00:01Why?
00:03Why are you not?
00:05Because they are my kids...
00:08...and you know?
00:09You're my sister.
00:09You're my sister.
00:11You've been a kid.
00:12Doesn't it?
00:15You're the old friend.
00:16You're trying to worship your relationship, you want to change your life.
00:20Didn't you?
00:40I'm sorry.
00:43I'm sorry.
00:47They're not.
01:00I don't know.
01:30Madem benden o kadar memnunsun, kesenin ağzını açsan mı acaba?
01:38Bunun da ödediğini mi düşünüyorsun gerçekten?
01:44Oh.
01:46Ben gerçek bir maaştan bahsediyorum ya.
01:55Burcu.
01:56Burcu.
01:59Küçük olan.
02:03Bir şirkette masip içilik yapıyor.
02:08Hep güler.
02:11Pozitiftir.
02:13Hep bana anı yaşayacaksın baba der. Gerisi boş.
02:19Tek bir zaafı var.
02:21O da para.
02:22O da para.
02:25Çocukluğundan beri böyleydi.
02:27Bulduğu her kuruşu anında harcardı.
02:32Ablasından gizli gizli olsa benimle görüşüyor.
02:36Bana olan sevgisi mi, benden aldığı harçlıklar mı onu cezbediyor bilemiyorum artık.
02:51Doğa.
02:54İnatçıdır.
02:56Burcu'nun tam tersidir o.
02:58Tutumludur.
03:00Kendi ayakları üzerinde durur.
03:02Yardımseverdir.
03:04Sanat tarihi okudum.
03:07Sonra pasta yapımına merak sarıp buraya açtım.
03:11Ne kadar ısrar etsem de tutturdu burası için.
03:15Biliyorum.
03:16Borç içinde.
03:18Abla da inat işte.
03:21Birkaç yıl önce birini sevdi.
03:24Ona o çocuğun iyi biri olmadığını anlatmaya çalıştım ama anlamadım.
03:28Anlamak istemedi.
03:30Herifin ne mal olduğunu görünce de iş işten geçti tabii.
03:36Doğa hemen ayrılmak istedi ama o çocuğu peşini bırakmadı.
03:41Bırakmaz.
03:43Psikopatın ruh hastasının teki o.
03:49Dinlemeliydi beni.
03:52Taktı Doğa'ya kafayı.
03:58Sonra bir gün...
04:00Ne demek ne lan?
04:01Ne demek ne?
04:01Ne demek ne?
04:01Ne demek ne?
04:08Sonra ne oldu?
04:11Doğa polise vermek istedi.
04:14Ama ben de engel oldum.
04:17Neden?
04:20Çünkü o bizimle çalışıyordu.
04:23Yani içimizden biriydi.
04:26Yani polis işin içine karışamazdı senin anlayacağın.
04:33Odayı kapatmak zorunda kaldık.
04:36Ve bir anlaşma yaptık.
04:38O doğadan uzak duracaktı.
04:41Ben de bu polis işini çözecektim.
04:46Çözdüm.
04:50O günden beri benimle görüşmüyor.
04:55Nasıl ya?
04:58Nasıl yapabildim onu kızını?
05:00Onun ne yaşadığını, ne hissettiğini anlayamıyor musun?
05:05Nasıl yapabildin bunu sen ya?
05:07Çünkü o psikopat.
05:10Eğer Doğa'ya dokunmuyorsa benim sayemde anladın mı?
05:14Eğer Doğa onu polise verseydi her şey çok daha kötü olacaktı.
05:19Çok.
05:20Bunu onun iyiliği için yaptım.
05:23Sadece onun iyiliği için mi gerçekten?
05:25Evet.
05:27Bak.
05:30Eğer ölmem bir şey ifade etseydi.
05:34Emin ol.
05:35Onun için ölürdüm.
05:38Ama bir şey ifade etmeyecekti.
05:41Onu korumanın tek yolu buydu.
05:44Benim hayatta olmam onu yaşatıyor yonca.
05:48Buna inan.
05:50Benim yaşıyor olmam bunu yaşatıyor.
06:02Peki.
06:05Teklifi kabul edecekler mi?
06:08Edecekler.
06:09Etmek zorundalar.
06:11Yaba başka bir seçenekleri yok.
06:13Ne zaman söyleyeceksin?
06:15Yarın.
06:16Yarın seninle birlikte konuşacağız onlarla.
