいたことが確認されている。

03:40遺体はライブハウスから

03:49家を結ぶこのルートとは全く外れた場所で見つかってる。

03:58宮城はライブハウスに途方で行ってたからライブハウスから帰る途中のどこかで殺害されてここまで運ばれた可能性が高い。

04:06近隣の人の話だと通報を受けた警察が遺体発見現場に駆けつけたのが22時頃。

04:07うん。

04:16だから本当の死亡推定時刻は20時から21時半って感じかな。

04:26あっそうなると19時半まで役場にいた相良町長のアリバイは崩れます。役場から現場までは20分程度なんで。

04:27確かに。でも警察は18時から19時を死亡推定時刻に設定してたんだよね。

04:38何を根拠にその時間に決めたんだろうな。

04:41鑑識のミスとか。

04:46それか、その時間にするのが警察にとって都合が良かった。

04:47都合って?

04:53どうしても、しおりさんを犯人にしたいとか。

05:03しおりさんが映ってた車載カメラの映像のデータを警察側も持ってて、それに合わせて死亡推定時刻を設定した。

05:08そこまでしおりさんにこだわる理由があるのか。

06:12俺、宮司のアパートに忍び込んだとき聞いたんだよ。

06:16そういえば宮司に金を譲られてた人物ってまだ他にもいるらしいですね。

06:49一人をかけられてた人たちに聞き込みするよう指示が出てたわけでしょ。

06:59なら、あの二人を尾行すれば、その人物にたどり着ける。

07:20行ったぞ。

07:24ちょっと待て、メッセージを。

07:32えー、次が、えー、こっちです。

07:38俺は引き続きあの二人と行こうする。

07:39あ、うん。

07:42あった。

07:52もう一度お話聞かせてもらえませんか。

07:54いや今話したばっかりですけど。

07:58われわれにもいろいろ部署がありまして、面倒おかけします。

08:03白いようにカメラ回させてもらえますね。

08:04ああ。

08:05はい。

08:10あ、まず質問かぶらないように確認なんですけど、さっきの刑事には何を聞かれました?

08:14ああ、ゆすりの件ですよ。

08:18ゆすりというと。

08:23ああ、俺が宮司から金をせびられてたっていう話です。

08:25ああ、ですよね。

08:29どういったネタでゆすられてたんでしたっけ。

08:37だから、俺が二股かけてるのあいつに知られて、両方の彼女にばらされたくなければ金払えんって。

08:39本当に二股でした?

08:41え?

08:48まあ、厳密に言うと三股かな。

08:51なるほど。

08:54で、いくら要求されたんですか。

08:55十五万ですよ。

08:59あ、別に三股は犯罪じゃないのに。

09:00犯罪ではないですけど、最低だと思います。

09:03はい。

09:04失礼しました。

09:08あの、これも確認なんですけど、お名前は?

09:10安田総平です。

09:12安田さん。

09:12はい。

09:13ですね。

09:14勤務先は?

09:18むささび運送の月川西営業所勤務です。

09:19はい。

09:21そろそろいいですか?

09:21散歩行くんで。

09:22あの、最後に一つだけ。

09:24はい。

09:284月12日の20時から21時半ごろ、何されてましたか?

09:31ああ、勤務中でした。

09:36その日、配達多くて、軽トラックで熊沢地区のほうにヘルプで行ってました。

09:38それはお一人で?

09:41はい、一人です。

09:44無駄にイケメンでしたね、今の人。

09:45まあ、確かにイケメンだったね。

09:48イケメンって何ですぐ調子乗るんですかね。

09:50三股とかありえないですよ。

09:55まあ、揺すられてたってことは安田総平も容疑者ですね。

09:57どうだろう。

10:02彼の場合、揺すりの額はそれほど大きくないし、殺害までするかどうか。

10:12はい、もしもし。

10:17見ろ、あそこ。

10:26高岡って確か、宮治が離婚する前の名字。

10:30ってことは、あの人は宮治の元奥さんってことか。

10:32あり得ますね。

10:38よし、行った。

10:39俺、またあっちを。

10:41うん。

11:12たびたびすいませんちょっと確認したいことがありましてええ宮治とは1年半前に離婚しています差し支えなければならない。

11:21離婚の理由を教えてください先ほどの刑事さんにもお話ししましたが夫のDVですDV?

11:34教師を辞めた後に新しい仕事がなかなか見つからなくてそのいらだちを私にぶつけるようになったんです教師を辞めたのは何かきっかけがあったんですか?

