Narrador Eduardo Bastidas
En paginas como www.imdb.com lo registra como del año 1983 pero en los creditos del documental indica 1981.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.
Titulo original:
Survival - A Sheltered Existence
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
#mexico
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
En paginas como www.imdb.com lo registra como del año 1983 pero en los creditos del documental indica 1981.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.
Titulo original:
Survival - A Sheltered Existence
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
#mexico
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00En los pozos de petróleo pueden ocurrir desastres y de hecho ocurren.
00:19En México, el Eastok One explotó en 1979 derramando la cantidad récord de 140 millones de galones de petróleo sobre el Golfo de México.
00:31Una de las áreas más amenazadas fue la Laguna Madre, en la costa de Texas.
00:37Hasta ese momento, la vida salvaje en ese lugar había llevado una existencia protegida.
00:49La Laguna Madre
00:54La Laguna Madre cuenta con una extensión de 2.000 millas.
00:58Tiene pantanos de sal, bancos, pequeñas islas y sitios poco profundos.
01:05La Laguna es parte de la región de la costa del sur de Texas y está protegida del mar,
01:09por una delgada isla de arena que se extiende desde Puerto Isabel, en la frontera mexicana, hasta la bahía de Corpus Christi.
01:19Las enormes olas del mar llegan del Golfo, pero se rompen en la barrera de arena, de tal forma que la laguna queda protegida.
01:36Muchos canales y pasos para barcos que atraviesan la isla de arena, conectan la laguna con el Golfo,
01:42y es a través de ellos que ha debido pasar el petróleo escapado en la explosión de Eastok.
01:47Pero afortunadamente, la vida salvaje de la laguna tuvo una salida airosa,
01:53y muchas especies se salvaron de desaparecer de la isla.
01:58La Garceta Roja ya había estado a punto de extinguirse una vez,
02:03debido a que fueron muchas las asesinadas para obtener las plumas de su cabeza y su cuello,
02:08que constituían un hermoso adorno en los sombreros de las damas.
02:10Desde entonces, esta Garceta ha venido recuperándose en las protegidas aguas de la laguna.
02:18Su manera de pescar es bastante extraña e impredecible.
02:22Puede concentrarse en un solo lugar,
02:25como puede corretear con las alas extendidas para asustar a los peces antes de atravesarlos.
02:28Pero cuando pescan en grupo,
02:50tienen una extraña forma de moverse.
02:52Pareciera que bailan una especie de ballet.
02:57Y cuando compiten por peces,
02:59el baile parece más coordinado aún.
03:01Cualquiera que sea el sistema utilizado por la Garceta Roja,
03:08funciona muy bien en las aguas de la Laguna Madre.
03:22El zarapito de Pico Largo
03:23es otro de los residentes cuya existencia se vio amenazada por el petróleo.
03:28Con su pico de 7 pulgadas,
03:30se alimenta de lombrices de arena y camarones de fango,
03:33aunque de una forma mucho menos llamativa.
03:46El willet es una especie de lavandera
03:49y llega aquí en busca de pequeños cangrejos.
03:51Es difícil decir qué tan ricas son estas aguas en vida marina.
04:06Y aun cuando vemos saltar los peces,
04:08no conocemos la riqueza que existe bajo la superficie.
04:12Acre por acre,
04:13la laguna es tan productiva o más que las grandes llanuras.
04:17La clave,
04:19abundancia de sol
04:19y aguas poco profundas.
04:22A eso sumémosle una buena provisión de nutrientes
04:25de los ríos de Texas y los pantanos.
04:28Y tendremos uno de los ecosistemas más fértiles y variados.
04:33Millones de peces rojos
04:34se emigran del Golfo de México
04:35y viven aquí para alcanzar la madurez.
04:38Pero también la laguna juega un papel importante
04:40en la crianza de los camarones del Golfo.
04:42Cuando el camarón alcanza 3 pulgadas de largo,
04:47regresa al Golfo a través de los pasos.
04:49El camarón es un negocio multimillonario en Texas
04:52y su pesca en Corpus Christi,
04:55que es tan solo uno de los muchos puertos del Golfo,
04:57produce más de 200 millones de dólares al año.
