00:00I see a tourist business that has been in a difficult situation and left itself when I look at these figures
00:10and a nightclub that is ahead of its name. This is not our goal.
00:15But the nightclub is the most important step for your goal.
00:19What I see when I look at the nightclub is the right strategy.
00:23It has blown up the other department.
00:26Of course, it has an airy location.
00:29It is a popular balloon that has been inflated.
00:32If I believe what you're saying, I'll be suspicious of Bursun.
00:35No, you misunderstood me.
00:37I'm not saying that Night is a failed project.
00:39It's just that our expectations are different.
00:41We're after a big leap at the hotel.
00:44If Night could do this alone, we wouldn't have to be here.
00:49But Night is adding pressure to us, Feriha.
00:52We need to create our own prestige.
00:58There's no need to extend it.
01:00I want to know the purpose of this meeting.
01:03We don't want the hotel to be remembered as a nightclub.
01:06We trust ourselves.
01:08If we're really going to make this hotel a brand, we don't need any other brand.
01:16We want Night to leave the hotel.
01:19You want Night to leave the hotel.
01:22Emir, I didn't know about this.
01:25Really.
01:27Feriha, how can you not tell me this?
01:30How can you make such a decision without asking me?
01:35Two separate brands.
01:37You can't be under the same roof.
01:40No.
01:41I mean, Night's closure can't even be a matter of course.
01:44No, it can be.
01:45We reviewed the contracts.
01:47It needs to be renewed as of today.
01:50This is my hotel.
01:52How can you make such a decision without asking me?
01:56This is our hotel, Cansu.
01:58There are two of us. I think you forgot.
02:00The total number of our clients is more than yours.
02:03You can consult your ex-lawyer.
02:07You really screwed me over, Feriha.
02:10You really screwed me over, Feriha.
02:17Emir, I...
02:19Night is leaving.
02:21Ten days is enough.
02:22Emir, no!
02:27I hope your decision won't hurt Night at the hotel.
02:30I know Night won't be hurt by anything.
02:33The parties there always go on.
02:39I'm sorry.
03:03This woman...
03:05This woman is here to take revenge.
03:10She's here to attack.
03:14Feriha, you've really changed.
03:17Really.
03:21Calm down. We'll talk later.
03:40Are you okay?
03:43Look, Feriha.
03:45You're pushing yourself too hard to play that emotionless selfish woman.
03:51I won't feel anything this time.
03:54Nothing.
04:10The angel face, the devil dress...
04:13I thought you'd miss the old Turkish movies.
04:16My ex-wife reminds me of the green screen movies.
04:19But I always told you.
04:22The only reason this hotel is important is your father.
04:28If it wasn't for your father, maybe we wouldn't have come here at all.
04:33Mehmet, you're free tonight.
04:34What do you mean?
04:36I'm the only one here.
04:37No, no one will stay. The place is closed tonight.
04:43What's up?
04:45Tell your brother if you want.
04:49Why, Feriha?
04:51What do you mean why?
04:54After all you've done, why this war, Feriha?
05:00Feriha, answer me. Why?
05:02You can't ask me why.
05:07Mehmet asks, my father asks, my mother asks.
05:10Even Seher asks. Can't you ask why?
05:13Feriha, why didn't you wait for me?
05:16Why did you leave without saying anything?
05:19Why?
05:21Look, because of this.
05:23Because of this.
05:27Because of these.
05:29Because of this.
05:31You chose a party that will never end.
05:33Feriha, you didn't even wait for me to vote.
05:35You left without talking to me.
05:38I wanted you to surprise me so much.
05:41Surprise you?
05:43Feriha, it's your job. It's your job to surprise me from day one.
05:46What are you surprised about, Emir?
05:48Are you surprised that I didn't leave the house you sentenced me to?
05:51Are you surprised that I went with Mr. Levent?
05:54Or that I didn't go back? What?
05:59I wasn't even surprised that you got engaged, for example.
06:02You wouldn't be surprised. You would be surprised, Feriha.
06:04Do you know what I was surprised about?
06:06You left without answering me.
06:09I followed you.
06:13I saw you when you were raising the square.
06:17I saw you when you were making the election.
06:20I saw you when you were leaving me.
06:24You...
06:25You...
06:31Feriha, what did you see? What did you hear?
06:34Tell me something.
06:36That night doesn't matter.
06:39Look here. This night.
06:41Look at us.
06:45Feriha, you have to tell me something.
06:47I've been asking myself for three years.
06:50That's why you have to tell me something, Feriha.
06:52You have to tell me something, Feriha.
06:54You left us for a never-ending party.
06:58You heard that my party was going to continue.
07:03And you left, didn't you?
07:06I saved you from a burden.
07:09Feriha, you heard the beginning of our conversations.
07:14You didn't wait.
07:18You didn't hear how that conversation ended.
07:20You were raising the square.
07:23You were planning a future with Ece.
07:26I had only one plan.
07:30That was to go home and tell you that the party was over.
07:44I didn't choose you.
07:47You chose me.
07:50How did that happen?
07:56I should have waited a little longer, right?
08:00How much longer?
08:02One minute?
08:04A few seconds?
08:07You shouldn't have waited.
08:09You shouldn't have intervened.
08:11You shouldn't have asked me for an answer.
08:13You shouldn't have done anything.
08:15A few seconds?
08:17Don't get me wrong.
08:21Look where you've brought us.
08:27Didn't you get me right again?
08:31Don't you have that ring on your finger?
