00:00¡Esto es aventura!
00:13¡Esto es romance!
00:16¡Esta es la historia del Robin Hood mexicano que impuso la ley en el viejo oeste!
00:21¡El Cisco Kid!
00:30¡Esto es maravilloso!
00:33¡Esto es maravilloso!
00:36No se puede...
00:39...y me han vuelto a mi habitación.
00:43¡Esto es maravilloso!
00:46Este es un plan...
00:48¡No, no, no, no!
01:18¡No, no, no!
01:48¡Hank! ¡Hank! ¡Ven aquí, pronto!
02:02¿Qué pasa, jefe?
02:03Mira, huélelo. Es petróleo. Oro negro.
02:08Huele a petróleo. ¿Pero cómo lo sabe?
02:12¿Qué cómo lo sé? ¿Hank? Ahora te lo demostraré.
02:18Sí es petróleo.
02:19Iré a decirle a mi sobrina Peggy. Se sorprenderá, Hank.
02:24Sí.
02:24¿Oíste eso, Idaho? Te veo en el rancho.
02:39Son disparos. Alguien debe estar en peligro.
02:45Cisco, siempre alguien tiene problemas.
02:47¿Pero por qué siempre nos metemos cuando el problema al final nos patea a nosotros?
02:52Oye, Pancho, ¿a dónde vas?
02:54Los disparos vinieron de este lado.
02:55Por eso me voy para el otro lado.
02:57Pancho, quédate con él.
03:25No, no, no, no, no, no, no, no.
03:55Veamos quién es este hombre.
04:14Burton Williams, dueño del rancho Círculo J.
04:17En caso de emergencia, avisar a su sobrina Peggy Williams, Círculo J, Wahoo, Texas.
04:23¿Wahoo?
04:24Eso no será necesario.
04:27Soy su sobrina. Arriba las manos, rápido.
04:29¿Quién, yo?
04:30Sí, usted.
04:31Está bien, nunca discuto con una muchacha bonita como usted.
04:34Usted también.
04:37Ándale, Pancho, es lo que dice la señorita.
04:39Por ella, jamás.
04:41Por ti, sí.
04:43¿Qué pasó, señorita?
04:44Estos hombres mataron a mi tío.
04:46Quítales las armas, Hank.
04:48Se equivoca, señorita.
04:49Nosotros no matamos a este hombre.
04:51Pasábamos por aquí cuando lo encontramos tirado.
04:53Encárgate de mi tío, Hank, mientras llevo a estos dos con el comisario.
04:58Monten sus caballos.
04:59Le importaría apuntar para otra parte.
05:01Se puede disparar.
05:02Sí, así es.
05:04Monten.
05:05Está bien, Pancho, monta.
05:07¿Qué tal, Walt?
05:31Bonito día.
05:34Claro que sí.
05:35Te voy a proponer algo que nos dará un millón.
05:37¿Sí?
05:38Sí.
05:39Hay petróleo en el rancho Williams.
05:41¿Petróleo?
05:41Suena interesante.
05:43¿Quién más lo sabe?
05:44Solo Williams y yo.
05:46Él está muerto.
05:47Dos hombres lo mataron.
05:49Eres más inteligente de lo que yo creía.
05:51Y todavía ágil con la pistola.
05:55Dije que un par de hombres lo mataron.
05:57Está bien, nos riñamos.
05:58¿Cuál es el trato?
06:00Así es como yo lo veo.
06:02Tú pones el dinero y compras el rancho.
06:04Y repartimos mitad y mitad.
06:07Suena justo.
06:08Hablaré con la sobrina de Williams después del funeral.
06:11Bien.
06:12Y no trates de traicionarme.
06:14Vamos, Hank.
06:15Sabes que yo no lo haría.
06:16Por cualquier cosa,
06:17si algo me pasa,
06:18el comisario recibirá una carta
06:19que pondría una soga alrededor de tu cuello.
06:21No te pasará nada, Hank.
06:23Le dije antes, comisario.
06:25No estábamos allí cuando el hombre fue muerto.
06:27¿Y espera que creamos eso?
06:30No dice más que la verdad.
06:31La mera verdad y todita la verdad.
06:34La verdad.
06:35Tío Port no le hizo daño a nadie.
06:37Y lo mataron por unos cuantos dólares que traía.
06:41Estaré en el rancho si me necesita.
06:42Estaré en el rancho si me hiciera un rancho si me hiciera un rancho.
07:12Gracias.
07:13¿Quieres sentarse?
07:14Sí, gracias.
07:16Este,
07:18me supongo que se irá pronto.
07:20No lo había pensado.
07:21¿Por qué?
07:22Creí que la podría ayudar comprándole el rancho.
