- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Bienvenida
00:09¿Qué pasa, Ender? Parece que un camión te hubiera pasado encima
00:13La verdad es que así me siento, pero se me pasará si descanso un poco
00:18Tía, por favor, póngase cómoda
00:23Está bien si me voy a descansar un momento
00:27Claro, ve tranquila
00:31Por favor, lo siento, vuelvo enseguida
00:36¿Estás enferma, princesa?
00:40Qué mal, como de costumbre, la arrogancia y frialdad de Ender Ceres
00:47Tía querida, por favor
00:48¿Acaso es mentira? Es igual a su padre
00:54Vayamos a ver a Mert
00:55Sí, vamos
01:03Gracias a Dios tu hijo se parecía a ti
01:06Tía querida, ¿puedo preguntarte por qué estás aquí si mis costumbres te molestan tanto?
01:11Tú me invitaste
01:13Llevo invitándote desde la circuncisión de Mert y nunca apareciste
01:16No había tenido la oportunidad
01:20Dime la verdad
01:23Está bien
01:25Estoy preocupada por ti
01:29Escucha lo que te voy a decir
01:30Eres mi querido sobrino
01:32Quería ver cómo estás viviendo con mis propios ojos
01:34Pero no estoy contenta con lo que he visto, Selim
01:37Tu madre se pondría muy triste si pudiera verte
01:39Pero qué hay de malo, tenemos una vida maravillosa
01:42Mi madre habría querido mucho a Ender
01:44¿Y por qué razón la habría querido?
01:46¿Qué cosa tiene de particular?
01:48Llegué y ni siquiera me dio la bienvenida
01:50¿Me disculpan?
01:52Claro, te disculpamos
01:54Tuvo un día demasiado difícil
01:56¿En serio?
01:58¿Las acciones cayeron y se deprimió?
02:01Tía querida
02:02¿Viniste sin avisarnos si quieres que tengamos una fiesta?
02:06Vi cómo Ender se esforzó para tenerte contenta y preparar todo para tu llegada
02:11No, eso no es cierto
02:12Cuando llegué todo el mundo estaba corriendo de aquí para allá
02:15Por supuesto eso pasa cuando la señora de la casa no está
02:18No te puedo permitir que vengas aquí e insultes a mi esposa
02:22Ya te dije que tuvo un día difícil con demasiada presión
02:27Estoy segura que no pudo ser peor que el mío, sobrino
02:29Yo creo que sí, tía
02:33Mira, Selim, Ceres
02:36No digas nada de lo que puedas arrepentirte después porque
02:40Me acabo de enterar
02:43Que me voy a morir dentro de poco
02:45¿Ves que lo mío es peor?
03:07Bueno, se instaló en la casa
03:09Cualquiera que sea su problema con papá
03:11No tiene intención de irse
03:12¿Por qué no fue a la casa de Ender?
03:14Dijo que había mucha gente
03:16Tenían algunos invitados
03:17Son todas excusas
03:19Yo pienso lo mismo
03:21Pero se los arregló de alguna manera para quedarse
03:23Beren, ya para con eso
03:25¿Qué?
03:26¿Y hablaron sobre la licencia del licor?
03:28Solo hablaban sobre ese tema
03:33¿Y si le pedimos prestado a Ender?
03:38No le pediré prestado a Ender de nuevo
03:41Nos haremos cargo nosotros
03:45Está bien, pero ¿y el dinero?
03:49¿Y qué hay de Sude?
03:51Papá quiere pedirte dinero prestado
03:55De cualquier forma es mi dinero
03:56Dijo que era su dinero
04:00Eso es lo que él cree
04:03Sudef no quiso de todas maneras
04:07Pidámosle a Orkun
04:10Le vamos a pagar pronto
04:13Le van a pedir a Orkun
04:19Disculpa, Beren
04:19¿Pasa algo?
04:21Me estoy muriendo de hambre, papá
04:24Me preguntaba
04:25¿A qué hora estará la cena?
04:28La cena está lista
04:30¿Puedo servir la mesa cuando me lo pida?
04:32Sírvela ahora
04:33Vamos a cenar
04:35Gracias, papá
04:41Me muero
04:42Casi me descubre, mamá
04:43Bueno, querida
04:44Está bien
04:44Anda a cenar tranquila
04:46Todavía no está la cena
04:48¿Qué hace tu hermana?
04:50¿Sigue de mal humor y rabiando?
