00:32Tamam abi, sakin ol.
00:35Yakalandı.
00:36Şişt şişt şişt şişt şişt.
00:38Ses çıkarma. Ses çıkarma.
00:40Şimdi ben bunu çözeceğim. Tamam mı?
00:42Sonra gideceğim, adamları arkadan saldıracağım, koltaracağım.
00:45Sakin ol. Tamam mı? Cıt. Çıkarma.
00:48Sakin.
00:55Sakin ol. Sakin ol.
00:57Bak sen. Herküle bak ya. İpini koparmış.
01:01Yaramaz çocuk seni.
01:05Arkadaşlar bakın. Güç kullanmak istemiyorum. Bırakın bizi gidelim.
01:09Güç kullanmak istemiyormuş. Güç bu aslanım bu.
01:12Güç kullanmak istemiyormuş.
01:18Evet, evet. Gücü hissediyorum şu anda. Her bir zerremde.
01:22Şu anda güç öyle bir yerde ki, beni öyle bir gıdıklıyor ki.
01:32Şimdi güç bende.
01:33Sesini çıkarma.
01:35İpi çözmek üzereyim şu anda.
01:37Gidip adamları arkalayacağım tamam mı?
01:41Çıtını bile çıkarma.
01:51Ne oluyor ben?
01:56Ya Eren manyak mısın? Sıssana ya.
01:59Ay gördüm gördüm. Yemin ediyorum gördüm.
02:01Kızım bağırma herifler dışarıda lan. Bağırma.
02:03Şimdi o silahı yere indir.
02:06Bırak o silahı.
02:16Çözdüm bu.
02:19Bırak yere.
02:22At silahı.
02:26Güzel.
02:32Ya bir şey olmaz.
02:37Tamam vurdum gitti. Vurdum. Vurdum şu anda.
02:40Açacağım dur. Açmak üzereyim.
02:43Kaç kaç kaç.
02:45Elimi keseceğim ama elim.
02:47Ya komşucunu tekme elini yap.
02:50Dursana.
02:51Taşlayacağım fareye ya.
02:53Şimdi.
02:55Ben arkadaşlarımı da alıp buradan gideceğim.
02:59Okey.
02:59Okey.
03:02Okey.
03:05Güzel.
03:07Anlayışlar kuvvetli.
03:11O zaman.
03:12Hasta la vista arkadaşlar.
03:14Çeviri ve Altyazı M.K.
03:27Çeviri ve Altyazı M.K.
03:53Abi insan bize de bir şey bırakır.
03:55Lan niye çıkıyoruz?
03:56Bana kadar vardı.
03:59Aşkım aşkım aşkım aşkım aşkım aşkım aşkım aşkım.
04:05Deniz nerede?
04:14Buradayım.
04:15Aa.
04:16Ne yaptınız lan adamlara?
04:18Kaçlar da lan.
04:20Sakin olun.
04:21Şu anda bir problem yok.
04:23Daha yani burada çünkü.
04:25Bir şey yok şu anda tamam mı?
04:28Hareket ederseniz keserim.
04:31Hareket etmeyin derken sen neyi kastettin?
04:37Bilmem.
04:40Acaba böyle bir hareket mi?
04:42Hı.
04:43Ben
04:44daha ani bir hareketten şüphelendim gerçi.
04:49Ani derken?
04:50Şu olum gibi bir şey mi oluyor?
04:54Aa.
05:23Sen iyisin değil mi?
05:24İyiyim.
05:25Adrenalin tavan yaptı.
05:27Ya bir şey söyleyeceğim.
05:28O adamların hepsini dağıtmışsınız dedim.
05:30Bir tanesi böyle uyuyordu.
05:31Ben gördüm hatta böyle gözünü açtı kapattı yani.
05:34Uyuyor taklidi yapıyordu şöyle neyden?
05:36Ya.
05:39Lağbali olma.
05:40Hiç lağbali olma.
05:42Çünkü bunların hepsi senin başının altından çıkıyor.
05:44Pardon.
05:45Ben mi soktum sizi bu duruma?
05:47Arkadaşlar siz kendiniz gelmediniz mi ya?
