- 1 day ago
فرحان يسرق أموال المرتشين والأشخاص الذين أصبحوا أثرياء من خلال الصفقات غير المستحقة، ويستخدم هذه الأموال لمساعدة الشباب الفقراء في حيه. لكن موتًا غير متوقع يغيّر مجرى حياته بالكامل هذا الحدث سيضعه على محك الحب، وسيبحث عن طرق لتجاوز هذا الامتحان. وعندما يدرك أنه لا يستطيع محاربة الظلم بصفته فرحان، يتقمص هوية أورهان وهكذا، بينما يواجه فرهان والد "موجدة" التي يحبها ويجب عليه أن يبتعد عنها، يتقاطع طريق المحامي أورهان مع "إيباك"، وريثة العائلة التي تحاول السيطرة على الحي
الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،
النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا
الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،
النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا
Category
📺
TVTranscript
00:28ترجمة نانسي قنقر
00:44ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:01ترجمة نانسي قنقر
01:01ترجمة نانسي قنقر
01:31ترجمة نانسي قنقر
02:00ترجمة نانسي قنقر
02:08ترجمة نانسي قنقر
02:13ترجمة نانسي قنقر
02:19أنا خايفة على أخي كتير خايفة
02:21ما بدي يروح ويتورط بهالأمور
02:23لا تقلقي
02:24طالما أخوك يسمع كلامي
02:25ما بيصير شي عليه أبدا
02:27ما تقلقي
02:27يلا
02:28بس يا أبي أخي
02:29الستاتوس غير كتير
02:30زلم كبير
02:32مو شايفتي
02:33بريهان
02:34هذا الصبي
02:35مرح يطلع من البيت اليوم
02:36وقال لرح عاملك كل المسؤولية
02:38خلاص فهمت زياء
02:39خلاص حاضر
02:40يلا
02:49كان بترجعك التروح
02:50خلاص
02:51أي رواء أمي
02:52هلأ كبر هلولعد وصار زلمة يا
02:55الله يصبرني
02:57يا ربي
03:24فرحان يلا
03:25رد علي بقى
03:38فرحان وينك
03:39بابا أخذ أردال معه
03:41أنا كتير خايفة
03:54وينك يا فرحان؟
04:09يا حلوين
04:11شو هم تعملوا؟
04:13أخي
04:14على مهلا
04:30هاي السيارة
04:30ما بتمر من هون
04:39اللولي شو عم تعملوا هون
04:57غونجا صاروا عندي
04:58كليكي منتبه
05:00اللولي شو عم تعملوا هون
05:28رش بزياء
05:38متوترة
05:41شوي
05:41ما في شي بيخوف أساساً مواما ناجية عند علم
05:45رح نكون سوي
05:46تمام
05:54آخ منك يا ابني آخ
05:56امي خلاص
05:57اتبالغي مصر علي شي
05:58شو ما اتبالغي
05:59رح تتجرسم
06:00ما في معاقم بالبيت
06:02انا بروح ومشتري لك
06:03لا لا مستحيل خليك تطلع
06:05واقف هون
06:06اوف
06:06شو اوف
06:07فكرتيني ماشي ده
06:08لك حبسوني بالبيت
06:10احضر بالبيت كل اليوم
06:11هنجد انك رح تموتني
06:12رح اضرب هالباب براسي
06:14وخلي كل جسمي يزيف
06:15تان بيكفي خلاص
06:19لازم كون شي
06:20ايه لازمنا شي
06:22بنشعي البيات
06:22يلا طيري يشترينا يلا
06:24يلا
06:24تان خلاص بيكفي
06:26تان تعال لحون
06:30لازمنا لازمنا معاقم
06:31جرح ايده وشقة
06:32كسر الواجهة كلها
06:34رح تتجرسم
06:35ما في معاقم بالبيت
06:36ابوكي اخد كل رجال وراح
06:38ما في حدا عندي
06:39اذا لزمني شي
06:40تمام
06:41انا بجي بياللي بدنا ياهو بجي
06:44لازم نحل الموضوع
06:45بدون علم ابوكي
06:46وقف شوي استني
06:58خدي هدول غالبا بكفو
07:00ماجدة