04:52No ha dejado su cuarto
04:53Desde que vino Sudef
04:54Tiene el teléfono en la mano
04:56Le escribe a Yaman
04:57Se van a ver después de cenar
05:00Está bien, corazón
05:01Sigue estando muy atenta
05:04Intenta descubrir
05:04De dónde van a sacar el dinero
05:06No te preocupes
05:07En eso estoy
05:09¿Sigues con el teléfono?
05:10No te aburres nunca
05:11¿A dónde vas, mira?
05:13Voy a salir
05:19Oye, papá
05:20Voy a salir a caminar
05:22Está bien, querida
05:23Ah, bueno
05:25No me esperes para cenar
05:27Me voy a juntar con Yaman
05:41Lamento ponerte en una situación difícil
05:43Tú no te preocupes
05:45Aquí hay suficiente espacio
05:48De hecho, es tu casa
05:57Perdona
06:06Ahí se podemos hablar un momento
06:09Claro, señor Farouk
06:10¿Pasó algo?
06:11Tu prometido se me cruzó hoy
06:14¿Qué?
06:15Sí, intenté hablar con él
06:17Pero me amenazó
06:18Me dijo que me demandaría
06:19Por el accidente
06:20Ese hombre es un cretino
06:23Debería agradecer a Dios
06:24Que no lo demandamos nosotros
06:25Beren, tú no te metas
06:28Habla con él
06:30Y adviértele
06:31Que no se le ocurra
06:31Hacer nada estúpido
06:32No quiero que esto se repita
06:34Está bien
06:35Por favor, intento alejarme de él
06:38Seguramente se enojó
06:39Porque no he querido verlo
06:41Juro que no volverá a molestarlo
06:43Sí, seguro
06:44Como si no supiéramos
06:45Qué tipo de gente es
06:46Él está presionando
06:48Porque está desempleado
06:52Lo siento, Ise
06:54Pero yo no tengo un trabajo
06:55Ni dinero que darle
06:56¿No deberías permitirle
06:57Que piense algo así?
06:58No, señor Farouk
06:59Lo lamento mucho
07:00No queremos eso
07:03Usted tiene razón
07:04Debes resolver ese problema
07:06O no podrá seguir
07:07Trabajando con nosotros
07:08No se preocupe, señor Farouk
07:10Me haré cargo
07:10Por favor
07:17Papá
07:17¿Por qué la dejas quedarse aquí?
07:20Ella está bien
07:21Debería buscarse otro empleo
07:23Tranquilita
07:23Fue un día bastante difícil
07:25Por favor, no lo hagas más duro
07:27¿Está bien?
07:27Bueno, papi
07:28Pero deberías pensarlo
07:41¿Por qué no me lo contaste antes, tía?
07:44No quería molestar a nadie
07:45Mientras más tarde lo supieran
07:47Era mejor
07:50¿Y a Chem?
07:51¿Ya se lo contaste?
07:54Claro que no
07:55No quiero que piense en mí
07:56Y que se ponga triste
07:57Que vaya a abandonar
07:59Sus estudios
08:00Para cuidar a su madre
08:01Tanto esfuerzo
08:02Habría sido para nada
08:05Pero lo correcto
08:06Es que esté con su madre
08:08A su lado
08:09Esa es la razón
08:10Por la que no quiero
08:11Que se entere
08:14Se dará cuenta
08:15Cuando recibas tratamiento
08:16No puedes esconderlo
08:18Por siempre
08:21No, tía
08:23No te dejaré
08:24Que hagas eso
08:24Tienes que tratar
08:25Tu enfermedad
08:26Claro que no, Selim
08:28No insistas
08:29Por favor
08:30Por favor
08:31No hables como si fueras doctor
08:33No quiero que nadie
08:34Me tenga lástima
08:35Tuve una larga vida
08:38Hay mucha gente
08:39Que necesita ayuda
08:40En este mundo
08:41Yo no tengo problemas
08:42Porque aún puedo valerme
08:44Por mí misma
08:45Soy una mujer fuerte
08:47No te quejes
08:48Pero dijiste
08:49Que vas a morir pronto
08:50¿Y cuál es el problema, sobrino?
08:52Todos vamos a morir
08:53Algún día
09:03Pero
09:04¿Cómo pudo enfermarse
09:05Mi tía?
