STILL SHINING | 🎞️ EP 5 | FULL MOVIE | 🌐 ENGSUB

3 months ago

📌 Dreams start to crack as pressure builds. Episode 5 reveals hidden struggles behind the shine and the cost of chasing success.

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love's fun

00:00:28Shining in the dark tonight

00:00:33Love's fun

00:00:34Glowing in your eyes so bright

00:00:37I never fail like this

00:00:42I never fail, love's fun

00:00:48Living in my heart tonight

00:00:59You never fail like this

00:01:00You never fail like this

00:01:02You never fail like this

00:01:02I was like a dinner and I was so nervous

00:01:05It's a good night

00:01:07I'm so nervous

00:01:07It's very nice to see you

00:01:08I got a ticket, but I got a ticket.

00:01:12I don't know where to go.

00:01:13I got a ticket, but I don't know.

00:01:16I'm going to get a ticket.

00:01:19I'm going to open the door.

00:01:21Yes.

00:01:30How are you?

00:01:32I'm going to go to the house.

00:01:34Yes.

00:01:57I have to show you how to live.

00:02:00I'm like, I'm like, I'm not going to live here, but I'm like, I'm like your wife.

00:02:08I knew you'd have lost your mind

00:02:12You'd have lost your mind

00:02:19I wish you'd have lost your mind

00:02:21I wish you'd have lost your mind

00:02:38Why are you still here? Why are you still here? Why are you still here in my heart?

00:02:46Every day, every place, there's no space in you.

00:02:55There's no space here. My heart is still here.

00:03:01I'm still here.

00:03:05I'm still here in the middle of this.

00:03:37Let's go.

00:03:53Where is it?

00:03:57Where is it?

00:03:58How do you look like this?

00:04:00I'm just looking at it.

00:04:02I'm just looking at it.

00:04:03It's weird.

00:04:06Why is it here?

00:04:10I can't see it.

00:04:12I can't see it.

00:04:14I can't see it.

00:04:17Don't say 양식 게으란다.

00:04:19하, 저 아파트.

00:04:29내가 가면 안 되는 데야?

00:04:32어느 사람이 있으면 네가 난처해지냐고?

00:04:35가령, 결혼을 했다거나?

00:04:38No, I'm not going to be a divorce.

00:04:41It's not a lie.

00:04:48I'm not going to be a job.

00:04:52I'm going to be a name, but...

00:04:54I'm going to see the owner on a trip.

00:04:57I'm going to see the owner on a farm.

00:05:00I'm going to see the owner in the store.

00:05:06I want to see the owner on a farm.

00:05:07Where are you going to go?

00:05:10I'm going to come to Seoul for a month.

00:05:20I'm going to leave.

00:05:21What did I leave to Seoul for?

00:05:22I was going to go there for a moment.

00:05:25There's no one to go.

00:05:28I can't wait to go.

00:05:29You're not going to go.

00:05:32It's up to me, too.

00:05:38It's been a pleasure.

00:05:41It's been a long time.

00:05:44I'll get to you.

00:05:52That's right.

00:05:59Okay.

00:06:07Lyra.

00:06:08Why are you here?

00:06:18You're a child of mine?

00:06:21How long ago you'd be?

00:06:22How long ago you got him to...

00:06:24What are you telling me?

00:06:28You told me you had to come out.

00:06:36That's why you were so ill.

00:06:37You were purchasing a camping life.

00:06:40You were asking me to go to your house?

00:06:43You first used to come to so.

00:06:43I'm going to be a little bit of a child.

00:06:46He was going to be a little after the car.

00:06:49He told me that he was going to take a look.

00:06:54It's not that I'm going to talk about.

00:06:57I'm going to tell you that you're not a kid.

00:06:59You're not a kid.

00:07:00What?

00:07:01You're not a kid.

00:07:01I'm going to tell you that you're not a kid.

00:07:06Anyway, I'm going to tell you that you're not a kid.

00:07:10That's why we're my father.

00:07:11What's that?

00:07:21What the fuck?

00:07:26What the fuck?

00:07:28What?

00:07:40How long am I going to leave?

00:07:41I got to bring him out.

00:07:44Where are you living?

