- há 13 horas
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:13A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:02:12A CIDADE NO BRASIL
00:02:42A CIDADE NO BRASIL
00:03:12A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:30A CIDADE NO BRASIL
00:03:49A CIDADE NO BRASIL
00:04:12A CIDADE NO BRASIL
00:04:40A CIDADE NO BRASIL
00:04:43A CIDADE NO BRASIL
00:05:08A CIDADE NO BRASIL
00:05:11A CIDADE NO BRASIL
00:05:41A CIDADE NO BRASIL
00:05:59A CIDADE NO BRASIL
00:06:02A CIDADE NO BRASIL
00:06:09A CIDADE NO BRASIL
00:06:27A CIDADE NO BRASIL
00:06:29A CIDADE NO BRASIL
00:07:00A CIDADE NO BRASIL
00:07:03A CIDADE NO BRASIL
00:07:15A CIDADE NO BRASIL
00:07:17A CIDADE NO BRASIL
00:07:29A CIDADE NO BRASIL
00:07:39A CIDADE NO BRASIL
00:07:40A CIDADE NO BRASIL
00:07:41A CIDADE NO BRASIL
00:07:49A CIDADE NO BRASIL
00:07:52Não estou interessada.
00:07:58Ela ganhou 23 prêmios.
00:08:00Eu não acredito.
00:08:01Vocês acreditam?
00:08:02Não.
00:08:04É sério?
00:08:13Eu tinha certeza de que o que eu tinha visto na caixa eram pistas que me ajudariam a descobrir quem
00:08:18eu era,
00:08:19de onde eu vim e o que aconteceu com os meus pais.
00:08:22A longa caminhada noturna para encontrar o estúdio misterioso foi a primeira parte da jornada mágica que viria.
00:08:32Eu estava tão feliz por estar livre pela primeira vez na vida.
00:08:36Meu pai não teve tanta sorte.
00:08:38Ele estava fora da prisão, mas não era um homem livre.
00:08:58Parabéns pra você.
00:09:03Parabéns pra vo...
00:09:04Dylan, a chave.
00:09:06Está na porta.
00:09:08Não, não está.
00:09:17Onde ela está?
00:09:20Cadê a Polina?
00:09:24Você esqueceu de trancar!
00:09:26Trancar o quê, mamãe?
00:09:28A porta.
00:09:31Eu não me lembro.
00:09:34Eu vou procurar ela.
00:09:36Ela deve estar na casa.
00:09:39Quando eu finalmente cheguei ao estúdio, eu não sabia por onde começar.
00:09:44Como encontraria as respostas para as minhas perguntas nesse prédio enorme com tantos galpões?
00:09:49Depois eu descobri que eram, na verdade, vários estúdios.
00:09:53Vários cenários.
00:09:54Encontrei um grupo de crianças na entrada e descobri que era uma oficina de cinema.
00:10:01Eu estava intimidada, mas sabia que eu tinha que me enturmar.
00:10:05Assim, eu ia poder ver o estúdio por dentro.
00:10:08E talvez fazer amizades.
00:10:11Bom dia, pessoal!
00:10:15Olá!
00:10:16No seu vídeo apresentamos a nossa incrível oficina de cinema!
00:10:22Beleza.
00:10:23Eu sou o diretor do estúdio.
00:10:24Meu nome é Saúl.
00:10:25Oi, Saúl!
00:10:27Oi, Saúl!
00:10:39Com uma magnífica introdução ao mundo mágico do cinema!
00:10:55Eu não achei ela, mamãe.
00:10:59Ela foi pra lá.
00:11:01Pra onde?
00:11:04O que eu disse dois anos atrás?
00:11:07Eu mandei queimar a caixa.
00:11:09Eu mandei queimar!
00:11:11Agora vá!
00:11:13Pra onde, mamãe?
00:11:17Edward!
00:11:21Sim, madame.
00:11:23Leve ele ao estúdio e traga ela de volta.
00:11:27Viva ou morta, não me importa.
00:11:30Vai, vai, vai!
00:11:37Alô?
00:11:38Sou eu.
00:11:39Ah, Bárbara.
00:11:40Ela está aí.
00:11:41Onde?
00:11:41No estúdio.
00:11:42Quem?
00:11:43Apolina!
00:11:54Oi, você!
00:11:55Você viu uma menininha?
00:11:56Ela deve ter essa altura, cabelos castanhos, olhos azuis.
00:11:59Viu ela entrar?
00:12:00Não viu?
00:12:00Tudo bem.
00:12:01Ela está em algum lugar do estúdio.
00:12:02Uma menininha.
00:12:03Pare o que está fazendo e vá procurar.
00:12:05Não se preocupe, comportam.
00:12:06Ela é dessa altura, olhos azuis e cabelos castanhos.
00:12:08Vá procurar.
00:12:08Aquela era a primeira vez que eu estava cercada de outras crianças.
00:12:11Eu estava ansiosa para conhecer cada uma.
00:12:14Fazer novos amigos pela primeira vez.
00:12:16Eu esperava que alguma delas viesse falar comigo.
00:12:20Cadê ela?
00:12:21A última vez que eu a vi, ela tinha três anos.
00:12:23Pelo amor de Deus.
00:12:24Vamos embora.
00:12:25Vai, pega ela.
00:12:26Vem, agora.
00:12:27Estou tentando.
00:12:28Vai.
00:12:29Bolina!
00:12:30Bolina!
00:12:31Bolina, pare!
00:12:33Sai da frente.
00:12:34Por que não parou ela?
00:12:36Ela estava bem ali.
00:12:37Não, não.
00:12:44Senhor, por favor, onde fica a saída?
00:12:47É pra lá.
00:12:57A minha tia, Bárbara, havia alertado o estúdio sobre a minha presença.