09:08Mírala
09:08Se ve tan saludable
09:10Las brujas
09:11Nunca se mueren
09:15Ya
09:16Seguro sobrevivirá
09:17Se ve que es una mujer
09:18Muy fuerte
09:19Ella dijo
09:21Que le quedaba poco tiempo
09:27Deberías llamar a tu primo
09:28¿Qué le digo?
09:30Que
09:32Tu madre está muriendo
09:33Ven rápido
09:34Pero quizás
09:35Podrían darse apoyo
09:36Mutuamente
09:37No sé, compañero
09:38No sé qué debo hacer
09:48Salim
09:50Salim, querido
09:51Entra
09:51Hace frío
09:53Vamos
09:54Tu madre está abajo
09:54Bajemos
09:55Tranquilo
09:56Vamos
09:56¿Y ahora qué?
09:58¿Vamos a pretender
09:59Que no sabemos nada?
10:01Tenemos que hacerlo
10:03Vamos
10:06Bajemos
10:09Sobrino
10:09Vamos
10:10Vamos adentro
10:11Vamos a la mesa
10:12Si no moriré de hambre
10:14Y no de enferma
10:19Señora Barijan
10:22Quiero decirle que
10:24Lo
10:25Lo siento mucho
10:38No
10:39No
10:57Ya veo que todos aquí se enteraron de la noticia.
11:00Los chismes andan rápido en la casa de los ricos, por supuesto.
11:05Apuesto que no me van a dejar en paz.
11:09¿Qué tienes, querida?
11:13Perdiste peso, hija.
11:15Te pondrás enferma por estar así tan flaca.
11:17¿Qué has estado haciendo, querida?
11:19¿Comes pasto o qué?
11:21Ahora le juro que me comeré un plato lleno de pastas.
11:24No me lo perdería por nada.
11:25Eso, tienes que comer.
11:26Y abre más tus ojos.
11:28Se han vuelto muy pequeños.
11:49Dejé mi teléfono en la habitación.
11:51Ya regreso.
11:54Oh, se siente el olor del ajo.
11:57Así es como debería oler siempre una casa.
12:00Y ustedes estaban asustados por ese delicioso aroma.
12:03Así se mantiene viva una casa.
12:05¿Te das cuenta, Mert?
12:07Siéntense en la mesa.
12:08Yo iré a cambiarme.
12:09Está bien.
12:11Madrina.
12:12¿Qué sucede, cariño?
12:15Oh, ven aquí, Merito.
12:18Ven aquí, mi cielo.
12:22Calma, calma.
12:27No me voy a morir hoy, mi amor.
12:29Lo prometo.
12:31No digas esas cosas horribles, por favor.
12:37Ya, cariño, mi cielo.
12:40Mi Merito adorado.
12:45Buenas noches.
12:47Buenas noches.
12:49Bienvenida, señora Camila.
12:57Aquí tiene.
12:59Gracias.
13:03¿Cómo estás?
13:04Bienvenido.
13:05Hola, ¿qué tal?
13:06Soy el sobrino del señor Selim, Cem.
13:08Bienvenido, señor.
13:13Gracias.
13:14Yo me haré cargo.
13:17Con permiso.
13:20Mucho gusto.
13:21¿Cómo estás?
13:23Soy Cem.
13:24Yo soy Mira y vivo al lado.
13:27¿En serio?
13:28Mucho gusto.
13:29Desearía visitar a mi primo más a menudo.
13:33Entremos.
13:38Yo quiero el primero, Susan.
13:42Que lo disfruten.
13:45Uf, hace meses que no como ravioles.
13:47Que Dios te bendiga, tía.
13:48Que los disfrutes, mi niño.
13:51Ah, muchas gracias.
13:53De nada.
13:54¿Qué necesitas, amor?
13:56Falta el ají.
13:57Yo voy a buscarlo.
13:59Gracias, Yaman.
14:03El yogurt tiene ajo, ¿verdad, Susi?
14:05Así es.
14:06No sabría bien si no llevara ajo.
14:09Oh, ¿qué puedo hacer?
14:11Yo estoy comiendo, Mert.
14:15Entonces yo comeré.
14:17Mírenme.
14:18¿Se están besando o qué?
14:21Bueno.
14:25Yo iré a abrir.
14:27Debes dar, mira.
14:39Hola.
14:41Adelante.
14:44Supongo que no eres Mert.
14:46No puedes crecer tanto en tan poco tiempo.
14:52¡Primo!