00:07:51I'm living with a bag.

00:07:52You answer your question?

00:07:52You don't have to go to Seoul?

00:07:53I'm living with Seoul for a week.

00:07:55I'm living in a week.

00:07:57I'm living in a week.

00:07:58I'm living in a week.

00:07:59I'm living in a week.

00:08:01There's no way to go.

00:08:04Don't worry about it.

00:08:07Don't worry about it.

00:08:07Here we go.

00:08:10It's just...

00:08:58There's no way to go.

00:09:02You know what I'm doing.

00:09:03That's why I got her.

00:09:03I wouldn't pay for it.

00:09:06I cannot trade with her.

00:09:09I can't afford to make a certificate.

00:09:11I can't afford it.

00:09:12I can afford it.

00:09:14I can afford it.

00:09:16I can afford it.

00:09:17I can afford it.

00:09:19You'll be looking for it.

00:09:20You can have a room in my mind.

00:09:23You can't afford it.

00:09:23You should be happy to be ok.

00:09:24You'll be alone...

00:09:30Wait a minute.

00:09:58I'm sorry.

00:10:00I'm sorry.

00:10:02I'm sorry.

00:10:06I'm sorry.

00:10:07That's why...

00:10:10...many, like it?

00:10:14No.

00:10:15No, I'm sorry.

00:10:19I'm sorry.

00:10:21I hope he'll be there.

00:10:26I'll take a step back.

00:10:33I'll take you in.

00:10:36I'm sorry.

00:10:38I said yeah.

00:10:40I'm sorry.

00:10:50You're so sorry.

00:10:51I got it.

00:10:53Okay, let's go.

00:11:09Um.

00:11:12The room is here.

00:11:32All right.

00:11:35All right.

00:11:49쉬어.

00:11:50응.

00:11:57저게 다 뭐야?

00:12:00연우리 나무들.

00:12:02응.

00:12:04뭐 만들어?

00:12:06앱자.

00:12:07쉬어.

00:12:10넌?

00:12:12할 일이 있어서 원래 하려던가.

00:12:42어, 있어요.

00:12:43야.

00:12:45어, 괜찮아.

00:12:50어, 내가 직접 얘기할게.

00:12:52희서 챙기는 건 여전하네.

00:12:56어?

00:12:59여전해.

00:13:00어?

00:13:11어?

00:13:21I'm gonna do it.

00:13:24I'm gonna do it.

00:13:35I was just like,

00:13:37I got your voice and song.

00:13:42Two years ago, it's just two years ago.

00:13:49You know?

00:14:08Why?

00:14:08밤새면 출근해?

00:14:13오후

00:14:19밤새면 출근해?

00:14:42밤새면 출근해?

00:14:43밤새면 출근해?

00:14:50밤새면 출근해?

00:15:12밤새면 출근해?

00:15:13I was running around and I didn't have to be left

00:15:19At every moment

00:15:24A lot of hours, I never met you

00:15:31The moment I hid away

00:15:37My skies are glowing

00:15:40They're glowing just from you

00:15:43Softly

00:15:45Where we close our eyes and hold

00:15:49And tight

00:15:50It becomes our home

00:16:14조금은 더 잘 수 있는데

00:16:16아냐 잘 잤어

00:16:20완전 잘 잤어

00:16:23내가 요 며칠 잠을 제대로 못 잤거든

00:16:27내일 가방 가지러 와도 되지?

00:16:30이따 점심에 올 수 있어?

00:16:33그럼 맞춰야지

00:16:34오후 출근이면 몇 시?

00:16:361시 반엔 나가

00:16:38그 전엔 올게

00:16:39Let's go.

00:16:41Let's go.

00:16:44Come on.

00:16:55What?

00:17:00What?

00:17:01Do you.

00:17:05What?

00:17:06기관사도 의외지만 이것도 의외야.

00:17:11맞다.

00:17:13니네 집 근처에 목공수 있었다.

00:17:14기억나.

00:17:16뭐 전역하고 가끔 뗄 감도 없고 일도 도와주다가.

00:17:22그러다 하게 된 거야?

00:17:24뭐 가구는 덩치가 큰데 액자는 작으니까 할만하더라고.

