00:00VERANIGA
00:12Hace algún tiempo me llamó de hospital.
00:14Aún así yo no lo sé. A ver si te puedo contar.
00:16Me llamó de uno de sus protocolos.
00:18Es difícil, pero por el momento...
00:21¿Elión?
00:23¿El hombre que te está llamando?
00:25Bien, ¿por qué?
00:27Un hombre llamado Serdar, me preguntó sobre ti hoy.
00:30¿Serdar?
00:39El hombre que mató a Ziyanur, quiere hablar contigo.
00:42¿Conmigo?
00:43Sí, yo tampoco lo entiendo.
00:45¿Qué me va a decir?
00:46No lo sé.
00:48El hombre no ha dicho nada y quiere hablar contigo.
00:52Es raro, es extraño.
00:58Bien, gracias.
01:11¿Puedo entrar?
01:12¿Qué haces aquí?
01:13Necesito hablar con el paciente.
01:16Acabamos de perder al paciente.
01:17¿Qué?
01:27Me pudo interferir, pero no podía salvarlo.
01:29¿Qué estás diciendo?
01:30¿Qué estoy diciendo?
01:31Soy un comandante del ESO.
01:32Hablé con el teléfono.
01:37¿Tenía algo de mal?
01:40No, nada.
01:44Tranquila, ya sabes que el hombre tuvo un error muy grave.
01:50¿Qué tiene eso a ver con tu padre?
01:53¿Tiene que ver con él?
01:55¿Qué tienes que ver con este hombre?
01:58El hombre quería hablar contigo.
02:00¿Qué dijiste en el teléfono?
02:03¿Qué pasó?
02:06¿Te asustaste?
02:08¿Qué te preguntas?
02:09¿Qué dices, Eylul?
02:12¿Qué tienes que ver con este hombre?
02:14Cálmate.
02:16No puedo calmarme.
02:17Este hombre me iba a decir algo muy importante.
02:20No voy a dejar de buscarlo.
02:21No puedes dejar de buscarlo.
02:22¿Qué estás intentando hacer?
02:25Este hombre me iba a decir algo y por eso murió.
02:29¿No entiendes?
02:31¿Qué estás intentando hacer?
02:32¿Estás mal?
02:33Ven conmigo.
02:51¡No puedo dejar de buscarlo!
03:07¡No puedo dejar de buscarlo!
03:09¡No puedo dejar de buscarlo!
03:14Mi mamá y papá murieron en la operación.
03:16El doctor era ese desgraciado Sinan Tunç.
03:22Gracias, Işıl.
03:29Estaba tan segura de que había algo malo en la operación
03:32que trabajé y trabajé años para descubrirlo.
03:35Tuve la oportunidad de venir aquí.
03:37Hice todo lo que podía.
03:40Al final, encontré los reportes.
03:43Todo parecía normal.
03:46Hasta que este hombre me llamó.
03:48¿Qué te dijo el hombre?
03:50Dijo que había cambiado el reporte de la operación.
03:53¿Qué?
03:54Un momento, un momento.
03:55¿Cómo?
03:57Lo hizo para cubrir el culo de Sinan.
04:01Así es.
04:02Eres consciente, ¿verdad?
04:04Este es un gran culo.
04:06No es un culo, es verdad.
04:08El hombre no estaba sola.
04:09Todos sabían.
04:12He estado buscando esto por años.
04:14Voy a demostrar el culo de Sinan.
04:17Lo haré pronto.
04:20Dime, después de todo esto,
04:22después de lo que me dijo el hombre en el teléfono,
04:25¿es normal que muera?
04:30Yo también lo pensé.
04:35Voy a ir a echarle cuenta de esto.
04:37¡Eylul!
04:39¡Eylul!
04:41¡Eylul!
04:42¡Eylul!
05:13Bienvenida, Eylul.
05:15Eylul, ¿verdad?
05:18Te quería preguntar algo, pero no creo que sea el momento apropiado.
05:22Un momento.
05:25¿Qué pasó?
05:30El paciente que mató al Dr. Ziyanur.
05:33Acabó de morir.
05:34¿Qué? ¿Morir?
05:37Sí.
05:39Acabó de morir.
05:40¿Qué? ¿Morir?
05:45¿Cómo es posible?
05:46¿Por qué estás tan sorprendido?
05:49¿Estás tan interesado en cada paciente?
05:53Deja de medir mi interés.
05:56Dime qué tiene que ver conmigo.
06:00Dime por qué estás tan sorprendido.
06:05Este es un hospital.
06:06Hay muertos.
06:07No debería ser una situación de reacción, ¿verdad?
06:11Especialmente para ti.
06:12No entiendo lo que quieres decir.
06:14Lo verás luego.
06:29¿Cuántas veces voy a decir? ¿Por qué no entiendes?
06:31No tienes permiso, Eylul.
06:32No puedo, por favor.
06:33Dios mío.
06:34Tengo que ver a la paciente.
06:36¿De quién estás hablando?
06:37Eylul, nadie puede contactar a nadie más que los autoridades.
06:40Aquí está.
06:41La policía está aquí.
06:42Abre la puerta.
06:43¿Qué pasa, doctora? ¿Qué es el problema?