05:50Siz yani hür iradeyle buraya gelmediniz mi?
05:52Ben mi zorladım ha?
05:54Deniz gelsene.
06:00Sen sokmadın.
06:01Senin triplerin soktu bizi buraya.
06:02Farkında mısın?
06:03Senin yüzünden geldik biz.
06:05Ne yapıyorsun bu kaybolma merakları falan?
06:07Ne oluyoruz ormanlara gelmeler?
06:08Ne oluyor?
06:09Çok fazla kaybolmak istiyorsan
06:11hokla bazlık kursuna falan yazdıralım seni.
06:13Enerjini atmak istiyorsan öyle bir şey yapalım.
06:16Kapat ağzını sinek kaçacak ya.
06:17Motorunu topla eşyalarını topla giderim hadi.
06:22Bak bak bak ya.
06:25Michael sen yürek miydin sabah kahvaltıda?
06:26Ne oluyor ya?
06:27Eşyalarını topla falan bu emir kipleri.
06:29Yürek değdim ciğer değdim her şeyi değdim.
06:32Tamam mı?
06:32Yeter artık ya.
06:33Ya nasıl bir kafadır bu ya?
06:34Ben çantamı alırım kaybolurum giderim.
06:36Nasıl bir sorumsuzluk durumda?
06:37Ne yapıyorsun ya?
06:38Bazıları yapabiliyor demek ki.
06:40Örnek vereyim mesela ben.
06:41Çay var içersen.
06:42Ya girdiler birbirlerine.
06:44Çok da yakışıyorlar ya.
06:48Sen elinden geleni yaptın.
06:51Her şey olacağına varır.
06:54Daha fazla zorlamanın manası yok.
06:56Sen nesin biliyor musun?
06:57Sen bencilsin ya.
06:58Sen şımarıksın.
06:59Herkes seni merak etsin istiyorsun.
07:00Herkes seni arasın bulsun istiyorsun.
07:02Bu mu?
07:03Bunu mu istiyorsun?
07:04Bu mu?
07:06Bu değil.
07:07Vallahi bu değil.
07:08Ben gidiyorum.
07:10Umrumda da değilsin ya.
07:11Burada ne yapıyorsan yap.
07:12Ormanda kal.
07:13İstiyorsan adamların yanına geri dön.
07:14İstiyorsan ağaçların kenarlarını ye.
07:16Sincatların butlarını kemir.
07:17Karnını öyle doyur.
07:18Ne yapıyorsan yap.
07:19Umrumda değil ya.
07:40Bence çok sert davrandın çocuğa.
07:42Yani ben sizin bizim gibi mutluluğu yakalayabileceğinize inanıyorum.
07:49Ne diyorsun?
07:51Öyle bir şey olmayacak.
07:52Bu konu kapanabilir mi artık lütfen Deniz'ciğim?
07:55Kapanabilir mi?
07:55Kapama duyması var mı bunun?
07:57Nerede?
07:58Bakayım.
07:59İşte kapandı.
08:07Süren doldu.
08:08Günah benden gitti.
08:18Sana söyleyemedim.
08:20Bu adam bana şantaj yapıyor.
08:25Şantaj mı?
08:26Derdi ne?
08:30Yiğit'le arasını düzeltecekmişim.
08:32Yapmazsam her şeyi anlatacakmış.
08:35Öyle diyor.
08:36Eyvah eyvah.
08:37Adamın içinden yılan çıktı desene.
08:42Ne yapacağız?
08:45Eee kızlar.
08:47Sustunuz.
08:48Mesaja verdiniz kendinizi.
08:49Konuşsanıza biraz ya.
08:56Yiğit'in de konuşacağı tuttu.
09:05Bir şey de.
09:07Bize bakıyor.
09:08Asıl sen bir şey de.
09:10Bu Teoman'a ne yapacağız?
09:13Neden konuşmuyorsunuz acaba kızlar?
09:16Neden konuşmuyoruz?
09:17Sana diyor.
09:18Bir şey desene.
09:20Bir şey.
09:22Bana değil Yiğit'i.
09:24Ya adam her an Yiğit'i arayabilir suzu.
