00:00He venido a ver a Hasal, señora.
00:02No está en casa, ha salido con sus amigos.
00:04Bueno, pues vuelvo otro día.
00:06Tú eres Yemre, ¿verdad?
00:08Sí.
00:09¿Por qué lo sabe?
00:11Hasal me enseñó alguna foto tuya.
00:13¿A usted?
00:14Sí.
00:15¿Me podría decir quién es usted exactamente?
00:18Yo soy su madre.
00:22¡Oh!
00:23Encantada.
00:25Había venido para pedirle un libro a Hasal.
00:27Me lo dejé en el instituto y mañana tenemos un examen.
00:30La he llamado, pero no me contesta.
00:33Pues claro, pasa.
00:35Lo tendrá en su habitación.
00:36Yo no sé cuál es, pero tú seguro que sí.
00:39Se logra verlo.
00:47¡Qué bonito!
00:54Es un cuarto pequeño, pero bonito.
00:56Los libros están ahí.
00:57Mira, a ver.
01:01Ya voy, señora Begum.
01:07Vaya.
01:09Menuda actriz estás hecha, Hasal.
01:12Te mereces un premio.
01:15¿Y cuál es el plan?
01:17Mira que soy tonto.
01:19He venido hasta aquí por confiar en ti.
01:22¿Pero se puede saber por qué me infravaloras tanto?
01:25Dame.
01:26¿Qué haces?
01:28Ya verás que no es nada malo.
01:30Mavi, no.
01:32Ahora ya está.
01:34Venga, habla.
01:35Dile que no hay fiesta sin la protagonista.
01:44Gemre.
01:45¿Ali?
01:47¿Dónde estás? Pensaba que estarías aquí.
01:50¿Dónde?
01:51¿Dónde estás tú? Se escucha música muy alta.
01:54Estoy en casa de Ege. Han hecho una fiesta para Mavi.
01:57¿Y tú qué haces en esa fiesta?
01:59Mavi me dijo que estarían todos y me apetecía venir, pero...
02:02Pensaba que tú también vendrías.
02:04No, porque a mí nadie me ha avisado.
02:06Ojalá tú lo hubieras hecho, ya que eres mi novio y esas cosas.
02:09Habría estado bien por tu parte, Ali.
02:12Pero bueno, ya voy ahora.
02:25¿Qué pasa? ¿Va a venir?
02:27Está muy enfadada.
02:29Justo lo que quería.
02:31Bueno, ¿vamos a nadar un poco?
02:34Mira, Mavi, estas cosas no son para nadar.
02:37¿Qué?
02:38¿Qué?
02:39¿Qué?
02:40¿Qué?
02:41¿Qué?
02:42¿Qué?
02:43¿Qué?
02:44¿Qué?
02:45¿Qué?
02:46¿Qué?
02:47¿Qué?
02:48¿Qué?
02:49¿Qué?
02:50¿Qué?
02:51¿Qué?
02:52¿Qué?
02:53Mami, estas cosas son de niñitos.
02:55No vas a conseguir nada.
02:56Te voy a decir algo, Ali.
02:59Tú todavía no conoces a Jembe.
03:02¿De acuerdo?
03:03Cuando se le caiga la máscara, no tendrá nada que esconder.
03:07Ten paciencia.
03:09Dame un voto de confianza, ¿vale?
03:13¿Vienes?
03:15¡Chao, chao!
03:24¿Crees que Ali y Mavi ya se conocían de antes?
03:29No tengo ni la menor idea.
03:31De acuerdo.
03:37Ali, ¿estás bien?
03:39Sí, todo bien.
03:44Jembe no ha venido.
03:46¿Os pasa algo?
03:48No.
03:49Llegará en breve.
03:52¿Estáis bien?
03:55Genial.
03:56Claro que sí.
03:57Genial.
03:58Oye, pasátelo bien, ¿vale?
04:02Voy a nadar.
04:16Chica.
04:17Jato.
04:18Ven.
04:19Hola, Berg.
04:20Hola.
04:21Hola.
04:23Vamos, chica.
04:24Ven aquí, Berg.
04:31¿Qué pasa, papá?
04:38Vamos a terapia.
04:40¿A terapia?
04:41A terapia, sí.
04:42No es nada malo tener que ir.
04:44¿Qué pasa?
04:45Está claro que no nos va muy bien en nuestra relación padre-hijo.
04:51¿Es en serio?
04:52Claro.
04:53Vale, aunque no sé si eso va a funcionar.
04:57Es un poco raro, ¿no?
04:59Estoy de acuerdo si vamos juntos.
05:01¿Qué dices?
05:02Yo también estoy de acuerdo.
05:04Trato.
05:06Solo que hay un pequeño problema.
05:09El terapeuta nos va a pedir que seamos totalmente sinceros el uno con el otro, papá.
05:14Pues perfecto.
05:16Perfecto.
05:17Pues vamos a ensayar un poco.
05:19Vale.
05:22Tengo dos preguntas para ti.
05:25Vale.
05:26Pregunta.
05:30Primera, ¿por qué no me enseñaste el otro día la grabación?