11:55児童への大罰です大罰自分より弱い人間に対しては暴力性を発揮するんです小学校の児童でも反抗したり言いつけたりできない子に対しては指導と称して過剰な大罰を行ってたって離婚した後に聞きました。

12:02あともう一つ4月12日の20時から21時半頃何にされてましたか?

12:27その日アパートが17時に終わってそのあとはここにいましたご協力ありがとうございました失礼します殺されても仕方ない人間えっ?あっいや高岡さんが宮市のことをそう思っててもおかしくないなって。

12:35I'm back here.

12:38I'm back here.

12:39I'm back here.

12:40The answer is over.

12:40I'm ready.

12:42I'm going to go to the car.

12:49KOTARO,

12:49come back to HAYATO.

12:53How are you?

12:55I just want to go.

12:56Where are you?

12:58That's it. I'm at the University of New York University. I don't know if I'm going to go back then

13:04I'm not going to do it.

13:07So, I got it.

13:09Take care.

13:10.

13:11.

13:21Thank you so much for watching.

13:24Today's pasta and...

13:29...CALMUS特製 curry.

13:31This is what it is.

13:34I'm going to eat it.

13:34Itadakimasu!

13:51Itadakimasu!

13:53Oh.

13:54I always have that girl.

13:55Nao is doing it today.

13:57But today, I'm going to sleep.

14:00Ah!

14:02I'm just feeling bad.

14:06I'm fine.

14:07I'm fine.

14:08I'm fine.

14:09I'm fine.

14:10I'm fine.

14:11I'm fine.

14:13I think you're fine.

14:17You, Nao.

14:17You also have the same relationship with Nao.

14:19Yes, I do.

14:23You're mine.

14:26You're mine.

14:27You're mine.

14:29You're mine.

14:35Nao is my daughter.

14:37Ah.

14:38Oh, that's right.

14:40Oh, I don't know.

14:43I don't know.

14:46Please go.

14:54What are you doing?

14:56I don't know.

14:59You're looking good.

15:02Where are you?

15:03What are you doing?

15:03I'm going to do it.

15:07I'm going to do it like that.

15:10I'm probably not going to go.

15:13What?

15:15I feel like I'm feeling.

15:18Why don't you get me to do it?

15:20I don't want to go.

15:22I'm not going to go.

15:25You're looking for the manager mode.

15:27You're really nice.

15:44I'm back home.

15:45Super easy.

15:46I'm back home.

15:46Oh, come on.

15:54My email came home.

16:00Since then, there have maybe even time for New festival.

16:01Right at home, you feel that there can be a bigger seat but don't be even better.

16:03I'm sorry.

16:05I'm sorry.

16:11Do you know the Cafe Karmus?

16:14I don't know.

16:17It's delicious.

16:19I'm sorry.

16:20Yes.

16:24What did you do?

16:26I was looking for the news.

16:27I was looking for the news of the city of S.N.S. and I was posting it on the

16:40news from the day of December 29th and the second day of December 4th, I didn't even post it.

16:51That's what I'm saying.

16:54That's what I'm saying.

16:55There are three things that are all of us.

16:58I'm so happy to have a lot of friends.

17:02And one more thing.

17:04He was in 1988 at the time of the year.

17:10He was born in the second year.

17:14He was born in the same year.

17:28いや、リサーチ力すごいですね。

17:50相良町長が事件に関わってる可能性まで出てきましたよ役に立ててよかったあっそうだ2人は次に起こる事件のことももう知ってるの?まあ少しは未来から来たのでそれって私が聞いたらまずい?知っておくと調べる上で参考になるなってそうね

18:05俺はいいんですけど。

18:10ただいま戻りました。

18:13何ですか?

18:16あっ戦国大名店?どうだった?

18:23いや、上杉健史の扱いが小さくてあんまりでした。

18:26そうか。

18:27凛ちゃんもコーヒー飲む?温めようか。

18:32あっえっと。

18:34俺がカルムスで買ってきたやつだから。

18:37はい。

18:40じゃあ自分で温めます。

18:54まだしおりさんの事疑ってんのか?

18:58さすがに気を許しすぎじゃないですか。

19:00え?

19:04しおりさんの容疑って完全に晴れたわけじゃないですよね。

19:07そうだっけ。

19:12死亡推定時刻がずれたとはいえ、その時間にしおりさんにアリバイはありません。

19:14そっか。

19:18じゃあしおりさんには次の事件とか話さない方?