05:01Cuando el pozo mexicano empezó a derramar petróleo,
05:04parecía inminente el colapso de la industria del camarón
05:07y del pez rojo,
05:08como también los enormes perjuicios
05:10en la vida salvaje de la laguna.
05:12El petróleo es altamente tóxico,
05:15pero especialmente para los peces rojos
05:17y los camarones jóvenes.
05:23Milagrosamente,
05:24solo una pequeña cantidad de petróleo
05:26llegó de Eastock a la costa de Texas.
05:30Un cambio en la dirección de las corrientes
05:32y vientos marinos
05:33lo arrastró velozmente mar adentro
05:36y varios cientos de galones
05:37llegaron,
05:38pero quedaron en la barrera de arena.
05:40Muy poco penetró por los pasos hasta la laguna.
05:44Con el cambio de las corrientes,
05:46las víctimas en la costa de Texas
05:47fueron menores de lo que se esperaban.
05:50La mayoría de las aves se refugiaron en la laguna,
05:53aunque algunas, por desgracia,
05:55como esta golondrina real,
05:56murieron.
05:57Otras,
06:01escaparon con heridas leves.
06:03Esta garceta de ganado
06:04se quemó las patas con petróleo.
06:10Delfines muertos
06:11eran arrastrados a las costas,
06:13aunque muchos de ellos sobrevivieron.
06:18En cambio,
06:19en la laguna madre,
06:20no podían estar más saludables.
06:27Los delfines son por naturaleza juguetones
06:33y a menudo nadan cerca a los barcos en la laguna.
06:38El zambullirse frente a las embarcaciones
06:40les permite ser impulsados por la ola de presión.
06:49Los delfines
06:50son siempre bienvenidos por los marineros.
06:52Los consideran un amuleto de buena suerte
06:55y con razón,
06:57pues, según se dice,
06:59los delfines ayudaron de manera eficaz
07:01al afortunado escape del petróleo
07:03en la laguna madre.
07:06Pero puede que no lleguen a salvarla
07:07de otra amenaza potencial
07:09si se llegara a presentar.
07:18Durante los últimos 40 años
07:19ha habido un aumento
07:21en el tráfico de embarcaciones en la laguna
07:23y muchas llevan cargas tóxicas
07:25y peligrosas.
07:28La experiencia ha demostrado
07:30que ninguna carga flotante
07:31es completamente segura.
07:33Mucha gente cree
07:34que tarde o temprano
07:35ocurrirá un accidente
07:36que pueda ocasionar
07:37los mismos daños
07:39que un derrame de petróleo
07:40o peores, tal vez.
07:47El principal motivo de preocupación
07:49lo constituye la grulla,
07:51una de las especies más raras
07:53y apreciadas de Norteamérica.
07:55En 1980,
07:57la población salvaje de grullas
07:58era de menos de 100.
08:01Son muy especiales
08:02y algunas tienen anillos de colores
08:04que las distinguen de los demás.
08:06La mayoría inverna en Aranzas,
08:09un lugar al norte de la laguna madre,
08:11pero que está en la misma laguna
08:12y dentro del mismo sistema
08:14de corrientes de agua.
08:15Las grandes barcas
08:23que transportan químicos
08:24pasan muy cerca a las grullas.
08:27Si ocurriese un accidente,
08:30las grullas perderían
08:31el lugar donde invernar
08:32y correrían el peligro
08:33de extinguirse.
08:35La única forma
08:36de prevenir esto
08:36es fortalecer
08:38las medidas de seguridad
08:39para el transporte
08:39de carga peligrosa
08:40y cambiar las rutas
08:42de las embarcaciones.
08:47Las grullas
08:48han viajado
08:482.500 millas
08:50desde Canadá
08:50para pasar la temporada
08:52de invierno
08:53en el clima relativamente cálido
08:54del Golfo.
08:56Vienen por camarones,
08:57almejas
08:57y cangrejos
08:58de los pantanos.