07:01بنتي بترجاكي
07:03روحي وتعالي بسرعة
07:04ما تعملي شي
07:05ابوكي بعص
07:06ببتعرفي بتطلع القصة براس
07:07يلا بسرعة
07:09يا ربي
07:11شو هالمعنات هاي
07:12قدام البيت خلال نص ساعة
07:13نلتقي فيكن هنيك
07:17الفرع كلها
07:18رح تستبلنا قدام البيت
07:19لو يخلص هالموضوع
07:21بخير وسلامة
07:22ما بدي شي تاني والله
07:23بيخلص بيخلص
07:24مات الى انتي بيخلص
07:26حتى رح ابعت
07:27رسالي لضياء
07:28هو بيستنانا هنيك
07:33يعني اللي عم قوله
07:34انك لا تهتم بحكي اختك وغيره
07:37فهمت؟
07:37لا أبي ضياء
07:38أنا أصلاً ما احتميت
07:40نيح
07:40هدول بالنهاية شو بيعرفهم
07:42شو عم بيصير معنا مصايب هون بالحي
07:44وكيف فرحام بدي واقفوا
07:45بطريق شغلنا آه
07:46كيف بدون يفهموا
07:47بس انت بتعرف
07:50هم؟
07:51سمعني يا ردال
07:52بهلوانياً ما بيلعبوا عحب الواحد
07:54بالنهاية اللي بدي يصير
07:56يا فرحام بدي يروح
07:58أو أنا
07:58أنا ما رح يترك وروح
08:00مو هيك؟
08:02تماماً هيك أبي ضياء
08:03انتي أبداً ما تقلق
08:05أنا فهمان كل شي
08:06وشايف كل شي كمان ما يهمك
08:07برافو عليك يا بطل
08:08برافو
08:10آه
08:12آه
08:13هذا أسعد
08:14رح يوصل خلال عشر دقائق
08:16والشرطة بالطريق
08:17يلا نطلع
08:20صحيح؟
08:21خود هدول
08:24انت شب
08:25ورح تحتاجون
08:27يلا خدون
08:28أبي ضياء
08:29هدول كتار
08:30ابني لا تحملهم كلهم معاك
08:32خودوا شوي وحطهم بجيبتك
08:34وخبي الباقي وخلاص
08:35تمام؟
08:41شكراً لك
08:42وكمان
08:47خلي هيلة أمانة معاك
08:50تعرف ليش بيسموها أمانة؟
08:52تعرف؟
08:54لا ما بعرف بابا
08:56لأنه مسؤولية هسلاحة من اليوم
08:59صارت عليك
09:00يعني بأمانتك
09:02تهتم فيه مثل عيونك
09:05تمام؟
09:08خد
09:11حطه بخسرك
09:16بطل
09:17بطل
09:19برافو يا بطل
09:21صارت زلمة كبيرة هلأ
09:23يلا
09:24تمام
09:31يلا
09:37عمتوجعك هيك؟
09:40ما عمتوجعني
09:42ما في كسر
09:43نخدهش بس لأنه وقع فوقها
09:45طيب شد عليها هلأ
09:49أوه انت اكتراوي
09:50عمتوجعك شي؟
09:52قلتلك ما عمتوجعني
09:53تمام
09:53حضرة الممرضة خلينا
09:55نعلق الإيد
09:57أنا راح أكتب لك وصفة طبية
09:59تمام
09:59شكراً كتير
10:00كتير عيب
10:02لازم حل موضوع التأمين هلأ
10:04أنا ماشي
10:05طيب خلص حلية أنت
10:06شكراً
10:07أنا جاية تمام؟
10:09تمام
10:09شكراً لألك
10:14أنت منيح؟
10:16أنا كتير اتفاجأت منك
10:18ليه اتفاجأت؟
10:20شو عرفني؟
10:21لا بتبكي ولا بتصرخ
10:22وما بتعذب الدكتور كمان
10:24الحمدلله على السلامة
10:25شكراً إليك
10:26وكسرت إيدك من قبل
10:28أنت ما بتتوجع يعني؟
10:32بلا عمتوجعني
10:35عمتوجع؟
10:37طيب ليش ما قلت عمتوجعك؟
10:39طالما في وجع تركه يطلع
10:40أبكي أو ساوي شيء؟
10:42الرزال ما بيبكيك
10:45مين عم يقل لك هالكلام الكبير؟
10:47أمك هيك عم تقول؟
10:48لأ بابا
10:49أبوك؟
10:52هلأ الأباء أحياناً
10:54بيقولوا شغلات خطأ
10:55بتعرف هالشيء؟
10:56وأبي هيك كان يظل يقلي شغلات خطأ
10:59تخيل
10:59بعدين أنا لما كبرت فهمت إنه خطأ
11:02وأنا بأكد لك إنه الرجال بتبكي
11:04مثلاً أنا ببكي كتير