06:21Benimle mi?
06:22Evet.
06:22Seninle birlikte.
06:41Yarın erkenden pasport için başvuru yapacağız.
06:45Tamam.
06:46Hazır olun.
06:47Sonra da gidip onlarla konuşacağız.
06:50İyi geceler yonca.
06:53Sana.
06:55Hiçbir zaman baba demeyeceğim.
06:59Asla.
07:05Her şeyi sadece sari için yapıyorum.
07:09Her şey sari için.
07:12Altyazı M.K.
07:29Altyazı M.K.
07:31Rio'm da.
07:47Rüzgar.
07:48Akşam her şeyi konuşacağız seninle.
08:04I'll be right back.
08:20Can you trust me?
08:2220 years ago.
08:25I'm the only one person.
08:27I'm the only one person.
08:31I have a very short job.
08:34I don't need to go.
08:36Where are you?
08:37I'm going to go.
08:39You're going to go.
08:42Where are you?
08:44You're going to go.
08:46Parka gideceksiniz.
09:06Baba ne oluyor ya?
09:08Konuşacağız.
09:09İçeride anlatacağım her şeyi.
09:11Burcu içeride.
09:14Eee şey yapalım.
09:15Önce ben gireyim sonra siz gelin.
09:18Şey yaparız öyle.
09:20Ay.
09:32Uzu.
09:33Abla.
09:35Eee.
09:37Ne oldu sen niye işlediysin?
09:39Eee sana bir şey söyleyeceğim ama.
09:41Burcu söylesene ne oldu?
09:44Babam burada.
09:46Burada mı?
09:47Nerede?
09:48Dışarıda şu an bizimle konuşmak istiyor.
09:49Tamam sen bekle bunu.
09:56Kızım.
10:03Ne oluyor?
10:06Konuşmamız lazım.
10:08Konuşmamız lazım.
10:09Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
10:12Burcu.
10:13Söyle ona çıksın dur.
10:15Sadece beş dakika Doğa.
10:17Beş dakika istiyorum senden.
10:19Sana buradan çık dedim.
10:21Doğa.
10:22Ne? Ne?
10:23Ne var?
10:24Biliyorum hala kızgınsın bana.
10:27Aklısından.
10:28Ama niyetim buraya gelip seni üzmek değil.
10:32Dinleme lazım.
10:34Sadece dinle.
10:36Ondan sonra bir daha görmeyeceksin beni.
10:39Söz veriyorum.
10:41Git buradan.
10:42Doğa.
10:44Doğa.
10:45Git buradan git.
10:47Git.
10:48Sen yoksun benim için.
10:51Anlamadın mı?
10:52Sen o günden sonra benim için yoksun.
10:54Konuşulacak her şeyi sen konuştun.
10:56Söylenecek her şeyi sen söyledin.
10:57Bitti bitti.
10:58Şimdi buradan defolup gidiyorsun.
11:02Yanında getirdiğin bu kadını da alıp buradan gidiyorsun.
11:05Senin bana söyleyecek hiçbir şeyin kalmadı.
11:08Söyleyeceğim hiçbir şeyle ilgilenmiyorum hadi.
11:10Ölüyorum.
11:18Ben ölüyorum kızım.
11:27Baba.
11:30Doğru değil değil mi bu?
11:33Değil.
11:34Tabii ki bu da doğru değil.
11:37Babamızın bizimle barışmak için yeni oyunu.
11:40İstediğini elde etmek için her şeyi yapabileceğini ikimiz de çok iyi biliyoruz değil mi?
11:44Bunu bile.
11:45Son evri doğa.
11:47Ben de yeni öğrendim.
11:49Ve anlaşılan epey geç öğrendim.
11:53Hiçbir şey yapılamayacak kadar geç.
12:01Doğru söylüyorsun.
12:03Yaşayabileceğim en fazla birkaç ay daha.
12:07Senin doğum gününü görebilecek kadar değil mi?
12:12Abla.
12:13Abla.
12:16Abla.
12:17Bir çözümü vardır değil mi?
12:19Vardır tabii ki de vardır.
12:21Ben seni tanıyorum baba sen iyice araştırmamışsındır.
12:24Şey yaparız.
12:26Ne yaparız yurt dışına gideriz.
12:28Çok iyi doktorlar var.
12:30Yok kızım.
12:32Hiçbir yolu yok.
12:35Niye geldin o zaman?