07:25Pensaba comprar uno.
07:27Lo siento.
07:28Bueno, yo
07:29le puedo ofrecer 30 mil dólares.
07:34Digamos, 35 mil.
07:37Gracias, señor Stren, pero no lo vendo.
07:40Mi tío siempre soñó con convertir el rancho en algo grande
07:42y voy a hacer todo lo posible para que su sueño se realice.
07:46Eso va a ser muy costoso, Peggy.
07:49Su tío debe mucho dinero al banco.
07:50No me preocupa eso.
07:52Nos ha ido bien con el ganado este año.
07:54Y podré pagar en cuanto lo envíe.
07:58Bueno,
07:59si usted lo dice.
08:00Pero si necesita algo,
08:01dígamelo.
08:02Gracias, señor Stren.
08:04Aprecio su interés y su oferta para ayudarme.
08:07Adiós, Peggy.
08:07Adiós.
08:15¿Sabes, Pancho?
08:16Estoy pensando en el hombre que llegó cuando la señorita nos desarmó.
08:21¿Tú crees que él mató al ranchero?
08:23Puede ser.
08:25¿Y qué esperamos?
08:26Vamos a atraparlo y matarlo.
08:32Bueno, Cisco, fue una buena idea.
08:34Todavía es buena idea, Pancho.
08:50¿Cómo te fue?
08:52No muy bien.
08:53No quiere vender.
08:54Lo hará cuando termine con ella.
08:56Vamos.
08:56Vamos.
09:01Los voy a mandar a Baxter Springs con el comisario de allí.
09:04¿Por qué?
09:06¿Tiene miedo que escapemos?
09:07No, Cisco.
09:08A lo mejor no le gusta nuestra compañía.
09:11Bueno,
09:12entonces no hay que entretenerlo más, Pancho.
09:15Adiós, comisario.
09:16Muy gracioso, ¿eh?
09:18Espósalos.
09:21Siempre quise ir a Baxter Springs.
09:23Dicen que es muy bonito.
09:26¿Tú qué dices, Pancho?
09:27Bueno,
09:28iremos.
09:29Espósalos a la carreta.
09:30Sí.
09:31Sí.
09:31Sí.
09:34Sí.
09:35No, no, no.
10:05No, no, no.
10:35No, no.
11:05No, no.
11:35No, no, no.
12:05No, no, no.
12:35No, no, no.
13:05No, no, no.
13:08Comisario.
13:09Comisario.
13:11Cisco, no está y no tenemos que esperar. Vámonos.
13:14Todavía no.
13:15Tu pistola.
13:26Cisco.
13:27Cisco.
13:28¿Para qué escribes esa carta?
13:30Para decirle al comisario lo que pasó y también que vamos al rancho a hablar con la señorita Williams.
13:36Oh, no.
13:38Cisco, es un error. No queremos que el comisario sepa dónde estamos.
13:43Cisco, estás cometiendo un gran error.
13:46Por favor, ¿por qué no te callas?
13:48¿Por qué no te callas?
13:50Pero...
13:51El comisario.
13:54Bien.
13:55Vamos, Pancho.
14:00El comisario no le dará la carta.
14:02¡Vámonos, Pancho!
14:04Ya voy, Cisco.
14:10¿Por qué tardabas? ¿Qué hacías?
14:13¿Quién, yo?
14:15¿Me hablas?
14:16Bueno, es que no soy tan rápido y veloz como tú.
14:23Busquemos los caballos y vámonos.
14:25Pero, ¿dónde estarán?
14:27Deben estar en aquel granero.
14:33Allí están.
14:39¡Eh, loco! Te pusieron en la cárcel.
14:47No, no, no, no.
15:14¡No, no!
15:16¿Qué pasó, Cisco?
15:40Eso quisiera saber, Pancho.
15:42Ve a averiguarlo.
15:46¿Qué significa esto, Walt?
16:01Bueno, traté de ser caballero y comprar su rancho, pero ahora la voy a obligar a que venda.
16:05No puede hacer nada.
16:06¿No?
16:07No. No importa lo que haga, no firmaré nada.
16:10Unos días sin agua y comida la harán cambiar de parecer.
16:13¿Por qué está tan interesado en la compra del rancho Círculo J?
16:17Eso, señorita, a usted nada le importa.
16:24Aquí no hay nadie, Cisco.
16:31Esconde los caballos.
16:32Esconde los caballos.
16:49Lo estamos buscando.
17:18No toque la pistola. Nada me gustaría más que volarle la cabeza.
17:25¿Dónde está la señorita Williams?
17:26No lo sé. Algo debe saber.
17:29Sabe algo, Pancho. Sabe quién mató a Williams. ¡Hable!