00:17:30결국 찾아내.

00:17:32위태롭고 희청이는데 결국 찾아가.

00:17:37너 생각하면 딱 그 이미지.

00:17:40결국 찾아가는.

00:17:43넌?

00:17:45넌 내 생각 안 했지?

00:17:51응.

00:17:53내가 잘 안 돌아보더라.

00:17:57차라리 낫다.

00:18:05너희 집에.

00:18:09예전에 없던 네 사진 있어.

00:18:12전역하고 좀 지나서였던 것 같은데.

00:18:15너네 집 문짝 바꿔주다가 봤는데 사진 자체가.

00:18:24반짝거린달까.

00:18:26그게 너에 대한 내 마지막 기억이야.

00:18:29행복하고 잘 사는.

00:18:32사진에도 그게 드러나는구나.

00:18:36그때 하와이 인턴 가서 잠시 모든 게 다 좋았거든.

00:18:40아주 잠깐.

00:18:45잘 지냈어.

00:18:47요즘 좀 그런 거지.

00:18:52나 서울은 다음날 너랑 부딪힌 거야.

00:18:58한 번은 꼭 보고 싶었는데.

00:19:02그렇게 보고 나니까.

00:19:04한 번 제대로 봐야지 싶었나 봐.

00:19:08그래서 작정하고 기다린 거야.

00:19:10누가 승강장에서 산책을 해.

00:19:12작정하고 왜 기다렸는데.

00:19:18하고 싶은 말도 있었고.

00:19:22해.

00:19:23지금.

00:19:28안 해도 될 것 같아.

00:19:31안 해도 될 것 같아.

00:19:58여기서 인사하자.

00:20:02고마웠고 신세 꼭 갚을게.

00:20:08따라와.

00:20:09swift.

00:20:10차이.

00:20:12네.

00:20:13아.

00:20:15네.

00:20:33여덟이.

00:20:34해.

00:20:35해.

00:20:36해.

00:20:38해.

00:20:55There are things I'll forever be sure of

00:21:02Just you and me

00:21:05It's all I ever wanted

00:21:10Stories of the countless night

00:21:15The songs that I used to sing along with you

00:21:19우리만 알고 있는 그날의 시간들

00:21:26For you, Grace

00:21:41It's all I've ever wanted to sing along with you

00:21:42Oh, 어서 와요

00:21:42어서 와요

00:21:44계속 객실이 많이 비네

00:21:46요즘 좀 그런가 봐요

00:21:49두 개 더 넣었어

00:21:50맛만 봐요

00:21:51아, 귀한 걸

00:21:53감사합니다

00:21:55감사합니다

00:22:05하...

00:22:09하...

00:22:10하...

00:22:17하...

00:22:24선배

00:22:25오늘 막채운행이시던데

00:22:26저랑 스케줄 바꿀 수 있을까요?

00:22:53네, 한 시간만 일찍 출근하시면 돼요

00:22:54네, 한 시간만 일찍 출근하시면 돼요

00:22:57네, 한 시간만 일찍 출근하시면 돼요

00:22:59저, 저야 고맙죠

00:23:01네

00:23:02네

00:23:03네

00:23:21아, 물...

00:23:50I'll see you later.

00:23:51Oh, my God.

00:24:28연태서 오는 소리.

00:25:20연태서 오는 소리.

00:25:23연태서 오는 소리.

00:25:23이거.

00:25:24뭐야?

00:25:25오픈런 하는 스콘인데 일주일에 두 번밖에 열지도 않고.

00:25:29우리 숙소 거래처인데 오늘 특별히 두 개 더 주셨어.

00:25:33너 주려고 먹지도 않고.

00:25:36숙소하는구나.

00:25:37어디?

00:25:38유서 깊은 곳 있어.

00:25:42이거.

00:25:48잘 먹을게.

00:25:50응.

00:25:51잠깐 얘기 좀.

00:26:12일단 궁금한 거.

00:26:16시간 갖기로 한 거.

00:26:19정확히 어떤 상황인 거야?

00:26:21헤어졌지만 시간 갖고 받아들이자는 거야 아니면 시간 갖고 잘해보자는 거야?

00:26:26둘의 입장이 달라.