00:13:02Eu corri o mais rápido que eu pude pra me esconder, sem saber pra onde ir.
00:13:06Eu corri o mais rápido que eu pude pra me esconder.
00:13:29A minha tia, Bárbara, havia alertado o estúdio sobre a minha presença.
00:13:32Bolina!
00:13:35Bolina!
00:13:48Eu estava apavorada.
00:13:50Tantas pessoas atrás de mim.
00:13:52Abri a primeira porta que encontrei.
00:13:54Estúdio 1.
00:13:55E quando eu entrei, fiquei ainda mais apavorada.
00:13:58Mas não podia voltar.
00:14:03Venha até mim.
00:14:11O quê?
00:14:12Quem é você?
00:14:13Eu farei as perguntas.
00:14:16Onde você acha que está, Bolina?
00:14:19Você sabe quem eu sou?
00:14:20Eu sei algumas coisas.
00:14:23Sei onde você está.
00:14:25Este é o outro lado da tela de cinema.
00:14:29Eu sei que é confuso.
00:14:32Você pode dar minha volta e ir embora ou ficar e descobrir por que está sendo caçada.
00:14:40Você tem que encontrar todas as partes faltantes da foto que está no seu pulso.
00:14:47E essa foto vai mostrar a verdade sobre os seus pais.
00:14:51Se não encontrar, você ficará presa aqui, do outro lado da tela de cinema, para sempre.
00:15:01Presa em um filme sem fim.
00:15:05Até a meia-noite de hoje, seu aniversário, você deve ter a foto inteira.
00:15:13Faça a escolha certa.
00:15:15Levante-se.
00:15:17E siga a luz.
00:15:20Siga a luz.
00:15:22A luz.
00:15:26Eu estava prestes a viver uma aventura extraordinária.
00:15:30Eu sabia.
00:15:31Mas também sabia que a jornada não seria fácil.
00:15:34Eu teria que encontrar as respostas que eu estava procurando.
00:16:10Tem alguém aí?
00:16:16Alguém?
00:16:20Me responda!
00:16:21Olá!
00:16:29Por favor!
00:16:31Abre!
00:16:33Por favor!
00:16:35Some daqui!
00:16:37Por favor, me ajuda!
00:16:39Por favor!
00:16:40Vai embora!
00:16:41Vai embora!
00:16:42Por favor!
00:16:43Por favor!
00:16:45Não!
00:16:46Não é não!
00:16:47Vai embora!
00:16:48Ache outro lugar para esconder!
00:16:49Esse aqui é meu!
00:17:14Ótimo, valeu!
00:17:15Foge daqui!
00:17:16Rápido!
00:17:17Vai!
00:17:17Vai!
00:17:20Aqui!
00:17:22Eu me rendo!
00:17:27Não atira!
00:17:28Não atire em mim!
00:17:30Eu não vou fugir!
00:17:32É sério!
00:17:32Você me pegou!
00:17:39Eu sou o Sasha!
00:17:41Não atira!
00:17:41Por favor!
00:17:42Vamos lá!
00:17:45Vamos lá!
00:17:46Anda, seu idiota!
00:17:46Anda!
00:17:47Anda!
00:17:51Vamos lá.
00:18:19Vamos lá.
00:18:48A foto, o que eu estava procurando no tanque do soldado.
00:18:53Será que essa menininha era eu?
00:18:55Eu tinha que descobrir.
00:19:10Onde você achou isso?
00:19:12Me solta primeiro.
00:19:13Me responda primeiro.
00:19:15Não, me solta primeiro.
00:19:17Não, você responde primeiro.
00:19:20Cleópatra, me dê essa foto.
00:19:22Quem?
00:19:23Quem é Cleópatra?
00:19:24Me solta agora mesmo.
00:19:29Onde posso achar Cleópatra?
00:19:36Eu conheci Cleópatra na aula de música.
00:19:38Onde?
00:19:39Lá no estúdio, cenário 3.
00:19:42Vem, a gente tem que ir.
00:19:43Vem, rápido.
00:19:44Vem, louco.
00:19:46Vem.
00:19:49Não, pera aí.
00:19:50Por aí, não.
00:20:12CENÁRIO 3.
00:20:30Agora eu tinha certeza de uma coisa.
00:20:32Eu não estava mais no mundo real.
00:20:34Eu me tornei a criadora e a personagem principal
00:20:38de um filme inspirado na minha imaginação.
00:20:49Você deve ter a foto completa.
00:20:54Olá.
00:20:55O que está fazendo?
00:20:56Eu sou novata.
00:20:58Eu não achei a minha sala.
00:21:01Ah, você está perdida.
00:21:02Qual matéria?
00:21:04Ah, música.
00:21:05Aula da senhorita Mógulas, certo?
00:21:07Vem comigo.
00:21:09Senhorita Mógulas, encontrei essa aluna sentada lá fora,
00:21:13no corredor, perdidinha.
00:21:16Mas eu nunca a vi antes.
00:21:19Você é novata, querida?
00:21:21Senhorita Mógulas, eu agradeceria se estivesse mais atenta
00:21:25ao que acontece na sala de aula.
00:21:27Muito obrigado.
00:21:29Mas eu também estava prestes a entender
00:21:31mais uma regra desse jogo.
00:21:33Você?
00:21:35Senta.
00:21:37Os atores do filme que eu estava imaginando
00:21:40eram as mesmas pessoas que eu conheci naquela mesma manhã.
00:21:45Eles só estavam interpretando outros papéis no meu filme.
00:21:52Péssimo.
00:21:53Horrível.
00:21:55Terrível.
00:21:57Vai lá pro canto.
00:22:00Anda.
00:22:16Cleo.
00:22:18De pé.
00:22:31O que é isso?
00:22:33O que eu te falei sobre bonecas?