14:54Bienvenido.
14:56Tanto tiempo.
14:57¡Mamá!
14:58¡Papá!
14:58¡Ya me llegó!
14:59Espera, cálmate.
15:01No has cambiado nada.
15:07Por favor, no le diga nada.
15:09No debes saberlo por ahora.
15:12Como usted diga, tía.
15:13No te preocupes, no hablaremos.
15:19Ejul, Chem, Chem Ejul.
15:21¿Cómo estás?
15:22Mucho gusto.
15:22Ella es mi hermosa novia.
15:24Ah, es un placer.
15:25Igualmente.
15:27Yaman, Chem.
15:30¿Qué tal?
15:31Él es mi amado hermano.
15:33Ah, mucho gusto.
15:35Ya había oído de ti.
15:36Mira, es mi gran amiga.
15:38Yo también te quiero.
15:39Mira, qué nombre tan bonito.
15:41Muchas gracias, Chem.
15:49¡Qué horrible!
15:51¿Qué te pasa?
15:52¿Es tu día de suerte?
15:54¿No vas a decir nada?
15:55No, ella es genial.
16:01¿El primo acaba de llegar?
16:08Mi niño.
16:17Eche tanto de menos.
16:19Tanto, mi niño.
16:28Yo también te extrañé mucho.
16:33Quiero tomar una foto de este momento.
16:40Hola, tío.
16:42Bienvenido, muchacho.
16:54Acaba de enviar una foto.
16:57El muchacho es estupendo.
17:01Ejul tenía razón.
17:04A ver.
17:07Es solo un chico cualquiera.
17:10Yo opino que es muy guapo.
17:16Dame, déjame mirarlo.
17:35Mi hijo y yo llegamos a aprovecharnos de ustedes.
17:40No importa si es hoy o mañana.
17:43Te estábamos esperando.
17:44Lo siento, pero no pude avisarles con tiempo.
17:48Tuve que venirme un poco antes.
17:50No te preocupes, querido.
17:51Ya teníamos todo preparado para ustedes.
17:53¿Por qué viniste antes?
17:54¿Pasó algo malo?
17:55Ah, no, no, no.
17:56Todo está bien.
17:58No pasa nada.
17:59Es algo bueno.
18:02Recibí mi carta de aceptación de la escuela en Estados Unidos.
18:06¡Felicitaciones!
18:06Qué bien, Tim.
18:08Felicidades.
18:09¡Ah!
18:10¡Felicidades!
18:11¡Felicidades!
18:11¡Felicidades!
18:12Muchas gracias.
18:13Hijo mío, hijo mío.
18:15Eres fantástico.
18:17¡Felicidades!
18:28Es muy inteligente, igual que yo.
18:31Ya me lo imagino.
18:32Me avisaron de último momento.
18:34Tienen que aprobar mi certificado mañana.
18:37Así que tuve que comprar un boleto para hoy.
18:40Afortunadamente, pude conseguir uno.
18:43¡Qué buena onda!
18:46Bueno, ¿y el doctorado cuánto tiempo será?
18:49¿Cuatro?
18:50¿Seis años?
18:52Cuatro años por ahora.
18:54¡Uy, es grandioso!
18:56Es una gran experiencia.
18:57Sí, es una gran experiencia, pero no sé si es tan bueno para el tío Selim.
19:02Tendrá que apoyarme con los pagos para mis estudios por cuatro años más.
19:07No te preocupes.
19:08Te apoyaré mientras continúes estudiando.
19:12Lo sé, tío.
19:13Te lo agradezco.
19:17Otros podrían contagiarse.
19:18No lo tomaré como algo personal.
19:20No haré un doctorado.
19:22Es mucho tiempo.
19:23Quizá una maestría después de graduarme.
19:25Y eso es todo.
19:25¿Y para qué más?
19:27No hay una regla que diga que todos deben estudiar para siempre, querido.
19:31Exactamente, tía.
19:33Tú sí lo entiendes.
19:34Claro que sí, Merito.
19:36Pero no abuses.
19:45¿Quieres probar un poco?
19:48Claro.
19:49Gracias.
19:50Gracias.
20:09No le habría dicho, pero papá me saca de mis casillas.
20:12De cualquier forma lo iba a descubrirse.
20:14Déficit lo correcto.
20:15Sabes que yo debía haber ahorrado algo de dinero.
20:18Ahora estamos en la quiebra.