11:06عن جد أنت بتبكي يعني؟
11:08عن جد ببكي
11:09حتى إني ببكي على شغلات تافهة
11:12بس قعك تقول لأ أمك
11:14إني قلت تافهة هاي بيناتنا
11:15بس إنت ما تفكر هيك
11:18الرجال بيبكي والله
11:19أنا ببكي وأنا عم شوف فيلم
11:21ببكي لما أسمع موسيقى أحياناً بمشي
11:23وبيخطر على بالي أبكي
11:25أخي أورهان أنت مزلول يعني؟
11:29عيب كتير ولا أنا كبير شبك أنت
11:31بينا علي إني مزلول برأيك
11:34آه إلي لشوف
11:35بس معك حق
11:40يا ربي دخي لك
11:47إلي إجوا؟
11:48لا لسه ما في غير رجاله لضياء هدول بس
11:51معناتها البائيين رح يوصلوا
11:53والله حضرته لأ هلأ ما شرف
11:55إجي إجي
11:55والله إجوا لكلاب يا أخي إليكن إدامي
11:58معناتها البائيين رح يوصلوا كمان
12:00عصدك إذا إجي الغراب أكيد الموت قريب
12:04لا ما عصدي حوار غريب من الأفلام أبداً
12:07أنا رح أرجع أتصل فيك
12:09إيه أنا حليت كل شي يلا لنشوف خلينا نروح
12:12في يلا
12:12شوي شوي حبيبي شوي شوي
12:15دير بالك دوقع
12:15ماما حبيبي على مهلك
12:25هون صح؟
12:26إيه إيه هون
12:28ماما استنى رح أخذه
12:30أنا أنا بأخذه
12:33تعال أشوف يا حلوة
12:34مساك بأيدي
12:36تعال تعال
12:37وقف انت بو
12:39امشي
12:44إذا كان عندك وقت
12:46نحنا تعبناك كتير
12:48خلينا نحضر لك قهوة شو رأيك
12:50لا تعب شو هد
12:51تعرفت على الحلو
12:53بلا ما تعبك أبداً خليني روح
12:56أخي أورهان فوت أماني
12:57يا روحي بالمرة الجاي إيه؟
12:59لا يلا هلا تعال
13:01تعال
13:01يلا
13:04تمام تمام إجيد
13:05يلا تفضلوا
13:07يلا ماشي بنشرب أهوي لك أنا
13:09تفضلوا
13:12أخذنا بإجازة بتجي المسا
13:15أخي أورهان انت شايف ديناسور من قبل شي
13:18ديناسور؟
13:20والله ما شفت لا
13:22استنى هون لك
13:24على مهلك
13:26دير بالك
13:27انتبه
13:28شو همت لأبني بسرعة ترف
13:31والله أنا ما عملت له شي
13:32والله أنا كتير متفاجئة
13:34بالعادة أوزاي مانو هي
13:36هو كتير منطوع حاله
13:38ما شفته هيك من وقت طويل
13:39الولاد بيحبوني كتير
13:42ايه واضح الشي
13:43بس
13:44مو مبين
13:46إنك شخص تواصله مع الأطفال منيح هي
13:48ليش؟
13:49ما بعرف
13:50هيك بتبين من برا
13:51يمكن هذا أورهان اللي تعرفتي عليه
13:54طيب
13:55أخي أورهان
13:57اوه
13:58جا ديناسور صغير
13:59شو هالشي هات لأشوف
14:01كتير حلو
14:04وبيطلع صوت كمان
14:06بغط علي اللي طلع صوت
14:08لسه في بي غرفتي تعال معي
14:14تعاعد
14:15هدا بلاش يسحبني على فكرة
14:17يا الله
14:22هاي غرفتي
14:24كتير حلوة والله عن جد
14:26كتير حلوة
14:29تعرف أنا ما كان عندي هيك غرفة أبدا؟
14:33إذا صرت الفئة بتقدر تجي لعندي دائماً
14:37وعد؟
14:38تمام؟
14:39خلص غمد عيونك
14:43هلا بدك تتمنى أمنية واحدة تمام؟
14:46شو؟
14:46ما بتعرف شو هي؟
14:47بيوقع عرمش وبتحطه بين الصبعين
14:50أنا رح أشرح لك كيف
14:51أنت هلا غمد عيونك
14:53فكر بشي بدك ياه
14:55تمنيت؟
14:58مهم
14:59وين؟
15:00فوق
15:00لنشوف
15:02طلع لفوق
15:03فوق لشوف
15:04هلا رح تتحقق أمنيتك
15:07تمام؟
15:08وهلا قللي
15:09شو تمنيت؟
15:25ما بدك تقول أمنيتك؟
15:28تعرف هلا لازم تقل لي ياه