00:22:35Toque.
00:22:42Eu mandei tocar.
00:22:45Está me ouvindo?
00:22:46Eu mandei tocar.
00:22:49Toque!
00:22:50Não pode tratar as crianças assim.
00:22:58Você.
00:23:01Quem você pensa que é?
00:23:04Eu sou professora há 20 anos.
00:23:06E ninguém.
00:23:08Jamais.
00:23:09Falou assim comigo.
00:23:11Está escutando?
00:23:12Ninguém.
00:23:12Nunca.
00:23:13Jamais.
00:23:13Falou assim comigo antes.
00:23:14Falou assim.
00:23:25Tchau.
00:23:59Tchau.
00:24:19Isso.
00:24:21Isso.
00:24:21Isso.
00:24:23Certo, me dá sua mão.
00:24:25Vem, anda, anda, me dá sua mão.
00:24:28Crianças, estão livres.
00:24:31Obrigado. Livres.
00:24:35Certo.
00:24:36Por aqui. Vai, vai.
00:24:40O que acham de um breve intervalo?
00:24:42Vamos, vamos, crianças, vamos!
00:24:52Eu conheci a Cleópatra na aula de música.
00:25:02Aquela música foi maravilhosa.
00:25:05Posso pegar minha boneca de volta?
00:25:08Uhum.
00:25:12Obrigado.
00:25:13Então, você é Cleópatra?
00:25:16Não.
00:25:22Então, o que é isso?
00:25:24É você, Cleópatra.
00:25:25Sim, Cleópatra, a rainha do Egito.
00:25:32Aqui, eu te ajudo.
00:25:59Você deu isso ao Sasha, o soldado?
00:26:02É, eu troquei pela boneca.
00:26:07Mas, cadê o resto da foto?
00:26:10Eu troquei pelo vestido.
00:26:12Mas não vá, é muito perigoso e assustador.
00:26:16Essa sou eu e esse é meu pai.
00:26:19Eu acho.
00:26:21Falta a terceira parte.
00:26:23Acho que minha mãe tá nela.
00:26:24Eu preciso achar o resto da foto pra ver os meus pais, entendeu?
00:26:28Tenho medo da luta.
00:26:31O que quer em troca?
00:26:33Um vestido da Maria Antonieta?
00:26:45Eu quero ver a minha filha agora mesmo!
00:26:48Onde ela está?
00:26:53Eu quero ver a minha filha agora!
00:26:57Não tem nada aqui para você, Anton.
00:27:00Apolina não mora aqui.
00:27:02Ela fugiu.
00:27:03Você nunca mais verá sua filha.
00:27:06Esqueça o passado e vá pra casa.
00:27:10Ah, é mesmo.
00:27:11Você não tem casa.
00:27:23Cadê Apolina? Cadê ela?
00:27:26Eu não saí.
00:27:30Cadê minha filha? Última chance!
00:27:32A madame mandou Dylan atrás dela.
00:27:34No estúdio.
00:27:36No estúdio?
00:27:42Eu acho que Apolina gostaria de voltar pra casa, sabe?
00:27:45Você não pode entrar.
00:27:47Ah, que bom. Você tá aqui.
00:27:49Olha, eu...
00:27:50Eu não tenho muito tempo pra explicar.
00:27:52Me falaram que Apolina tá aqui no estúdio.
00:27:54Você está bem?
00:27:55Bárbara mandou Dylan atrás dela.
00:27:57Vocês conhecem os dois.
00:27:58Sabe do que são capazes.
00:28:00Não, não, não.
00:28:00Tá, entendi.
00:28:01Espera, espera, espera.
00:28:02Temos que achá-la.
00:28:03Escuta o quê?
00:28:03Nós vamos procurar no estúdio.
00:28:05Sim, vamos procurar.
00:28:06Nós conhecemos o estúdio.
00:28:06Nós procuramos aqui.
00:28:08Procura lá fora.
00:28:08Procura no estúdio externo.
00:28:10O estúdio externo!
00:28:11Anton!
00:28:12Como você saiu da cadeia?
00:28:15O que faremos?
00:28:18Anton!
00:28:19Anton!
00:28:20Anton!
00:28:22Não se preocupe, vamos encontrar a sua filha.
00:28:25Tá.
00:28:25Tá.
00:28:25Tá bem?
00:28:26Tá legal.
00:28:27Ok, ok, ok.
00:28:28Tô.
00:28:29Tô.
00:28:40Tô.
00:28:47Tem a data.
00:28:53Tô.
00:29:00Então é ela que é a menina que luta?
00:29:03Por que você tem medo dela?
00:29:05Essa é a Evinika. A foto tá com ela.
00:29:08Ah, com licença. Essa foto, você deu isso pra ele?
00:29:13Eu troquei o vestido por parte da foto.
00:29:16Igual a essa?
00:29:17Não, na minha parte tinha uma mulher.
00:29:19Então onde tá a foto da mulher agora?
00:29:22Eu dei pra aquele cara grandão ali.
00:29:33Senhor, você tem outra parte dessa foto?
00:29:37Nem adianta falar com ele. Ele não escuta nada.
00:29:42Já chega, Golia.
00:29:44Lembra da foto que tava com você? O que fez com ela?
00:29:52Quer lutar pela foto?
00:29:55Você vai encarar?
00:30:06Não esquenta. Eu vou ganhar a foto sem problemas.
00:30:11Vem. Fica comigo.
00:30:13Fica comigo.
00:30:17Fica comigo.
00:30:20Não, não, não, não.
00:30:50Não, não, não, não.
00:31:30Não, não, não, não.
00:31:38Não, não, não, não.
00:31:56Não, não, não, não.
00:32:30Não, não, não.
00:32:36Não, não, não, não.