09:31Son bir kez getir oğlumu bana.
09:40Söyle.
09:41Bir saate geliyoruz.
09:47Yiğit'i nasıl ikna edeceğiz?
09:51Yeter ama kızlar.
09:52Dilinizi mi yurttunuz?
09:53Konuşsanıza ya.
09:56Yiğit Bey.
09:57Hah.
09:58Nihayet birisi benim arabada olduğumu fark etti.
10:02Sesimi duydu.
10:04Bir kelam etti.
10:05Yok canım.
10:06Olur mu öyle şey?
10:07İnternet minternet oradan oraya derken...
10:09...stol kırdık.
10:13Babalarımız çok benziyor aslında birbirine.
10:15Aslında bizim babalarımızın yaptığı şeyler benziyor birbirine.
10:19Çok benzer tarafları var yani.
10:21Senin baban çiftçi değil miydi?
10:24İşte bazen insan ne diyeceğini bilemiyor.
10:28Bazen gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum.
10:30Evet benim babam çiftçiydi.
10:32Ama gitti.
10:35Gitti yani bizi bırakıp gitti ve başka bir aile kurdu.
10:39O açıdan söylemek istemiştim.
10:41Bunları niye şimdi anlatıyorum ki?
10:43Evet nedeni var elbette anlatmam ama böyle işte.
10:46Çok üzüldüm.
10:47Ama bana hiç böyle biri gibi bahsetmemiştin.
10:51İşte tam olarak bunun için söyledim.
10:54Böyle biri gibi.
10:55Denmemesi için.
10:56Çünkü ben babamla konuştum.
10:58Onu anlamaya çalıştım.
11:00Neden böyle şeyler yaptığını ve...
11:02...onu kendi içimde gerçek anlamda ben onu affettim.
11:05Affedebildim.
11:08Affetmek insanı rahatlatır.
11:10Yani insanı özgürleştirir.
11:12Ne güzel bir şey değil mi Yiğit?
11:13Bence sen de babanla konuşmalısın.
11:16Ne zaman babanı dinleyeceksin?
11:18Hayır bu konu nereden seklede bana geldi.
11:21Babama geldi.
11:22Ya aslında babanla bir konuşsan diyorum ha.
11:25Benim hatırım için konuşur musun?
11:28Duvar örmeye ne gerek var ki?
11:31Neden duvar örüyorsunuz ki?
11:32O duvarlar dayanmaz.
11:34O duvarlar yıkılır.
11:35Yıkılmasa da o duvarlar bir gün çürür.
11:37Yani Berlin duvarı yıkılmış ya.
11:41Berlin duvarı bitmiş.
11:43Yani sizin duvarınız mı kalacak ki?
11:46Çin Seddi yıkıldı ya.
11:48Çin Seddi yıkılmadı Deniz.
11:50Ama işte yani yıkılmaktan beter oldu.
11:53Üzerinde tonla turist geziyor ya.
11:54Bunu söylemek istememiştim evet.
11:56Çok fazla bunu söylemek istemedim.
11:58Siz duvarlarınızı yıkmazsanız...
11:59...üzerinizde insanlar dolaşmaya başlayacak.
12:01Bu ne kadar korkunç bir şey ya.
12:03Yani Yiğit demek istiyorum ki...
12:06...demek istiyoruz ki...
12:08...babanla bir an evvel konuş.
12:11Tamam neyse siz kapatın şimdi konuyu konuşurum.
12:13...bir ara.
12:14E işte o bir arayı şimdi yapsak mesela.
12:17Mesela ileriden sağa satın.
12:20Nasıl yani şimdi mi?
12:33Deniz ne yapıyorsun?
12:36Benceri açılmıyor ya.
12:38Allah Allah.
12:49Ne oluyor orada?
12:53Nasıl söylerse?
12:55Benim sen olmadığımı söylerse...
12:57...ne yaparım ben ya?
12:58Yani bugün yarın bu yıl...
13:00...üç ay sonra herhangi bir zamanda söyleyebilir...
13:02...biz adamı tutamayız Kerem.
13:09Bir şey söyleyeyim mi?