20:22Si nos rendimos ahora, todo lo que hemos hecho no servirá de nada.
20:28Nadie va a hacerse cargo, ¿verdad?
20:32Tendremos que vender con pérdidas.
20:36Si hubiera estado listo, por lo menos podríamos haber encontrado un inversionista.
20:40Pero ahora nadie querrá prestarnos dinero.
20:45En marzo llega el chef.
20:46¿Crees que la fama de él nos ayuda en algo?
20:48No podemos traerlo, Sedef.
20:50No sabemos qué pasará con nosotros.
20:52Vamos, Faruk.
20:54Nos quedaremos sin nada si se va.
20:56Es tu sueño, ¿no?
20:57Deja que me haga cargo de él.
20:59Yo puedo pedirle a Orkun que nos dé algo de dinero.
21:04No me parece, Sedef.
21:06Hallaremos otra forma.
21:07No pasa nada.
21:08No voy a involucrarte, lo prometo.
21:10Yo le pediré prestado.
21:12Y tú no tendrás nada que ver con esto.
21:15¿Eh?
21:37Buenas noches.
21:38Buenas noches, Orkun.
21:39Pasa, por favor.
21:45Gracias por venir, Orkun.
21:47Quería hablar contigo tranquilamente.
21:55Hola, Arif.
21:56Buenas noches.
21:57Mola, Hassan.
21:58Fue mi día libre.
21:59Ya estoy de regreso.
22:00Pasa.
22:00Adelante.
22:01Gracias.
22:01Buenas noches.
22:02Gracias.
22:13Felicidades.
22:14Nos dejaron entrar.
22:18Mira lo que me he convertido.
22:20Antes entré como un invitado.
22:22Ahora como un taxista.
22:24Deja de hablar.
22:25Detente por allá.
22:27Enseguida, señor.
22:32Bien, detén el auto.
22:45Bienvenido a casa.
22:47Arriba.
22:48Casi muero.
22:48Todo tiene su precio, amigo.
22:54Ahora tienes que hacer lo tuyo.
23:01Gracias, Hassan.
23:02En el pasado no sabía quiénes eran mis verdaderos amigos.
23:13Las chicas me enviaron un mensaje.
23:15¿Y qué dicen?
23:17Quieren que vayamos todos para allá.
23:23Mert, ¿podemos salir después de cenar?
23:25Todos nos están esperando.
23:27¿Quieres salir?
23:28Sería un buen cambio para ti.
23:30¿Ah?
23:30¿Qué me dicen?
23:32La verdad estoy un poco cansado, pero...
23:34Yo iré con ustedes.
23:36Está bien.
23:36Entonces les voy a preguntar cuál es el plan.
23:48Espera, espera.
23:49Espera.
23:49¿Esto es de la tía Berijan?
23:51Así es.
23:52Bien.
23:52Yo lo tomaré.
23:55¿Qué tiene de malo?
23:57Solo llevaré su café.
24:02Oye, Mert.
24:04Me dijiste que Yule es tu novia, ¿verdad?
24:07Sí.
24:08¿Te agrada?
24:10Sí, se ve que es una chica muy dulce y amable.
24:13Y hermosa.
24:15Sí, Yule es hermosa, pero mira, es preciosa.
24:19¿Tú sabes si ella, por casualidad, tiene novio?
24:23Sí tiene.
24:33Bueno, ¿ustedes son novios entonces?
24:35Sí.
24:35Ellos lo llaman un gran amor.
24:37Claro.
24:38Entiendo.
24:39Disculpa si te hice sentir incómodo.
24:41¿Qué pasa?
24:42¿Por qué te sorprende?
24:43No estoy sorprendido.
24:45Me alegra.
24:46¿Piensas que porque soy de tus luderes no soy digno de una chica así?
24:50No, claro que no.
24:52Por supuesto.
24:53Felicidades.
24:54Bravo.
24:56Te ves un hombre decente.
24:58Claro que lo soy.
25:06¿Mert?
25:06¡Ja, ja, ja!
25:07¡Nos llaman!
25:08¡Vámonos para allá!
25:12Mert, querido, tu madrina quiere descansar.
25:15Se irá temprano a la cama.
25:17Ah.
25:17Ah.
25:19Pero es temprano.
25:20¿Te acostarás?
25:22Oh, ¿qué se puede hacer conmigo?
25:25Deja que me vaya a la cama y duerma un poco.