00:33:02Não, não, não, não.
00:33:23Não, não, não, não, não.
00:33:57Essa...
00:33:57Essa deve ser minha mãe
00:34:00Eu...
00:34:01Eu nunca vi ela antes
00:34:10Ainda falta uma parte
00:34:11Por que ele tá chorando?
00:34:13Qual o problema dele?
00:34:17Eu acho que ele sabe algo sobre a foto
00:34:21Mas ele tá mal
00:34:22Temos que ajudá-lo
00:34:23Tá bom, então Cleópatra e você
00:34:25Estão vendo aquele carrinho de mão?
00:34:27Tragam pra cá
00:34:28Vão depressa
00:34:38Vocês viram a bela adormecida?
00:34:40Onde ela tá?
00:34:55Parem
00:34:58Olá
00:34:59Estava esperando por vocês
00:35:02Você
00:35:02Você é a cobaia perfeita para o meu teste
00:35:06O nome técnico desta medicação é
00:35:10Bumbum sequinho
00:35:12Você provavelmente ainda faz xixi na cama
00:35:16Eu não sou mais um bebezinho
00:35:20Não é um bebê
00:35:22Mas com certeza ainda molha a cama
00:35:25Enfermeira?
00:35:26Sim, doutor
00:35:27Ele
00:35:28Sabe o que fazer?
00:35:30A sala de observação?
00:35:32Exato
00:35:36Eu não quero
00:35:38Deixa ele em paz
00:35:39Não se preocupe, eu cuido dele
00:35:47O que é isso?
00:35:48Preciso de crianças
00:35:50Apenas crianças para meus experimentos
00:35:53Posso usar vocês três
00:35:54Ele?
00:35:55Não
00:35:55Venham comigo
00:36:01Escutem
00:36:03Fiquem aqui
00:36:04Não se mexam
00:36:06Eu já volto
00:36:08Simbora
00:36:31Por que você está chorando?
00:36:38Do que ele precisa?
00:36:41Me dá a caneta, rápido
00:36:46É, sinto falta da minha amada
00:36:54Minha princesa
00:36:56Aquela foto me lembra dela
00:36:59Quem é ela?
00:37:07A minha princesa
00:37:08É a filha do rei
00:37:09Rei?
00:37:11Que rei?
00:37:17Casa
00:37:18Ele está tentando falar casa
00:37:20Ele quer ir para casa
00:37:23Nós vamos te ajudar
00:37:25A achar a princesa
00:37:28Você pode nos ajudar
00:37:29A achar o Cleópatra?
00:37:34Posso beber isso?
00:37:36Não
00:37:36Isso é xixi
00:37:37Não beba nada daqui
00:37:38Não beba isso
00:37:40Venha, menino
00:37:41Aproxime-se
00:37:42Não, não, não
00:37:43Não, doutor
00:37:43Por favor
00:37:44Silêncio, enfermeira Lina
00:37:46Eu não pedi seu péssimo conselho
00:37:49Mandei-se aproximar
00:37:51Eu vou curá-lo
00:37:52Tá bem?
00:37:55Aproxime-se
00:37:59Por que não está funcionando?
00:38:02Aproxime-se
00:38:05Ai, mas por que não funciona?
00:38:07Assim não dá pra trabalhar
00:38:09Você tem que apertar o botão
00:38:27Cleópatra
00:38:29Pessoal, vocês tem que sair daqui
00:38:31Antes que ele acorde
00:38:32Rápido, vocês tem que ir
00:38:33Sala 5
00:38:34Vão rápido
00:38:35Antes que ele acorde
00:38:38Enfermeira?
00:38:39O que aconteceu?
00:38:46É aqui
00:38:50Peraí, calma
00:38:52Espera
00:39:02Tem alguma coisa vindo dali
00:39:08Golia, pode me ajudar?
00:39:19Golia!
00:39:25Onde você estava?
00:39:30Eles são amigos?
00:39:34Nós precisamos achar a poção.
00:39:37Do que você está falando?
00:39:38Eu e o Golia somos do cenário viking.
00:39:41Estamos em busca da poção para salvar o rei.
00:39:43Ele foi envenenado.
00:39:45Como isso aconteceu?
00:39:46E quem fez isso?
00:39:47A nova esposa do rei, a nova rainha, quer subir ao trono.
00:39:50E não quer a princesa e o Golia juntos.
00:39:53Eles estão apaixonados.
00:39:54Mas a rainha baniu o Golia da vila viking.
00:39:58Baniu?
00:39:59Isso não é justo.
00:40:00A princesa me enviou para achar o Golia.
00:40:04Onde achamos a poção? Está aqui?
00:40:06Para encontrá-la, temos que ir até o cenário 6.
00:40:09É... Ele não vai passar.
00:40:13Temos que achar outra saída.
00:40:42Onde estão as crianças?
00:40:45Onde estão as crianças?
00:40:45Parado!
00:40:46Segurem ele.
00:40:47Onde estão as crianças?
00:40:49Aí.
00:40:49Toma ele, seus incompetentes!
00:40:52Sim!
00:40:53Não!
00:40:54Não, não, não, não, não!
00:40:55Cadê as crianças?
00:40:57Preciso que façam um xixi na cama.
00:41:00Saber da saída?
00:41:01Por ali.
00:41:02Pode ir.
00:41:03É.
00:41:04Tchauzinho.
00:41:06Segurem eles!
00:41:08Abrem aqui!
00:41:09Vocês não podem sair!
00:41:10Abrem!
00:41:13O Anton está aqui procurando a filha dele.
00:41:16O que é que eu vou fazer?
00:41:16Encontre-o.
00:41:17Rápido.
00:41:19E diga que você ao menos encontrou a Polina.
00:41:22Não exatamente.
00:41:23Ela fugiu.