00:26:28네 입장이 중요하지.

00:26:29그 사람이 누구고 어떤 입장이고 관심 없어.

00:26:32왜 궁금한 건데?

00:26:34잘되는 과정이면 내가 한때.

00:26:39뭐 잘 알던 친구랍시고 하는 게 선을 넣는 행동인가 싶어서.

00:26:47널 이렇게 마주 보는 것도.

00:26:50편하지가 않아.

00:26:52난 끝났어.

00:26:55근데 일방적인 건 맞아.

00:26:58서로 간에 받아들일 시간이 필요하다고 생각해서 그랬던 건데.

00:27:02네 말 들으니까 미룬 거네.

00:27:05근데 우리 이런 얘기 그만하자.

00:27:10너한테 헤어지는 중에는 어쩌네 이건 진짜 아닌 것 같아.

00:27:13나도 너한테 안 좋은 모습만 보여서 너무 그렇긴 한데.

00:27:17네 입장이 확실하면 본론.

00:27:20뭐 출근해야 되니까 간단히 얘기할게.

00:27:24오늘 내일 여기서 지내.

00:27:26있을 때 있다니까.

00:27:28오늘 막차 근무라 숙소에서 자고 바로 첫 차오네.

00:27:32퇴근하고 바로 연우리가.

00:27:34어제 희사랑 통화한 게 그것 때문이야.

00:27:37할머니 때문에 가봐야 돼.

00:27:39무슨 일 있어?

00:27:40뭐 별거 아니야.

00:27:43뭐 연우리에서 하룻밤 자고 바로 출근해.

00:27:46빈집 케어 한다며.

00:27:48이틀 빈집이라고.

00:27:52반려식물이나 반려동물 있어야만 해줘.

00:27:55괜히 빈집 만들지마.

00:28:01반려의 의미.

00:28:05짝이 되는 동무, 친구.

00:28:08나한테 반려인.

00:28:11친구 너.

00:28:14너 케어하라고.

00:28:17나 없을 때.

00:28:18늘어지게 잠이나 자던가.

00:28:21요 며칠 잘 못 잤다면.

00:28:28열심히 살았을 테고.

00:28:31지금 잠시 정체기일 테고.

00:28:34다시 찾아갈 테고.

00:28:36과정상 이틀만 만 편히 있다가.

00:28:38다시.

00:28:41네 페이스대로 하고.

00:28:44나 진짜 열심히 살았어.

00:28:48너한테 말한 대로 네 시간 합쳐갔지.

00:28:54뭐 나 무리하는 거 아니니까.

00:28:58부담 갖지 말고.

00:29:01물 잔뜩 사놨으니까.

00:29:04따로.

00:29:06가져오진 마.

00:29:12고마워.

00:29:16잘 쉬다 갈게.

00:29:42현관 비밀번호야.

00:29:444675.

00:29:45고마워.

00:29:46먹을 거랑 부탄가스 사왔어.

00:29:49챙겨 먹어.

00:29:55환기.

00:30:05너한테도 맞을걸.

00:30:08신비하니까.

00:30:12이게 신비의 바지라고.

00:30:14중학교 때 입던 게 성인데도 맞아?

00:30:16되게 딱 맞아.

00:30:17신기해.

00:30:17고마워.

00:30:18아멘.

00:30:29또빙고.

00:30:36고마워.

00:30:37해되면.

00:30:37수박.

00:30:391.

00:31:10I love you.

00:31:24I don't know.

00:31:48.

00:31:49.

00:31:53.

00:31:56.

00:31:57.

00:32:00Oh, my God.

00:32:36다녀오겠습니다.

00:33:08잘 쉬네.

00:33:15할매.

00:33:16큰일 나요.

00:33:18전방수 넘어질 때 보니까 영심상치가 않아.

00:33:22보셔.

00:33:22이렇게 쿵!

00:33:25이렇게 넘어지면 무릎이 안 좋은 건데 젓가락 쓰러지듯이.

00:33:30이렇게 쓰러지면 머리가 다쳐요.

00:33:33큰일 나 진짜.

00:33:34머리만 지랄나게 아파.

00:33:36약 먹어도 다 소용없어.