25:28De todas formas, nosotros vamos a salir.
25:32¿Qué te pasa?
25:33Te ves cansada.
25:34Estoy muy cansada.
25:37Además, como siempre, comí mucho.
25:39Yo cociné.
25:41Los ravioles deben descansar en mi estómago.
25:45Nuestra tía se molestará si salimos.
25:48Ella acaba de llegar.
25:50Claro que pueden salir.
25:51Son jóvenes.
25:52Vayan a divertirse.
25:53Esa es mi tía.
25:55Sí me gusta.
25:55Además, Chem no ha venido en meses.
25:58Debemos presentarle a nuestros amigos.
26:00Me parece bien.
26:01Vayan.
26:02Nosotros pasaremos un tiempo con la tía solas, ¿verdad?
26:05Claro.
26:07¿Qué te pasa?
26:09A mí, nada.
26:11Mira, vas a venir, ¿verdad?
26:16Eh, bueno, lo siento.
26:18No dormí mucho anoche y quiero descansar.
26:21Pero si Mira quiere ir...
26:22Ah, no.
26:23Yo también estoy cansada.
26:26Discúlpenos por hoy.
26:29Entonces te llevo a casa del señor Faruk.
26:31Sí, mejor.
26:33Ah, está bien, amigos.
26:35Si Chem está cansado, salgamos mañana.
26:38Está bien.
26:39Voy a dejarla y vuelvo.
26:40Cuídate, hijo.
26:42Buenas noches, Mira.
26:44Fue un placer conocerte.
26:47A Yaman, a ti y a Yul.
26:51Igualmente, muchas gracias.
26:53Nos vemos entonces.
26:54Seguro que sí.
26:57Buenas noches.
26:58¿A dónde vas?
26:59Será mejor que me vaya con ellos.
27:01Así podrás pasar un rato más con tu familia.
27:04La ven, la ven, la ven, la ven.
27:05Es tan comprensiva.
27:06La ven, la ven.
27:21La ven.
27:32¿A qué?
28:11Sedef, lo siento. No puedo ayudarte.
28:13Porque el señor Asim controla mi dinero desde que falleció mi padre.
28:19Hablaré con él. ¿Cuánto necesitas?
28:22Está bien, Orkun, entiendo. No hace falta.
28:24Es obvio que mi padre ya habló contigo.
28:27¿Está bien?
28:28Lo siento. No manejo mi capital.
28:30¿Cómo sé? Olvídalo. No tienes que justificarte.
28:33Lo entiendo. Nos vemos.
28:36Por favor, llámame si hay algo en lo que pueda ayudar.
28:39Haré lo que yo pueda.
28:41Sí, claro, claro. Hasta luego.
28:43Idiota.
28:55Eso fue maravilloso.
28:58No me parece bien. Era obvio que le estaba mintiendo.
29:01Está bien. Ahora ya cree que es culpa de Asim. Pensó que era idea suya.
29:08Bueno. Es muy bueno.
29:19Nocaut de precios en Musimundo.
29:23Aprovecha esta espectacular heladera Patrick en un pago y ahorra 1,400 pesos.
29:28O llévala con la mejor financiación.
29:31Musimundo. Parte de tu mundo.
29:43Ya te lo dije.
29:44Él no nos va a ayudar.
29:46Sí, pero por lo menos tenía que intentarlo.
29:57¿A dónde vas?
29:59No estaré tranquila hasta que hable con el señor Asim.
30:01Zedef, no.
30:02Tú no te muevas de aquí, Beren.
30:04Voy a tomar agua, papá.
30:27¡Papá!
30:30¡Felicidades!
30:35¡Sacaste de tu vida a todos los que te estiman!
30:38¿Qué sucede, Zedef?
30:41Quizás debí haberte lo dicho.
30:43Pero después de lo que has hecho hoy...
30:45Eres un hombre solitario, Asim Sekib Kaya.
30:48Y te quedarás solo por cobarde.
30:52Porque nunca has sido capaz de amar a ninguna persona en tu vida.
30:58¿Tú piensas que las personas somos como marionetas que puedes manejar a tu antojo?
31:03Pero sí tenemos voluntad.
31:07No puedes intimidarme.
31:10He hecho todo lo que he querido hasta ahora y eso no va a cambiar.
31:15A ver si puedes.
31:16No te tengo miedo.
31:18No.
31:21Es una lástima.
31:26Vives una vida llena de egoísmo.