09:01A pesar de que
09:01la comida abunda,
09:03cada familia defiende
09:04su pedazo de suelo
09:05emitiendo un grito estridente
09:06para ahuyentar
09:07a los intrusos.
09:08A menudo se dice
09:26que el desarrollo técnico
09:28y el modernismo
09:28son incompatibles
09:30con la vida salvaje
09:31y que no se pueden mezclar.
09:33Y en verdad
09:33es difícil imaginarse
09:34una de estas grandes
09:35barcas de la laguna
09:36mezclándose exitosamente
09:38con cualquier otra cosa.
09:40Pero en algunos casos
09:41la vida salvaje
09:42es mucho más adaptable
09:44de lo que se cree.
09:47La Garza Azul,
09:49por ejemplo,
09:49ha logrado aprovecharse
09:50del tráfico de naves.
09:53¿Cómo?
09:54Pues sencillamente
09:55esperan a que lleguen
09:56las olas
09:56producidas por la nave.
09:58Y como ya han aprendido
09:59que las olas
10:00agitan el fango
10:01exponiendo a los peces,
10:02la pesca les resulta
10:03muchísimo más fácil.
10:08La primera Garza
10:13hace rápidamente
10:14contacto con su presa.
10:16Pero la segunda
10:17no tiene el mismo éxito.
10:20Muchas Garzas
10:21detectan los peces
10:21con la cabeza erecta.
10:24Pero este animal
10:25la mantiene torcida.
10:28No sabemos exactamente
10:29por qué.
10:30Puede ser que vea
10:31mejor por un ojo
10:31que por el otro.
10:32Pero finalmente
10:38la Garza
10:38tiene suerte.
10:41Esta rica
10:42laguna protegida
10:43no sólo provee
10:45de alimento
10:45a las aves acuáticas,
10:47también es el sitio
10:48donde se reproducen.
10:49Y paradójicamente,
10:51como en este caso,
10:52las lanchas
10:52ayudan.
10:57Laguna Madre
10:58es un canal costero
10:59para los barcos
10:59que viajan
11:00entre los puertos
11:01del Golfo.
11:02Y a pesar de que
11:03algunas naves
11:03transportan petróleo
11:04y químicos peligrosos
11:06para la vida salvaje,
11:07otros producen beneficios.
11:11Esta barca
11:12lleva los desechos
11:14dragados de los canales.
11:17Los desechos
11:18son amontonados
11:19en las orillas
11:19donde después de unos años
11:21se convierten
11:21en islas cubiertas
11:22de árboles.
11:24En la temporada
11:25de reproducción
11:26en la primavera
11:27son extensas zonas
11:28para las aves
11:29que pescan
11:29en las lagunas.
11:32El personaje
11:33más elegante
11:34de esta región
11:35es la cuchareta rosada.
11:38Llega en abril
11:38a escoger un lugar
11:39donde anidar.
11:42Su plumaje
11:44rosado y carmín
11:44es hermoso.
11:47Claro que no
11:47se puede decir
11:48lo mismo de su cara
11:49ya que tiene
11:49un aspecto
11:50bastante prehistórico.
11:51Las cucharetas
11:54bien podrían ser
11:55criaturas del pasado.
11:58Durante muchos años
11:59fueron asesinadas
11:59en Texas
12:00por sus plumas
12:01y ahora
12:02aunque están siendo
12:03protegidas
12:03el número
12:04todavía es muy bajo.
12:06Otro derrame
12:07de petróleo
12:08de las mismas proporciones
12:09que el de Ixtoc
12:09podría amenazar
12:10su delicada existencia.
12:13Los lugares
12:14adecuados
12:14para anidar
12:15en Laguna Madre
12:16son limitados
12:17tanto en las islas
12:18naturales
12:18como en las artificiales.
12:19Una cuchareta
12:22recién llegada
12:22tendrá mucha suerte
12:23si encuentra
12:24un espacio pequeño
12:25en donde ya hay
12:26otros residentes
12:27como las garcetas.
12:31Durante estos días
12:32las cucharetas
12:33se disputan
12:34incansablemente
12:34el territorio
12:35con una demostración
12:36bastante llamativa.