00:41:24Saul, escuta aqui.
00:41:26Se a Polina ou o pai dela descobrirem o que aconteceu,
00:41:30será o meu fim.
00:41:31E o seu também.
00:41:33Então eu sugiro que você se mexa.
00:41:36E os encontre rápido.
00:41:39Caso contrário.
00:41:40Caso contrário.
00:41:42Quer saber de onde virá a ideia para o seu próximo filme?
00:41:46Da prisão.
00:41:47Bárbara, o estúdio é enorme.
00:41:49Certo?
00:41:50Então, como eu vou...
00:41:51Estou indo aí, idiota!
00:41:56Edward?
00:41:57Por que está dormindo no horário de trabalho?
00:41:59Cadê a droga do carro?
00:42:01No estúdio...
00:42:03Eu disse...
00:42:06Eu disse...
00:42:07Pronuncie as palavras!
00:42:09Não, eu disse...
00:42:10Idiota!
00:42:31Eu me diverti tanto com os meus amigos.
00:42:34Mas eles desapareceram quando eu saí do cenário do hospital.
00:42:38Cenário 5.
00:42:39O sol estava quase se pondo.
00:42:41E eu estava desesperada para encontrar a poção e curar o rei do mundo viking.
00:42:47Polina!
00:43:07Isso...
00:43:08Isso é real?
00:43:11Golia?
00:43:13Évnica?
00:43:36Polina.
00:43:41Polina.
00:43:42Polina.
00:43:48Polina.
00:43:51Minha querida Polina.
00:43:55Polina.
00:44:15Corre, Polina.
00:44:16Corre!
00:44:23Espera, Polina.
00:44:24Eu não vou te machucar.
00:44:36Polina.
00:44:52Você tá aqui?
00:44:53Golina, oi
00:44:54Que bom que você veio
00:44:56Golinha, oi
00:44:57Oi
00:45:02Uau, um macaco
00:45:04Não perturba ele
00:45:09Cadê a Evinica?
00:45:11A Evinica? Então
00:45:12Estamos tentando fazer ela voltar
00:45:15E esse bule?
00:45:16Esse bule? É, bom
00:45:18É a Evinica
00:45:20É a Evinica?
00:45:22É, ela bebeu uma poção e
00:45:25Bem, agora ela é um bule
00:45:29Evinica?
00:45:30É você?
00:45:31Não
00:45:33Como eu disse
00:45:35O que é isso?
00:45:37Tem alguém ali?
00:45:38Vamos ver
00:45:40Golinha, consegue abrir aquela porta?
00:45:49Olá
00:45:50Eu não tava dormindo
00:45:52Eu tava trabalhando no...
00:45:54O que que tá acontecendo aqui, hein?
00:45:56Oi, senhor
00:45:56Precisamos de um antídoto
00:45:57Para a nossa amiga Evinica
00:45:59Ah, entendo
00:45:59Não achei o antídoto nesse livro
00:46:01Sim, mas esse é um livro de poções
00:46:03Esse é um catálogo
00:46:04E esse aqui é pra antídoto
00:46:07Sim, eu sei, ele tá manchado
00:46:09Cuidado com a acne
00:46:10É melhor limpar a pele
00:46:11Então, pra que é o antídoto que vocês procuram?
00:46:15É, para a nossa amiga Evinica
00:46:17Porque ela se...
00:46:18Olha, eu não tenho muito tempo
00:46:18O que que é isso aí, hein?
00:46:20É a nossa amiga Evinica
00:46:21Não, isso é um bule
00:46:23Pode até ser, mas é a nossa amiga
00:46:24Pode até ser, mas é a nossa amiga
00:46:26Foi o que eu disse?
00:46:27Tá, tudo bem
00:46:28Eu também tenho amigos que são...
00:46:30Utensílios de cozinha
00:46:31Garfos, facas
00:46:32Não esquece a cabeça, não
00:46:32Vamos salvar esse bule
00:46:34É esse o problema?
00:46:35Precisamos de uma poção para o rei envenenado
00:46:37Que rei?
00:46:37O rei da vila viking
00:46:38É claro
00:46:39Reis estão sempre em vilas vikings
00:46:41E amigos sempre são...
00:46:42São bullies
00:46:43Então...
00:46:44Precisamos de um antídoto
00:46:45Um antídoto real?
00:46:46Sim, um antídoto real
00:46:47Real para a realeza
00:46:49Então vamos usar um pouco disso aqui
00:46:51Isso é sempre bom para reis envenenados
00:46:54Quem quer provar?
00:46:55Eu não quero
00:46:55Você quer?
00:46:56Tudo bem?
00:46:58Então traga o mar que o macaco
00:47:01Aqui está o macaco
00:47:03Ele vai adorar
00:47:05Dê para o macaco
00:47:06O mar que o macaco
00:47:07Isso mesmo
00:47:09Beba
00:47:09Beba tudo
00:47:11Isso
00:47:15Opa!
00:47:16Eu achei que...
00:47:18Mas quem é você?
00:47:20Quem é você?
00:47:22Vocês conhecem ele?
00:47:24De onde você é?
00:47:26Fica aqui
00:47:27Nós vamos cuidar de você
00:47:29Quem quer provar o azul?
00:47:31Deve funcionar
00:47:32Vem cá
00:47:32Não
00:47:33Não
00:47:33Você é nosso voluntário
00:47:34Ah, tá bom
00:47:36Bebe isso aí
00:47:38Bebe isso aí
00:47:53Então beija ele
00:47:54Então beija ele
00:47:55Vai que ele vira um príncipe
00:47:57Então?
00:47:58Não
00:47:58Não aprendeu ainda?