19:19いいに決まってるでしょ。

19:23引き続き警戒しておいてください。

19:27分かったよ。

19:44現状分かってる事で言うと、

19:47宮司照明殺害の動機があるのは、

19:50揺すられてた佐賀町長と安田聡兵。

19:54あと、DVを受けてた元妻の高岡文乃さん。

19:57全員宮司が殺された時刻のアリバイがなくて。

20:01さらに、佐賀町長に関しては第一第二事件のアリバイすら怪しい。

20:05しかも、白鳥先生と同級生だったんだって。

20:07それ、どうやって調べたんですか。

20:09しおりさんがSNSで。

20:11ええ、しおりさんが。

20:33うんこの情報を持ってもう一回相良町長をたたいてみるかさすがに密会場所を変えてんじゃないか一度俺らにバレてんだからいや変えてないんかい!

20:37懲りないですね。佐賀町長。

20:38またあなたたち?何の用ですか?

20:46いや、またお話伺いたいんだと思いまして。

20:49私の方からお話することはありません。

20:52あの後、週刊文帳に確認を入れたところ。

20:56あなたがたのような記者は存在していないという返答をいただきました。

20:57あ、マジっすか。

21:03素性のわからない人たちに話すことは何もありません。

21:09お話でしたら、彼らとしてください。

21:10では。

21:14あっ。

21:20あっ。

21:34あっ。

21:39あっ。

21:42あっ。

21:43あっ。

21:45あっ。

21:46あっ。

21:46なんであんなSPみたいなの連れてんだよ。

21:49絶対真っ黒だろ、あの蝶々。

21:51あっ。

21:52あっ。

21:52どうするよ。

21:53あっ。

21:59蝶々から直接話を聞けないなら、周辺から情報を集めるしかないか。

22:00あっ。

22:01あっ。

22:02あっ。

22:04あっ。

22:13あっ。

22:14安田総平のこと聞いてみるか。

22:16まだ調べきれてないし。

22:17うん。

22:25あの、すいません。

22:27ちょっとお話聞いてもいいですか?

22:30うん。

22:31あっ。

22:32あっ。

22:36この中って何度くらいになるんですか?

22:37あっ。

22:38あっ。

22:4210度からマイナス15度まで設定できるんですよ。

22:48これなら十分か。

22:49あの、ごめんなさい。

22:51お客様の荷物ですので。

22:52あっ。

22:53すいません。

22:57すいません。

23:01安田のこと聞くんじゃなかったのか。

23:04なにクール便に食いついてんだよ。

23:05ずっと気になってたんだ。

23:10警察の死亡推定時刻がずれてたこと。

23:12あっ。

23:16犯人はミヤジを殺した後、

23:19遺体をクール便の中に入れて運んだのかもしれない。

23:21死亡推定時刻をずらすために。

23:38そんなの配達員じゃなくてできねえだろそうつまり犯人はムササビの中にいるシフト表ですか?

24:05ええ4月12日分をいやさすがに社内情報はすいませんお願いしますあのある人が無実の罪で逮捕される可能性があるんです僕たちはそれを黙って見過ごせなくて僕たちが見るだけで絶対に外には出しませんからお願いします

24:34分かりましたあのこの営業所だけでクール便のトラックって何台あるんですかうちは1台だけですねその写真はご家族ですか?

25:01ああええ今私が単身赴任中でしばらく会えてないんですけどねそれは寂しいですね4月12日のシフトプリントできましたよありがとうございますありがとうございます

25:27この日夜の時間帯に稼働していたクール便の担当は安田総平真犯人は安田ってことですかうんあの日は現場から離れた熊沢地区で配達をしていたって聞いてますけどそれがアリバイを作るための嘘なのかもしれない

25:43安田を警察は安田を警察に突き出せばしおりさんの冤罪は晴れるそう簡単な話じゃない警察はしおりさんを指名手配してる状況証拠ぐらいじゃ結論は覆さない

25:45プライド的にもな

26:01だから確実な証拠が必要になる明日からはそのために動こううん最後に一つだけはい4月12日の20時から21時半ごろ何されてましたか?

26:11ああ勤務中でしたその日配達多くて軽トラックで熊沢地区の方にヘルプで行ってましたそれはお一人で?

26:16ええ1人ですはいありがとうございました

26:24この人って12日に配達に来たりしてませんか?

26:30その時の荷物を梱包してた段ボールとかって残ってたりしますか?

26:34ああそれならあっちに

26:38うん

26:59バイバイ

27:02I'm sorry, I've been working on my school, but I want to ask you a little bit about the time

27:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

27:28I'm sorry if I'm sorry, I'm sorry.