12:49El pelícano
12:56es otro vecino
12:57de la cuchareta.
13:00Para las cucharetas
13:01el apareamiento
13:02va acompañado
13:03de golpeteos
13:03de picos.
13:06Luego
13:06viene un poco
13:07de calma
13:08cuando las parejas
13:08se dedican
13:09a la crianza
13:09de los hijos.
13:12Los dos sexos
13:14son casi idénticos
13:15y juntos
13:16comparten
13:16la incubación
13:17que dura
13:1725 días.
13:19Los huevos
13:25se empollan
13:25a mediados
13:26de mayo.
13:27Los pequeños
13:28son muy vulnerables
13:29y generalmente
13:30uno de los padres
13:31se queda
13:31para protegerlos.
13:33Mantener el nido
13:34en buen estado
13:35es muy importante
13:36para evitar
13:37que los pequeños
13:37caigan fuera de él.
13:40Quien construye
13:41el nido
13:41por lo general
13:42es la hembra.
13:43en esta ciudad
13:49de cucharetas
13:50no se permiten
13:50los invasores
13:51pero si los padres
13:53pasan mucho tiempo
13:54ahuyentando
13:55a alguno de ellos
13:55otros pueden llegar
13:57mientras tanto.
13:58la garza
14:10de corona negra
14:11también tiene
14:11una familia
14:12que alimentar.
14:13las cucharetas
14:22adultas
14:23están alertas
14:24pero no atacarán
14:25si no atacan
14:26a su propia familia.
14:27esta es una garza
14:36nocturna
14:36tiene un año
14:37de edad
14:38y ya ha aprendido
14:39que las cucharetas
14:40jóvenes
14:40son una presa fácil.
14:44Muchas de ellas
14:45caen víctimas
14:46de las garzas nocturnas
14:47y otros predadores
14:48y tan solo
14:49un 40%
14:50alcanza
14:50las 8 semanas
14:51de vida
14:51edad en que ya
14:52pueden defenderse
14:53por sí mismas.
14:54las cucharetas
14:58en un comienzo
14:59son un poco
14:59temerosas
15:00de pescar
15:00en la laguna.
15:09El pelícano blanco
15:10también anida
15:11en la isla.
15:13La curiosa
15:14ondulación
15:15de las bolsas
15:15del cuello
15:16les ayuda
15:17a mantenerse
15:17siempre frescos.
15:20Existen dos tipos
15:21de pelícanos
15:21en los Estados Unidos
15:22y sorprendentemente
15:24en las ricas
15:25aguas de la laguna
15:26habitan los dos.
15:28Los pelícanos blancos
15:29que pescan
15:30flotando en el agua
15:31y asustan
15:32los bancos de peces
15:33teniendo así
15:34una mayor posibilidad
15:35de éxito.
15:44Y los pelícanos marrones
15:46que tienen
15:47un sistema
15:47muy diferente.
15:49Se zambullan
15:49espectacularmente
15:50desde cerca
15:51de 30 pies
15:51para agarrar
15:52su presa.
15:54Texas
15:56tiene sus propias
15:57y únicas subespecies
15:58de pelícanos marrones.
16:00Hoy
16:01solo quedan
16:02200.
16:03Los biólogos
16:04del servicio
16:05de peces
16:05y vida salvaje
16:06y la sociedad
16:07Audubon
16:07se preocupan
16:08por el futuro
16:09especialmente
16:10en lo que respecta
16:11a la contaminación
16:11por petróleo.
16:14Al igual
16:14que las cucharetas
16:15los pelícanos marrones
16:16anidan en la isla
16:17pero no lo hacen
16:19cada año.
16:21En una primera visita
16:21se ve tan solo
16:23un grupo
16:23de garcetas
16:23cucharetas
16:24y garzas
16:25pero no hay
16:25rastros
16:26de pelícanos.
16:33Pero en una segunda visita
16:34vemos que los pelícanos
16:36marrones de Texas
16:37han llegado
16:38para reproducirse
16:39y por primera vez
16:40en muchos años
16:40parece haber
16:41muchos de ellos.