00:48:00Tem que beijar uns sapos
00:48:02Para encontrar o príncipe
00:48:03A ciência não pode fazer tudo
00:48:05As pessoas acham que sim
00:48:06Todos cometemos erros
00:48:09O que você faz depois
00:48:10O que você faz depois
00:48:10É o que conta
00:48:13Vou tentar fazer uma poção
00:48:15Claro
00:48:16Por que não tenta?
00:48:29O que é isso?
00:48:30O que é isso?
00:48:33A ciência não pode ter
00:48:34A ciência não pode ter
00:48:36A ciência não pode ter
00:48:38A ciência não pode ter
00:48:40Então, você vai se tornar
00:48:41O que é isso?
00:48:44Deve ser
00:48:49Isso! Muito bem, Cleópatra!
00:48:52É, muito legal. Ótimo.
00:48:54Eu sei fazer isso também.
00:48:56Me dá aqui.
00:48:57Essa poção pode ser uma cura universal.
00:49:02Então...
00:49:04Se for a poção certa, vai funcionar para a acne.
00:49:07Peraí, com licença.
00:49:08Você bebe, poção entra, espinhas somem.
00:49:11Bebe tudo.
00:49:12Bebe. Vamos lá.
00:49:26Uau! Funcionou!
00:49:29O rosto dele!
00:49:33Ótimo.
00:49:35Agora, a sua amiga.
00:49:45Para trás!
00:49:48Uau! Caramba!
00:49:49É, Nika!
00:49:50Isso!
00:49:50Você mudou!
00:49:51É, Nika!
00:49:52É, Nika!
00:49:52Essa poção cura e transforma tudo.
00:49:55Pessoal, nós temos que ir rápido.
00:49:57Espera! Ele pode ajudar a achar a última parte da foto.
00:50:01Deixa eu ver.
00:50:05Olha, esse é meu pai.
00:50:07O seu pai, sim.
00:50:08A minha mãe.
00:50:09Sua mãe.
00:50:11E essa sou eu pequenininha.
00:50:13Sim, é você.
00:50:14Então...
00:50:14Está faltando uma parte.
00:50:16Preciso da sua ajuda para achar.
00:50:17Vamos ver o que eu posso fazer aqui.
00:50:24Então, certo.
00:50:26Vamos ver a foto agora?
00:50:36Espera.
00:50:37Tem um bebê?
00:50:40Mas...
00:50:41Quem é ele?
00:50:42Então...
00:50:42Tudo pronto.
00:50:44Essa poção é sua.
00:50:45Pode levar.
00:50:46Ela resolverá tudo o que precisarem.
00:50:49Certo?
00:50:50Vocês precisam ir.
00:50:51Podem ir, crianças.
00:50:52Eu estou muito, muito cansado.
00:50:54Muito cansado de viver.
00:50:55Mas eu tenho muito medo de morrer.
00:51:01E quem é o bebê da foto?
00:51:04Bom, o tempo estava acabando.
00:51:06E eu ainda não sabia o paradeiro dos meus pais.
00:51:09Olá, pessoal.
00:51:11Meninas, eu estava procurando vocês.
00:51:13A cena para amanhã é no navio pirata.
00:51:16Mas eu quero saber o que aconteceu.
00:51:18Por favor, mãe.
00:51:20Tá bom, amor.
00:51:21Eu já vou.
00:51:22Só mais uns minutinhos.
00:51:23Beleza, até mais.
00:51:23Tá bem.
00:51:27Então, eu estava muito desesperada para saber quem era esse bebê.
00:51:32Parecia que eu estava presa em um pesadelo.
00:51:34Mas, na verdade, era realidade.
00:51:36Viva!
00:51:37O Dylan me perseguia com mais vontade do que nunca.
00:51:40Espera.
00:51:41Eu tenho que falar com você.
00:51:43Para.
00:51:44Não fuja de mim.
00:52:09Enquanto corria o mais rápido que podia, eu me fazia tantas perguntas.
00:52:14Meus amigos já estavam na Vila Viking.
00:52:17Eles me ajudariam a descobrir a verdade sobre a minha família?
00:52:20Eu chegaria a tempo.
00:52:24Viva!
00:52:34Viva!
00:52:40Viva!
00:52:42Viva!
00:52:43Viva!
00:52:43Viva!
00:52:43Viva!
00:52:50Viva!
00:52:54Viva!
00:53:01Viva!
00:53:02Viva!
00:53:21Viva!
00:53:22Não, não, não.
00:53:52Não, não.
00:53:54Não, não.
00:53:54Não, não.
00:53:55Não, não.
00:53:57Não, não.
00:53:57Não, não.
00:54:00Não, não.
00:54:35Não, não.
00:55:03Não, não.
00:55:35Não, não.
00:55:36Não, não.
00:56:03Não, não.
00:56:12Não, não.
00:56:13Não, não.
00:56:17Não, não.
00:56:19Não, não.
00:56:21Não, não.
00:56:55Não, não.
00:56:57Não, não.
00:57:22Não, não.
00:57:24Não, não.
00:57:25Não, não.
00:57:44Não, não.
00:57:56Não, não, não.
00:58:18Não, não.
00:58:23Não, não.
00:58:24Não, não.
00:58:26Não, não.
00:58:26Não, não.
00:58:27Não, não.
00:58:30Não, não.
00:58:43Não, não.
00:58:49Não, não.
00:58:51Não, não, não.
00:58:52Não, não.
00:59:21Não, não, não.
00:59:41Não, não.
00:59:42Não, não, não.
01:00:02Não, não.
01:00:19Não, não.
01:00:49Não, não, não.
01:01:19Não, não, não.
01:01:49Eu, não, não, não.
01:02:26Não, não, não.
01:02:32Não, não, não, não.
01:02:58Não, não, não, não.
01:03:01Não, não, não, não.
01:03:04Não, não, não, não.