17:33A lo mejor tiene un nudo en la lengua. Yo se lo desbarato.
17:37Vamos, dispare. Yo no sé nada.
17:40Se lo llevaremos al comisario. Ahí sí va a hablar.
17:43Vamos.
17:44Ándale.
17:45Vamos.
17:48Será mejor que les demos agua a los caballos.
17:54Vamos.
17:56Vamos.
17:57Vamos.
17:59Vamos.
18:00Vamos.
18:01Vamos.
18:02Vamos.
18:03Vamos.
18:04Vamos.
18:05Vamos.
18:22Vamos.
18:24Vamos.
18:25¡Gracias!
18:55¡Oye, Pancho!
18:58¡Ven acá!
19:00¡Ya voy!
19:01¡Hey!
19:01Si tratas de escaparte, te alcanzo y bailo un zapateado sobre tu cabeza, ¿eh?
19:15¿Qué es?
19:17Por lo que mataron a Williams.
19:18Petróleo.
19:23¿Petróleo?
19:24¿Y es malo o bueno?
19:26No importa, Pancho.
19:28Déjalo ir.
19:28Irá con Peggy.
19:29¡Azul, coño!
19:32¡Azul, coño!
19:33¡Azul!
19:34No, no, no.
20:04¡Avisario, córrele!
20:34¿Por qué el comisario nos disparó?
20:42Sí, son todos los comisarios. Siempre le disparan a los buenos.
20:44Allí está nuestro hombre.
20:52¿Cambió de opinión?
21:08¿Cambió de opinión?
21:10Pierde su tiempo.
21:24¿Qué pasó?
21:26Desántame. Cisco y Pancho vienen tras de mí.
21:28Espero que los maten a los dos.
21:30¿Crees que te siguieron?
21:31Sí, hay que dejar otras huellas.
21:32Tengo otra idea.
21:36Toma.
21:40Vamos.
21:42¡Rápido!
21:44¡Rápido!
22:06¿Por qué no les disparamos, Walt?
22:08Porque así parecerá un accidente.
22:10Y a la joven no la podemos matar.
22:12¿Por qué no?
22:13Necesitamos su firma en los papeles.
22:15Con ella, fuera de nuestro camino, se puede falsificar la firma.
22:18Oye, no está mal.
22:20Así ella nunca podrá probar que no firmó.
22:22Exacto.
22:33¿Está bien, señorita Williams?
22:35Sí, gracias.
22:36Gracias, Cisco.
22:45¿Tiene idea dónde fueron?
22:46No.
22:52Oye, Cisco.
23:00Oye, Cisco.
23:03¿Hueles?
23:08Claro que sí.
23:10Es una mecha.
23:11¡Salgamos de aquí pronto!
23:22Oye, Cisco.
23:52Oye, Cisco.
24:14¡Deténganlos!
24:20Te atrapé, Cisco.
24:21Atrapó al hombre equivocado, comisario.
24:23¿Qué dice?
24:24Él es el hombre que mató a mi tío Burt.
24:26Trató de forzarme para que le vendiera el rancho.
24:29Le diré por qué.
24:30Hay mucho petróleo en la propiedad.
24:32Pancho y yo lo vimos.
24:33Él mató para conseguirlo.
24:35Yo no disparé.
24:36Fue Hank.
24:37Creo que tendrá mucho trabajo para probarlo, señor criminal.
24:40Su socio Hank voló con su propia dinamita.
24:43Walt queda arrestado por el asesinato de Burt Williams.
24:46Bill, llévatelo.
24:48Un momento, comisario.
24:49¿Me puede decir por qué no disparó como le pedí en mi nota?
24:52¿Cuál nota?
24:54Ya se armó la revolución.
24:57¿Qué pasa, Pancho? ¿No te sientes bien?
25:00¿Qué es lo que escondes?
25:02Lo que escribiste al comisario.
25:04¡Pancho!
25:05Siempre me has dicho que no dejes saber al comisario lo que hace mi mano derecha.
25:09¿Qué quieres decir?
25:10Perdóneme.
25:11Oye, Pancho.
25:12¿A dónde vas?
25:13Voy a donde no hay comisarios.
25:17Amigos, aquí es donde nos despedimos.
25:18Regresaremos pronto.
25:19¡Búscanos!
25:20¡Búscanos!
25:21¡Búscanos!
25:22¡Búscanos!
25:23¡Búscanos!
25:24¡Búscanos!
25:25¡Búscanos!
25:27¡Búscanos!
25:33¡Búscanos!
25:34¡Búscanos!
25:36Estamos en la casa.
25:38¡Búscanos!
25:56¡Gracias!
Comentarios