27:41Are you ready?

27:44Okay.

27:45Yes.

27:47If you're going to go back, this will be the fire.

27:53You don't want to come here.

27:56No, I'll go.

28:00Okay.

28:02Then go.

28:08Okay.

28:09Wait.

28:16Start.

28:17Okay.

28:38I'm sorry.

28:43I'm sorry.

28:57Hello.

29:00How did you do this?

29:04It's a cool truck.

29:07Yes.

29:10Can you see anything in the middle?

29:11Hey, I think I'm curious about this.

29:16Yes, I think that this truck is going to be a chance for me.

29:24What?

29:27What are you talking about?

29:36I don't know, but I don't know.

29:58It's hard to think that you can't think of your wife.

30:01That's a bad idea.

30:04I asked if you want to see the date of the situation,

30:09if you want to see the client,

30:11I'd like to send it to you.

30:16That picture is your family?

30:19Oh, yes.

30:21I'm not sure if I'm in this case.

30:23I don't know what to do with this.

30:26I think it's pretty good.

30:36I've got to get the shipping number from the other side.

30:39I've got to get the shipping number from the other side.

30:54If I was a kid, why would I kill you?

31:00I've been talking to a school at the school.

31:04The children of the school were telling me that they were telling me.

31:08The children of the school was one of them.

31:10It was your son's son.

31:11It's your son.

31:15Yuki Nisuke,

31:19I've been unable to study my heart.

31:22I'm currently in the hospital in the hospital.

31:28I'm not sure that Yuki Nisuke is a father,

31:31but I'm not sure that I'm in the room.

31:36I'm not sure that you're in the hospital.

31:37That's why I was so angry.

31:39Yes, sir.

31:40That's why my son...

31:46That's why my son died.

31:51But I didn't do it.

31:53Is there a証拠?

31:58That's why...

32:01I came here.

32:03What?

32:09What?

32:10It's...

32:11It's...

32:12...

32:13...

32:14...

32:15...

32:18...

32:20...

32:24...

32:26...

32:26There's a red shirt that's on.

32:28On April 12th, the case of the incident,

32:31he also wore a red shirt.

32:36That is...

32:38This is the material.

32:43The表面 of the material is broken,

32:44and the clothes are attached.

32:47This shirt is already sent to the owner.

32:50There are information.

32:51I don't know how much it is.

32:54This is...

32:58a real proof.

33:00I've done well.

33:22Yeah, that's what I told you.

33:31I didn't think I was going to be able to do that.

33:36When I was a teacher, I was afraid of children.

33:43Oh, that's right.

33:45Oh, yeah.

33:49I'll tell you what it's like.

33:52I'll tell you what it's like.

33:56I'll tell you what it's like.

34:19I'll tell you what it's like.

34:36I'll tell you what it's like.

34:40I'll tell you what it's like.

34:46I'll tell you what it's like.

35:09You're not a police officer.

35:14I'll tell you what it's like.

35:19I'm not a police officer.

35:20I'm not a police officer.

35:22I'm not a police officer.

35:24I'm not a police officer.

35:42I'm not a police officer.

35:46I'm a police officer.

35:46That's it.

36:16Go, Taro!

36:20Go, Taro!

36:49Okay.

36:55Then, let me leave the police officer.

36:58Yes.

37:00Let's go.

37:02I'm sorry.

37:06I've been back.

37:09I've got a police officer.

37:10I've got a police officer.

37:15I'm open.

37:22What?

37:25What?

37:27What?

37:27I'm not.

37:37What?

37:52What?

37:57What?

38:27GPS?

38:32What?

39:03What?

39:05What?

39:08What?

39:11What?

39:12What?

39:13What?

39:15What?

39:16What?

39:20What?

39:21What?

39:24What?

39:26What?

39:56What?

40:04What?

40:26What?

40:27What?

40:28What?

40:29What?

40:30What?

40:32What?

40:38What?

40:41What?

40:54What?

40:57What?

40:58What?

41:03What?

41:05What?

41:10What?

41:14What?

41:15I'm sorry.

41:17I'm sorry.

41:19I'm sorry.

41:22I'm going to drink a drink.

41:25I'm sorry.

41:26I'm sorry.

41:30The court's attorney's attorney

41:32has confirmed that the three of the three of the three of the two,

41:36the two of the three,

41:40is no doubt.

42:08I don't know.

Category

Transcript

Comments

Recommended