00:33:38노인이 머리가 아파도 너무 아프다?

00:33:40이거 무조건 검사각이지.

00:33:42손주 장가가고 짐손주까지 보셔야지.

00:33:45안 그래도 희사가 맨날 뭐라고.

00:33:47그렇지.

00:33:48나 같으면 그 소리 듣기 싫어서라도.

00:33:50벌써 왔겠다.

00:33:52잔소리 장난 아니야.

00:33:541절에서 끝난 적이 없어.

00:33:55막 3절, 4절.

00:33:56아이고, 후배님.

00:33:57여기서 뭐 하십니까?

00:33:59제품을 배달은 안 하고.

00:34:00배달을 나온 건지 마실을 나온 건지.

00:34:03이 동네의 할머니들 바늘개실은 죄다 깨시나?

00:34:06배달이 초단위로 끝나야 되는데

00:34:08가구당 3, 40분이 어떻게 해.

00:34:09갑니다.

00:34:10애썼다.

00:34:13삼겹살.

00:34:14어떻게 알았지?

00:34:16다음에 나도.

00:34:17배달이나 잘하세요.

00:34:19가세요.

00:34:25병원 날짜 좀 알아봐.

00:34:29뭔 일이래?

00:34:30내내 안 간다고 그렇게 우기더만.

00:34:33향기가 설명을 쏙쏙 들어오게 아주 잘했어.

00:34:45안녕하십니까?

00:34:47오늘 저녁은 삼겹살 구우신답니다.

00:34:55삼겹살.

00:35:00고기가 참 괜찮은데요?

00:35:03오늘 고기가 아주 좋다.

00:35:06내가 사왔잖아.

00:35:07내가 가면 항상 최상금만 주셔.

00:35:11우리 이석아 그건 잘해요.

00:35:14이석아야 고기 많이 먹어.

00:35:16아유 쌈지 퍼줘.

00:35:24할아버지.

00:35:25할머니 병원 가셔야 돼.

00:35:30병원 간다며?

00:35:33가시기로 했어.

00:35:38그 우체국에 향기라고 배달하는 후배 있거든.

00:35:43여누리 아이돌이야 걔가.

00:35:45할머니들이 엄청 좋아해.

00:35:47근데 걔가 뭐라 했는지 바짝 쫄아가지고 병원 바로 갔는데.

00:35:52웃겨 걔가 아주.

00:35:55걔가 진짜 웃겨.

00:35:56웃기는 해야죠.

00:36:06아이고.

00:36:10잘 자라.

00:36:21형.

00:36:23응.

00:36:27형 뭐.

00:36:30두려운 거 없어.

00:36:37있지.

00:36:39나는.

00:36:42우리 할머니 할아버지 돌아가실까봐.

00:36:47그게 너무 무섭다.

00:36:51일하다 봐도 그렇게 생각하면.

00:36:53막 눈물 나.

00:36:57어차피 모든 관계는.

00:37:00한 번은 잃어.

00:37:04끝은 있어.

00:37:07에이.

00:37:08말을 해 두 분이야.

00:37:10두 분 다 건강하시다.

00:37:11괜찮다.

00:37:12그렇게 말 못하냐.

00:37:14건강하시지.

00:37:16응.

00:37:17그 연세.

00:37:21괜찮아.

00:37:22괜찮아.

00:37:27가족이.

00:37:30많았으면 좋겠다.

00:37:38조카도 많았으면 좋겠다.

00:37:44어때.

00:37:46세 명이라도 내가 세 명보다 네 명.

00:37:50조카 네 명.

00:37:52홀보단 짝이지.

00:37:54더욱이 짝이다.

00:37:55아니.

00:37:57왜 많으면 많을수록 좋잖아.

00:38:00와 조카 네 명 너무 좋다.

00:38:02더욱이 짝다.

00:38:22야구는 망하냐.

00:38:46I can't wait to see you anymore.

00:38:47I'm so excited to be here.

00:38:56Have you slept well?

00:39:07Let's go.

STILL SHINING | 🎞️ EP 5 | FULL MOVIE | 🌐 ENGSUB | CINE.UNIVERSE

Category

Transcript

Comments

Recommended