01:03:36Não, não, não, não.
01:03:48Não, não, não, não.
01:04:15Não, não, não, não, não, não, não.
01:04:41Golia, você voltou!
01:04:43Ai, meu Deus! Golia!
01:05:00Ficamos tão felizes.
01:05:02Mas agora que tinha completado a jornada mágica pelos sete cenários,
01:05:06eu ainda tinha que descobrir a verdade.
01:05:09O que aconteceu com a minha família?
01:05:11Quem era o bebê da foto?
01:05:13Eu teria as respostas para as minhas perguntas como o holograma prometeu?
01:05:18Depois da festa, a princesa viking levou Cleo e eu
01:05:21a um lindo e silencioso lugar perto da água.
01:05:24Mas onde estamos?
01:05:31Ela disse, você me deu o mais belo presente.
01:05:34A vida do meu pai e o meu marido também.
01:05:39É a minha vez de lhe dar algo.
01:05:43Era uma surpresa para agradecer por termos salvado seu pai e seu príncipe.
01:05:53Minha filha.
01:05:57Meu filho.
01:05:59É mamãe?
01:06:05Ele é...
01:06:07meu...
01:06:08Seu irmão.
01:06:10Seu irmão.
01:06:10Ele é seu irmão.
01:06:14Faz muito tempo que eu não vejo vocês.
01:06:17Cleo.
01:06:20Nós morremos em um incêndio muitos anos atrás.
01:06:25Morri?
01:06:26Mas eu tô vivo.
01:06:30Você não está vivo.
01:06:32E nem eu.
01:06:33Você está morto.
01:06:35Não!
01:06:35Eu não tô morto.
01:06:38Vai viver novamente graças à coragem de sua irmã.
01:06:42E da sua.
01:06:44Me escutem.
01:06:46Vocês não sabem de tudo ainda.
01:06:48Vocês têm que voltar...
01:06:51Para o outro lado da tela.
01:06:53Por favor, venha com a gente, mamãe.
01:06:56Não é possível, Cleo.
01:06:58Apenas crianças podem ir para o outro lado.
01:07:01Então eu vou ficar com você.
01:07:09Você precisa ter uma vida.
01:07:12Seu pai e sua irmã precisam de você, Cleo.
01:07:16E você precisa deles.
01:07:18Oito anos atrás...
01:07:20Culparam o seu pai...
01:07:23Pelo incêndio que destruiu o estúdio.
01:07:25E devastou nossa família.
01:07:28Eles o prenderam.
01:07:29Mas ele é inocente.
01:07:32Descubra.
01:07:34Volte para o outro lado.
01:07:36Vocês já não têm muito tempo, meus filhos.
01:07:40Polina.
01:07:40Vem aqui.
01:07:48Quando você olhar para o céu à noite...
01:07:51Sim.
01:07:51Você verá uma linda estrelinha brilhante.
01:07:55Então, pense em mim.
01:07:58Por que serei eu ali?
01:08:00Protegendo você.
01:08:05Eu te amarei para sempre.
01:08:09Eu te amo, mamãe.
01:08:13Eu te amo, filha.
01:08:15Eu te amo.
01:08:16E eu amo vocês dois.
01:08:18Vocês têm que ir.
01:08:39Eu não acredito.
01:08:40Eu não acredito que são eles.
01:08:42Você viu aquilo?
01:08:43São.
01:08:44Vocês voltaram.
01:08:45São vocês mesmos.
01:08:46Como assim?
01:08:46Meu Deus.
01:08:48Como eles fizeram isso?
01:08:49Como eles fizeram isso?
01:08:49Que bom.
01:08:49Será que eles estão bem?
01:08:50Você é real?
01:08:51Você viu ele hoje cedo?
01:08:53Eu te amo.
01:08:54Que bom te ver.
01:08:55Não acredito que está aqui.
01:09:08Não encontraram a Polina, porque são idiotas.
01:09:11Polina, minha filha.
01:09:13Você está aqui.
01:09:14Polina.
01:09:16Graças a Deus.
01:09:17Você está bem?
01:09:19Onde está o criminoso?
01:09:21Ah, lá está ele.
01:09:23Prendam-no agora.
01:09:24Como é que é?
01:09:25Prendam ele.
01:09:25Prendam esse homem.
01:09:26Não me prendam.
01:09:27Prendam ela.
01:09:28Não podem prender ela.
01:09:29Ela é minha mãe.
01:09:30Você.
01:09:34Vai pagar pelo que fez.
01:09:36Estão protegendo as pessoas erradas.
01:09:39Leve ele.
01:09:40O que foi?
01:09:40Leve ele aqui.
01:09:41Tenho o prazer de informar que descobri onde o carro está.
01:09:44Está aqui.
01:09:45No estúdio.
01:09:47Do que está falando?
01:09:50Você é um idiota, Edward.
01:09:52É meia-noite.
01:09:53Não preciso mais do carro.
01:09:56Verdade.
01:09:57Meia-noite?
01:10:00Chegou a hora.
01:10:02Quero que todos se sentem.
01:10:07Vocês escutaram.
01:10:09Vamos sentar.
01:10:09Vamos sentar.
01:10:10Polina.
01:10:12Você se saiu muito bem.
01:10:14Agora, eu mostrarei a última peça do quebra-cabeça.
01:10:20Olhem todos para a tela.
01:10:27O estúdio está perdendo dinheiro a todo momento.
01:10:30Todo segundo.
01:10:31Se vendermos o terreno para construtores, ganharemos milhões.
01:10:34Você precisa assinar, Ana.
01:10:36Os nossos pais trabalharam muito para construir o estúdio.
01:10:39Era o sonho deles.
01:10:39Temos que honrar isso.
01:10:41Não podemos deixar os construtores destruírem tudo.