08:35Your ring.
08:40Didn't you take off the ring you promised to never take off without even looking at me?
08:47We can blame each other until tomorrow morning.
08:51Nothing will change.
08:55Nothing we've been through for three years will change.
09:00Feriha, today...
09:02Today what?
09:04What do you see when you look at us today?
09:07What else do we have other than pain, anger and disappointment?
09:10What else do we have?
09:15What will save us?
09:18It's too late, isn't it?
09:23Too late.
09:26Too late.
09:40Too late.
09:53She ruined our last night.
09:56She's not here.
10:10She's not here.
10:24Feriha.
10:25Feriha.
10:38Isn't the weather beautiful?
10:40Are you okay?
10:42What's wrong?
10:44I'm fine.
10:47Feriha, I want to listen to you.
10:50Tell me.
10:52Don't ask me anything.
10:54There's nothing I can tell you.
10:58It's too late.
11:00What's too late?
11:02There's nothing I can tell you, really.
11:06I'm fine.
11:09I'm really fine.
11:13That's how I am this morning.
11:24Feriha.
11:34Your ex-wife has achieved her goal again.
11:38She made you look like this before she even kissed us.
11:42Can you shut up?
11:44Shut up.
11:47You said shut up, but look at yourself.
11:54You're not coming?
11:56It was a hard day today.
11:59I want to rest my head a little.
12:02Was it a hard day or a hard night?
12:04Ece, come on.
12:06You're shutting yourself off to me.
12:08Why are you doing this?
12:10Didn't we see why he came here?
12:13Don't we know what he wants?
12:15Why are you acting like this and giving him what he wants?
12:18I'm not giving anyone what they want.
12:20I'm not giving anyone what they want.
12:21No one wants anything from me.
12:51I'm not giving anyone what they want.
13:21I missed you, Park.
13:24It's quiet at this hour.
13:27Have you been here before?
13:30I've been here a few times.
13:35You don't have a ring.
13:40Rings that I put on and took off.
13:43Words that can't be put together.
13:46You don't have a ring.
13:48You don't have a ring.
13:49Words that can't be put together.
13:51When you say a word, you either trust yourself too much...
13:54...or the other person.
13:57What did you say?
14:03What did you say to the captain?
14:06You saw us.
14:08I saw.
14:10But you didn't expect an answer.
14:13Are you playing games with Feriha?
14:14Feriha is the same.
14:18I was very unfair to Levent.
14:20For three years.
14:23He was always with me, but...
14:25...he was always alone.
14:31We are where we started.
14:35Where we started?
14:37This park has witnessed a lot.
14:40Not growing up, not running away, not crying.
14:44Not hiding.
14:47As if he always lived with us.
14:50We couldn't live together.
14:53But the park lived with us.
14:58We couldn't live.
15:00We couldn't live together.
15:03Just loving wasn't enough.
15:09A single misunderstanding...
15:11...came from us.
15:14Goodbye.
15:19Goodbye.
15:26I said no.
15:31Now you tell me something.
15:35We are where we started.
15:39Emir.
15:40Are you with me?
16:10I'm with you.
16:40Don't forget me.
16:43With your loving gaze...
16:47...my heart turns into mountains.
16:52My whole life is sacrificed...
16:56...for your sake.
17:01With your loving smile...
17:05...my heart turns into mountains.
17:10My whole life is sacrificed...
17:15...for your sake.
17:25The flowers look great.
17:28I can't believe this park has become like this.
17:31This wedding has life in the organization.
17:34I would think the same if I were to bury Buti.
17:37I don't think you will.
17:41Can we talk for a minute?
17:44Okay.
17:47I need to talk to the guests.
17:49Tell me what you want to say.
17:59Mom, we are getting a divorce.
18:02Again?
18:04I heard this three years ago.
18:06Mom, listen.
18:07Gülsüm is leaving.
18:09We will just talk about the law.
18:11Then this will be over.
18:13Do you understand, Özgür?
18:15Koray.
18:22What is this?
18:24One-way.
18:26Just going.
18:30Mom, don't.
18:32Don't go.
18:34I'm going, Koray.
18:35I'm going, Koray.
18:37I'm making a life for myself.
18:40My life is almost over...
18:42...by running away from you for three years.
18:44That's why I want order in my life now.
18:47Mom.
18:49Mom, don't. Please.
18:51Look, give us a chance.
18:53Just a chance.
18:55You will see, we are very...
18:57You waited for Gülsüm to finish school.
18:59And as a child owner.
19:02I made a promise to myself, Koray.
19:05I made a promise to continue my life.
19:08That's why I will keep the promise I made to myself.
19:11And I'm going.
19:36Mom.
19:38She says she can't catch up...
19:40...and pours kurdeşem.
19:42I told you, dad.
19:44Is this a bus job?
20:05I'm going.
20:35I'm going.
21:05I'm coming to celebrate the spring with you...
21:11...in the branches of the lion's exile...
21:19...in the crown leaves of the leafless skin...
21:28...I'm coming to celebrate the spring with you...
21:37...I'm coming to lay my head on your shoulder...
21:45...I'm coming to start a new life...
21:52...I'm coming to wash my sins...
22:01...in your garden, in your gardens...
22:21...in your streets, with girls and boys...
22:29...in your games, in your games...
22:36...in your games, in your games...
22:43...in your games, in your games...
22:50...it must be playing now...
22:55...how in my garden...
23:19...how in my garden...
Comments