00:00Dimitri, are you sure that it's the good chateau?
00:05But yes! You can see that it will come, Pรฉpite!
00:09Allez Boubou, let's go!
00:11Let's go for the adventure!
00:14Don't push me, Pรฉpite!
00:28Let's go!
00:31Bonjour Monsieur, moi c'est Dimitri!
00:49Enfin! Un chevalier!
00:52Sรปrement venu pour sauver mon adorable fille!
00:55Le terrible cerise sur le gรขteau a volรฉ son cลur!
01:00Regarde comme elle est triste!
01:05Alors retrouve son cลur et tu gagneras sa main!
01:09Je compte sur toi!
01:11Cours vers ta destinรฉe Dimitri!
01:14Je suis le cookie qu'il vous faut!
01:16Ouais!
01:18Tu verras ma Poupoune, ils vont s'en sortir!
01:26Oh pardon Monsieur!
01:28รa sent l'embuscade!
01:31Et le biscuit pas frais!
01:33Enchantรฉ! Moi c'est Dimitri!
01:47Maintenant Cupcake!
01:53Un cadeau pour le plus beau des desserts!
01:55Love you!
02:04Love you!
02:06Hein? Quoi? On faisait quoi dรฉjร ?
02:09Ah oui!
02:10Le cลur!
02:19Ah bah super!
02:20Elle nous bloque le tout!
02:22Oula!
02:23Euh... รงa... รงa va madame?
02:24รa ne regarde pas!
02:26Si tu rรฉponds ร mon รฉnigme, tu passeras!
02:29Je suis posรฉe lร , elle ne sert ร rien!
02:33Ah, รงa va bien!
02:35C'est un bois!
02:36Une bonne ร rien!
02:37Je suis...
02:38Bah... c'est vous quoi!
02:40Pรฉpite Grossiรจre!
02:42C'รฉtait une pierre!
02:44Vous passerez pas ร ma frontiรจre!
02:46Oh!
02:47Oh la la la la la la la la la!
02:50Partez Houston!
02:51Mais madame!
02:52La vie est belle!
02:53Re...
02:54Regardez Pรฉpite!
02:55La nature l'a pas gรขtรฉe!
02:56Elle n'a rien pour elle!
02:58Mais รงa l'empรชche pas de se battre et de sourire ร la vie!
03:01Je... je suis sรปre que de belles choses vous entendent!
03:05Oh!
03:06C'est vrai!
03:12Gardez la tรชte sur les รฉpaules!
03:14Bonne chance madame!
03:16Aรฏe!
03:18Bon!
03:19Oh!
03:21Alors comme รงa j'ai rien pour moi!
03:22C'รฉtait juste un exemple ce porc!
03:24Mais t'es pas obligรฉ de me dรฉfoncer dans tes exemples!
03:38Oh!
03:40Maรฎtre Cerise sera fier!
03:42Ils n'accรฉderont jamais au coeur!
03:44Retire ce que t'as dit son bobo!
03:45Tu casses pas du sucre sur le dos de booboo comme รงa!
03:47Ah non!
03:49Boubou!
03:50Boubou!
03:52Ah ouais?
03:53Et bah aprรจs cette aventure t'auras qu'ร trouver un nouveau cookie!
03:55Parfait!
03:57Bah!
03:58Pourquoi on laisse filer le dessert?
04:00Ne jamais interrompre une dispute entre amis!
04:02Souviens-toi de ce qui est arrivรฉ ร ta vie!
04:04T'as vu!
04:12Oh!
04:13Le coeur!
04:20Bon, qu'est-ce que t'attends?
04:21C'est juste que je me disais...
04:23Et tout รงa sans mรชme croiser cerise!
04:25Ha ha ha ha!
04:29Ce coeur n'appartient qu'ร cerise sur le gรขteau!
04:33C'est-ร -dire...
04:35Moi!
04:37Et moi, c'est Dimitri!
04:39Et j'ai une รฉpรฉe!
04:41Fais!
04:58Dimitri!
05:00Dis-lui adieu, pitoyable petite miette!
05:04Non!
05:11Fais!
05:12Fais!
05:13Fais!
05:14Fais!
05:15Fais!
05:16Fais!
05:21Dimitri!
05:22Mais...
05:23Et le coeur?
05:25C'est pas grave, t'es pitoyable!
05:27J'ai...
05:28J'ai compris que...
05:29La vรฉritable amitiรฉ...
05:31Ce n'est pas d'รชtre insรฉparable...
05:32C'est d'รชtre sรฉparรฉ...
05:34Et que rien ne change!
05:39Allez, on rentre!
05:41Pio Pio!
05:44Dรฉsolรฉe pour le coeur...
05:47On...
05:48On l'a perdu...
05:50Le coeur?
05:51Oh!
05:52Mais j'ai rรฉglรฉ รงa!
05:54Bah, Boubou, dis donc!
05:55Qu'est-ce que tu fais lร ?
05:56Alors, c'est fou!
05:57J'ai retrouvรฉ votre Boubou tout mouillรฉ!
06:03Et c'est comme รงa que Boubou s'est devenu mon hรฉros!
06:06Pour toujours!
06:08Oh!
06:13Vous s'inquiรฉtez pas!
06:14รa fera bizarre de ne plus avoir Boubou avec nous, hein!
06:17T'inquiรจte pas!
06:18Il est entre de bonnes mains!
06:20Du moment qu'il est heureux!
06:23Je vous dรฉclare...
06:25Boubou!
06:26Et femme!
06:27Oh!
06:28Oui!