05:34Segunda, ¿trajiste tu Amavia al instituto?
05:39¿En serio eres tonto, madre mía?
05:42No.
05:43Respuesta incorrecta.
05:44Tenemos que abrirnos el uno con el otro.
05:47Imagínate que el terapeuta está aquí.
05:50¿Cómo?
05:52Espera.
05:53Chica.
05:54¿Jató?
05:55Está ahí.
05:56Ahí.
05:57Jató, Jató, Jató.
05:58¿Qué estás haciendo?
06:00Bueno.
06:01Vente.
06:03¿Y?
06:06Aquí está la terapeuta.
06:08Siéntate.
06:09Chica, siéntate.
06:10Siéntate.
06:11Siéntate, Jató.
06:12Jató.
06:13Esta es nuestra terapeuta.
06:15Jató.
06:17No nos va a juzgar.
06:19Ni a responder con otras preguntas.
06:22Papá.
06:24Sé que le pediste a Jemre lo del reloj.
06:29¿Quién se la está jugando?
06:32¿Pero quién iba a querer jugársela a Jemre?
06:35¿De dónde sacas esas cosas, hijo?
06:37Papá, no te hagas el loco, anda.
06:39¿Qué dices?
06:40Que no te hagas el loco.
06:41¿Pero qué dices?
06:42¿Qué sabes?
06:43Pues lo sé.
06:44Pues nada, Berg.
06:45Sé que lo sabes.
06:46¿Qué es lo que sabes?
06:47Es Alí, ¿no?
06:49¿Qué dices?
06:50¿Alí no es el de las imágenes?
06:52Espera, espera.
06:53Me dijiste que le habían robado algo de la taquilla a Jemre.
06:56Y ahora me dices una cosa totalmente diferente,
06:58ya que jugamos a ser sinceros.
07:00Venga, suéltalo.
07:01Suéltalo todo.
07:03Jató.
07:04Venga, terapeuta.
07:05Contesta, Berg.
07:07Suéltalo.
07:08Vamos.
07:10Alí se cree demasiado listo.
07:12Ese idiota todavía no deja el tema.
07:16Cree que Jemre es la asesina de Befá.
07:19No sé qué es lo que piensa Alí,
07:21pero digamos que tiene razón por un momento.
07:23Si Jemre no es la asesina de Befá,
07:25¿por qué tienes tanto miedo?
07:30Contesta, suéltalo de una vez.
07:32Consejo de la terapeuta,
07:33no puedes contestar con otra pregunta.
07:35Contesta.
07:36¿Alí era el que salía en la grabación?
07:38Contéstame, ¿era él, verdad?
07:39¿Era Alí el que salía?
07:41Todavía no las he visto.
07:44No lo entiendo.
07:46No lo entiendo.
07:47Te lo juro que lo intento,
07:48pero no lo entiendo, papá.
07:49¿Qué haces?
07:50¿Por qué proteges tanto a Alí?
07:53¿Qué es Alí para ti?
07:57Hola.
08:00¿Pensabais celebrar una super fiesta todos juntos
08:02y no invitarme?
08:04Pues vaya decepción, la verdad.
08:06Pero por suerte ya estoy aquí.
08:11¿Tienes algún problema conmigo?
08:14No.
08:16Nos hemos reunido por Mavi.
08:18Pensábamos que tú no querrías venir.
08:20Sí, creíamos que no vendrías.
08:22Pero mi querido Alí no lo sabía
08:24y por eso vino corriendo a la fiesta, ¿verdad, amor?
08:27¿Y por qué Mavi no iba a querer que vinieses?
08:31¿Eso qué curioso?
08:32¿Por qué no quería yo que vinieses?
08:35Yo no tengo ningún problema, Jemre.
08:37Yo hablaré.
08:38¿Alguien ha visto a Hazal?
08:40Ege, ¿puedes llamarla?
08:41Voy a hablar con ella y me voy.
08:42No quiero interrumpir vuestra fiesta.
08:44Llámala, por favor.
08:50Hazal.
08:51Hazal, ven.
08:53Antes de nada,
08:55si el problema es encontrar a un culpable,
08:58no deberíamos fijarnos en Jemre.
09:01Esa noche
09:03solo hubo un problema.
09:05Esa noche
09:07solo hubo un culpable, papá.
09:10Y fui yo.
09:11Ya me tienes cansado de tus estupideces.
09:13No estoy de broma.
09:15Te lo digo en serio, papá.
09:16No son estupideces.
09:19De hecho, estoy siendo tan sincero
09:21que si le pasa algo a Jemre
09:22y sigues defendiendo a Alí,
09:25no me quedarán ganas de vivir.
09:29Esto es así.
09:31Si Jemre no está,
09:33yo no vivo.
09:36Si Jemre muere,
09:39yo también.
09:40Es la segunda vez que haces esto.
09:41No me amenaces con tu ausencia.
09:43No me amenaces contigo mismo.
09:44Te lo advierto.
09:48No es una amenaza.
09:50No es una amenaza.
09:51Ojalá lo fuese, papá.
Comentarios