31:29Vas a morir solo, papá.
31:31Eso sí es una lástima.
31:42Lo dije.
32:06¡Gracias!
32:09¡Gracias!
32:14¡Gracias!
32:26Ay, me siento mucho mejor.
32:29No estoy de acuerdo.
32:30Por favor, Faruk.
32:47No estoy de acuerdo.
33:17No estoy de acuerdo.
34:02No estoy de acuerdo.
34:33No soy la única persona que recibe apoyo del señor Selim.
34:36También cuida de su familia y apoya a Chem en sus estudios.
34:39Así es. Chem parece ser un buen chico.
34:44Es un cerebrito, pero sí, es agradable.
34:48No se parece a nada, Merck, ¿no crees?
34:51Es cierto.
34:53Esa idiota preguntó por ti de inmediato.
34:58Nos preguntó si tenías novio.
35:01¿Por eso estabas con esa cara de amargado?
35:07¿Estás contenta? ¿Estás contenta? No dejas de sonreír.
35:10Pobrecito, ¿estás celoso?
35:12No, porque habría de estarlo.
35:16Bien, no lo estés, porque no estoy interesada en nadie más que en ti.
35:20Espero que siga así.
35:23¿Y ahora me dirás que ningún tonto puede venir a quitarte a tu novia porque es solo tuya o algo
35:29así?
35:29Uh-huh.
35:40¡Semra!
35:47Y cuéntame, ¿por qué empezaron a discutir?
35:51Lo lamento, no puedo hablar de eso.
35:54Entraré antes de que el señor Faruk se dé cuenta.
35:56Buenas noches.
35:56Buenas noches.
36:13Buenas noches.
36:25¡Cállate, no abres la boca!
36:27¡Ay, así que eres un hombre muy celoso!
36:31No me molestes.
36:33No es algo gracioso.
36:34Ay, pero no te enojes.
36:42Ana, te espero hasta que entres.
36:45De acuerdo.
36:47Buenas noches.
36:53Oye, ponme atención, ¿qué estás mirando?
36:56Me parece que algo anda mal.
37:21¿A dónde va?
37:22¡Alto!
37:22¡Llamé a una ambulancia!
37:23¡Rápido!
37:24¡Rápido!
37:25¡Ahora, haga lo que le dice!
37:34¡Abra la puerta!
37:37¡Abra la puerta!
37:42¡Señor Asim!
37:44¡Abra la puerta!
37:44¡Señor Asim!
37:47¡Abra!
37:49¡Abra!
37:50¡Señor Asim!
37:53¡Abra!
38:17Después de pasar por algo así, todo parece no tener sentido.
38:21El dinero, la fama, las cosas materiales.
38:24No vale nada.
38:26Lo único que importa son las personas que amas.
38:31Cada segundo que vivimos con ellos es especial.
38:35Es cierto.
38:39Ya entendí.
38:40Me queda claro que no te estresa en lo más mínimo haberte ido de casa
38:43y que estás feliz con esos dos.
38:45Mamá, fuiste tú quien me dijo que me fuera.
38:47Y tú ni siquiera reclamaste.
38:50Tampoco te costó hacer nuevas amigas.
38:52Ya es suficiente, mamá.
38:53No estoy de ánimo.
38:54Me cansé de tus dramas.
38:56¿Mis dramas?
38:59Quédate entonces con tu cuento de hadas, Mira.
39:02No volverás jamás a casa.
39:07Dime, ¿perdiste el día libre buscando a tu mujer de nuevo?
39:14Si la buscas desde aquí, no haces más que perder el tiempo.
39:22Tu mujer está en Izmir.
39:26¿Dijo en Izmir?
39:28Yamán la encontró primero.
39:30Está cantando en otro club.
39:36Además, ahora está junto al papá de Yamán.
39:53Me temo que cometí un grave error.
39:57¿Fue mi papá quien maquinó todo lo que está pasando?
39:59¿Será una trampa?
40:03Sude y Orkun llegaron de los primeros al hospital.
40:06¿Cómo se pudo enterar Orkun de no haber estado junto a Sude?
40:09¿Ah?
40:14Estoy segura que estaban juntos cuando lo llamé para pedirle dinero.
40:20Fue Sude quien nos dejó en la ruina, no fue mi padre.
40:24Sude y Orkun de no haber estado junto a Sude y Orkun de no haber estado junto a Sude.
Comentarios