15:30اللي بيحقق الأمنيات فوق
15:32هن ناس حييين؟
15:33وقالولي أنه أزاير لازم يقولها
15:36وقال لي ما رح تتحقق أمنيته
15:41أنا تمنيت يحبني روزجار
15:47روزجار من المدرسة؟
15:49إيه
15:50نحنا سوا بالصف
15:52فهمت
15:53وأنت بدك روزجار يحبك كمان
15:56ولا بدك ما عادي دايقك حدا؟
15:58أنا بدي ما عادي دايقني روزجار
16:02طيب روزجار
16:04إله علاقة بواعتك عن الدرشي
16:06وكسر إيدك؟
16:08روزجار عمل لك هالشي ها؟
16:09إيه
16:09هو دفشني
16:10طيب آخر سؤال
16:13أمك بتعرف بهيك؟
16:15لا
16:15لا أوحك تخبره بشي
16:17لأنه إذا قالت هذا الحكي لبابا
16:19ما رح يحبني والله
16:25تمام
16:26تفقنا لك
16:27يلا ورجيني ألعابك لشوف
16:36سيد أسعد
16:37كأنه بعدنا عن البيت
16:39إيه
16:39أهل هالحي بيحبوا يمتلكوا سيارات فخمة بشكل غريب لهيك فلا تواخذني
16:44معك حق
16:44عفوا
16:47عيونو
16:49إيجينا
16:50إيجينا
16:51نحن بالشارع الخلف اللي وراكونا عم نمشي لعندكن
16:54تمام نلتقي هناك
16:56الله معاك
16:57سأجرت الرجال مش هني جمعوا الأغراض
17:00رح نلتقي فيهم
17:01طيب يلا تفضلوا
17:07يلا غزوة مباركة
17:10تعالوا
17:11يا إجيت الشرطة
17:27أبو شوارب
17:28ما أخذت إياس طولة؟
17:30يلا أختي
17:31يلا اهتمي بشغلك
17:32أنا أكبر منك يا قليل الأدب
17:34أهري فيكم حضورة الشرطة
17:36شوف أسعد جاء
17:37هذا هو
17:37هون فورا
17:39خلونا ندق الباب لحتى يخلوا البيت
17:43شوفي كتروح بهي السيارة لكل مكان
17:46عن جد عم تحكي
17:47مثلاً لأوين
17:48ثانية
17:50هدول إجوشي
17:52إجو أخي إجو
17:52وبلش الأخلاق كمان
17:55فهمت عليك
17:56لنشوف إذا كان الشي اللي براسي رح ينفتح
17:59الله معاك
18:00تعال أشوف
18:01لازم أقول شي لأمك
18:04فتحوا الباب الشرطة
18:05فتحوا الباب
18:09ولك يفتحوا
18:15دونجا أتلاي
18:17أنا أتفضل
18:18خير
18:19خير خير
18:20وصلنا نهاية عنادة بعد ستة شهور
18:23خير
18:33أبك أنا لازم أطلع
18:35لأنه أجو ناس من جماعاتكم للحي كرمال الإخلاق
18:38شو؟
18:39دقيقة أنا ما عندي أي علم بهالشي
18:42إيه؟
18:44لهيك عم قل لك ما عندك علم
18:45وأساساً لو عندكم علم ما كان صار هيك أبداً
18:49وزاي ما تزعن مني لازم روح باي
18:51أرهان أرهان دقيقة
18:56تسمح لي بي دقيقتين بس؟
18:57دقيقتين مو أكتر
18:59وين هو تليفوني؟
19:17عمي كيفات؟
19:20أنا منيحة منيحة بس
19:23في مشكلة
19:27أنتوا ما بتفكروا أبداً وين بدون يروحوا هالناس بحالهم بهالبرد؟
19:31ما ما نفكر
19:32ما بتفكروا طبعاً
19:33وإلا ما أجيتوا قبل ما يمروا أربعين يوم من موت الصبي اللي قتلتوا
19:37كان عندك وقت ستة شهور
19:38كنتي فكري بالعاكة من وقتها
19:39يلا عم نقلك طلعني ستة شهور يلا
19:41لحصر
19:42بعيد عنا ولا
19:43خدوا هاد يلا
19:44بعيد عنا
19:44خدوا يلا
19:45بعيدك تركني
19:46أنا بكون زوجة أنت اللي مين
19:49حضرة الشرطي خدوا
19:49تركوني
19:50دقيقة دقيقة
19:55فوتها شواء
19:56قرموه كل الأغراض بالشارع يلا
19:57ركب حالا
19:59بعيد عنا
20:00ركب حالا
20:01خلص اهدوا يا جماعة
20:02تمام
20:03شدي هدي شوي الله يخليه
20:04انتم ما بتفهموا الله
20:05ركاء الله يلعن