01:10:44O filme estourou o orçamento.
01:10:46Há semanas.
01:10:47Onde vai conseguir o dinheiro para terminar?
01:10:50Nós vamos conseguir se trabalharmos juntas.
01:10:52Por favor, Bárbara.
01:10:55Lançaremos o filme.
01:10:56E se ele fizer sucesso, então nós...
01:10:58Ana!
01:10:58Vem aqui.
01:10:59Eu não sou babá.
01:11:00Precisamos gravar agora.
01:11:01Pegue a Polina agora.
01:11:03Precisamos filmar.
01:11:04Estamos perdendo a luz.
01:11:04Vocês vão perder o estúdio, Ana.
01:11:07De um jeito...
01:11:08Ou de outro.
01:11:15Vila!
01:11:16Eu te procurei por uma hora.
01:11:23Larga isso.
01:11:26Acenda o meu cigarro.
01:11:35Queime tudo.
01:11:39Vem.
01:11:40Vamos embora.
01:11:41Agora.
01:11:41Vamos.
01:11:46Estamos indo.
01:11:47Anda.
01:11:48Pois já?
01:11:53Vamos.
01:12:19Salve-se, por favor.
01:12:20Não, eu não vou soltar.
01:12:22Salve a Polina.
01:12:23Não.
01:12:23Salve a Polina, por favor.
01:12:33Papai.
01:12:38Bárbara?
01:12:39Bárbara, eu falei com o inspetor.
01:12:41Eu acho...
01:12:41Eu acho que eles vão...
01:12:43É, Saul.
01:12:43Calha a boca.
01:12:44O quê?
01:12:44Peguem a sua parte do seguro
01:12:46e eu vendo o estúdio.
01:12:47Do que você está falando?
01:12:48A parte do seguro?
01:12:49Eu sei que a Polina é herdeira,
01:12:50mas eu sou a tutora dela.
01:12:52Não, Anton.
01:12:52Anton estará preso.
01:12:53Mas lembre-se,
01:12:54se um de nós cair,
01:12:56todos caem.
01:12:59Eu falei.
01:12:59Faça alguma coisa.
01:13:00Onde está a Várbara?
01:13:01Prenda ela.
01:13:02Sim, senhor.
01:13:04E eles também.
01:13:06É sério?
01:13:07Não.
01:13:07Logo, levanta.
01:13:09Não.
01:13:10Levanta.
01:13:10Pense em paz.
01:13:11O que você está fazendo?
01:13:12Você não assistiu o filme?
01:13:13Eu não fiz nada.
01:13:14Você perdeu o juízo.
01:13:16Eu senti tanta saudade.
01:13:18Tanta.
01:13:19Eu também.
01:13:22Quero que conheça Cleópatra.
01:13:26Cleópatra?
01:13:27Que nome legal.
01:13:29Como vai você?
01:13:30Os pais não podem cuidar dele agora.
01:13:33Então, ele pode ficar conosco?
01:13:35Nós não temos lugar para morar, mas...
01:13:38para onde formos.
01:13:40Você é bem-vindo.
01:13:41Vem cá.
01:13:47Então, agora, vamos comemorar o seu aniversário.
01:13:51Tá legal?
01:13:52Tá bom.
01:13:54Vamos.
01:13:55Vai, Cleó.
01:13:56Fala pra ela.
01:13:57Um vestido da Maria Antonieta.
01:13:58Prometo que vamos achar.
01:14:00Pode nos ajudar a encontrar algo assim?
01:14:02Sim, claro.
01:14:04Eu sei onde acharam desses.
01:14:07Ahá!
01:14:07Está bem aqui.
01:14:10Da Maria Antonieta.
01:14:12É esse que você quer?
01:14:13É lindo.
01:14:13Então é seu.
01:14:14Aproveite.
01:14:16Madame, por favor.
01:14:18Espera.
01:14:19Espera.
01:14:20Esperem.
01:14:24Abra a porta!
01:14:25Abra!
01:14:27Mamãe, eu tô com medo.
01:14:31Entendo.
01:14:32Do que você tem medo?
01:14:35Acho que nós temos que comemorar alguma coisa.
01:14:39O que vocês acham?
01:14:42Não.
01:14:44Bem, eu...
01:14:45Mamãe, é o bolo envenenado da Polina.
01:14:54Dylan!
01:14:57Quer saber?
01:14:59Bom apetite.
01:15:01Posso comer um pedaço também, madame?
01:15:04Edward.
01:15:05Com todo prazer, é claro.
01:15:08Ah, obrigado.
01:15:10Parabéns pra você.
01:15:14Parabéns pra você.
01:15:18Parabéns, querida Polina.
01:15:21Parabéns pra você.
01:15:28Parabéns, Polina.
01:15:35Esse é o melhor presente de todos os tempos.
01:15:38Encontrei meu pai e tenho um novo irmãozinho.
01:15:41Um irmãozinho?
01:15:46Por hoje é só.
01:15:48Eu vou tirar o figurino e podemos ir pra casa.
01:15:51Oi!
01:15:54Tio Cleo!
01:15:55Você voltou da tela de cinema.
01:15:58Exatamente.
01:15:59Agora você sabe a verdade.
01:16:01Mamãe, eu quero ficar aqui.
01:16:03Não, meu bem.
01:16:04O tio Cleo vai com a gente.
01:16:06Eu vou...
01:16:07Nina!
01:16:08Nina!
01:16:10Nina!
01:16:21Cenário 1
01:16:23E aí
01:16:42Deus te abençoe.
01:16:43Seguei amém.
01:16:48Seguei amém.
01:16:52Amém.
01:17:21Amém.
01:17:50Amém.
01:18:20Amém.
01:18:50Amém.
01:19:20Amém.
01:19:50Amém.
Comentários