16:45La dramática
16:46disminución
16:47del número
16:47de pelícanos
16:48ha sido un tema
16:49de estudio
16:49para los biólogos.
16:51De los 70.000 pelícanos
16:52nativos
16:53que había en 1920
16:54solo quedan
16:5550 parejas
16:56en condiciones
16:57de reproducirse.
17:00Una serie
17:01de huracanes
17:01que vinieron
17:02del Golfo
17:02y largos
17:03periodos
17:04de clima frío
17:05acabaron
17:06con muchos
17:06de ellos
17:07jóvenes
17:07y adultos.
17:09La cacería
17:10y los pesticidas
17:10que se usan
17:11en las fincas
17:11también han contribuido
17:13a diezmar
17:14estos hermosos animales.
17:19Los pelícanos
17:22grandes
17:23son más agresivos
17:24que los pequeños
17:24y esto también
17:25contribuye
17:26a su muerte.
17:28Pero lo que interesa
17:29a los biólogos
17:29es el efecto
17:30de los pesticidas
17:31en los huevos.
17:33Pesticidas
17:34como el DDT
17:35y el PCB
17:35que salen
17:36de las fincas
17:37y llegan
17:38a los ríos
17:38que van
17:38a la laguna.
17:40Los peces
17:41los absorben
17:42y cuando los pelícanos
17:43se los comen
17:44los pesticidas
17:45contaminan
17:46sus huevos.
17:47El resultado
17:49es un cascarón
17:50muy débil
17:50que se rompe
17:51bajo el peso
17:52del ave
17:52que está incubando.
17:57Los biólogos
17:58recolectan
17:59estos cascarones
18:00para luego
18:00analizarlos
18:01en el laboratorio.
18:06Agitando el huevo
18:07se sabe
18:08si es fértil
18:09o no
18:09y si hay posibilidad
18:11de que empolle
18:12lo devuelven
18:13a su lugar.
18:15Seis semanas
18:16más tarde
18:17los biólogos
18:18visitan
18:18otra vez
18:19la isla
18:19con un equipo
18:19recolector.
18:21La idea
18:21es marcar
18:22los pelícanos
18:22que nacieron
18:23este año
18:23antes de que
18:24puedan volar.
18:26Los resultados
18:27parecen prometedores
18:28con un alto
18:28número
18:29de sobrevivientes.
18:31Los jóvenes
18:32pelícanos
18:33son llevados
18:34suavemente
18:34hacia la red.
18:38Ahora que ya
18:39está todo el grupo
18:39rodeado
18:40pueden proceder
18:41a colocar
18:42los anillos
18:42y las bandas.
18:43pero hay que cuidarse
18:58de los picos
18:59de estos pelícanos
19:00pues tienen
19:01un gancho
19:01en la punta
19:02que fácilmente
19:03podría sacar
19:04de un ojo
19:04al encargado
19:05de marcarlo.
19:06La banda amarilla
19:17identifica
19:18a este grupo
19:19de jóvenes
19:19de Texas.
19:21Esta ayudará
19:21a que más tarde
19:22puedan ser
19:23identificados
19:24en la laguna.
19:26La banda plateada
19:27es la marca
19:28de peces
19:29y vida salvaje.
19:32Los pelícanos
19:33marrones
19:33de Texas
19:34tuvieron mucho éxito
19:36en su reproducción
19:36durante 1980
19:37probablemente
19:39debido a que
19:40disminuyó
19:40el uso
19:41del DDT
19:41y el PCB.
19:43Entre 45
19:44a 50 parejas
19:45reprodujeron
19:4673 crías
19:47la más alta
19:49cifra
19:49en la última década.
19:51Pero si el petróleo
19:52de Istok
19:52hubiese entrado
19:53a la laguna
19:54la historia
19:55hubiera sido
19:56totalmente diferente.
19:58Los pelícanos
19:59marrones
20:00dependen pues
20:00del santuario
20:01de las islas
20:02para reproducirse.