13:11Ben bu adamın çocukluğumdan beri tanıyorum tamam mı?
13:14Biliyorum yani ama...
13:15...başka bir şey var üzerinde.
13:17Başka bir hal böyle yani...
13:18...anlatamıyorum şu anda.
13:20Garip.
13:20Artık nasıl darladıysan Deniz'i...
13:23...ne yapıp etti getirdi beni buraya.
13:25Sağ olsunlar.
13:27İkisi de.
13:30Takma yamal.
13:31Çıkacak çıkacak.
13:32Ha.
13:34Evet seni dinliyorum.
13:36Konuşmayacak mısın?
13:38Canım çok yanıyor be oğlum.
13:42Her nefes aldığımda...
13:43...canım yanıyor.
13:45Seni kaybettiğim için.
13:48Anneni kaybettiğim için.
13:52O can yanacak Tevman Bey.
13:54O can yanacak.
13:55Kazaya sebep olan sensin.
13:58Bırak da vicdan azabın yaksın biraz canını.
14:01Kazadan önce de canım çok yanıyordu.
14:04Hem de çok.
14:06O yüzden içmeye başladım.
14:09İçmenin...
14:10...acılarımı dindirmeyeceğini biliyordum ama...
14:12...hiç olmazsa beni hissizleştiriyordu.
14:17Tenine giren leşleri hissetmeyen...
14:19...hasta gülmeyen.
14:23Ya ne kadar güzel laflar bunlar böyle.
14:26Senin ağzın ne kadar güzel laf yapıyor böyle.
14:28Bunlar ne güzel cümleler.
14:30Bunlar ne güzel bahaneler böyle.
14:32Ama benim sana anlatamadığım bir şey var.
14:34Benim bu süslü laflara karnım tok.
14:36Sen hala çabalıyorsun.
14:37Hala çabalıyorsun.
14:39Evet seni terk ettim.
14:40Bunu telafi edemem.
14:42Ama...
14:43...sadece o yöremde...
14:45...çok kötü bir durumda olduğumu bilmeni istedim.
14:49Sen mi kötü durumdaydın?
14:51Sen.
14:54Annesini kaybetmiş.
14:56Babası tarafından terk edilmiş.
14:59Sevdiği kız...
15:01Arkadaşından koparılmış bir çocuktan daha mı kötüdü senin durumun?
15:05Teoman Bey daha mı kötüydü senin durumun ha?
15:08Yok ya.
15:10Yok.
15:11Vallahi yok.
15:11Hata bende.
15:13Hata burada seni dinleyen bende.
15:15Ya ben seni niye dinliyorum ki?
15:17Ben seni niye dinliyorum?
15:19Ben sana bu azı niye tattırıyorum?
15:21Ben sana bu şansı niye veriyorum ki?
15:24Gelmişsin karşımda bana karşı...
15:26...vicdanını rahatlatmaya çalışıyorsun sen.
15:28Başka yaptığın bir şey yok.
15:30Ben sana bakınca ne görüyorum biliyor musun?
15:32Vicdanını rahatlatmaya çalışan yaşlı bir ayyaş görüyorum.
15:36Ağır değil mi?
15:37Ağır.
15:38Neyse.
15:40Var mı söyleyecek başka bir şeyin Teoman Bey?
15:44Var mı?
15:46Ne oldu orada?
15:49Ne söylüyorsa çıldırttı çocuğu.
15:52Öyle giderse düzelmeyecek araları.
15:54Bak söyleyecek her şeyi.
15:55Allah söyleyecek ya.
15:56Ya bir dakika bir sakin ol ya.
15:59Yok.
16:01Yok.
16:04Var.
16:18Var.
16:22Sana vermek istediğim bir şey var.
16:26Burada yazılanlar benim hatamı örtmeyecek.
16:31Büyük ihtimalle beni affetmeyeceksin.
16:33Belki daha da öfkeleneceksin.
16:35Ama sadece geçmişte neler olduğunu...
16:38...öğrenmeni istedim.
16:55Hoşçakal.
16:57Hoşçakal.
16:57Oğlum.
Yorumlar