06:46No es la oficina de morgue.
06:47Es la seguridad de la banca central.
06:49Tengo que investigar el caso.
06:50No se abre la puerta.
06:51¿Podría abrirla, por favor?
06:53Eylul, no puedo llevarte a la cárcel.
06:56Eylul, no conozco los otros procedimientos.
06:58Pero, por lo que se supone, está en cárcel.
07:00No es el hospital, es la policía.
07:02Dios mío.
07:04Ahora estamos discutiendo quién es el cuerpo.
07:06Y yo, como doctora, no puedo entrar a la cárcel, ¿verdad?
07:09Lo siento, doctora.
07:12¿Este caso va a ir a la policía?
07:15Sí, sí.
07:16La policía le pidió una autopsia.
07:20Bien.
07:31Si no hubieras venido, entrarías a la cárcel.
07:33A pesar de que ya...
07:35Espero que no vuelva a ocurrir.
07:36Espero.
07:40¿Le dije que iba a morir?
07:42Solo le dije que me asustara.
07:44Yo también lo hice.
07:45Pero el tipo se asustó de repente y se volvió mal.
07:47Solo te ibas a convencer.
07:49Te ibas a silenciar.
07:51Y tu estupidez nos causó un gran problema.
07:55Doctor Eylul.
07:56Si investiga el caso, yo iré.
07:58Nunca me salvaré.
08:00Si no hizo nada, ¿por qué te asustas tanto?
08:02Pero le dije que lo enviara a la cárcel.
08:04Yo también le dije que lo enviara.
08:06Si lo sigue,
08:07o si se da cuenta de que no vino y se asusta,
08:10¿qué pasa entonces?
08:11Mira.
08:13¿Me estás diciendo una mentira?
08:15¿Me estás engañando en el día de la muerte?
08:17No, hermano.
08:18Yo no lo maté.
08:19Lo maté a mí mismo.
08:21Bien.
08:23El caso se cerrará entonces.
08:25No te engañes demasiado.
08:28Bien.
08:32¡Cállate!
09:03¡Cállate!
09:13¡Qué maldición!
09:14Voy a sacarte dos en la cabeza.
09:16Vete con calma.
09:17No hago lo que le hiciste a mi madre.
09:19Solo da un golpe y aterrâ.
09:20¿Qué hice a mi madre?
09:23¿Qué hice a mi madre?
09:25¿Qué hice a mi madre?
09:32¡No me llames nunca más! ¡Y tu padre ya no está conmigo!
09:46Te lo juro.
09:49¿Te lo juro? ¿Qué te lo juro?
09:52Que me dejaste como un trago.
09:55¿Qué te lo juro?
09:57Que te lo juro.
09:58¿Qué te lo juro? ¿Qué te lo juro?
10:01Que me dejaste como un trago.
10:04Te lo juro.
10:06Que no te miraré cuando te veas más vieja.
10:09Ni a ti, ni a ese hielo que va a ser tu esposa.
10:29Aló.
10:31Ipek.
10:32¿Sí, hija?
10:34Ya empezaron las operaciones, papá.
10:37Está bien, hija. No te preocupes.
10:39Te voy a avisar cuando salga.
10:42Está bien, hija.
10:44Está bien, papá. Está bien.
10:46Vete a tu trabajo, hija.
10:58No te preocupes.
11:29¿Qué pasó?
11:34¿Por qué saliste de la clínica a esta hora?
11:36¿Tienes que estar expulsada?
11:38¿O tiene que ser el fin del mundo?
11:43Ay, me expulsaron.
11:44Esa es Bahar, ¿verdad?
11:45Al principio me parecía increíble.
11:46¿Pero ves lo que han hecho?
11:48Sarichian.
11:49Pesadilla.
11:50Esma, está bien, cálmate.
11:52No te preocupes.
11:53No te preocupes.
11:54No te preocupes.
11:55No te preocupes.
11:56Esma, está bien, cálmate.
11:58No me expulsaron.
11:59Además, no tiene nada que ver con Bahar.
12:01¿Y qué pasó?
12:03El paciente al que me invitaron en el recorrido hace unos días.
12:06Hoy vino y causó un accidente.
12:08Ay, ¿por qué estas personas son tan inocentes?
12:10Salvas la vida de un hombre,
12:11y viene y se convierte en un enemigo.
12:13O viene y te ataca.
12:14No puedo creerlo.
12:16Ay, mira.
12:17Cuando se volvió a caer, me cansé de todo.
12:19Ay, Dios mío, que te proteja, Dios mío.
12:21Que te proteja.
12:23¿Qué es esto?
12:24Deja que pasen los kits.
12:26¿Qué es esto, Esma?
12:28Queso, leche y colaña.
12:31Uno para Mehmet y otro para Alp.
12:34Por las enfermedades que sufrieron.
12:37Un momento, entiendo a Mehmet.
12:39¿Alp?
12:41¿Te gustas de Alp?
12:43No me gusta gustarme.
12:46Mi corazón tiene 4 de 3 de Alp.
12:49¿4 de 3?
12:503 de Alp.
12:513 de 4.
12:53¿Y 1 de 4?
Comentarios