20:03El esquímer negro
20:04no es tan selectivo.
20:07Esta es una autopista
20:08que cruza la laguna
20:09desde tierra firme
20:10hasta la isla de arena.
20:13Una vez
20:13comienzan a incubar
20:14no es fácil
20:15perturbarlos
20:16y probablemente
20:17el tráfico
20:18mantiene alejados
20:19a los predadores
20:19que de otra manera
20:20tratarían
20:21de robar
20:22sus huevos.
20:22El esquímer
20:32tiene un pico
20:33único.
20:35La mandíbula inferior
20:36es bastante más larga
20:37que la superior.
20:39Es una característica
20:40de esta familia
20:40de aves.
20:42Tal vez fue esta
20:43la razón
20:43por lo cual
20:44los primeros naturalistas
20:45llamaron a esta ave
20:46rasuradora
20:47nombre que posteriormente
20:48fue utilizado
20:49para otra ave.
20:50El esquímer negro
21:07es la estrella
21:08entre las aves pescadoras
21:10de la laguna madre.
21:12Corta el agua
21:13por metros y metros
21:14con su delgado pico
21:15en busca de camarones
21:16y pequeños peces.
21:17Cuando la mandíbula inferior
21:21toca la presa
21:21la mandíbula superior
21:23se cierra
21:23y el pez o el camarón
21:25es engullido.
21:27Lo sorprendente
21:28es que en esto
21:29no hay un solo instante
21:30de vacilación.
21:35¿Por qué pesca
21:36de esta manera
21:36en vez de zambullirse
21:37como lo hacen
21:38las otras aves?
21:39Nunca lo sabremos.
21:40Pero lo interesante
21:41es que estas aves
21:42se alimentan
21:43bajo condiciones
21:44deficientes de luz
21:45al amanecer
21:46o al atardecer
21:47y aún de noche
21:48bajo la luz de la luna
21:49recorriendo dos veces
21:50cada trecho.
21:53Pudiera ser
21:53que la actividad
21:54perturbe
21:54sus organismos
21:55microscópicos
21:56en la superficie
21:57y los haga irradiar
21:58una luz fosforescente
21:59que esto
22:00atrae a los peces
22:02permitiéndole al esquímer
22:03pescarlos
22:04la segunda vez
22:05que pasa.
22:05cuando descienden
22:14en el agua
22:14utilizan los picos
22:16como si midieran
22:16la profundidad.
22:21Estas aves
22:22son muy sensibles
22:24a los contaminantes
22:25como el petróleo
22:25y no podrían evitar
22:27ingerirlo
22:28cuando se alimentan.
22:30Hasta ahora
22:31el esquímer
22:32de Laguna Madre
22:32no ha tenido
22:33que enfrentarse
22:34a un desastre
22:34como el que hemos mencionado
22:36pero ha estado
22:37muy cerca.
22:40Estas aguas protegidas
22:41son unas de las
22:43más prolíferas
22:43del mundo.
22:45El problema
22:46es que el Golfo
22:47es rico
22:47en dos fuentes
22:48potencialmente
22:49en conflicto.
22:50De un lado
22:51los peces
22:52y la vida salvaje
22:53y del otro
22:54el petróleo
22:55y los productos químicos.
22:58Lo que se hace necesario
22:59es la prevención
23:00antes que la cura.
23:02Se hace perentoria
23:03pues una legislación
23:04internacional
23:04más estricta
23:05en lo que se refiere
23:06a la seguridad
23:07y al aumento
23:08de pozos de petróleo
23:09como también
23:10al tráfico
23:11de barcos petroleros
23:12y naves
23:12con cargas tóxicas.
23:14De no hacerla
23:15los cotizados
23:16peces y camarones
23:17y las aves espectaculares
23:19de la Laguna Madre
23:20enfrentarán
23:21la posibilidad
23:21de perder
23:22su existencia
23:23protegida.
23:23de barcos petroleros
23:26de barcos petroleros
23:27de barcos petroleros
23:28de barcos petroleros
23:41¡Gracias!
24:11¡Gracias!
Comentarios