12:39Ölmeden önce yaptıklarını temize çekmeye mi?
12:43Uğraşma boşuna.
12:44Abla.
12:46Yeter.
12:48Yeter ya yeter.
12:49Adam ölüyorum diyor duymuyor musun sen?
12:51Tamam kızım tamam.
12:56Merak etme onun için gelmedim.
12:59Sadece konuşmak için geldim.
13:02Son bir konuşma.
13:04Sakince son bir aile toplantısı.
13:08Eskisi gibi.
13:35Gel kızım.
13:38Aile toplantısı demiştin.
13:41Evet.
13:42Öyle dedim.
13:44Otur kızım.
14:06Annenizden önce biriyle beraberdim.
14:11Çok zaman önce.
14:12Ya beraberdim derken ciddi bir şeydi.
14:18Seviyordum bana.
14:21Evlenecektim.
14:24Ha olmadı işte.
14:27Meral.
14:29Adı Meral'di.
14:32Kaçık.
14:35Yonca.
14:37Onun kızı.
14:43Onun kızı.
14:44Benim kızım.
14:45Yani sizin abranız.
14:49Ne?
14:59Gördün mü Burcu?
15:01Babamız bütün bombalarını bugüne saklamış.
15:04Ne güzel ya.
15:06Babamız ölüyor.
15:09Yerine başımıza bir abla geliyor.
15:11Aile sayımız korunuyor diyorsun öyle mi baba?
15:15Niye bunu bize şimdi söylüyorsun?
15:19Niye şimdi söylüyorsun?
15:20Sen bizi delirtmeye mi çalışıyorsun?
15:22Yoksa ölmeden önce ablamızı bize mi emanet edeceksin?
15:25Sizi birbirinize emanet etmeye çalışıyorum.
15:28Çünkü üçünüzün de buna ihtiyacı var.
15:32Birbirinize ihtiyacınız var.
15:34Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
15:38Birdenbire ortaya çıkan bir ablaya ise hiç ihtiyacımız yok.
15:41Hadi Burcu yeter artık dinlediğiniz.
15:43Şanslı şeyler.
15:46Tam 250 milyon lira iki gün sonra ablanıza çıkacak.
15:51Ne?
15:53Üçünüz o parayı alıp buradan gideceksiniz.
15:57Anlamadım.
15:58Nasıl olacağını boşver.
15:59Kardeşini alacaksın.
16:01Yonca ve kızıyla birlikte buradan gideceksiniz.
16:04Sizin zaten pasaportunuz var.
16:05Yonca'nınki de çıkıyor.
16:06Her şey ayarlandı.
16:09Gideceksiniz ya.
16:09Bir dakika, bir dakika.
16:11Biz nereye gidiyoruz?
16:13Ben anlamadım.
16:14Biz niye gidiyoruz?
16:15Doğa.
16:16Ölüyorum diyorum.
16:18Ben ölünce ne olacağını biliyorsun değil mi?
16:21O şerefsiz durmayacak.
16:24Ben ölünce...
16:26Yani ben...
16:27...gidince, o meydanı boş bulunca seni hiç rahat bırakmayacak.
16:31Sen de biliyorsun bunu.
16:33O yüzden kabul etmek zorundasın.
16:37Bu senin, kardeşinin, Yonca'nın hayatını güvenceye alacak tek yol.
16:42Her anlamda.
16:44Her şey ayarlandı.
16:46O parayı alıp gideceksiniz buradan.
16:49Ne zamandır planlıyordunuz bunu?
16:51O da daha dün öğrendi.
16:52Sizi de şanssız sayılır da dün öğrendi.
16:56Düne kadar hiçbir şeyden haberi yoktu onun da.
17:00Doktor bana hastalığımı söylediği an...
17:04...ne düşünemiyor musun?
17:07Ölecek olmamın.
17:09Öyle istediğim günahlarının bedelini nasıl ödeyeceğimi değil.
17:12Sizi, sizi, sadece sizi...
17:16Evet.
17:17Yaşarken belki iyi bir baba olamadım ben.
17:21Hiçbirimize.
17:22Ama düşünürüm ki öldükten sonra olabilirim.
17:26Yani ölsem bile sizi koruyabilir, hayatlarınızı yoluna koyabilirim.
17:31Belki bu kaybettiğimiz yılları telafi etmez ama...
17:36...telafi ya da kefaret aramıyorum ben.
Comments